Οδηγία 1999/47/ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Μαΐου 1999 για δεύτερη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 94/55/ΕΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 169 της 05/07/1999 σ. 0001 - 0057
Ειδική έκδοση στη τσεχική γλώσσα Κεφάλαιο 07 τόμος 004 σ. 363 - 366
Ειδική έκδοση στην εσθονική γλώσσα Κεφάλαιο 07 τόμος 004 σ. 363 - 366
Ειδική έκδοση στην ουγγρική γλώσσα Κεφάλαιο 07 τόμος 004 σ. 363 - 366
Ειδική έκδοση στη λιθουανική γλώσσα Κεφάλαιο 07 τόμος 004 σ. 363 - 366
Ειδική έκδοση στη λεττονική γλώσσα Κεφάλαιο 07 τόμος 004 σ. 363 - 366
Ειδική έκδοση στη μαλτέζικη γλώσσα Κεφάλαιο 07 τόμος 004 σ. 363 - 366
Ειδική έκδοση στην πολωνική γλώσσα Κεφάλαιο 07 τόμος 004 σ. 363 - 366
Ειδική έκδοση στη σλοβακική γλώσσα Κεφάλαιο 07 τόμος 004 σ. 363 - 366
Ειδική έκδοση στη σλοβενική γλώσσα Κεφάλαιο 07 τόμος 004 σ. 363 - 366

ΟΔΗΓΙΑ 1999/47/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Μαΐου 1999

για δεύτερη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 94/55/ΕΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 94/55/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 1994, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων [1], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/86/ΕΚ της Επιτροπής [2], και ιδίως το άρθρο 8,

Εκτιμώντας:

(1) ότι τα παραρτήματα της οδηγίας 94/55/ΕΚ περιλαμβάνουν την ευρωπαϊκή συμφωνία για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων (ADR) όπως εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1997, και η οποία έκτοτε έχει δημοσιευτεί σε όλες τις γλώσσες [3]·

(2) ότι η ADR αναθεωρείται ανά διετία και ως εκ τούτου η τροποποιημένη μορφή της άρχισε να ισχύει από 1ης Ιανουαρίου 1999 με μεταβατική περίοδο έως τις 30 Ιουνίου 1999·

(3) ότι σύμφωνα με το άρθρο 8, όλες οι απαραίτητες τροποποιήσεις για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο στον τομέα που καλύπτει η οδηγία με στόχο την ευθυγράμμισή της προς τους νέους κανόνες θα πρέπει να εγκρίνονται βάσει της διαδικασίας που καθορίζει το άρθρο 9·

(4) ότι είναι απαραίτητο να προσαρμοστεί ο τομέας στους νέους κανόνες της ADR και κατά συνέπεια να τροποποιηθούν τα παραρτήματα της οδηγίας 94/55/ΕΚ·

(5) ότι τα μέτρα που προβλέπει η οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που προβλέπει το άρθρο 9 της οδηγίας 94/55/ΕΚ·

(6) ότι τα παραρτήματα Α και Β της ευρωπαϊκής συμφωνίας για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων, που συχνά αποκαλείται ADR, όπως τροποποιήθηκε, θα πρέπει να επισυναφθούν στην οδηγία 94/55/ΕΚ ως παραρτήματα Α και Β και να ισχύσουν όχι μόνο για τις διασυνοριακές μεταφορές αλλά επίσης και για τις μεταφορές στο εσωτερικό των επιμέρους κρατών μελών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα της οδηγίας 94/55/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:

1. Στο παράρτημα Α διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο

[4]

"Το παράρτημα Α περιλαμβάνει τις διατάξεις που σχετίζονται με τα όρια 2000 έως 3999 του παραρτήματος Α της "ευρωπαϊκής συμφωνίας για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων" (ADR) από 1ης Ιανουαρίου 1997, αντικαθιστώντας τους όρους "συμβαλλόμενο μέρος" από τους όρους "κράτος μέλος".

Σημείωση:

Το κείμενο του 1997 για την τροποποίηση του αναδιατυπωμένου κειμένου του 1995 όσον αφορά το παράρτημα Α των ADR θα δημοσιευτεί αφού ολοκληρωθεί η σύνταξή του σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας."

Το παράρτημα Α τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Α της παρούσας οδηγίας.

2. Στο παράρτημα Β διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο

[5]

"Το παράρτημα Β περιλαμβάνει τις διατάξεις των ορίων 10000 έως 270000 του παραρτήματος Β στην "ευρωπαϊκη συμφωνία για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων" (ADR) από 1ης Ιανουαρίου 1997 αντικαθιστώντας τους όρους "συμβαλλόμενο μέρος" από τους όρους "κράτος μέλος".

Σημείωση:

Το παράρτημα Β τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Β της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι απαραίτητες προκειμένου να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση προς την παρούσα οδηγία πριν από την 1η Ιουλίου 1999. Ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.

Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι διατάξεις που θεσπίζουν σχετικά να περιέχουν ή να συνοδεύονται από παραπομπή στην παρούσα οδηγία κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι μέθοδοι της παραπομπής αποφασίζονται από τα κράτη μέλη.

2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα κείμενα των διατάξεων της εθνικής νομοθεσίας που εγκρίνουν στο πεδίο που διέπει η παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 21 Μαΐου 1999.

Για την Επιτροπή

Neil KINNOCK

Μέλος της Επιτροπής

[1] ΕΕ L 319 της 12.12.1994, σ. 7.

[2] ΕΕ L 335 της 24.12.1996, σ. 43.

[3] ΕΕ L 275 της 28.10.1996, σ. 1, ΕΕ L 251 της 17.9.1997, σ. 1.

[4] Κείμενο όπως εμφανίζεται στο άρθρο 1 της οδηγίας 96/86/ΕΚ.

[5] Κείμενο όπως εμφανίζεται στο άρθρο 1 της οδηγίας 96/86/ΕΚ.

--------------------------------------------------

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

Τροποποιείται ως εξής:

"Προσθήκη Α.1 | Α. Συνθήκες σταθερότητας και ασφάλειας σχετικά με τις εκρηκτικές ύλες και αντικείμενα και τα νιτροκυτταρινικά μείγματα" |

ΜΕΡΟΣ I

ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

2000

(1) Εισάγεται (στη δεύτερη παύλα) ο ακόλουθος ορισμός:

"— με τον όρο "κόλο", νοείται το τελικό προϊόν της διαδικασίας συσκευασίας που είναι έτοιμο για αποστολή και αποτελείται από τη συσκεαυσία ή το IBC μαζί με το περιεχόμενό τους. Ο όρος περιλαμβάνει τα δοχεία αερίων που ορίζονται στην ένδειξη περιθωρίου 2211 καθώς επίσης και τα αντικείμενα τα οποία, λόγω μεγέθους, βάρους ή σχήματος, μπορούν να μεταφέρονται μη συσκευασμένα ή σε βάσεις, ελαφρά κιβώτια ή διατάξεις χειρισμού. Ο όρος δεν έχει εφαρμογή στα μη συσκεαυσμένα αντικείμενα και τις ύλες που μεταφέρονται χύμα μέσα σε εμπορευματοκιβώτια ή οχήματα ούτε στις ύλες που μεταφέρονται σε δεξαμενές,"

6η παύλα: το "έννατη" αντικαθίσταται από το "δέκατη" και το "ST/SG/AC.10/1/Αναθ. 9" από το "ST/SG/AC.10/1/Αναθ. 10".Προστίθεται στο τέλος:

"— "Κώδικας IMDG", οδιεθνής κώδικας θαλάσσιας μεταφοράς επικίνδυνων εμπορευμάτων που έχει εκδοθεί από το Διεθνή Οργανισμό Ναυτιλίας (IMO) στο Λονδίνο,

— "Τεχνικές οδηγίες του ICAO", οι τεχνικές οδηγίες για την ασφαλή αεροπορική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων που έχουν εκδοθεί από το Διεθνή Οργανισμό Πολιτικής Αεροπορίας στο Μόντρεαλ."

2002

(3) a) Σημείωση: 2, να γραφεί:

"Στην περίπτωση εφαρμογής της ένδειξης περιθωρίου 10011, η συνολική ποσότητα των μεταφερόμενων επικινδύνων εμπορευμάτων ανά μονάδα μεταφοράς πρέπει να εκφράζεται με τιμή που υπολογίζεται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της εν λόγω ένδειξης."

(8) a) Προστίθεται στο τέλος το ακόλουθο εδάφιο:

"Μείγμα ή διάλυμα που περιέχει μία η περισσότερες ύλες που κατονομάζονται συγκεκριμένα ή ταξινομούνται ως "ε.α.ο." και μία ή περισσότερες μη επικίνδυνες ύλες δεν υπόκειται στις απαιτήσεις αυτής της οδηγίας εάν τα χαρακτηριστικά κινδύνου του μίγματος ή του διαλύματος δεν ανταποκρίνονται στα κριτήρια καμμίας κλάσεως (συμπεριλαμβανομένων και εκείνων των γνωστών επιδράσεων στον άνθρωπο)."

(15) Προστίθεται νέα παράγραφος που έχει ως εξής:

"(15) Οι αποστολείς επικίνδυνων εμπορευμάτων που διέπονται από το παρόν παράρτημα πρέπει να μεριμνούν ώστε το προσωπικό που ασχολείται με καθήκοντα σχετικά με τις εργασίες μεταφοράς να διαθέτει την απαιτούμενη εκπαίδευση στους τομείς που αντιστοιχούν με τα καθήκοντά τους (βλέπε παράρτημα Β, ένδειξη 10316)."

2003

(4) Τροποποιείται ως εξής:

"Προσθήκη Α.1: Συνθήκες σταθερότητας και ασφάλειας σχετικά με τις εκρηκτικές ύλες και αντικείμενα και τα νιτροκυτταρινικά μείγματα καθώς επίσης και γλωσσάριο ονομασιών της ένδειξης περιθωρίου 2101,".

2007

c) Προστίθεται στο τέλος:

"Στην περίπτωση αυτή, στη σήμανση και την επισήμανση του ίδιου του οχήματος εφαρμόζεται μόνον η παράγραφος (1) της ένδειξης 10500,".

2011Αντί του "1997" να γραφεί "1999" (δύο φορές)Αντί του "1996" να γραφεί "1998".

ΜΕΡΟΣ II

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΥΛΩΝ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΚΛΑΣΕΙΣ

ΚΛΑΣΗ 1

ΕΚΡΗΚΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ

2101

4ο Εισάγεται μια νέα σημείωση: 3. στον χαρακτηριστικό αριθμό 0143 που έχει ως εξής:

"Σημείωση: 3.

Η αρμόδια αρχή μπορεί να εγκρίνει την κατάταξη των μιγμάτων αυτών στην κλάση 3 βάσει δοκιμών της σειράς 2 και της σειράς 6, τύπος γ), που εκτελούνται σε τρεις συσκευασίες τουλάχιστον από εκείνες που προορίζεται για μεταφορά [βλέπε ένδειξη περιθωρίου 2300 (9)]."

Οι υπάρχουσες σημειώσεις 3 και 5 γίνονται σημειώσεις 4 και 6 αντιστοίχως.Η σημείωση στο χαρακτηριστικό αριθμό 0150 γίνεται σημείωση: 1 και προστίθεται σημείωση: 2 που έχει ως εξής:

"Σημείωση: 2.

Η αρμόδια αρχή μπορεί να εγκρίνει την κατάταξη αυτών των μειγμάτων στην κλάση 4.1 με βάση δοκιμές της σειράς 6, τύπος γ), που εκτελούνται σε τρεις συσκευασίες τουλάχιστον από εκείνες που προορίζονται για μεταφορά."

Διαγράφεται η λέξη "εμπορικές" από την ονομασία στο:5οΧαρακτηριστικός αριθμός 0059,17οΧαρακτηριστικός αριθμός 0439,39οΧαρακτηριστικός αριθμός 0440,47οΧαρακτηριστικός αριθμός 0441.

2102Η τελευταία φράση της παραγράφου (14) γράφεται ως εξής:

"Τα εν λόγω μη συσκευασμένα αντικείμενα μπορούν να στερεώνονται σε βάσεις ή να τοποθετούνται σε ελαφρά κιβώτια ή σε κάθε άλλη κατάλληλη διάταξη χειρισμού, αποθήκευσης ή διάθεσης, έτσι ώστε να μην μπορούν να μετακινούνται υπό κανονικές συνθήκες μεταφοράς."

Εισάγεται νέα παράγραφος (15) που έχει ως εξής:

"(15) Όταν τέτοια εκρηκτικά αντικείμενα μεγάλου μεγέθους υποβάλλονται σε δοκιμές που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις αυτής της οδηγίας στα πλαίσια των δοκιμών τους ασφάλειας, λειτουργίας και εγκυρότητας και οι εν λόγω δοκιμές πραγματοποιηθούν με επιτυχία, η αρμόδια αρχή μπορεί να εγκρίνει τη μεταφορά των εν λόγω αντικειμένων σύμφωνα με την παρούσα οδηγία."

Οι παράγραφοι (15) και (16) γίνονται (16) και (17) αντίστοιχα.

2105

(1) Πριν από την τελευταία φράση,εισάγεται η ακόλουθη νέα φράση:

"Στην περίπτωση με συσκευασμένων αντικειμένων, οι ενδείξεις πρέπει να τίθενται πάνω σε κάθε αντικείμενο, στη βάση του ή στη διάταξη χειρισμού, αποθήκευσης ή διάθεσης."

(3) Το σκέλος της φράσης "που περιέχει μία η περισσότερες διαβρωτικές ύλες σύμφωνα με τα κριτήρια της κλάσεως 8" καταργείται.

2115

(2) Εισάγεται η φράση "ενδείξεις και" πριν από το "ετικέτες".

ΚΛΑΣΗ 2

ΑΕΡΙΑ

2201

1ο Α Η σημείωση: 3 καταργείται.

1ο Ο Η σημείωση στο χαρακτηριστικό αριθμό 1014 καταργείται.

1ο ΤΟ Η φράση "2451 ΤΡΙΦΘΟΡΙΟΥΧΟ ΑΖΩΤΟ ΠΕΠΙΕΣΜΕΝΟ" μεταφέρεται από το 1ο ΤΟ στο 1ο Ο.

2ο Α Πριν από τον αριθ. 1078 εισάγεται:

"3337 ΨΥΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ R 404Α (Πενταφθοροαιθάνιο, τριφθορο-1,1,1-αιθάνιο και τετραφθορο-1,1,1,2 αιθάνιο, σε αζεοτροπικό μίγμα με περίπου 44 % πενταφθοροαιθάνιο και 52 % τριφθορο-1,1,1 αιθάνιο)

3338 ΨΥΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ R 407Α (Διφθορομεθάνιο, πενταφθοροαιθάνιο και τετραφθορο-1,1,1,2 αιθάνιο, σε αζεοτροπικό μίγμα με περίπου 20 % διφθορομεθάνιο και 40 % πενταφθοροαιθάνιο)

3339 ΨΥΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ R 407Β (Διφθορομεθάνιο, πενταφθοροαιθάνιο και τετραφθορο-1,1,1,2 αιθάνιο, σε αζεοτροπικό μίγμα με περίπου 10 % διφθορομεθάνιο και 70 % πενταφθοροαιθάνιο)

3340 ΨΥΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ R 407C (Διφθορομεθάνιο, πενταφθοροαιθάνιο και τετραφθορο-1,1,1,2 αιθάνιο, σε αζεοτροπικό μίγμα με περίπου 23 % διφθορομεθάνιο και 25 % πενταφθοροαιθάνιο)".

2ο F Αριθ. 1965:Μετά το "ΜΕΙΓΜΑ Α" εισάγεται:

"ΜΕΙΓΜΑ Α01, έχει στους 70 °C τάση ατμών που δεν υπερβαίνει 1,6 MPa (16 bar) και, στους 50 °C, πυκνότητα τουλάχιστον 0,516 kg/l,

ΜΕΙΓΜΑ Α02, έχει στους 70 °C τάση ατμών που δεν υπερβαίνει τα 1,6 MPa (16 bar) και, στους 50 °C, πυκνότητα τουλάχιστον 0,505 kg/l,"

Μετά το "ΜΕΙΓΜΑ Β" εισάγεται:

"ΜΕΙΓΜΑ Β1, έχει στους 70 °C τάση ατμών που δεν υπερβαίνει 2,3 MPa (23 bar) και, στους 50 °C, πυκνότητα τουλάχιστον 0,474 kg/l,

ΜΕΙΓΜΑ Β2, έχει στους 70 °C τάση ατμών που δεν υπερβαίνει 2,6 MPa (26 bar) και, στους 50 °C, πυκνότητα τουλάχιστον 0,463 kg/l."

