Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 524/2002 της Επιτροπής

της 22ας Μαρτίου 2002

περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1938/2001, (ΕΚ) αριθ. 1939/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1940/2001 σχετικά με την έναρξη διαρκούς δημοπρασίας για την επαναπώληση, στην εσωτερική αγορά της Κοινότητας, ρυζιού που έχουν στην κατοχή τους ο ισπανικός, ο ελληνικός και ο ιταλικός οργανισμός παρέμβασης, για να χρησιμοποιηθεί στις ζωοτροφές

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς του ρυζιού(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 411/2002 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 8 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η πείρα απέδειξε ότι είναι δαπανηρές οι σημερινές δεσμεύσεις που πρέπει να αναλάβουν οι υποβάλλοντες προσφορά - όπως αυτές προβλέπονται από τους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1938/2001(3), (ΕΚ) αριθ. 1939/2001(4) και (ΕΚ) αριθ. 1940/2001(5), όπως τροποποιήθηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 15/2002(6).

(2) Η αποτελεσματικότητα του μέτρου μπορεί να βελτιωθεί προβλέποντας εναλλακτική λύση στη σημερινή υποχρέωση της εκ των προτέρων μεταποίησης του ρυζιού paddy σε προϊόν αποφλοιωμένο και θραυσμένο, με τη μεταποίησή του σε λευκασμένο ρύζι· οι νέες προϋποθέσεις, διασφαλίζοντας τη χρήση του ρυζιού εκτός της αλυσίδας της ανθρώπινης κατανάλωσης, επιτρέπουν να συμμετάσχουν στη δημοπρασία οι βιομηχανίες επεξεργασίας ρυζιού.

(3) Για να αντιμετωπισθούν το συντομότερο δυνατό οι δυσκολίες τις οποίες συναντούν οι υποβάλλοντες προσφορά, πρέπει να προβλεφθεί έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού την ημερομηνία της δημοσίευσής του· δεδομένου ότι σημειώνεται καθυστέρηση στη διάθεση του ρυζιού που τίθεται προς πώληση, πρέπει να καθοριστεί μια ημερομηνία μεταγενέστερη από την τελευταία μερική δημοπρασία.

(4) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1938/2001, (ΕΚ) αριθ. 1939/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1940/2001 τροποποιούνται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "2. Οι υποβάλλοντες προσφορά αναλαμβάνουν τις ακόλουθες υποχρεώσεις:

α) - εάν ο υποβάλλων προσφορά είναι παρασκευαστής ζωοτροφών:

να χρησιμοποιήσει τις ζωοτροφές το αργότερο εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της δημοπρασίας, το ρύζι για το οποίο έχει ανακηρυχθεί υπερθεματιστής, εκτός περιπτώσεως ανωτέρας βίας, και να προβεί αμέσως, υπό τον έλεγχο των αρμοδίων αρχών, σε τόπο που καθορίζεται σε συμφωνία με τις αρχές αυτές, στις επεξεργασίες που αναφέρονται στο παράρτημα II, με σκοπό να διασφαλιστεί ο έλεγχος της χρησιμοποίησης του ρυζιού και η ιχνηλασιμότητα των προϊόντων,

- εάν ο υποβάλλων προσφορά είναι μονάδα επεξεργασίας ρυζιού:

να προβεί στις επεξεργασίες που προβλέπονται στο παράρτημα III, το αργότερο εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της δημοπρασίας, του ρυζιού για το οποίο έχει ανακηρυχθεί υπερθεματιστής, και να ενσωματώσει το προϊόν αυτό στις ζωοτροφές εντός προθεσμίας τεσσάρων μηνών που λογίζεται από την ημερομηνία της δημοπρασίας, εκτός περιπτώσεως ανωτέρας βίας·

β) να αναλάβουν τις δαπάνες της μεταποίησης που αναφέρεται στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ·

γ) να τηρούν λογιστικά βιβλία αποθήκης που επιτρέπει να επαληθεύεται ότι έχουν τηρηθεί οι υποχρεώσεις τους."

