Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2003 της Επιτροπής

της 24ης Ιουνίου 2003

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 858/2003 όσον αφορά την αλιεία του είδους προσφυγάκι από σκάφη που φέρουν σημαία Γερμανίας και Κάτω Χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003(2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 858/2003 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2003, σχετικά με τη διακοπή της αλιείας του είδους προσφυγάκι από σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους, εξαιρέσει της Δανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου(3), θεσπίστηκαν μέτρα όσον αφορά τη διακοπή της αλιείας του είδους προσφυγάκι στα ύδατα της ζώνης ICES Vb (ύδατα των νήσων Φερόε).

(2) Ποσότητες του είδους προσφυγάκι, προς αλίευση στα ύδατα της εν λόγω ζώνης, μεταβιβάστηκαν από ένα κράτος μέλος προς τη Γερμανία και τις Κάτω Χώρες. Κατά συνέπεια, πρέπει να ανοίξει εκ νέου, παράγοντας αποτελέσματα από τις 18 Μαΐου 2003, η αλιεία του είδους προσφυγάκι στην ανωτέρω ζώνη, για τα σκάφη που φέρουν σημαία Γερμανίας και Κάτω Χωρών.

(3) Είναι επομένως σκόπιμο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 858/2003,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 858/2003 τροποποιείται ως εξής:

1. Στον τίτλο, η φράση "που φέρουν σημαία κράτους μέλους, εξαιρέσει της Δανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου" αντικαθίσταται από τη φράση "που φέρουν σημαία ορισμένων κρατών μελών"·

2. Στο άρθρο 1, πρώτο και δεύτερο εδάφιο, η φράση "εξαιρέσει της Δανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου" αντικαθίσταται από τη φράση "εξαιρέσει της Δανίας, της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών και του Ηνωμένου Βασιλείου".

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τις 18 Μαΐου 2003.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 2003.

Για την Επιτροπή

Jörgen Holmquist

Γενικός Διευθυντής Αλιείας

(1) ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1.

(3) ΕΕ L 123 της 17.5.2003, σ. 17.