Η σημείωση: 1 τροποποιείται ως εξής:

"Για τα ανωτέρω μείγματα είναι δεκτά, για την ονομασία των υλών, τα χρησιμοποιούμενα στο εμπόριο ονόματα όπως ΒΟΥΤΑΝΙΟ για τα μείγματα Α, Α01, Α02 και Α0, και ΠΡΟΠΑΝΙΟ για το μείγμα C."

Μετά τον αριθ. 1965, εισάγεται:"3354 ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΟ ΑΕΡΙΟ ΕΥΦΛΕΚΤΟ, Ε.Α.Ο".

2ο TF Πριν από τον αριθ. 3160, εισάγεται:"3355 ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΟ ΤΟΞΙΚΟ ΑΕΡΙΟ, ΕΥΦΛΕΚΤΟ, Ε.Α.Ο".

6ο Α Μετά το 3164, προστίθεται νέα σημείωση που έχει ως εξής:

"Σημείωση:

Τα αντικείμενα που προορίζεται ως αποσβεστήρες δεν υπόκεινται στις διατάξεις αυτής της οδηγίας, υπό την προϋπόθεση ότι κάθε αντικείμενο:

a) διαθέτει διαμέρισμα αερίου με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει το 1 λίτρο και πίεση φορτίσεως που δεν είναι μεγαλύτερη από 50 bar,

b) έχει ελάχιστη πίεση εκρήξεως τετραπλάσια της πίεσης φορτίσεως στους 20 °C,

c) είναι κατασκευασμένο από υλικό που δεν θραυσματοποιείται σε περίπτωση ρήξης,

d) σε περίπτωση πυρκαϊάς, προστατεύεται από ρήξη με τη βοήθεια τηκόμενου στοιχείου ή διάταξης αποσυμπίεσης που επιτρέπει την εκτόνωση της εσωτερικής πίεσης, και

e) είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με πρότυπο ασφαλείας αποδεκτό από την αρμόδια αρχή."

Εισάγεται στο τέλος:

"3353 ΑΕΡΙΟΓΟΝΑ ΓΙΑ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥΣ, ΜΕ ΠΕΠΙΕΣΜΕΝΟ ΑΕΡΙΟ Η 3353 ΘΑΛΑΜΟΙ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ, ΜΕ ΠΕΠΙΕΣΜΕΝΟ ΑΕΡΙΟ Η 3353 ΕΝΤΑΤΗΡΕΣ ΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΜΕ ΠΕΠΙΕΣΜΕΝΟ ΑΕΡΙΟ

Σημείωση:

1. Αυτός ο τίτλος εφαρμόζεται στα αντικείμενα που χρησιμοποιούνται στα οχήματα για την προστασία προσώπων ως αεριογόνα για αερόσακους ή θάλαμοι αερόσακων ή εντατήρες ζωνών ασφαλείας που περιέχουν πεπιεσμένο αέριο ή μίγμα πεπιεσμένου αερίου της κλάσης 2, με ή χωρίς μικρές ποσότητες πυροτεχνικού υλικού. Στα σύνολα τα οποία περιέχουν πυροτεχνικό υλικό, η προκαλούμενη έκρηξη πρέπει να περιορίζεται στο εσωτερικό του υπό πίεση δοχείου ώστε τα σύνολα αυτά να μπορούν να εξαιρεθούν από την κλάση 1, κατά την έννοια της σημειώσεως της ένδειξης περιθωρίου 2100 (2) b), σύμφωνα με το εδάφιο a) ii) της παραγράφου 16.6.1.4.7 του εγχειριδίου δοκιμών και κριτηρίων, πρώτο μέρος. Επιπλέον, τα σύνολα πρέπει να είναι μορφοποιημένα ή συσκευασμένα για τη μεταφορά έτσι ώστε σε περίπτωση που βρεθούν μέσα σε φλόγες να μην υπάρχει κίνδυνος διάρρηξης με δημιουργία θραυσμάτων ή εκτόξευσης του υπό πίεση δοχείου. Για το σκοπό αυτό θα εκτελείται σχετική ανάλυση. Το υπό πίεση δοχείο πρέπει να πληροί τους απαιτούμενους όρους για το ή τα περιεχόμενα σε αυτό αέρια.

2. Οι αερόσακοι ή οι ζώνες ασφαλείας που είναι τοποθετημένες σε οχήματα ή σε πλήρη τμήματα οχημάτων (όπως κολώνες τιμονιού, πλαίσια θυρών, καθίσματα, κ.λπ.) δεν υπάγονται στις απαιτήσεις αυτής της οδηγίας."

2201α

(3) Τα δύο τελευταία υπεδάφια τροποποιούνται ως εξής:

"Κάθε κόλο πρέπει να φέρει ευδιάκριτα και ανεξίτηλα:

a) τον χαρακτηριστικό αριθμό του περιεχόμενου εμπορεύματος, του οποίου να προηγούνται τα γράμματα "UN"·

b) στην περίπτωση διαφορετικών εμπορευμάτων με διαφορετικούς χαρακτηριστικούς αριθμούς που μεταφέρονται στο ίδιο κόλο:

- τους χαρακτηριστικούς αριθμούς των περιεχόμενων εμπορευμάτων, των οποίων να προηγούνται τα γράμματα "UN", ή

- τα γράμματα "LQ" [1].

Οι ενδείξεις αυτές πρέπει να είναι στο εσωτερικό μιας τετράγωνης ταινίας με πλευρά τουλάχιστον 100 mm τοποθετημένης στην άκρη εφόσον αυτό δεν είναι δυνατό λόγω μεγέθους του κόλου, οι διαστάσεις αυτές μπορούν να μειωθούν υπό τον όρο οι ενδείξεις να παραμένουν ευδιάκριτες."

2207

(3) Τροποποιείται ως εξής:

"Ως αέρια διασποράς, συστατικά των εν λόγω μέσων ή αέρια πληρώσεως για τα δοχεία αερολυμάτων (1950 αερολύματα), είναι δεκτά τα ακόλουθα αέρια: τα αέρια των 1ο Α, 1ο Ο και 1ο F, με εξαίρεση το 2203 σιλάνιο τα αέρια των 2ο Α και 2ο F, με εξαίρεση το μεθυλοσιλάνιο του χαρακτηριστικού αριθμού 3161 και το 1070 πρωτοξείδιο του αζώτου του 2ο Ο."

(4) Τροποποιείται ως εξής:

"Ως αέρια πληρώσεως των φυσιγγίων αερίου αριθ. 2037 είναι δεκτά όλα τα αέρια των 1ο και 2ο, εκτός από τα πυροφόρα αέρια και τα πολύ τοξικά αέρια (αέρια με CL50 κάτω των 200 ppm)."

2210

(1) a) Στο τέλος προστίθεται:

"Εντούτοις, εάν αυτές οι συσκευασίες έχουν μέγιστο μεικτό βάρος ίσο ή κατώτερο των 2 kg, αρκεί να πληρούνται οι γενικοί όροι συσκευασίας της ένδειξης περιθωρίου 3500 (1), (2) και (5) έως (7)."

2212

(1) Προστίθεται "οδηγίες και" πριν από το "πρότυπα" και στο τέλος:

"— Για τα ανοίγματα: ΕΝ 849:1996 Μεταφερόμενες φιάλες αερίου — Στρόφιγγες φιαλών — Προδιαγραφές και δοκιμές τύπου."

2213

(2) Αντικαθίσταται το "εφόσον εφαρμόζονται τα ακόλουθα πρότυπα" από το "εφόσον εφαρμόζεται το ακόλουθα πρότυπο".

Αντί του "[κενό]" να γραφεί "ΕΝ 962:1996 Μεταφερόμενες φιάλες αερίου — Κλειστά και ανοικτά πώματα προστασίας των στροφίγγων βιομηχανικών και ιατρικών φιαλών αερίου — Σχεδιασμός, κατασκευή και δοκιμές".

2215

(1) και (3) Το "χώρα καταγωγής" αντικαθίσταται από το "χώρα εγκρίσεως".

2223

(2) Η τρίτη παύλα της σημείωσης στο κάτω μέρος της σελίδαςτροποποιείτα ως εξής:

"Για την ένδειξη 1965 αέριοι υδρογονάνθρακες, σε υγροποιημένο μείγμα, ε.α.ο., του 2ο F: μείγμα Α ή βουτάνιο, μείγμα Α01 ή βουτάνιο, μείγμα Α02 ή βουτάνιο, μείγμα Α0 ή βουτάνιο, μείγμα Α1, μείγμα Β1, μείγμα Β2, μείγμα Β, μείγμα C ή προπάνιο."

2223

(3) Τροποποιείται ως εξής:

"Θεωρείται ότι πληροί τις απαιτήσεις της παραγράφου (1) με εξαίρεση το εδάφιο b) εφόσον εφαρμόζονται τα αντίστοιχα μέρη του ακόλουθου προτύπου: ΕΝ 1089-1:1996 Μεταφερόμενες φιάλες αερίου — Αναγνώριση φιαλών αερίου (με εξαίρεση τα LPG) — Μέρος 1: Σήμανση"

(6) Το "UN 1950 ΑΕΡΟΛΥΜΑ" αντικαθίσταται από το "UN 1950 ΑΕΡΟΛΥΜΑΤΑ"

2226

(1) Η τρίτη παύλα τροποποιείται ως εξής:

"— Για την περιγραφή 1965 αέριοι υδρογονάνθρακες, ως υγροποιημένο μείγμα, ε.α.ο., της 2ο F:

μείγμα Α ή βουτάνιο, μείγμα Α01 ή βουτάνιο, μείγμα Α02 ή βουτάνιο, μείγμα Α0 ή βουτάνιο, μείγμα Α1, μείγμα Β1, μείγμα Β2, μείγμα Β, μείγμα C ή προπάνιο.

Για τη μεταφορά σε δεξαμενές τα ονόματα βουτάνιο και προπάνιο μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο συμπληρωματικώς.".

2237

(2) Πριν από το "ετικέτες" εισάγεται το "ενδείξεις και".

2250Στον πίνακα, οι περιγραφές τροποποιούνται ως εξής:

1ο ΤΟ Το "2541 ΠΕΠΙΕΣΜΕΝΟ ΤΡΙΦΘΟΡΙΟΥΧΟ ΑΖΩΤΟ" μεταφέρεται από το 1ο ΤΟ στο 1ο Ο και η περίοδος αλλάζει από "5" σε "10".

2ο Α Στο "3220 ΠΕΝΤΑΦΘΟΡΟΑΙΘΑΝΙΟ (ΨΥΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ R 125)", στη στήλη "Πίεση δοκιμής Mpa" αντί του "4,9" να γραφεί "3,4".

Στον χαρακτηριστικό αριθμό 3220 προστίθεται δεύτερη σειρά ως εξής:"(1), (2), (3), (5)/-/3,6/10/0,72/g".

2ο TC Στο "1005 ΑΝΥΔΡΗ ΑΜΜΩΝΙΑ", στη στήλη "Περίοδος (έτη)", αντί του "10", να γραφεί "5".Χαρακτηριστικός αριθμός 2194: Το "20,0" αντικαθίσταται από το "3,6" στη στήλη τη σχετική με την πίεση δοκιμή (MPa) και το "1,3" από το "1,46" στη στήλη τη σχετική με το μέγιστο βαθμό πλήρωσης (kg/l).

4ο Α Στο "2073 ΥΔΑΤΙΚΟ ΔΙΑΛΥΜΑ ΑΜΜΩΝΙΑΣ", στη στήλη "Περίοδος (έτη)" αντί του "10" να γραφεί "5".

4ο TC Στο "3318 ΥΔΑΤΙΚΟ ΔΙΑΛΥΜΑ ΑΜΜΩΝΙΑΣ", στη στήλη "Περίοδος (έτη)", αντί του "10" να γραφεί "5".

Τύπος δοχείου (Ένδειξη/περιθωρίου 2211) | Πίεση δοκιμής | Περίοδος (έτη) (1) | Μέγιστος βαθμός πλήρωσης kg/l, MPa, % κ.ο. |

x Πίεση πλήρωσης | MPa |

—Εισάγονται οι ακόλουθες περιγραφές:

2ο Α | "3337" | "ΨΥΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ R 404Α" | "(1) (2) (3) (5)" | | "3,6" | "10" | "0,82" |

"3338" | "ΨΥΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ R 407Α" | "(1) (2) (3) (5)" | | "3,6" | "10" | "0,94" |

"3339" | "ΨΥΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ R 407Β" | "(1) (2) (3) (5)" | | "3,8" | "10" | "0,93" | |

"3340" | "ΨΥΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ R 407C" | "(1) (2) (3) (5)" | | "3,5" | "10" | "0,95" | |

—Τροποποιείται ως εξής:

2ο F | "1965" | "ΑΕΡΙΟΙ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΕΣ ΩΣ ΥΓΡΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΜΙΓΜΑ, Ε.Α.Ο." | "(1) (2) (3) (5)" | | | "10" | "(2)" | "m, n" |

"ΜΙΓΜΑ Α" | "(1) (2) (3) (5)" | | "1,0" | "10" | "0,50" | |

"ΜΙΓΜΑ Α01" | "(1) (2) (3) (5)" | | "1,5" | "10" | "0,49" | |

ΜΙΓΜΑ Α02 | "(1) (2) (3) (5)" | | "1,5" | "10" | "0,48" | |

"ΜΙΓΜΑ Α0" | "(1) (2) (3) (5)" | | "1,5" | "10" | "0,47" | |

"ΜΙΓΜΑ Α1" | "(1) (2) (3) (5)" | | "2,0" | "10" | "0,46" | |

"ΜΙΓΜΑ Β1" | "(1) (2) (3) (5)" | | "2,5" | "10" | "0,45" | |

"ΜΙΓΜΑ Β2" | "(1) (2) (3) (5)" | | "2,5" | "10" | "0,44" | |

"ΜΙΓΜΑ Β" | "(1) (2) (3) (5)" | | "2,5" | "10" | "0,43" | |

"ΜΙΓΜΑ C" | "(1) (2) (3) (5)" | | "3,0" | "10" | "0,42" | |

—Εισάγεται η ακόλουθη περιγραφή:

2ο F | "3354" | "ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΟ ΑΕΡΙΟ, ΕΥΦΛΕΚΤΟ Ε.Α.Ο." | "(1) (2) (3) (5)" | | | "10" | | "n" |

—Εισάγεται η ακόλουθη περιγραφή:

2ο TF | "3355" | "ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΟ ΑΕΡΙΟ, ΤΟΞΙΚΟ, ΕΥΦΛΕΚΤΟ, Ε.Α.Ο." | "(1) (2) (3) (5)" | | | "5" | | "n" |

— Στο κάτω μέρος της σελίδας προστίθεται σημείωση που έχει ως εξής:

[2]

Μετά τον πίνακα, προστίθεται η κατωτέρω σημείωση:

"Σημείωση:

Για τα μείγματα αερίων του 2ο F, 1965, το μέγιστο βάρος περιεχομένου ανά λίτρο χωρητικότητας λαμβάνεται ως εξής:"

+++++ TIFF +++++

ΚΛΑΣΗ 3

ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΥΓΡΑ

2300

(2) Σημείωση 1: μετά το "πάνω από 61 °C" προστίθεται: "αλλά όχι πάνω από 100 °C".

(9) Προστιθέται νέα παράγραφος που έχει ως εξής:

"(9) Η νιτρογλυκερίνη σε μίγμα, απευαισθητοποιημένη, υγρή, εύφλεκτη, με 30 % κ.β. το πολύ νιτρογλυκερίνη στο μίγμα, περιλαμβάνεται στον χαρακτηριστικό αριθμό 3343 των οδηγιών σχετικά με τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων. Δεν πρέπει να κατατάσσεται ή να γίνεται δεκτή ως ύλη της κλάσεως 3 εκτός κι αν εγκρίνεται από την αρμόδια αρχή με βάση αποτελέσματα δοκιμών της σειράς 2 και δοκιμής της σειράς 6, τύπος c) του εγχειριδίου δοκιμών και κριτηρίων, πρώτο μέρος, που εκτελούνται σε κόλα που είναι έτοιμα για μεταφορά. Η αρμόδια αρχή πρέπει να προσδιορίζει τον αριθμό και την ομάδα με βάση τον πραγματικό βαθμό κινδύνου και τον τύπο συσκευασίας που χρησιμοποιείται για τη δοκιμή της σειράς 6, τύπος c) (βλ. επίσης την ένδειξη περιθωρίου 2101, 4ο, χαρακτηριστικό αριθμό 0143)."

2301

2ο a) και b) Πριν από τον αριθ. 1993 εισάγονται τα εξής:

"3336 υγρές μερκαπτάνες, εύφλεκτες, ε.α.ο. ή 3336 μερκαπτάνες σε υγρό μείγμα, εύφλεκτο, ε.α.ο."