2. Στο άρθρο 4, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "1. Οι προσφορές είναι έγκυρες μόνο εάν συνοδεύονται:

α) από την απόδειξη ότι ο υποβάλλων προσφορά έχει προβεί σε σύσταση εγγύησης δεκαπέντε ευρώ ανά τόνο·

β) από την απόδειξη ότι ο υποβάλλων προσφορά είναι παρασκευαστής ζωοτροφών ή μονάδα επεξεργασίας ρυζιού·

γ) από την έγγραφη δέσμευση του υποβάλλοντος προσφορά ότι θα προβεί σε σύσταση εγγύησης, ύψους ίσου προς τη διαφορά μεταξύ της τιμής παρέμβασης του ρυζιού paddy που ισχύει την ημέρα υποβολής της προσφοράς, προσαυξημένης κατά δεκαπέντε ευρώ, και της τιμής που προσφέρει ανά τόνο ρυζιού, το αργότερο δύο εργάσιμες ημέρες από την ημέρα λήψης της δήλωσης κατακύρωσης της δημοπρασίας."

3. Στο άρθρο 5, οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: "2. Η προθεσμία υποβολής των προσφορών για την επόμενη μερική δημοπρασία λήγει κάθε Τετάρτη, ώρα 12.00 (τοπική ώρα Βρυξελλών), με εξαίρεση την 27η Μαρτίου και την 8η Μαΐου 2002.

3. Η προθεσμία υποβολής των προσφορών για την τελευταία μερική δημοπρασία λήγει στις 29 Μαΐου 2002, ώρα 12.00 (τοπική ώρα Βρυξελλών)."

4. Στο άρθρο 10, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "2. Η εγγύηση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ) αποδεσμεύεται κατ' αναλογία των ποσοτήτων που έχουν χρησιμοποιηθεί μόνο εάν ο οργανισμός παρέμβασης έχει προβεί σε όλους τους αναγκαίους ελέγχους, για να βεβαιωθεί για τη μεταποίηση του προϊόντος σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.

Ωστόσο, η εγγύηση αποδεσμεύεται καθ' ολοκληρία:

- εάν προσκομιστεί η απόδειξη της επεξεργασίας που προβλέπεται στο παράρτημα II και εάν έχει ενσωματωθεί τουλάχιστον ποσοστό 95 % των λεπτών θραυσμάτων ή/και των τεμαχίων που έχουν παραχθεί,

- εάν προσκομιστεί η απόδειξη που προβλέπεται στο παράρτημα III και έχει ενσωματωθεί στις σύνθετες ζωοτροφές τουλάχιστον το 95 % του λευκασμένου ρυζιού που έχει παραχθεί."

5. Το περιεχόμενο του τίτλου του παραρτήματος II αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Επεξεργασίες που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση."

6. Εισάγεται το ακόλουθο παράρτημα ΙΙΙ:

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

Επεξεργασίες που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση

Κατά την παραλαβή του, το ρύζι πρέπει να υποβληθεί στις ακόλουθες επεξεργασίες:

1. Το ρύζι paddy πρέπει να υποστεί βιομηχανική επεξεργασία, εις τρόπον ώστε να παραχθεί τουλάχιστον 70 % λευκασμένου ρυζιού, εκφραζόμενο σε βάρος ρυζιού paddy.

Το παραγόμενο λευκασμένο ρύζι:

- περιλαμβάνει ποσοστό ολόκληρων κόκκων ίσο με εκείνο που διαπιστώθηκε στο αντιπροσωπευτικό δείγμα που ελήφθη κατά τη στιγμή παραλαβής του ρυζιού που κατακυρώθηκε,

- εμφανίζει τα ίδια χαρακτηριστικά και αντιπροσωπεύει την ίδια ποικιλία με το ρύζι που κατακυρώθηκε.

2. Το προϊόν που λαμβάνεται μετά τη μεταποίηση πρέπει να ιχνηθετείται με τη χρωστική "μπλε πατεντέ V E131" ή "πράσινο όξινο λαμπρό BS (πράσινο λισσαμίνης) E142", κατά τρόπον ώστε να μπορεί να αναγνωρίζεται."

7. Τα παραρτήματα III και IV καθίστανται αντιστοίχως παραρτήματα IV και V.

Άρθρο 2

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1940/2001 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τη μερική δημοπρασία για την οποία η προθεσμία υποβολής των προσφορών λήγει στις 3 Απριλίου 2002.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2002.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 329 της 30.12.1995, σ. 18.

(2) ΕΕ L 62 της 5.3.2002, σ. 27.

(3) ΕΕ L 263 της 3.10.2001, σ. 11.

(4) ΕΕ L 263 της 3.10.2001, σ. 15.

(5) ΕΕ L 263 της 3.10.2001, σ. 19.

(6) ΕΕ L 4 της 8.1.2002, σ. 3.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"