3ο b) Στο "Υδρογονάνθρακες", το 1307 τροποποιείται ως εξής:"1307 ξυλόλια"

Στο "Αλκοόλες", το "1105 αμυλικές αλκοόλες" αντικαθίσταται από το "1105 πεντανόλες".Στο "Ύλες περιέχουσες θείο", στο τέλος προστιθενται τα εξής:"3336 υγρές μερκαπτάνες, εύφλεκτες, ε.α.ο. ή 3336 μερκαπτάνες σε υγρό μείγμα, εύφλεκτο, ε.α.ο."

23ο Το "2401 πιπεριδίνη" διαγράφεται

31ο c) Σημείωση: Να γραφεί ως εξής:

"Κατά παρέκκλιση της ένδειξη περιθωρίου 2300 (2), το ντήζελ, το γκαζόϊλ και το πετρέλαιο θέρμανσης (ελαφρύ), με σημείο ανάφλεξης πάνω από 61 °C αλλά όχι πάνω από 100 °C, είναι ύλες που εμπίπτουν στο 31 °C, χαρακτηριστικό αριθμό 1202.".

Στο "Ύδρογονάνθρακες", το 1307 τροποποιείται ως εξής:"1307 ξυλόλια".Στο "Αλογονωμένες ύλες", πριν από το 2302 εισάγονται τα εξής: "2344 βρωμοπροπάνια".Στο "Αλκοόλες", το "1105 αμυλικές αλκοόλες" αντικαθίσταται από το "1105 πεντανόλες".Στο "Ύλες που περιέχουν θείο", στο τελός προστίθενται τα εξής:"3336 υγρές μερκαπτάνες, εύφλεκτες, ε.α.ο. ή 3336 μερκαπτάνες σε υγρό μείγμα, εύφλεκτο, ε.α.ο.".Στο F, η σημείωση 2: τροποποιείται ως εξής:

"2. Η κατάταξη παρασιτοκτόνου (φεωργικού γαρμάκου) σε μια από τις περιγραφές του 41ο πρέπει να γίνεται βάσει του δραστικού συστατικού, της φυσικής του κατάστασης και κάθε παρεμπίπτοντος κινδύνου που ενδέχεται να παρουσιάσει."

41ο Τα 2766, 2768, 2770 και 2774 διαγράφονται.

Το 2772 τροποποιείται ως εξής:

"2772 θειοκαρβαμιδικό παρασιτοκτόνο υγρό, εύφλεκτο, τοξικό, με σημείο ανάφλεξης κάτω των 23 °C"

.Μετά τον αριθ. 3024, εισάγεται:

"3346 φαινοξυοξικό οξύ, παράγωγο υγρό παρασιτοκτόνο, εύφλεκτο, τοξικό, με σημείο ανάφλεξης κάτω των 23 °C

3350 πυρεθροειδές υγρό παρασιτοκτόνο, εύφλεκτο, τοξικό, με σημείο ανάφλεξης κάτω των 23 °C,"

71ο Η υπάρχουσα σημείωση αριθμείται ως "σημείωση: 1" και προστίθεται νέα σημείωση: 2 που έχει ως εξής:

"2. Τα κενά οχήματα-δεξανενές, οι κενές αποσυναρμολογούμενες δεξαμενές και τα κενά εμπορευματοκιβώτια-δεξαμενές, που δεν έχουν καθαριστεί και περιείχαν ύλες του 61ο c), δεν υπάγονται στις απαιτήσεις αυτής της οδηγίας εφόσον έχουν ληφθεί τα κατάλληλα μέτρα για την εξουδετέρωση των ενδεχόμενων κινδύνων."

2301a

(2) Στην πρώτη φράση, μετά το "σε μεταλλικές ή πλαστικές εσωτερικές συσκευασίες", προστίθεται: "που δεν υπάρχει κίνδυνος να σπάσουν ή να τρυπήσουν εύκολα".

Το a), b) και c) τροποποιούνται ως εξής:

"a) Ύλες που κατατάσσονται στο b) ασχέτως αριθμού με αξαίρεση το 5ο b) και αλκοολούχα πότα του 3ο b) μέχρις 1 λίτρου ανά εσωτερική συσκευασία και 12 λίτρων ανά κόλο,

b) Αλκοολούχα ποτά του 3ο b), μέχρις 1 λίτρου ανά εσωτερική συσκευασία,

c) Ύλες κατατασσόμενες στο 5ο b), μέχρις 1 λίτρου ανά εσωτερική συσκευασία και 20 λίτρων ανά κόλο,"

(7) Να γραφεί ως εξής:

"Για τη μεταφορά σύμφωνα με τις παραγράφους (1) και (2) παραπάνω, κάθε κόλο πρέπει να φέρει ευδιάκριτα και ανεξίτηλα:

a) τον χαρακτηριστικό αριθμό του περιεχόμενου εμπορεύματος, του οποίου να προηγούνται τα γράμματα "UN".,

- τους χαρακτηριστικούς αριθμούς των περιεχόμενων εμπορευμάτων, των οποίων να προηγούνται τα γράμματα "UN"., η

- τα γράμματα "LQ". [3].

2308

(3) Στη δεύτερη φράση, το: "και για ύλες της 5ο c)", διαγράφεται

Οι τελευταίες παρενθέσεις αντικαθίστανται από το "(βλέπε ένδειξη περιθωρίου 3512, 3552 εώς 3554 και 3561)".

2314

(1) Το τέταρτο εδάφιο γράφεται ως εξής:

"Για τη μεταφορά υλών και παρασκευασμάτων που χρησιμεύουν ως παρασιτοκτόνα του 41ο, η ονομασία του εμπορεύματος πρέπει να περιλαμβάνει την ή τις τεχνικές ονομασίες [****] του ή των δραστικών συστατικών, π.χ.: "2784 υγρό οργανοφωσφορικό παρασιτοκτόνο, εύφλεκτο, τοξικό (Dimephos), 3, 41ο b), ADR""

2322

(2) Πριν από το "ετικέτες" εισάγεται η φράση "ενδείξεις και".

ΚΛΑΣΗ 4.1

ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΣΤΕΡΕΑ

2401

Στο C, η σημείωση: 2 τροποποιείται ως εξής:

"Η νιτρογλυκερίνη σε μείγμα απευαισθητοποιημένη, στερεή, ε.α.ο., με άνω του 2 % αλλά το πολύ 10 % (κ.β.) νιτρογλυκερίνη και ο τετρανικτρικός πενταερυθρίτης σε μείγμα, απευαισθητοποιημένος, στερεός, ε.α.ο., με άνω του 10 % αλλά το πολύ 20 % (κ.β.) τετρανιτρικό πενταερυθρίτη υπάγονται αντίστοιχα στους χαρακτηριστικούς αριθμούς 3319 και 3344 των οδηγιών του ΟΗΕ σχετικά με τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων. Οι ύλες αυτές γίνονται δεκτές για μεταφορά ως ύλες της κλάσης 4.1 μόνον εφόσον πληρούν τις απαιτήσεις της αρμόδιας αρχής. Η αρμόδια αρχή πρέπει να προσδιορίζει τον αριθμό και την ομάδα βάσει του πραγματικού βαθμού κινδύνου και του τύπου της συσκευασίας που χρησιμοποιείται για τη δοκιμή της σειράς 6, τύπος c), (βλέπε επίσης της ένδειξη περιθωρίου 2101, 4ο, χαρακτηριστικοί αριθμοί 0143 και 0150)."

25ο Η σημείωση τροποποιείται ως εξής:

"Το αζίδιο του βαρίου με περιεκτικότητα σε υγρασία κάτω της υποδεικνυόμενης οριακής τιμής αποτελεί ύλη της κλάσης 1, χαρακτηριστικός αριθμός 0224 (βλέπε ένδειξη περιθωρίου 2101, 01ο)."

26ο c) Η σημείωση: 2 αντικαθίσταται με την εξής:

"Οι συνθέσεις μονονιτρικού 5-ισοσορβιδίου που περιέχουν τουλάχιστον 30 % μη εύφλεκτο και μη πτητικό φλεγματικό υγρό δεν υπόκεινται στις απαιτήσεις αυτής της οδηγίας."

2401a

(2) Μετά το "σε μεταλλικές ή πλαστικες εσωτερικές συσκευασίες", προστίθεται: "που δεν υπάρχει κίνδυνος να σπάσουν ή να τρυπήσουν εύκολα".

(3) Να γραφεί ως εξής:

a) τον χαρακτηριστικό αριθμό του περιεχόμενου εμπορεύματος, του οποίου να προηγούνται τα γράμματα "UN";

- τους χαρακτηριστικούς αριθμούς των περιεχόμενων εμπορευμάτων, των οποίων να προηγούνται τα γράμματα "UN", ή

- Τα γράμματα "LQ" [5].

2405

(2) Αντί του "2102 (4) και (6)" να γραφεί: "2102 (9) και (10)".

(5) Το τέλος της παραγράφου να γράφει ως εξής:"… τα προϊόντα αποσύνθεσης και τους ατμούς που εκλύονται κατά τη διάρκεια της αυτοεπιταχυνόμενης αποσύνθεσης ή σε διάστημα τουλάχιστον μίας ώρας εμβύθισης στις φλόγες όπως υπολογίζεται βάσει των τύπων των ενδείξεων περιθωρίου 211536 (3) και 212536 (3).".

2422

(4) Πριν από το "ετικέτες" να γραφεί "ενδείξεις και".

ΚΛΑΣΗ 4.2

ΥΛΕΣ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΑΦΛΕΞΗ

2431

5ο b) και c) Μετά το 3313 να γραφεί: "3341 διοξείδιο θειουρίας, 3342 ξανθικά"

31ο Το 2003 τροποποιείται ως εξής:"2003 αλκύλια μετάλλων, αντιδρώντα μενερό, ε.α.ο. ή 2003 αρύλια μετάλλων, αντιδρώντα με νερό, ε.α.ο.".

32ο Το 3049 τροποποιείται ως εξής:"3049 αλκυλαλογονούχες μεταλλικές ενώσεις, αντιδρώσεις με νερό, ε.α.ο. ή 3049 αρυλαλογονούχες μεταλλικές ενώσεις, αντιδρούσες με νερό, ε.α.ο.".

Το 3050 τροποποιείται ως εξής: "3050 αλκυλοϋδρίδια μετάλλων, αντιδρώντα με νερό, ε.α.ο. ή 3050 αρυλοϋδρίδια μετάλλων, αντιδρώντα με νερό, ε.α.ο."

33ο Το 3203 τροποποιείται ως εξής: "3203 πυροφόρος οργανομεταλλική ένωση, αντιδρούσα με νερό, ε.α.ο.".

2436Εισάγεται νέα παράγραφος (3) που έχει ως έξης:

"(3) Οι ύλες του 1ο b) μπορούν επίσης να συσκεάζονται σε πτυχόμενους χάρτινους σάκους (5Μ1) και σε πτυχόμενους χάρτινους σάκους ανθεκτικούς στο νερό (5Μ2) σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 3536."

.Οι υπάρχουσες παράγραφοι (3) και (4) γίνονται (4) και (5) αντιστοίχως.

2437Εισάγεται νέα παράγραφος (5) που έχει ως εξής:

"(5) Οι ύλες του 1ο c) μπορούν επίσης να συσκευάζονται σε πτυχόμενους χάρτινους σάκους (5Μ1) σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 3536. Όσον αφορά τον 1362 ενεργό άνθρακα, οι πτυχόμενοι χάρτινοι σάκοι πρέπει να εγκλείονται σε πλαστικούς σάκους η φακέλλους ερμητικα σφαραγισμένους ή να τοποθετούνται μαζί σε παλέτα κάτω από ελαστικό φιλμ."

Η υπάρχουσα παράγραφος (5) επαναριθμείται ως παράγραφος (6).

2452

(2) Πριν από το "ετικέτες" να γραφεί "ενδείξεις και".

ΚΛΑΣΗ 4.3

ΥΛΕΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΣΕ ΕΠΑΨΗ ΜΕ ΤΟ ΝΕΡΟ, ΕΚΛΥΟΥΝ ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΑΕΡΙΑ

2471a

(1) Μετά το "σε μεταλλικές ή πλαστικές συσκεαυσίες", προστιθέται "που δεν υπάρχει κίνδυνος να σπάσουν ή να τρυπηθούν εύκολα".

(2) Να γραφεί ως εξής:

"Για τη μεταφορά σύμφωνα με την παράγραφο (1) παραπάνω, κάθε κόλο πρέπει να φέρει ευδιάκριτα και ανεξίτηλα:

a) τον χαρακτηριστικό αριθμό του περιεχόμενου εμπορεύματος, του οποίου να προηγούνται τα γράμματα "UN"·

- τους χαρακτηριστικούς αριθμούς των περιεχόμενων εμπορευμάτων, των οποίων να προηγούνται τα γράμματα "UN", ή

- τα γράμματα "LQ" [6].

2472

(2) Τροποποιείται ως εξής:

"Οι συσκευασίες καθώς και οι μεγάλοι περιέκτες χύμα μεταφοράς (IBC) πρέπει να κλείνονται ερμητικά έτσι ώστε να εμποδίζεται η διέισδυση υγρασίας και κάθε απώλεια περιεχομένου. Δεν πρέπει να φέρουν εξαεριστικά σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 3500 (8) ή 3601 (6)."

(3) Να γραφεί ως εξής:

"Πρέπει να χρησιμοποιούνται, σύμφωνα με τις διατάξεις των ενδείξεων περιθωρίου 2470 (3) και 3511 (2) ή 3611 (2):

- συσκευασίες της ομάδας συσκευασίας I, σημασμένες με το γράμμα "Χ", ή IBC της ομάδας συσκευασίας I, σημασμένοι με το γράμμα "Χ", για πολύ επικίνδυνες ύλες κατατασσόμενες στο a) κάθε αριθμού,

- συσκευασίες της ομάδας συσκευασίας II ή I, σημασμένες με το γράμμα "Υ" ή "Χ", ή IBC της ομάδας συσκευασίας II ή I, σημασμένοι με το γράμμα "Υ" ή "Χ", για τις επικίνδυνες ύλες που κατατάσσονται στο b) κάθε αριθμού,

- συσκευασίες της ομάδας συσκευασίας III, II ή I, σημασμένες με το γράμμα "Ζ", "Υ" ή "Χ", ή IBC της ομάδας συσκευασίας III, II ή I, σημασμένοι με το γράμμα "Ζ", "Υ" ή "Χ", για ύλες που εμφανίζουν μειωμένο βαθμό κινδύνου και κατατάσσονται στο c) κάθε αριθμού."

2474

(3) Προστίθεται νέα παράγραφος (3) που έχει ως εξής:

"(3) Οι στερεές ύλες, κατά την έννοια της ένδειξης περιθωρίου 2470 (10), των 11ο, 13ο, 17ο και 20ο μπορούν επίσης να συσκευάζονται σε μεταλλικούς IBC σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 3622.".

2482

(4) Τροποποιείται ως εξής:

"Τα κόλα που περιέχουν ύλες του 3ο, διασπορές αλκαλιμετάλλων ή αλκαλικών γαιών (χαρακτηριστικός αριθμός 1391) του 11ο a) με σημείο ανάφλεξης που δεν υπερβαίνει τους 61 °C ή το υδρίδιο λιθίου-αργιλλίου σε αιθέρα (χαρακτηριστικός αριθμός 1411) του 16° a) πρεπει να φέρουν ετικέτα σύμφωνα με το υπόδειγμα αριθ. 3."

2492

(2) Πριν από το "ετικέτες" εισάγεται το "ενδείξεις και".

ΚΛΑΣΗ 5.1

ΟΞΕΙΔΩΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ

2501

27ο b) Πριν από το 1479 να γραφει: "3356 χημικό μέσον παραγωγής οξυγόνου"

Εισάγεται η ακόλουθη σημείωση:

"Σημείωση:

Τα χημικά μέσα παραγωγής οξυγόνου (χαρακτηριστικός αριθμός 3356), που περιέχουν οξειδωτικές ουσίες και φέρουν εκρηκτικό μηχανισμό ενεργοποίησης πρέπει να γίνονται δεκτά για μεταφορά στα πλαίσια αυτής της περιγραφής μόνον εφόσον εξαιρούνται της κλάσεως 1, σύμφωνα με τη σημείωση της ένδειξης περιθωρίου 2100 (2) b).

Τα μη συσκευασμένα μέσα παραγωγής πρέπει να μπορούν να αντέχουν σε δοκιμή πτώσης από 1,8 m πάνω σε στέρεη, μη ελαστική, επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια, στη θέση στην οποία διατρέχουν το μεγαλύτερο κίνδυνο καταστροφής, χωρίς απώλεια του περιεχομένου τους και χωρίς ενεργοποίηση.

Μέσο παραγωγής οξυγόνου που διαθέτει διάταξη ενεργοποίησης, πρέπει να φέρει τουλάχιστον δύο άμεσα συστήματα ασφαλείας που να το προστατεύουν από τυχόν αθέλητη ενεργοποίηση.

Στα αντικείμενα αυτά εφαρμόζονται ιδιαίτερες απαιτήσεις συσκευασίας [βλέπε ένδειξη περιθωρίου 2507 (3)]."

2501a

(1) Μετά το "μεταλλικές ή πλαστικές εσωτερικές συσκευασίες", προστίθεται: "που δεν υπάρχει κίνδυνος να σπάσουν ή να τρυπήσουν εύκολα".

(2) Να γραφεί ως εξής:

"Για τη μεταφορά σύμφωνα με την παράγραφο (1) παραπάνω, κάθε κόλο πρέπει να φέρει ευδιάκριτα και ανεξίτηλα:

a) τον χαρακτηριστικό αριθμό του περιεχόμενου εμπορεύματος, του οποίου να προηγούνται τα γράμματα "UN"·

- τους χαρακτηριστικούς αριθμούς των περιεχόμενων εμπορευμάτων, των οποίων να προηγούνται τα γράμματα "UN", ή

- τα γράμματα "LQ" [7].

Οι ενδείξεις αυτές πρέπει να είναι στο εσωτερικό μιας τετράγωνης ταινίας με πλευρά τουλάχιστον 100 mm τοποθετημένης στην άκρη· εφόσον αυτό δεν είναι δυνατό λόγω μεγέθους του κόλου, οι διαστάσεις αυτές μπορούν να μειωθούν υπό τον όρο οι ενδείξεις να παραμένουν ευδιάκριτες."

2502

(3) Τροποποιείται ως εξής:

"Πρέπει να χρησιμοποιούνται, σύμφωνα με τις διατάξεις των ενδείξεων περιθωρίου 2500 (3) και 3511 (2) ή 3611 (2):

- συσκευασίες της ομάδας συσκευασίας I, σημασμένες με το γράμμα "Χ", ή IBC της ομάδας συσκευασίας I, σημασμένοι με το γράμμα "Χ"., για πολύ οξειδωτικές ύλες κατατασσόμενες στο a) κάθε αριθμού,

- συσκευασίες της ομάδας συσκευασίας II ή I, σημασμένες με το γράμμα "Υ" ή "Χ", ή IBC της ομάδας συσκευασίας II ή I, σημασμένοι με το γράμμα "Υ" ή "Χ"., για τις οξειδωτικές ύλες που κατατάσσονται στο b) κάθε αριθμού,

- συσκευασίες της ομάδας συσκευασίας III, II ή I, σημασμένες με το γράμμα "Ζ", "Υ" ή "Χ", ή IBC της ομάδας συσκευασίας III, II ή I, σημασμένοι με το γράμμα "Ζ", "Υ" ή "Χ", για χαμηλής οξειδωτικής δράσης ύλες που κατατάσσονται στο c) κάθε αριθμού.".

2506

(4) Προστίθεται νέα παράγραφος (4) που έχει ως εξής:

"(4) Τα στερεά κατά την έννοια της ένδειξης περιθωρίου 2500 (10), των 25ο και 27ο μπορούν επίσης να συσκευάζονται:

a) σε μεταλλικούς IBC σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 3622, ή

b) σε στέρεους πλαστικούς IBC σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 3624, ή

c) σε σύνθετους IBC με εσωτερικό πλαστικό περιέκτη σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 3625 με εξαίρεση τους τύπους 11ΗΖ2 και 21ΗΖ2, εφόσον μεταφέρονται με κλειστά οχήματα ή σε κλειστού τύπου εμπορευματοκιβώτια, με ολόκληρα τοιχώματα."

2507Προστίθεται νέα παράγραφος (3) που έξει ως εξής:

"(3) Τα μέσα παραγωγής οξυγόνου 27ο b) πρέπει να μεταφέρονται σε κόλο που πληροί τις απαιτήσεις για την ομάδα συσκευασίας II και τις ακόλουθες συνθήκες εφόσον μέσο παραγωγής ενεργοποιηθεί στο εσωτερικό του κόλου:

a) Το μέσο αυτό δεν πρέπει να ενεργοποιεί τα άλλα μέσα που υπάρχουν στο κόλο,

b) το συσκευαστικό υλικό δεν πρέπει να αναφλέγεται, και

c) η θερμοκρασία της εξωτερικής επιφάνειας του κόλου δεν πρέπει να είναι πάνω από 100 °C."

2512

(3) Η πρώτη φράση αυτής της παραγράφου γράφεται ως εξής:"Τα κόλα που περιέχουν ύλες των 2ο, 5ο, νιτρικό νάτριο του 23ο c) (χαρακτηριστικός αριθμός 1500) ή ύλες των 29ο ή 30ο θα πρέπει να φέρουν ετικέτα σύμφωνα με το υπόδειγμα αριθ. 6.1."

2522

(2) Πριν από το "ετικέτες" γράφεται "ενδείξεις και".

ΚΛΑΣΗ 5.2

ΟΡΓΑΝΙΚΑ ΥΠΕΡΟΞΕΙΔΙΑ

2550

(5) Προστίθεται σημείωση που έχει ως εξής:

"Σημείωση:

Οι μέθοδοι δοκιμής για τον προσδιορισμό της ευφλεκτότητας των οργανικών υποεροξειδίων περιγŕαφονται στο σημείο 32.4 του τρίτου μέρους του εγχειριδίου δοκιμών και κριτηρίων. Τα οργανικά υπεροξείδια που μπορούν να αντιδράσουν βιαίως όταν θερμανθούν, συνιστάται να προσδιορίζεται το σημείο ανάφλεξής τους χρησιμοποιώντας δείγματα μικρών διαστάσεων, σύμφωνα με την περιγραφή του προτύπου ISO 3679:1983."

2551Στους πίνακες στην κεφαλή της στήλης "Μέθοδος συσκευασίας", αντί του "2554" να γραφεί "2553)".

9ο b) Στο "Υπεροξείδιο δι-τερτ-βουτυλίου (2)", το"≤ 32" στη στήλη των συγκεντρώσεων αντικαθίσταται από το "≤ 52" ενώ το "≥ 68" στη στήλη Διαλύτης Τύπου Β αντικαθίσταται από το "≥ 48".

12ο b) Η υπάρχουσα μέθοδος συσκευασίας "OP 5" στο "Υπεροξυδιτανθρακικό δικυκλοεξύλιο (συγκέντρωση 91-100 %)" αντικαθίσταται από την "OP 3".

14ο b) Η υπάρχουσα μέθοδος συσκευασίας "OP 3" στο "Υπεροξυδιτανθρακικό δικυκλοεξύλιο (συγκέντρωση ≤ 91 %)" αντικαθίσταται από την "OP 5".

15ο b) Προστίθεται η ακόλουθη νέα περιγραφή:

"Υπεροξυδιτανθρακικό ισοπροπύλιο και sec-βουτύλιο + υπεροξυδιτανθρακικό δις/sec-βουτύλιο) + υπεροξυδιτανθρακικό διισοπροπύλιο

Συγκέντρωση | ≤ 32 + ≤ 15-18 + ≤ 12-15 |

Διαλύτης τύπου Α | ≥ 38 [8] |

Μέθοδος συσκευασίας | OP7 |

Θερμοκρασία ρύθμισης | - 20 °C |

Κρίσιμη θερμοκρασία | - 10 °C |

2551a

(1) Μετά το "μεταλλικές ή πλαστικές εσωτερικές συσκευασίες" προστίθεται: "που δεν υπάρχει κίνδυνος να σπάσουν ή να τρυπήσουν εύκολα".

(2) Να γραφεί ως εξής:

"Για τη μεταφορά σύμφωνα με την παράγραφο (1) παραπάνω, κάθε κόλο πρέπει να φέρει ευδίακριτα και ανεξίτηλα:

a) τον χαρακτηριστικό αριθμό του περιεχόμενου εμπορεύματος, του οποίου να προηγούνται τα γράμματα "UN".·

- τους χαρακτηριστικούς αριθμούς των περιεχόμενων εμπορευμάτων, των οποίων να προηγούνται τα γράμματα "UN"., ή

- τα γράμματα "LG". [9]

2553

(3) Αντι των "2102 (4) και (6)" να γραφεί "2102 (9) και (10)".

2555

(2) Πριν από τον πίνακα, προστίθεται η ακόλουθη εισαγωγική σημείωση:

"Σημείωση:

Για την μεταφορά οργανικού υπεροξειδίου σε IBC σύμφωνα με τις ακολουθούσες απαιτήσεις, ο αποστολέας έχει ευθύνη να επιβλέπει ώστε:

a) οι διατάξεις εκτόνωσης και οι διατάξεις εκτόνωσης έκτακτης ανάγκης που υπάρχουν στον IBC να είναι σχεδιασμένες κατα τρόπον ώστε να περιλαμβάνεται, καταλλήλως, και η περίπτωση της αυτοεπιταχυνόμενης αποσύνθεσης του οργανικού υπεροξειδίου και εμβύθισής του σε φλόγες και

b) εφόσον συντρέχει περίπτωση, οι υποδεικτνυόμενες θερμοκρασία ελέγχου και θερμοκρασία κινδύνου να είναι οι κατάλληλες, λαμβάνοντας υπόψη το σχεδιασμό (π.χ. μόνωση) του χρησιμοποιούμενου IBC."

Στις στήλες του πίνακα με τίτλο "Θερμοκρασία εκλέγχου" και "Θερμοκρασία κινδύνου", προστίθεται η σημείωση του κάτω μέρους της σελίδας "(1)".

[10]

Η περιγραφή "Υπεροξυοξικό οξύ σταθεροποιημένο, 17 % το πολύ", τροποποιείται ως εξής:2η στήλη:Προστίθεται "31ΗΑ1" και "31Α".3η στήλη:Το "1000" αντικαθίσταται από το "1500" για τον τύπο IBC 31Η1 ενώ προστίθεται το "1500" για τους τύπους IBC 31ΗΑ1 και 31 Α.

(3) Το τελευταίο μέρος της φράσης τροποποιείται ως εξής:"… οι διατάξεις εκτόνωσης έκτακτης ανάγκης πρέπει να σχεδιάζονται έτσι ώστε να εκφεύγουν όλα τα προϊόντα αποσύνθεσης και οι ατμοί που εκλύονται κατά τη διάρκεια αυτοεπιταχυνόμενης αποσύνθεσης, ή σε χρονικό διάστημα τουλάχιστον μιας ώρας πλήρους εμβύθισης σε φλόγες όπως υπολογίζεται με τους τύπους των ενδείξεων περιθωρίου 211536 (3) και 212536 (3)."

2567

(2) Πριν από το "ετικέτες" να γραφεί "ενδείξεις και".

ΚΛΑΣΗ 6.1

ΤΟΞΙΚΕΣ ΥΛΕΣ

2600

(2) Ο τίτλος του D τροποποιείται ως εξής:

"D. Ανόργανες ύλες οι οποίες, σε περίπτωση επαφής με νερό (ή την ατμοσφαιρική υγρασία), υδατικά διαλύματα ή οξέα, μπορεί να απελευθερώσουν τοξικά αέρια και άλλες τοξικές υδατοαντιδρούσες ύλες (1)".

Στο τέλος προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

"Οι ύλες, διαλύματα και μείγματα, με εξαίρεση ύλες και παρασκευάσματα που χρησιμεύουν ως παρασιτοκτόνα, οι οποίες δεν ανταποκρίνονται στα κριτήρια των οδηγιών του Συμβουλίου 67/548/CEE [11] ή 88/379/CEE [12], όπως αυτές έχουν τροποποιηθεί και οι οποίες δεν ταξινομούνται ως πολύ τοξικές, τοξικές ή επιβλαβείς σύμφωνα με τις εν λόγω οδηγίες, όπως έχουν τροποποιηθεί, μπορούν να θεωρούνται ως ύλες που δεν ανήκουν στην κλάση 6.1."

2601

12ο c) Το "2666 κυανοξικός αιθυλεστέρας", διαγράφεται

Ο τίτλος του D τροποποιείται ως εξής:

"D. Ανόργανες ύλες οι οποίες, σε επαφή με νερό (ή την ατμοσφαιρική υγρασία), υδατικά διαλύματα ή οξέα, μπορεί να απελευθερούσουν τοξικά αέρια και άλλες αντιδρούσες με το νερό τοξικές ύλες και άλλες τοξικές υδατοαντιδρούσες ύλες"

42ο Η σημείωση 2 τροποποιείται ως εξής:

"Αξίδιο του βαρίου, σε ξηρά κατάσταση ή με 50 % τουλάχιστον νερό κ.β. είναι ύλη της κλάσεως 1, χαρακτηριστικός αριθμός 0224 (βλέπε ένδειξη περιθωρίου 2101, 01ο)."

52ο Η σημείωση 3. τροποποιείται ως εξής:

"Ο ένυγρος βροντώδης υδράργυρος με 20 % τουλάχιστον κ.β. νερό ή μείγμα αλκοόλης/νερού είναι ύλη της κλάσεως 1, χαρακτηριστικός αριθμός 0135 (βλέπε ένδειξη περιθωρίου 2101, 01ο)."

58ο Το "2862 πεντοξείδιο του βαναδίου, σε μη τετηγμένη μορφή", μεταφέρεται από το b) στο c).

59ο Σημείωση 1: Στους χαρακτηριστικούς αριθμούς 1730 και 1731: Αντί "πενταφθοριούχα" να γραφεί "πενταχλωριούχο".

Στο F, εισάγεται νέα σημείωση 2 που έχει ως εξής:

"Σημείωση 2:

Η ταχινόμηση ενιός παρασιτοκτόνου σε μια από τις περιγραφές από 71ο έως 73ο πρέπει να γίνεται με βάση το δραστικό συστατικό, τη φυσική κατάσταση του παρασιτοκτόνου και τον παρεμπίποντα κίνδυνο που είναι ενδεχόμενο να παρουσιάσει."

Η υπάρχουσα σημείωση 2 γίνεται σημείωση 3.

71ο Τα 3000, 3002, 3004 και 3008, διαγράφονται.

Το 3006 τροποποιείται ως εξής:"3006 θειοκαρβαμιδικό παρασιτοκτόνο υγρό τοξικό".Μετά το 3026, εισάγονται:

"3348 φαινοξυοξικό οξύ, παράγωγο υγρό τοξικό παρασιτοκτόνο,

3352 υγρό τοξικό πυρεθροειδές παρασιτοκτόνο,"

72ο Τα 2999, 3001, 3003 και 3007 διαγράφονται.

Το 3005 τροποποιείται ως εξής:"3005 υγρό τοξικό θειοκαρβαμιδικό παρασιτοκτόνο, εύφλεκτο, με σημείο ανάφλεξης 23 °C ή μεγαλύτερο"Μετά το 3025 εισάγεται:

"3347 φαινοξυοξικό οξύ, παράγωγο υγρό τοξικό παρασιτοκτόνο, εύφλεκτο, με σημείο ανάφλεξης 23 °C ή μεγαλύτερο,

3351 υγρό τοξικό πυρεθορειδές παρασιτοκτόνο, εύφλεκτο, με σημείο ανάφλεξης 23 °C ή μεγαλύτερο,"

73ο Τα 2765, 2767, 2769 και 2773, διαγράφονται.

Το 2771 τροποποιείται ως εξής:

"2771 στερεό τοξικό θειοκαρβαμιδικό παρασιτοκτόνο"

Μετά το 3027 εισάγεται:

"3345 φαινοξυοξικό οξύ, παράγωγο στερεό τοξικό παρασιτοκτόνο,

3349 στερεό τοξικό πυρεθροειδές παρασιτοκτόνο,"

Ο πίνακας "Κατάλογος υπαρχόντων παρασιτοκτόνων και αντίστοιχοι χαρακτηριστικοί αριθμοί", καθώς και οι σχετικές σημειώσεις, καταργούνται.

2601a

(2) Μετά το "μεταλλικές ή πλαστικές εσωτερικές συσκευασίες" προστίθεται: "που δεν υπάρχει κίνδυνος να σπάσουν ή να τρυπήσουν εύκολα".

(3) Να γραφεί ως εξής:

"Για τη μεταφορά σύμφωνα με τις παραγράφους (1) και (2) ανωτέρω, κάθε κόλο πρέπει να φέρει ευδιάκριτα και ανεξίτηλα:

a) τον χαρακτηριστικό αριθμό του περιεχόμενου εμπορεύματος, του οποίου να προηγούνται τα γράμματα "UN".;

- τους χαρακτηριστικούς αριθμούς των περιεχόμενων εμπορευμάτων, των οποίων να προηγούνται τα γράμματα "UN"., ή

- τα γράμματα "LQ". [13].

2602

(3) Τροποποιείται ως εξής:

"Πρέπει να χρησιμοποιούνται, σύμφωνα με τις διατάξεις των ενδείξεων περιθωρίου 2600 (3) και 3511 (2) ή 3611 (2):

- συσκευασίες της ομάδας συσκευασίας I, σημασμένες με το γράμμα "Χ", ή IBC της ομάδας συσκευασίας I, σημασμένοι με το γράμμα "Χ", για πολύ τοξικές ύλες κατατασσόμενες στο a) κάθε αριθμού,

- συσκευασίες της ομάδας συσκευασίας II ή I, σημασμένες με το γράμμα "Υ" ή "Χ", ή IBC της ομάδας συσκευασίας II ή I, σημασμένοι με το γράμμα "Υ" ή "Χ", για τις τοξικές ύλες που κατατάσσονται στο b) κάθε αριθμού,

- συσκευασίες της ομάδας συσκευασίας III, II ή I, σημασμένες με το γράμμα "Ζ", "Υ" ή "Χ", ή IBC της ομάδας συσκευασίας III, II ή I, σημασμένοι με το γράμμα "Ζ", "Υ" ή "Χ", για χαμηλής τοξικής δράσης ύλες που κατατάσσονται στο c) κάθε αριθμού."

2606

(3) Τροποποιείται ως εξής:

"Οι στερεές ύλες κατα την έννοια της ένδειξης περιθωρίου 2600 (13), των 12ο, 17ο με εξαίρεση το 1694 κυανιούχο βρωμοβενζύλιο, 23ο, 25ο, 32ο, 33ο, 34ο με εξαίρεση την 1698 διφαινυλαμινο χλωραρσίνη, 35ο, 36ο, 41ο, 51ο, 52ο, 55ο, 61ο, 65ο, 73ο και 90ο μπορούν επιπλέον να συσκευάζονται σε μεταλλικούς IBC σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 3622, σε στερεους πλαστικούς IBC σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 3624, σε σύνθετους IBC σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 3625 ή σε ξύλινους IBC με μονωτική επένδυση που δεν επιτρέπει της διέλευση σκόνης σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 3627.

Οι σύνθετοι τύπου 11ΗΖ2 και 21ΗΖ2 ή οι ξύλινοι IBC πρέπει να μεταφέρονται με κλειστά οχήματα ή μέσα σε κλειστά εμπορευματοκιβώτια με ολόκληρα τοιχώματα.".

(4) Προστίθεται νêα παράγραφος (4) που έχει ως εξής:

"(4) Οι στερεές ύλες κατα την έννοια της ένδειξης περιθωρίου 2600 (13), του 26ο μπορούν επίσης να συσκευάζονται σε μεταλλικούς IBC σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 3622, σε στερεούς πλαστικούς IBC σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 3624, ή σε σύνθετους IBC σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 3625 με εξαίρεση τους τύπους 11ΗΖ2 και 21ΗΖ2.

Οι σύνθετοι IBC πρέπει να μεταφέρονται μεσα σε κλειστά οχήματα ή σε εμπορευματοκιβώτια κλειστού τύπου με ολόκληρα τοιχώματα."

2614Το τέταρτο εδάφιο "Για την μεταφορά υλών και παρασκευασμάτων που χρησιμεύουν ως παρασιτοκτόνα, …" γράφεται ως εξής:

"Για τη μεταφορά υλών και παρασκευασμάτων που χρησιμεύουν ως παρασιτοκτόνα των 71ο έως 73ο, η ονομασία του εμπορεύματος πρέπει να περιλαμβάνει την ή τις τεχνικές ονομασίες [14] του ή των δραστικών συστατικών, π.χ.: "2783 οργανοφωσφορικό στερεό τοξικό παρασιτοκτόνο (propaphos), 6.1, 73ο c), ADR.""

2622

(3) Πριν από το "ετικέτες" να γραφεί "ενδείξεις και".

ΚΛΑΣΗ 6.2

ΜΟΛΥΣΜΑΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ

2650

(6) Μετά το πρώτο εδάφιο, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

"Για τους σκοπούς των απαιτήσεων του παρόντος, τα βιολογικά προϊόντα διαιρούνται ως εξής:

a) Τα προϊόντα που περιέχουν παθογόνους παράγοντες της ομάδας κινδύνου 1· εκείνα που περιέχουν παθογόνους παράγοντες υπό συνθήκες τέτοιες ώστε να παρουσίαζουν ελάχιστες ή μηδενικές δυνατότητες πρόκλησης ασθένειας και εκείνα για τα οποία γνωρίζουμε ότι δεν περιέχουν παθογόνους παράγοντες.

Οι ύλες αυτής της ομάδας δεν θεωρούνται ως μολυσματικές ύλες για τους σκοπούς των απαιτήσεων του παρόντος.

b) Τα προϊόντα που έχουν παραχθεί και συσκευαστεί σύμφωνα με τις απαιτήσεις των εθνικών υγειονομικών αρχών και μεταφέρονται με σκοπό την τελική συσκευασία ή διανομή τους, για χρήση από ιατρούς ή άτομα για υγειονομική μέριμνα.

Οι ύλες αυτής της ομάδας δεν υπόκεινται στις απαιτήσεις που εφαρμόζονται σε αυτή την κλάση.

c) Τα προϊόντα για τα οποία γνωρίζουμε ή για τα οποία υπάρχουν λόγοι να πιστεύουμε ότι περιέχουν παθογόνους παράγοντες των ομάδων κινδύνου 2, 3 ή 4 και τα οποία δεν ανταποκρίνονται στα κριτήρια του b) ανωτέρω.

Οι ύλες αυτής της ομάδας πρέπει να κατατάσσονται στην κλάση 6.2 και στους χαρακτηριστικούς αριθμούς 2814 ή 2900, ανάλογα μ την περίπτωση."

Το δεύτερο εδάφιο της υπάρχουσας παραγράφου (6) γίνεται παράγραφος (7)και προστίθεται ένα νέο εδάφιο που έχει ως εξής:

"Για τους σκοπούς των απαιτήσεων του παρόντος, τα διαγνωστικά δείγματα χωρίζονται ως εξής:

a) Εκείνα για τα οποιά γνωρίζουμε ή για τα οποία έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι περιέχουν παθογόνους παράγοντες των ομάδων κινδύνου 2, 3, ή 4 και εκείνα για τα οποία υπάρχει κάποια σχετικά μικρή πιθανότητα να περιέχουν παθογόνους παράγοντες της ομάδας κινδύνου 4. Οι ύλες αυτές πρέπει να εντάσσονται στους χαρακτηριστικούς αριθμούς 2814 ή 2900 ανάλογα με την περίπτωση. Τα δείγματα που μεταφέρονται για σκοπούς αρχικών δοκιμών ή επιβεβαίωσης της παρουσίας παθογόνων παραγόντων υπάγονται σε αυτήν την ομάδα.

b) Εκείνα για τα οποία υπάρχει σχετικά μικρή πιθανότητα να περιέχουν παθογόνους παράγοντες των ομάδων κινδύνου 2 ή 3. Οι ύλες αυτές πρέπει να εντάσσονται στους χαρακτηριστικούς αριθμούς 2814 ή 2900 ανάλογα με την περίπτωση εκτός έαν εφαρμόζονται οι προϋποθέσεις της ένδειξης περιθωρίου 2656. Τα δείγματα που μεταφέρονται για συνήθεις δοκιμές εξακρίβωσης ασθενείας, ή αρχικής διάγνωσης χωρίς σχέση με την παρούσια παθογόνων παραγόντων ανήκουν σε αυτή την ομάδα.

Σημείωση:

Τα δείγματα για τα οποία γνωρίζουμε ότι δεν περιέχουν παθογόνους παράγοντες δεν θεωρούνται ως ύλες της παρούσας κλάσεως."

Η υπάρχουσα σημείωση καταργείται.

(8) Εισάγεται νέα παράγραφος:

"(8) Τα νεκρά ζώα για τα οποία γνωρίζουμε ή για τα οποία έχουμε βάσιμους λόγους να πιστεύουμε ότι περιέχουν μολυσματική ύλη πρέπει να συσκευάζονται, χαρακτηρίζονται, επισημαίνονται και μεταφέρονται σύμφωνα με τους όρους [15] που καθορίζονται από την αρμόδια αρχή της χώρας καταγωγής [16].".

Η υπάρχουσα σημείωση [17] στο κάτω μέρος της σελίδας γίνεται σημείωση [18].Οι σημερινές παράγραφοι (7) και (8) γίνονται (9) και (10).

2653

(1) a) Στη σημείωση προστίθεται μια δεύτερη φράση που έχει ως εξής:

"Τα πλήρη κόλα μπορούν να τοποθετούνται σε πρόσθετη συσκευασία σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ένδειξης περιθωρίου 2002 (5) η πρόσθετη αυτή συσκευασία μπορεί να περιέχει ζηρό πάγο."

2656Εισάγεται το ακόλουθο κείμενο:

"Τα διαγνωστικά δείγματα στο οποία έχει εφαρμογή η ένδειξη περιθωρίου 2650 (7) b) υπόκεινται μόνον στις απαιτήσεις της ένδ. περιθ. 2664 εφόσον πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

(1) - το περιέχομενο των κύριων περιεκτών δεν είναι μεγαλύτερο των 100 ml καθώς και

- το περιέχομενο της εξωτερικής συσκευασίας δεν είναι μεγαλύτερο των 500 ml, καθώς και

- οι κύριοι περιέκτες είναι στεγανοί, καθώς και

- η συσκευασία είναι σύμφωνη με τις απαιτήσεις αυτής της κλάσεως, χωρίς εντούτοις να είναι αναγκαίο να υποβληθούν σε δοκιμές, ή

(2) οι συσκευασίες είνια σύμφωνες με το πρότυπο ΕΝ 829:1996."

2661

(3) Στη δεύτερη φράση, το "βιολογικά προϊόντα και" διαγράφεται.

2664Η τρίτη παράγραφος τροποποιείται ως εξής:

"Για τα διαγνωστικά δείγματα που προορίζονται για μεταφορά υπό τις συνθήκες της ένδειξης περιθωρίου 2656, η περιγραφή του εμπορεύματος πρέπει να είναι: "Διαγνωστικό δείγμα, περιέχει …", ενώ πρέπει να αναγράφεται η μολυσματική ύλη που προσδιορίζει την κατάταξη στο 2ο ή 3ο."

2672

(2) Πριν από το "ετικέτες" να γραφεί "ενδείξεις και".

ΚΛΑΣΗ 7

ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΑ ΥΛΙΚΑ

2703

7. a) Μετά το"1.4", εισάγεται "(με εξαίρεση την ομάδα συμβατότητας S)".

2704Στα προγράμματα 1 έως 4, παράγραφος 8, αντί του "Βλέπε ένδειξη περιθωρίου 2702" να γραφεί "Καμμία διάταξη".

ΚΛΑΣΗ 8

ΔΙΑΒΡΩΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ

2800

(3) Προστίθεται ένα νέο εδάφιο g) που έχει ως εξής:

"g) Ύλες, διαλύματα και μείγματα τα οποία

1. δεν ανταποκρίνονται στα κριτήρια των οδηγιών 67/548/EOK ή 88/379/EOK, όπως έχουν τροποποιηθεί και τα οποία δεν ταξινομούνται συνεπώς ως διαβρωτικά σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, και τα οποία,

2. δεν έχουν διαβρωτικά αποτελέσματα στο χάλυβα ή το αλουμίνιο,

μπορούν να θεωρούνται ως ύλες που δεν ανήκουν στην κλάση 8."

2801

9ο Σημείωση, στην τελευταία σειρά, διαγράφονται τα "63ο c), 64ο c) ή".

32ο c) Το 2790 τροποποιείται ως εξής:"2790 διάλυμα οξικού οξέος που περιέχει άνω του 10 % αλλά κάτω του 50 % οξύ, κ.β."

Στη σημείωση, το "25 %" αντικαθίσταται από "10 %".

54ο a) Πριν από τον αριθ. 2734εισάγεται: "2401 πιπεριδίνη".

65ο a) Προστίθεται "3147 στερεά διαβρωτική βαφή, ε.α.ο. ή 3147 ενδιάμεσο στερεό υλικό για βαφή, διαβρωτικό, ε.α.ο."

2801a

(6) Να γραφεί ως εξής:

a) τον χαρακτηριστικό αριθμό του περιεχόμενου εμπορεύματος, του οποίου να προηγούνται τα γράμματα "UN".·

- τους χαρακτηριστικούς αριθμούς των περιεχόμενων εμπορευμάτων, των οποίων να προηγούνται τα γράμματα "UN"., ή

- τα γράμματα "LQ". [19].

2802

(3) Τροποποιείται ως εξής:

"Πρέπει να χρησιμοποιούνται, σύμφωνα με τις διατάξεις των ενδείξεων περιθωρίου 2800 (3) και 3511 (2) ή 3611 (2):

- συσκευασίες της ομάδας συσκευασίας I, σημασμένες με το γράμμα "Χ", ή IBC της ομάδας συσκευασίας I, σημασμένοι με το γράμμα "Χ", για πολύ διαβρωτικές ύλες κατατασσόμενες στο a) κάθε αριθμού,

- συσκευασίες της ομάδας συσκευασίας II ή I, σημασμένες με το γράμμα "Υ" ή "Χ", ή IBC της ομάδας συσκευασίας II ή I, σημασμένοι με το γράμμα "Υ" ή "Χ", για τις διαβρωτικές ύλες που κατατάσσονται στο b) κάθε αριθμού,

- συσκευασίες της ομάδας συσκευασίας III, II ή I, σημασμένες με το γράμμα "Ζ", "Υ" ή "Χ", ή IBC της ομάδας συσκευασίας III, II ή I, σημασμένοι με το γράμμα "Ζ", "Υ" ή "Χ", για χαμηλής διαβρωτικής δράσης ύλες που κατατάσσονται στο c) κάθε αριθμού."

2803Στην αρχή μπαίνει το ακόλουθο κείμενο: "Οι ύλες του 6ο πρέπει να συσκευάζονται …".Στην τελευταία φράση μπαίνει το ακόλουθο κείμενο: "Το μέγιστο βάρος του περιεχομένου δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 0,84 kg ανά λίτρο χωρητικότητας."

2805

(1) Σημείωση 1 στο d): Να γραφεί:

"Η επιτρεπτή διάρκεια χρήσης των συσκευασιών που προορίζονται για τη μεταφορά των υλών του 2ο a) ή του 7ο a), είναι δύο χρόνια από την ημερομηνία κατασκευής τους."

(3) και (4) Προστίθεται δύο νέες παράγραφοι:

"(3) Οι στερεές ύλες κατά την έννοια της ένδειξης περιθωρίου 2800 (6), των 16ο, 39ο, 46ο, 52ο, 55ο, 65ο και 75ο μπορούν επιπλέον να συσκευάζονται σε μεταλλικούς IBC σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 3622, σε στερεούς πλαστικούς IBC σύμφωνα με τν ένδειξη περιθωρίου 3624), σε σύνθετους IBC σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 3625 ή σε ξύλινους IBC με μονωτική επένδυση που δεν επιτρέπει τη διέλευση σκόνης σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 3627.

Οι σύνθετοι τύπου 11ΗΖ2 και 21ΗΖ2 ή οι ξύλινοι IBC πρέπει να μεταφέρονται με κλειστά οχήματα ή μεσα σε κλειστά εμπορευματοκιβώτια με ολόκληρα τοιχώματα.

(4) Οι στερεές ύλες κατά την έννοια της ένδειξης περιθωρίου 2800 (6) του 67ο μπορούν επίσης να συσκευάζονται σε μεταλλικούς IBC σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 3622, σε στερεούς πλαστικούς IBC σύμφωνα με τν ένδειξη περιθωρίου 3624, ή σε σύνθετους IBC σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 3625 με εξαίρεση τους τύπους 11ΗΖ2 και 21ΗΖ2.

Οι σύνθετοι τύπου IBC πρέπει να μεταφέρονται μέσα σε κλειστά οχήματα ή σε εμπορευματοκιβώτια κλειστού τύπου με ολόκληρα τοιχώματα.".

2806

(1) Σημείωση 2: μπαίνει το ακόλουθο κείμενο:

"Η επιτρεπτή διάρκεια χρήσης των συσκευασιών που προορίζονται για τη μεταφορά του νιτρικού οξέος του 2ο b), χαρακτηριστικός αριθμός 2031, περιεκτικότητας άνω του 55 % σε καθαρό οξύ και των διαλυμάτων υδροφθορικού οξέος του 7ο b), χαρακτηριστικός αριθμός 1790, είναι δύο χρόνια από την ημερομηνία κατασκευής τους."

2812

(8) Πριν από το "3ο a)" μπαίνει "2ο a) 1.".

2822

(2) Πριν από το "ετικέτες" να γραφεί: "ενδείξεις και".

ΚΛΑΣΗ 9

ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΥΛΕΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ

2900

(3) Διαγράφεται το "και" πριν από το "3171", διαγράφεται το "(με υγρό ηλεκτρολύτη)" μετά το "συσσωρευτές" και προστίθεται στο τέλος:

", 3334 υγρή ύλη με προδιαγραφές για την αεροπορία, ε.α.ο. και 3335 στερεά ύλη με προδιαγραφές για την αεροπορία, ε.α.ο."

2901

5ο Εισάγεται νέα σημείωση 1 που έχει ως εξής:

"Σημείωση 1.

Κάθε τύπος στοιχείου ή μπαταρίας πρέπει να προσδιορίζεται έτσι ώστε να ανταποκρίνεται στα σχετικά κριτήρια της κλάσεως 9 βάσει δοκιμών που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το εγχειρίδιο δοκιμών και κριτηρίων, τρίτο μέρος, υποπαράγραφος 38.3."

Η δεύτερη φράση στη υπάρχουσα σημείωση 2 τροποποιείται ως εξής:

"Κάθε στοιχείο και μπαταρία πρέπει να έχει διάταξη προστασίας από εσωτερικές υπερπιέσεις ή να είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε να αποκλείεται οποιαδήποτε βίαιη έκρηξη υπό κανονικές συνθήκες μεταφοράς."

.Η υπάρχουσα σημείωση 3 καταργείται.Οι σημερινές σημειώσεις 1 και 2 γίνονται 2 και 3 αντιστοίχως.

6ο Το τέλος της σημείωσης τροποποιείται ως εξής:

"— ηλεκτρικοί συσσωρευτές της κλάσεως 8, και

— στοιχεία λιθίου της κλάσεως 9."

8ο Το 3268 τροποποιείται ως εξής:

"3268 διατάξεις φουσκώματος πυροτεχνικών αερόσακων ή 3268 θάλαμοι πυροτεχνικοί αερόσακων ή 3268 πυροτεχνικοί εντατήρες ζωνών ασφαλείας".

Σημείωση 1.Το υπάρχουν κείμενο συμπληρώνεται ως εξής:"Εφόσον η διάταξη φουσκώματος του αερόσακου περάσει με επιτυχία τη σειρά δοκιμών 6 c), δεν είναι ανάγκη η δοκιμή να επαναληφθεί και στον ίδιο το θάλαμο του αερόσακου."Σημείωση 2. Να γραφεί ως εξής:

"Οι αερόσακοι ή οι ζώνες ασφαλείας που είναι τοποθετημένοι σε οχήματα ή σε πλήρη μέρη οχημάτων (όπως κολώνες τιμονιού, πλαίσια θυρών, καθίσματα, κ.λπ.) δεν υπόκεινται στις απαιτήσεις αυτής της οδηγίας."

.Στο "G. Ύλες που μεταφέρονται εν θερμώ", προστίθεται μια νέα σημείωση 2 που έχει ως εξής:

"Σημείωση 2.

Η ρευστή άσφαλτος δεν υπόκειται στις απαιτήσεις της κλάσεως 9."

και η υπάρχουσα σημείωση γίνεται σημείωση 1.

71ο Η υπάρχουσα σημείωση γίνεται σημείωση 1

και προστίθεται νέα σημείωση 2 που έχει ως εξης:

"Σημείωση 2.

Τα κενά οχήματα-δεξαμενές, οι κενές αποσυναρμολογούμενες δεξαμενές και τα κενά εμπορευματοκιβώτια- δεξαμενές που δεν έχουν καθαριστεί και περιείχαν ύλες του 20ο c), δεν υπόκεινται στις απαιτήσεις αυτής της οδηγίας εφόσον έχουν ληφθεί τα αναγκαία μέτρα εξουδετέρωσης των ενδεχόμενων κινδύνων."

2901a

(1) Μετά το "μεταλλικές η πλαστικές εσωτερικές συσκευασίες" προστίθεται: "που δεν υπάρχει κίνδυνος να σπάσουν ή να τρυπήσουν εύκολα".

(2) Να γραφέι ως εξής:

"Για τη μεταφορά σύμφωνα με την παράγραφο (1) ανωτέρω, κάθε κόλο πρέπει να φέρει ευδιάκριτα και ανεξίτηλα:

a) τον χαρακτηριστικό αριθμό του περιεχόμενου εμπορεύματος, του οποίου να προηγούνται τα γράμματα "UN".·

τους χαρακτηριστικούς αριθμούς των περιεχόμενων εμπορευμάτων, των οποίων να προηγούνται τα γράμματα "UN"., ή

- τους χαρακτηριστικούς αριθμούς των περιεχόμενων εμπορευμάτων, των οποίων να προηγούνται τα γράμματα "UN"., ή

- τα γράμματα "LQ". [20].

(4) Οι δύο τελευταίες φράσεις τη παραγράφου (4)να γραφούν ως εξής:

"Οι συσκευές πρέπει εντούτοις να συσκευάζονται σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 2905 (1) a). Κάθε κόλο πρέπει να σημαίνεται σύμφωνα με την παράγραφο (2) ανωτέρω."

2906

(1) Η τελευταία φράση του εδαφίου c) καθώς και οι δύο τελευταίες φράσεις του τελευταίου εδαφίου διαγράφονται.

2908

(2) Η σημείωση στο κάτω μέρος της σελίδας πρέπει να γραφεί "Βλέπε σημείωση στο κάτω μέρος της σελίδας στην ένδειξη περιθωρίου 2650 (9)".

2914

(1) Στη σημείωση στο κάτω μέρος της σελίδας, η τελευταία φράση αντικαθίσταται με το ακόλουθο κείμενο:

"Η τεχνική ονομασία ενός παρασιτοκτόνου πρέπει να είναι η εγκεκριμένη από τον ISO (βλέπε ISO 1750:1981, όπως έχει τροποποιηθεί) ονομασία, τυχόν άλλη ονομασία που περιλαμβάνεται στο "Προτεινόμενη από τον ΠΟΥ ταξινόμηση των παρασιτοκτόνων κατ' είδος κινδύνου και κατευθυντήριες γραμμές για την ταξινόμηση" ή η ονομασία του δραστικού συστατικού.".

(2) Στην παρένθεση, να γραφεί: "(βλέπε σημείωση 2 της ένδειξης περιθωρίου 2901, 5ο)".

2921

(3) Πριν από το "ετικέτες" να γραφεί "ενδείξεις και".

ΜΕΡΟΣ III

[1] Τα γράμματα "LQ" αποτελούν σύντμηση των αγγλικών λέξεων "Limited Quantities", δηλαδή "σε περιορισμένες ποσότητες".

[2] " Βλέπε τη σημείωση στο τέλος του πίνακα."

[3] Τα γράμματα "LQ" αποτελούν σύντμηση των αγγλικών λέξεων "Limited Quantities": δηλαδή "σε περιορισμένες ποσότητες"..

[****] Η ή οι τεχνικές ονομασίες πρέπει να είναι η ή οι κοινές ονομασίες που έχουν εγκριθεί από τον ISO (βλ. ISO 1750:1981, όπως έχει τροποποιηθεί), η ή οι άλλες ονομασίες που περιλαμβάνονται στο "The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification", ή οι ονομασίες του ή των δραστικών συστατικών.

[5] Τα γράμματα "LQ" αποτελούν σύντμηση των αγγλικών λέξεων "Limited Quantities", δηλαδή "σε περιορισμένες ποσότητες".

[6] Τα γράμματα "LQ" αποτελούν σύντμηση των αγγλικών λέξεων "Limited Quantities", δηλαδή "σε περιορισμένες ποσότητες".

[7] Τα γράμματα "LQ" αποτελούν σύντμηση των αγγλικών λέξεων "Limited Quantities", δηλαδή "σε περιορισμένες ποσότητες".

[] "Να χρησιμοποιείται μόνο διαλύτης τύπου Α."

[9] Τα γράμματα "LQ" αποτελούν σύντμηση των αγγλικών λέξεων "Limited Quantities": δηλαδή "σε περιορισμένες ποσότητες"..

[10] "Οι θερμοκρασίες αναφέρονται σε μη θερμομονωμένο IBC

[11] ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1.

[12] ΕΕ L 187 της 16.7.1988, σ. 14.

[13] Τα γράμματα "LQ" αποτελούν σύντμηση των αγγλικών λέξεων "Limited Quantities": δηλαδή "σε περιορισμένες ποσότητες"..

[14] Η ή οι τεχνικές ονομασίες πρέπει να είναι η ή οι κοινές ονομασίες που έχουν εγκριθεί από τον ISO (βλέπε ISO 1750:1981, όπως έχει τροποποιηθεί), η ή οι άλλες ονομασίες που περιλαμβάνονται στο "The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification", ή οι ονομασίες του ή των δραστικών συστατικών.

[15] Σχετικές διατάξεις υπάρχουν, π.χ., στην οδηγία 90/667/EOK του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, για τη θέσπιση υγειονομικών κανόνων σχετικά με την εξάλειψη και μετασχηματισμό ζωϊκών αποβλήτων και τη διάθεσή τους στην αγορά και την προστασία από τους παθογόνους παράγοντες των ζωοτροφών ζωϊκής προέλευσης ή προέλευσης από ιχθείς, και τροποποίηση της οδηγίας 90/425/EOK (ΕΕ L 363 της 27.12.1990).

[16] Εάν η χώρα καταγωγής δεν είναι κράτος μέλος, η αρμόδια αρχή της πρώτης συμβεβλημένης στην ADR χώρας που αφορά η αποστολή

[17] Σχετικές διατάξεις υπάρχουν, π.χ., στην οδηγία 90/667/EOK του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, για τη θέσπιση υγειονομικών κανόνων σχετικά με την εξάλειψη και μετασχηματισμό ζωϊκών αποβλήτων και τη διάθεσή τους στην αγορά και την προστασία από τους παθογόνους παράγοντες των ζωοτροφών ζωϊκής προέλευσης ή προέλευσης από ιχθείς, και τροποποίηση της οδηγίας 90/425/EOK (ΕΕ L 363 της 27.12.1990).

[18] Σχετικές διατάξεις υπάρχουν, π.χ., στην οδηγία 90/667/EOK του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, για τη θέσπιση υγειονομικών κανόνων σχετικά με την εξάλειψη και μετασχηματισμο ζωϊκών αποβλήτων και τη διάθεσή τους στην αγοŕα και την προστασια από τους παθογόνους παράγοντες των ζωοτροφών ζωϊκής προέλευσης ή προέλευσης από ιχθείς, και τροποποίηση της οδηγίας 90/425/EOK (ΕΕ L 363 της 27.12.1990).

[19] Τα γράμματα "LQ" αποτελούν σύντμηση των αγγλικών λέξεων "Limited Quantities": δηλαδή "σε περιορισμένες ποσότητες"..

[20] Τα γράμματα "LQ" αποτελούν σύντμηση των αγγλικών λέξεων "Limited Quantities": δηλαδή "σε περιορισμένες ποσότητες"..

--------------------------------------------------

ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α

--------------------------------------------------

ΠΡΟΣΘΗΚΗ Α.1

3170Η λέξη "εμπορικές"στην περιγραφή "Γομώσεις μορφοποιημένες εμπορικές" καθώς και στη σημείωση που αναφέρεται στο "Φυσίγγια για πετρελαιοπηγές", διαγράφεται.Μετά το "(Ύλες EVI)" στην περιγραφή "Ύλες, εκρηκτικές, πολύ μη-ευαίσθηκτες" να γραφεί "ε.α.ο".

--------------------------------------------------

ΠΡΟΣΘΗΚΗ Α.5

3500

(8) Η τελευταία φράση τροποποιείται ως εξής:

"Μια ύλη μπορεί εντούτοις να μεταφερθεί σε μια τέτοια συσκευασία μόνον εφόσον για την ύλη αυτή προβλέπεται εξαεριστικό υπό τις συνθήκες μεταφοράς της αντίστοιχης κλάσης ή με συμφωνία της αρμόδιας αρχής ενός οποιουδήποτε κράτους μέλους."

(10) Αντί του "3560" να γραφεί "3561".

3510

(1) Στον ορισμό "επιδιορθωμένες συσκευασίες", πριν από το "μεταλλικά βαρέλια" προστίθεται ένα "a)" ενώ προστίθεται ένα νέο εδάφιο b), που έχει ως εξής:

"b) πλαστικά βαρέλια ή μπιτόνια:

i) του έχουν καθαριστεί έτσι ώστε να υλικά κατασκευής τους να επανεύρουν την αρχική τους όψη, με πλήρη απομάκρυνση του προηγούμενου περιεχομένου τους καθώς επίσης και κάθε εξωτερικής επικάλυψης ή ετικέτας,

ii) τον οποίων έχουν αντικατασταθεί όλα τα παρεμβύσματα στεγανοποίησης που δεν αποτελούν ενιαίο τμήμα της συσκευασίας και

iii) τα οποία έχουν υποβληθεί σε έλεγχο μετά τον καθαρισμό, μετά τον οποίο έλεγχο κάθε συσκευασία που εμφανίζει ορατές ζημιές όπως σχισίματα, πτυχωσεις ή σκασίματα ή της οποίας τα πώματα ή τα σπειρώματα έχουν καταστραφεί ή φέρει άλλα σοβαρά ελαττώματα πρέπει να απορρίπτεται.".

Στον ορισμό

"ανακατασκευασμένες συσκευασίες"

, πριν από το

"μεταλλικά βαρέλια"

μπαίνει ένα

"a)"

ενώ, μετά την παράγραφο iii) προστίθεται ένα νέο εδάφιο b) που έχει ως εξής:

"b) πλαστικά βαρέλια:

i) που ελήφθησαν με μετατροπή ενός τύπου ΟΗΕ σε άλλο τύπο ΟΗΕ (π.χ. 1Η1 σε 1Η2), ή

ii) των οποίων έχουν αντικατασταθεί ενσώματα δομικά τους στοιχεία."

(3) Εισάγεται ο ακόλουθος νέος ορισμός:

"Ανακυκλωμένες πλαστικές ύλες:

ύλες ανακτημένες από χησιμοποιημένες εμπορικές συσκευασίες που έχουν καθαριστεί και υποστεί επεξερασία για να μετατραπούν σε καινούργιες συσκευασίες. Τα ειδικα χαρακτηριστικά του ανακυκλωμένου υλικού που χρησιμοποιειται για την κατασκευή νέων συσκεαυσιών πρέπει να ελέγχονται και να πιστοποιούνται τακτικά στα πλαίσια αναγνωρισμένου από την αρμόδια αρχή προγράμματος διασφάλισης της ποιότητας. Στο πρόγραμμα αυτό πρέπει να περιλαμβάνεται η διενέργεια προηγούμενης κατάλληλης διαλογής και επιβεβαιωτικός έλεγχος ότι όλες οι παρτίδες των ανακυκλωμένων πλαστικών υλικών παρουσιάζουν κατάλληλο δείκτη τήξεως, πυκνότητα και αντίσταση σε ελξη που ταιριάζουν με τα αντίστοιχα χαρακτηριστικά του υποδείγματος-τύπου που κατακσευάζεται από αυτό το είδος ανακυκλούμενου υλικού. Στις πληροφορίες διασφάλισης ποιότητας περιλαμβάνονται υποχρεωτικώς στοιχεία για το υλικό συσκευασίας από το οποίο προέρχονται οι ανακυκλωμένες πλαστικές ύλες καθώς και το προηγούμενο περιεχόμενο αυτών των συσκευασιών, στην περίπτωση που το περιεχόμενο αυτό ενδέχεται να έχει δυσμενείς επιδράσεις στα χαρακτηριστικά της νέας συσκευασίας που θα παραχθεί από αυτό το υλικό. Επιπλέον, το πρόγραμμα διασφάλισης ποιότητας που εφαρμόζεται από τον κατασκευαστή μιας συσκευασίας σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 3500 (13) πρέπει να περιλαμβάνει την εκτέλεση των μηχανικών δοκιμών που κατασκευάζονται από κάθε παρτίδα ανακυκλωμένων πλαστικών υλικών. Στις δοκιμές αυτές, η αντοχή στοιβάγματος μπορεί να ελέγχεται με κατάλληλη δοκιμή δυναμικής συμπίεσης αντί με την δοκιμή στοιβάγματος που προβλέπεται στην ένδειξη περιθωρίου 3555."

3512

(1) c) ii) και d) Διαγράφονται τα ακόλουθα:"και για ελαφρού περιτυπώματος μεταλλικές συσκευασίες μετακινούμενης κεφαλής προοριζόμενες για ύλες της κλάσης 3, 5ο c)"

(1) d) Προστίθεται σημείωσηπου έχει ως εξής:

"Σημείωση:

Οι διατάξεις της παραγράφου αυτής d) δεν εφαρμόζονται στις συσκευασίες που προορίζονται για τη μεταφορά των υλών των 1ο ή 2ο της κλάσης 6.2.".

(7) Το παράδειγμα για νέες ελαφρές μεταλλικές συσκευασίες τροποποιείται ως εξής:

"RID/ADR/0A2/Y20/S/83 | a) ii), b), c), d) και e) | μετακικούμενης κεφαλής, που προορίζονται για υγρά των οποίων το ιξώδες, στους 23 °C, υπερβαίνει τα 200 mm2/s |

NL/VL 124 | f) και g) | |

RID/ADR/0A1/Y/100/83 | a) ii, b), c), d) και e) | μη μετακινούμενης κεφαλής |

NL/VL 123 | f) και g)" | |

Στο παράδειγμα το σχετικό με καινούργια χαρτοκιβώτια, που προορίζονται για ύλες των 1

ή 2

της κλάσης 6.2, η πρώτη γραμμή αντικαθίσταται από

"4G/Κλάση 6.2/92 | a) i), b), c) iii) και e)". |

(8) Προστίθεται νέα παράγραφος 8) που έχει ως εξής:

"(8) Οι συσκευασίες που κατασκευάζονται απο αυτές τις ανακυκλωμένες πλαστικές ύλες πρέπει να φέρουν των ένδειξη "REC" δίπλα στις σημάνσεις που προβλέπονται στην παρούσα ένδειξη περιθωρίου".

3526

f) Στη δεύτερη φράση, το "Για νέες συσκευασίες" αντικαθίσταται από τα εξής:"Πλην των ανακυκλωμένων πλαστικών υλών που ορίζονται στο 3510 (3)"

3551

(5) Μετά το "υψηλού" στη φράση "υψηλού μοριακού βάρους" στη σημείωση στο τέλος της ένδειξης περιθωρίου 3551 (5), προστίθεται "ή μέσου".

(6) Μετά τη δεύτερη παύλα από την αρχή της ένδειξης περιθωρίου 3551 (6), προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

"και για μπιτόνια σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 3526 των ομάδων συσκευασίας ΙΙ και ΙΙΙ και, εάν αναγκαίο, για τις σύνθετες συσκευασίες σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 3537 από πολυαιθυλένιο μέσου μοριακού βάρους, που ανταποκρίνεται στις ακόλουθες προδιαγραφές:

- σχετική πυκνότητα στους 23 °C, έπειτα από θερμικό εγκλιματισμό επί μία ώρα στους 100 °C, > 0,940 σύμφωνα με το πρότυπο ISO 1183,

- δείκτης ρευστότητας εν θερμώ στους 190 °C/21,6 kg φορτίου: ≤ 0,5 g/10 min. και ≥ 0,1 g/10 min., σύμφωνα με το πρότυπο ISO 1133,

- δείκτης ρευστότητας εν θερμώ στους 190 °C/5 kg φορτίου: ≤ 3 g/10 min. και ≥ 0,5 g/10 min., σύμφωνα με το πρότυπο ISO 1133·"

Προστίθεται η ακόλουθη φράση στο τέλος της ένδειξης περιθωρίου 3551 (6):

"Η διαδικασία αυτού του εδαφίου εφαρμόζεται επίσης και στις συσκευασίες από πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας, υψηλού και μέσου μοριακού βάρους, των οποίων η εσωτερική επιφάνεια είναι φθοριωμένη"

3551

(7) Μετά το "υψηλού" στη φράση "υψηλού μοριακού βάρους" στην πρώτη φράση της ένδειξης περιθωρίου 3551 (7), προστίθεται "ή μέσου".

3552

(4) (c) Διαγράφεται:"και για ύλες της κλάσης 3, 5ο c)"

3553

(1) και

3554

(1) Διαγράφεται:"ελαφρού περιτυπώματος μεταλλικές συσκευασίες μετακινούμενης κεφαλής, προοριζόμενες για ύλες της κλάσης 3, 5ο c)".

3555

(4) Το τρίτο εδάφιο που αρχίζει με: "Η σταθερότητα στοιβάγματος …" αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

"Πριν από την αξιολόγηση του αποτελέσματος, οι πλαστικές συσκευασίες πρέπει μα ψύχονται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.".

--------------------------------------------------

Παράρτημα στην προσθήκη Α.5

Μέρος Ι

Στον τίτλο του μέρους Ι, μετά το "υψηλού" στη φράση "υψηλού μοριακού βάρους" προστίθεται "ή μέσου".

α) Στο τέλος του α) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:"Στην περίπτωση υλικών πληρώσεως τα οποία προκαλούν σχισμές υπό εξαναγκασμό στο πολυαιθυλένιο σοβαρότερες από εκείνες του διαλύματος διάβρεξης, η επαρκής χημική συμβατότητα μπορεί να αποδεικνύεται έπειτα από προαποθήκευση τριών εβδομάδων στους 40 °C, σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 3551 (6), αλλά με την αρχική ύλη πληρώσεως."

ε) Στο τέλος του ε) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:"Σε αυτές τις περιπτώσεις πρέπει επιπλέον να προσδιορίζεται η διάρκεια χρήσεως παρατηρώντας το βαθμό καταστροφής (π.χ. δύο χρόνια για το νιτρικό οξύ 55 % τουλάχιστον)."

Μέρος ΙΙ

Κλάση 8, 61οΗ σημείωση "(2)" στο κάτω μέρος της σελίδας τροποποιείται ως εξής:

[1] "Δοκιμή που πρέπει να εκτελείται αποκλειστικά με εξαεριστικό. Σε περίπτωση δοκιμής με χρήση νιτρικού οξέος ως υγρού προτύπου, πρέπει να χρησιμοποιούνται εξαεριστικά και παρεμβύσματα στεγανότητας ανθεκτικά στα οξέα. Στην περίπτωση υποχλωριωδών διαλυμάτων, είναι δεκτά επίσης εξαεριστικά και παρεμβύσματα στεγανότητας του ίδιου τύπου κατασκευής, ανθεκτικά στα υποχλωριώδη (όπως π.χ. από καουτσούκ ή σιλικόνη) αλλά μη ανθεκτικά στο νιτρικό οξύ."

--------------------------------------------------

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ Α.6

3601

(6) Η τελευταία φράση τροποποιείται ως εξής:

3622

(3) Η παράγραφος αυτή καταργείται και οι υπάρχουσες

παράγραφοι (4) έως (8) γίνονται (3) έως (7).

3662Εισάσγεται μια νέα παράγραφος (4) που έχει ως εξής:

"(4) a) IBC που έχουν πληρωθεί πριν από την ημερομηνία εκπνοής της προθεσμίας για την περιοδική δοκιμή σύμφωνα με την παράγραφο (2) μπορούν να μεταφέρονται επί τρεις μήνες το πολύ μετά την εν λόγω ημερομηνία.

b) Περαιτέρω, IBC που έχουν πληρωθεί πριν από την ημερομηνία εκπνοής της προθεσμίας για την περιοδική δοκιμή σύμφωνα με την παράγραφο (2), μπορούν να μεταφέρονται, πλην διαφορετικής εγκρίσεως της αρμόδιας αρχής, για χρονικό διάστημα έξι μηνών το πολύ μετά την εν λόγω ημερομηνία για να καταστεί δυνατή η επιστροφή των υλών της παραούσας οδηγίας με σκοπό την καταστροφή ή ανακύκλωσή τους σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες. Όταν ύλες μεταφέρονται μέσα σε IBC, υπό τις συνθήκες αυτές το παραστατικό μεταφοράς πρέπει να φέρει την ακόλουθη ένδειξη "Μεταφορά σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 3662 (4) b)"."

.Η υπάρχουσα παράγραφος (4) γίνεται παράγραφος (5).

3663Προστίθεται νέα παράγραφος (3) που έχει ως εξής:

"(3) a) IBC που έχουν πληρωθεί πριν από την ημερομηνία εκπνοής της προθεσμίας για την οπτική επιθεώρηση σύμφωνα με την παράγραφο (2) μπορούν να μεταφέρονται για τρεις μήνες το πολύ μετά την εν λόγω ημερομηνία.

b) Περαιτέρω, IBC που έχουν πληρωθεί πριν από την ημερομηνία εκπνοής της προθεσμίας για την οπτική επιθεώρηση σύμφωνα με την παράγραφο (2), μπορούν να μεταφέρονται, πλην διαφορετικής εγκρίσεως της αρμόδιας αρχής για χρονικό διάστημα έξι μηνών το πολύ μετά την εν λόγω ημερομηνία για να καταστεί δυνατή η επιστροφή των υλών της παρούσας οδηγίας με σκοπό την καταστροφή ή ανακύκλωσή τους σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες. Όταν ύλες μεταφέρονται μέσα σε IBC, υπό τις συνθήκες αυτές, το παραστατικό μεταφοράς πρέπει να φέρει την ακόλουθη ένδειξη "Μεταφορά σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 3663 (3) β)"."

Οι υπάρχουσες παράγραφοι (3) έως (5) γίνονται (4) έως (6) αντιστοίχως.

--------------------------------------------------

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ Α.7

3700Πίνακας 1, οι τρεις τελευταίες περιγραφές για το ουράνιο αντικαθίστανται από το ακόλουθες:

Σύμβολο ραδιονουκλεϊδίου | Στοιχείο και ατομικός αριθμός | 1Α | 2Α |

TBq | (Ci) [περίπου (1)] | TBq | (Ci) [περίπου (1)] |

U (εμπλουτισμένο πάνω από 5 %) | | 10 (3) (4) | 200 (3) (4) | 1 × 103 (3) (4) | 2 × 102 (3) (4) |

3771

(4)a) Αντί του "αρχική δοκιμή" να γραφεί "αρχική επιθεώρηση".

Αντί του

"περιοδικές δοκιμές"

να γραφεί

"περιοδικές επιθεωρήσεις"

.Αντί του

"Αυτές οι δοκιμές"

να γραφεί

"Αυτές οι επιθεωρήσεις"

b) Αντί του "Η αρχική δοκιμή" να γραφεί "Η αρχική επιθεώρηση".

c) Αντί του "περιοδικές δοκιμές" να γράφει "περιοδικές επιθεωρήσεις" (3 φορές).

e) Αντί του "περιοδικές δοκιμές" να γραφεί "περιοδικές επιθεωρήσεις".

--------------------------------------------------

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ Α.9

3900

(1) Η δεύτερη φράση τροποποιείται ως εξής:

"Το περίγραμμά τους σημαίνεται με μια γραμμή ίδιου χρώματος με το σύμβολο που υπάρχει στην ετικέτα, σε απόσταση 5 mm από την άκρη".

3901

(3) Εισάγεται:

"(όπως προβλέπεται στον κώδικα IMDG ή τις τεχνικές οδηγίες του ICAO)".

μετά το

"σύμφωνα με τις απαιτήσεις άλλων τρόπων μεταφοράς"

.Αντί του

"συστοιχίες δοχείων"

να γραφεί

"οχήματα-ρυμούλκες"

3903Τροποποιείται ως εξής:"Οι ετικέτες κινδύνου οι οποίες, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1998, ήταν σύμφωνες με τα υποδείγματα που προβλέπονται μέχρι αυτή την ημερομηνία, μπορούν να χρησιμοποιούνται μέχρις εξαντλήσεως των αποθεμάτων."

--------------------------------------------------

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

Στο μέρος I, τμήμα 2, τα "Οχήματα … 10220" τροποποιείται ως εξής:

"Οχήματα-δεξαμένες (βυτιοφόρα) με σταθερές δεξαμανές, οχήματα-συστοιχίες και οχήματα που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων σε αποσυναρμολογούμενες δεξαμενές ή σε εμπορεματοκιβώτια-δεξαμενές χωρητικότητας άνω των 3000 λίτρων | 10220" |

Στο μέρος I, τμήμα 2, εισάγεται μετά το "Πέδηση10221":

"Θέρμανση με καύση | 10222" |

Στο μέρος I, στην αρχή του τμήματος 3, προστίθεται:

"Θέρμανση με καύση | 10300" |

Στο μέρος I, τμήμα 3, μετά το "Ειδική εκπαίδευση …", εισάγεται:

"Εκπαίδευση ατόμων, εκτός από τους οδηγούς, που απασχολούνται στην οδική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων | 10316" |

Στο μέρος I, τμήμα 4, εισάγεται μετά το "Απαγόρευση … 10405 και επόμενα":

"Προφυλάξεις σχετικές με τα τρόφιμα, διάφορα άλλα καταναλωτικά είδη και ζωοτροφές | 10410 και επόμενα" |

Στο μέρος I, τμήμα 5, στο τέλος του τίτλου εισάγεται"και εμπορευματοκιβωτίων"Στο μέρος II, κλάση 2, ο τίτλος τροποποιείται ως εξής: "Αέρια"Στο μέρος III, Προσάρτημα B.1, μετά το "Προσάρτημα B.1d" προστίθεται:

"Προσάρτημα B.1e | Διατάξεις που αφορούν δεξαμενές αποβλήτων που λειτουργούν υπό κενό | 215000 και επόμενα" |

Τροποποιείται ως εξής:

"Προσάρτημα B.2 | Ενιαίες διατάξεις που αφορούν την κατασκευή οχημάτων που προορίζονται για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων" |

ΜΕΡΟΣ I

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΥΛΩΝ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΚΛΑΣΕΩΝ

10010Η φράση ", εξαιρέσει εκείνων στην ένδειξη περιθωρίου 10381 (1) a) στις περιπτώσεις που έχουν εφαρμογή,".10011Το κείμενο στην ένδειξη περιθωρίου 10011 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"10011 (1) Τα επικίνδυνα εμπορεύματα σε κόλα μπορούν να μεταφέρονται στην ίδια μονάδα μεταφοράς χωρίς να εφαρμόζονται οι διατάξεις του παρόντος παραρτήματος, με εξαίρεση τις ακόλουθες:

- Γενικές διατάξεις — ένδειξη περιθωρίου 10010 έως 10099

- Τρόπος μεταφοράς του εμπορεύματος — ένδειξη περιθωρίου XX 100 έως XX 199 του τμήματος I των μερών Iκαι II

- Πυροσβεστικές συσκευές — ένδειξη περιθωρίου 10240 (1) a)

- Φορητές φωτιστικές συσκευές — ένδειξη περιθωρίου 10353

- Παραστατικά μεταφοράς και κείμενα ενδεχόμενων ειδικών συμφωνιών — ένδειξη περιθωρίου 10381 (1)

- Ειδικές διατάξεις που αφορούν τη φόρτωση, εκφόρτωση και χειρισμό — τμήμα 4 των μερών I και II εκτός από τους περιορισμούς στην ένδειξη περιθωρίου XX 407 του μέρους II

- Επίβλεψη οχημάτων που μεταφέρουν ποσότητες επικίνδυνων εμπορευμάτων μεγαλύτερες από ορισμένα όρια σύμφωνα με τις ενδείξεις περιθωρίου 10321 και XX 321

- Απαγόρευση φωτιάς και γυμνής φλόγιας κατά τη διάρκεια της φόρτωσης, εκφόρτωσης και μεταφοράς υλών και αντικειμένων της κλάσης 1 — ένδειξη περιθωρίου 11354

- Επαρκής εξαερισμός των οχημάτων που μεταφέρουν ορισμένα αέρια της κλάσεως 2 — ένδειξη περιθωρίου 21212

υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική ποσότητα ανά μονάδα μεταφοράς δεν υπερβαίνει τις τιμές που εμφαίνονται στις παραγράφους (2) και (3) κατωτέρω και υπό την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου (4).

(2) Όταν επικίνδυνα εμπορεύματα της ίδιας κατηγορίας μεταφοράς, όπως ορίζεται στον παρακάτω πίνακα, μεταφέρονται στην ίδια μονάδα μεταφοράς, η συνολική μέγιστη ποσότητα ανά μονάδα μεταφορές εμφαίνεται στον παρακάτω πίνακα:

Κατηγορία μεταφοράς | Ύλες ή αντικείμενα | Συνολικές μέγιστες ποσότητες ανά μονάδα μεταφοράς |

0 | Κλάση 101ο, 11ο, 12ο, 24ο, 25ο, 33ο, 34ο, 44ο, 45ο και 51οΚλάση 4.2Ύλες που εμφαίνονται στο a) ή ανήκουν στην ομάδα συσκευασίας I των οδηγιών σχετικά με την μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτωνΚλάση 4.31ο έως 3ο και 19ο έως 25οΚλάση 6.11ο και 2οΚλάση 6.21ο και 2οΚλάση 7ύλες της ένδειξης περιθωρίου 2704, προγράμματα 5 έως 13Κλάση 92ο b) και 3οκαθώς και κενές μη καθαρισμένες συσκευσίες που περιείχαν ύλες που περιλαμβάνονται σε αυτή την κατηγορία μεταφοράς | 0 |

1 | Ύλες και αντικείμενα που εμφαίνονται στο a) ή ανήκουν στην ομάδα συσκευασίας I των οδηγιών σχετικά με τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων αλλά δεν περιλαμβάνονται στην κατηγορία μεταφοράς 0 καθώς επίσης και ύλες και αντικείμενα των ακόλουθων κλάσεων, αριθμών ή ομάδων και γραμμάτων: Κλάση 11ο έως 10ο [1] [2], 13ο έως 23ο, 26ο, 27ο, 29ο και 30ο έως 32οΚλάση 2T, TC [1] [3], TO, TF, TOC και TFCΚλάση 4.131ο b) έως 34ο b) και 41ο b) έως 50ο b)Κλάση 5.21ο b) έως 4ο b) και 11ο b) έως 20ο b) | 20 |

2 | Ύλες και αντικείμενα που εμφαίνονται στο b) ή ανήκουν στην ομάδα συσκευασίας II των οδηγιών σχετικά με τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων αλλά δεν περιλαμβάνονται στην κατηγορία μεταφοράς 0, 1 ή 4 καθώς επίσης και ύλες και αντικείμενα των ακόλουθων κλάσεων, αριθμών ή ομάδων και γραμμάτων: Κλάση 135ο έως 53ο, 48ο [1] [4] και 50οΚλάση 2FΚλάση 6.1ύλες και αντικείμενα που περιλαμβάνονται στο c)Κλάση 6.23ο | 300 |

3 | Ύλες και αντικείμενα που εμφαίνονται στο c) ή ανήκουν στην ομάδα συσκευασίας III των οδηγιών σχετικά με τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων αλλά δεν περιλαμβάνονται στην κατηγορία μεταφοράς 2 ή 4 καθώς επίσης και ύλες και αντικείμενα των ακόλουθων κλάσεων, αριθμών ή ομάδων και γραμμάτων: Κλάση 2A και OΚλάση 96ο και 7ο | 1000 |

4 | Κλάση 146ο και 47οΚλάση 4.11ο b) και 2ο c)Κλάση 4.21ο c)Κλάση 7ύλες της ένδειξης περιθωρίου 2704, προγράμματα 1 έως 4Κλάση 98ο c)καθώς και κενές μη καθαρισμένες συσκευσίες που περιείχαν επικίνδυνες ύλες, πλην εκείνων που περιλαμβάνονται στην κατηγορία μεταφοράς 0 | Χωρίς όριο |

Στον παραπάνω πίνακα, με τον όρο "συνολικές μέγιστες ποσότητες ανά μονάδα μεταφοράς", νοούνται:

- για τα αντικείμενα, το μεικτό βάρος σε χιλιόγραμμα (για τα αντικείμενα της κλάσεως I, το καθαρό βάρος της εκρηκτικής ύλης σε kg),

- για τις στερεές ύλες και τα υγροποιημένα αέρια, τα ψυχόμενα υγροποιημένα αέρια και τα διαλελυμένα υπό πίεση αέρια, το καθαρό βάρος σε χιλιόγραμμα,

- για τις ύγρες ύλες και τα πεπιεσμένα αέρια, το ονομαστικό περιεχόμενο του δοχείου σε λίτρα.

Με τον όρο "ονομαστικό περιεχόμενο του δοχείου" νοείται ο ονομαστικός όγκος εκφρασμένος σε λίτρα της επικίνδυνης ύλης που περιέχεται στο δοχείο. Για τις φιάλες πεπιεσμένων αερίων, ονομαστικό περιεχόμενο είναι η χωρητικότητα σε νερό της φιάλης.

(3) Όταν επικίνδυνα εμπορεύματα που ανήκουν σε διαφορετικές κατηγορίες μεταφοράς, όπως ορίζονται στον πίνακα της παραγράφου (2), μεταφέρονται στην ίδια μονάδα μεταφοράς, το άθροισμα

- της ποσότητας των υλών και αντικειμένων της κατηγορίας μεταφοράς 1 πολλαπλασιασμένης επί "50",

- της ποσότητας των υλών και αντικειμένων της κατηγορίας μεταφοράς 2 πολλαπλασιασμένης επί "3", και

- της ποσότητας των υλών και αντικειμένων της κατηγορίας μεταφοράς 3

δεν πρέπει να υπερβαίνει το "1000".

(4) Για τους σκοπούς της παρούσας ένδειξης περιθωρίου, δεν θα λαμβάνονται υπόψη υγρά ή αέρια που περιέχονται σε συνήθεις σταθερές δεξαμενές των μέσων μεταφοράς, που χρησιμοποιούνται για την κίνησή τους ή για τη λειτουργία ειδικών εξοπλισμών τους (π.χ. ψυκτικών) ή για την ασφάλεια τους, τα οποία αναφέρονται στις ενδείξεις περιθωρίου 2201 a (1), (2) c), d), e), h) και 2301 a (4) έως (6)."

10014

(1) Στον ορισμό του "εμπορευματοκιβωτίου-δεξαμενή", πριν από το "ύλες" εισάγεται η λέξη "αέριες" και διαγράφεται η τελευταία φράση.

Οι παρακάτω ορισμοί τροποποιούνται ως εξής:

"— Ο όρος "αποσυναρμολογούμενη δεξαμενή" σημαίνει δεξαμενή χωρητικότητας μεγαλύτερης των 450 λίτρων, εκτός από σταθερή δεξαμενή, εμπορευματοκιβώτιο-δεξαμενή η στοιχείο οχήματος-συστοιχία, η οποία εκ σχεδιασμού δεν προορίζεται για τη μεταφορά εμπορευμάτων χωρίς να εκφορτωθεί και η οποία κανονικά μπορεί να υποβληθεί σε χειρισμούς μόνον εφόσον είναι άδεια.

— Ο όρος "σταθερή δεξαμενή" σημαίνει δεξαμενή χωρητικότητας μεγαλύτερης των 1000 λίτρων που είναι μονίμως τοποθετημένη σε όχημα (το οποιό καθίσταται έτσι όχημα-δεξαμενή) ή αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του πλαισίου τέτοιου οχήματος.

— Ο όρος "δεξαμενή" ("βυτίο"), όταν χρησιμοποιείται από μόνος του, σημαίνει εμπορευματοκιβώτιο-δεξαμενή ή σταθερή δεξαμενή ή αποσυναρμολογούμενη δεξαμενή ή στοιχείο οχήματος-συστοιχία, χωρητικότητας μεγαλύτερης των 1000 λίτρων (βλέπε εντούτοις, τον υπάρχοντα περιορισμό στην έννοια της λέξης "δεξαμενή" στην ένδειξη περιθωρίου 200000 (2) των κοινών διατάξεων στις προσθήκες B.1)·"

Εισάγονται οι ακόλουθοι νέοι ορισμοί:

"— Ο όρος "θέρμανση με καύση": σημαίνει διάταξη που χρησιμοποιεί απευθείας υγρό ή αέριο καύσιμο και δεν ανακτά τη θερμότητα του κινητήρα κίνησης του οχήματος.

— Ο όρος "κόλο" σημαίνει το τελικό προϊόν της διαδικασίας συσκευασίας που είναι έτοιμο για αποστολή και αποτελείται από τη συσκευασία ή το IBC με το περιεχόμενό τους. Ο όρος περιλαμβάνει τα δοχεία αερίων που ορίζονται στην ένδειξη 2211 καθώς επίσης και τα αντικείμενα τα οποία, λόγω μεγέθους, βάρους ή σχήματος, μπορούν να μεταφέρονται μη συσκευασμένα ή σε βάσεις, ελαφρά κιβώτια ή διατάξεις χειρισμού. Ο όρος δεν έχει εφαρμογή στα μη συσκευασμένα αντικείμενα και τις ύλες που μεταφέρονται χύμα μέσα σε εμπορευματοκιβώτια η οχήματα ούτε στις ύλες που μεταφέρονται σε δεξαμενές."

10111

(1) Διαγράφονται οι λέξεις: "και τότε μόνο κάτω από τις συνθήκες που καθορίζονται από εκείνες τις διατάξεις".

Εισάγεται νέα παράγραφος (2) που έχει ως εξής:

"(2) Σε κάθε χύμα μεταφορά, πρέπει να λαμβάνονται τα αναγκαία μέτρα για την αποφυγή εμφάνισης οποιαδήποτε διαφυγής του περιεχομένου"

.Η υπάρχουσα παράγραφος (2) γίνεται παράγραφος (3).

10220

(1) Στην τελευταία φράση, μετά τις λέξεις "ή σε κόκκους", εισάγεται η φράση "και δεξαμενές αποβλήτων που λειτουργούν υπό κενό με ανατρεπόμενη δεξαμενή".

(2) Τροποποιείται ως εξής:

"Τα οχήματα που μεταφέρουν υγρά με σημείο ανάφλεξης 61 °C ή χαμηλότερο (με εξαίρεση το πετρέλαιο ντήζελ που είναι σύμφωνο με το πρότυπο ΕΝ 590:1993, το γκαζόιλ, και το ελαφρό πετρέλαιο θέρμανσης — χαρακτηριστικός αριθμός 1202 — με σημείο ανάφλεξης που ορίζεται στο πρότυπο ΕΝ 590:1993) ή εύφλεκτες ύλες της κλάσεως 2 όπως ορίζονται στην ένδειξη περιθωρίου 2200 (3) πρέπει να πληρούν τις διατάξεις των ενδείξεων περιθωρίου 220532, 220533 και 220534 της προσθήκης B.2.".

10221

(1) Το "τύπου III" αντικαθίσταται από το "EX/III" και το "ένδειξη περιθωρίου 11204 (3)" από το "ένδειξη περιθωρίου 11204 (2)".

(3) Το "1999" αντικαθίσταται από το "2009".

10222Προστίθεται μια νέα ένδειξη περιθωρίουπου έχει ως εξής:

"Θέρμανση με καύση

10222 (1) Οι θερμαντικές συσκευές καύσης στην καμπίνα που οδηγού και για τον κινητήρα των οχημάτων των τύπων που εμφαίνονται στον πίνακα της ένδειξης περιθωρίου 220500 πρέπει να είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις της ένδειξης περιθωρίου 220536.

(2) Οι θερμαντικές συσκευές καύσης που έχουν σχεδιαστεί για τη θέρμανση των διαμερισμάτων φόρτωσης πρέπει να είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις στην ένδειξη περιθωρίου 220536, με τις ακόλουθες εξαιρέσεις:

- ο διακόπτης μπορεί να είναι εγκατεστημένος στο εξωτερικό της καμπίνας του οδηγού,

- πρέπει να μπορεί να υπάρχει πρόσβαση στη συσκευή από το εξωτερικό του διαμερίσματος φόρτωσης,

- δεν χρειάζεται να αποδεικνύεται ότι ο εναλλάκτης θερμότητας των διατάξεων βοηθητικής θέρμανσης αντέχει σε μειωμένη παραμένουσα λειτουργία.

(3) Οι διατάξεις των παραγράφων (1) και (2) ανωτέρω εφαρμόζονται στα οχήματα με κινητήρα που εξοπλίζονται με θερμαντικές συσκευές καύσης μετά τις 30 Ιουνίου 1999. Τα οχήματα με κινητήρα που θα είναι εξοπλισμένα πριν από την 1η Ιουλίου 1999 πρέπει να συμμορφωθούν με αυτές τις διατάξεις πριν από την 1η Ιανουαρίου 2010."

10251

a) Να γράφει στην αρχή:"μονάδες μεταφοράς που φέρουν σταθερές δεξαμενές, ή αποσυναρμολογούμενες δεξαμενές χωρητικότητας μεγαλύτερης των 1000 λίτρων, ή εμπορευματοκιβώτια-δεξαμενές …" (το υπόλοιπο κείμενο παραμένει ως έχει).

Η δεύτερη φράση τροποποιείται ως εξής:

"Οι μονάδες μεταφοράς που φέρουν δεξαμενές (σταθερές ή αποσυναρμολογούμενες) για τη μεταφορά πετρελαίου ντήζελ σύμφωνου με το πρότυπο ΕΝ 590:1993, γκαζόιλ ή ελαφρού πετρελαίου θέρμανσης — χαρακτηριστικός αριθμός 1202 — με σημείο ανάφλεξης όπως ορίζεται στο πρότυπο ΕΝ 590:1993 εξαιρούνται από την απαίτηση αυτή."

10260

a) Διαγράφεται.

Η παράγραφος b) γίνεται η νέα παράγραφος a).Οι παράγραφοι c) και d) αντικαθίστανται από τις παραγράφους b) και c) ως εξής:

"b) τον αναγκαίο εξοπλισμό για τη λήψη των γενικών μέτρων που περιλαμβάνονται στις οδηγίες ασφαλείας που προβλέπονται στην ένδειξη περιθωρίου 10385, κυρίως:

- δύο αυτοστηριζόμενα σήματα προειδοποίησης (π.χ. αντανακλαστικούς κώνους ή τρίγωνα) ή πορτοκαλί φώτα που να αναβοσβήνουν ανεξάρτητα από την ηλεκτρική εγκατάσταση του οχήματος,

- αορτήρα ή κατάλληλο φωσφορίζον ένδυμα (παρόμοιο π.χ. με εκείνο που περιγράφεται στο ευρωπαϊκό πρότυπο ΕΝ 471) για κάθε μέλος του πληρώματος του οχήματος,

- φανό τσέπης (βλέπε επίσης ένδειξη περιθωρίου 10353) για κάθε μέλος του πληρώματος του οχήματος,

c) τον αναγκαίο εξοπλισμό για τη λήψη των συμπληρωματικών και ειδικών μέτρων που προβλέπονται στις οδηγίες ασφαλείας της ένδειξης περιθωρίου 10385."

10281Τροποποιείται ως εξής:

"10281 Έπειτα από αίτηση του κατασκευαστή ή του δεόντως εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του, τα οχήμτα βάσης των νέων οχημάτων με κινητήρα και τα ρυμουλκούμενά τους που υπόκεινται σε έγκριση σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 10282 μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο έγκρισης τύπου από μια αρμόδια αρχή σύμφωνα με τον κανονισμό ECE Νο 105 [5]με την επιφύλαξη κατάλληλης τροποποίησης ώστε οι απαιτήσεις του εν λόγω κανονισμού να αντιστοιχούν με εκείνες της προσθήκης B.2 του παρόντος παραρτήματος. Αυτή η έγκριση τύπου, που χορηγείται από ένα συμβαλλόμενο μέρος, πρέπει να γίνεται δεκτή από τα υπόλοιπα συμβαλλόμενα μέρη ως ικανή εγγύηση συμμόρφωσης του οχήματος βάσης κατά την έγκριση του πλήρους οχήματος με την προϋπόθεση ότι δεν υφίσταται καμμία τροποποίηση του οχήματος βάσης που να θέτει υπό αμφισβήτηση των εγκυρότητά της. Όταν το όχημα βάσης έχει αποτελέσει αντικείμενο έγκρισης τύπου, η συμμόρφωση με την ένδειξη περιθωρίου 220536 (2) πρέπει να επαληθεύεται για το πλήρες όχημα."

10282

(1) Να γραφεί:"1. Τα οχήματα-δεξαμενές, τα οχήματα με αποσυναρμολογούμενες δεξαμενές χωρητικότητας μεγαλύτερης των 1000 λίτρων, τα οχήματα-συστοιχίες …" (το υπόλοιπο παραμένει ως έχει).

(2) Στην πρώτη φράση, μετά το "για κάθε όχημα", προστίθεται "που προβλέπεται στην παράγραφο (1) παραπάνω".

Στο τέλος, προστίθεται μια νέα σημείωση στο κάτω μέρος της σελίδας "(1)".

10300Προστίθεται μια νέα ένδειξη περιθωρίου που έχει ως εξής:

"Θέρμανση με καύση

(1) Στο διαμέρισμα φόρτωσης οχημάτων ή εμπορευματοκιβωτίων με τα οποία μεταφέρονται εμπορεύματα με ετικέτα σύμφωνα με τα υποδείγματα αριθ. 1, 1.4, 1.5, 1.6, 3, 4.1, 4.3, 5.1, 5.2, 01 ή 05, δεν πρέπει να υπάρχει εγκατεστημένη δεξαμενή καυσίμου, πηγή ενεργείας, είσοδος αέρα καύσης ή αέρα θέρμανσης ούτε έξοδος σωλήνα εξάτμισης που απαιτούνται για τη λειτουργία της θερμαντικής συσκευής καύσης. Πρέπει να διασφαλίζεται ότι το στόμιο θερμού αέρα δεν μπορεί να φραχθεί από το φορτίο. Η θερμοκρασία στο χώρο των κόλων δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 50 °C. Οι συσκευές θέρμανσης που είναι εγκατεστημένες στο εσωτερικό των διαμερισμάτων φόρτωσης πρέπει να είναι σχεδιασμένες έτσι ώστε να εμποδίζεται η ανάφλεξη τυχόν εκρηκτικής ατμόσφαιρας υπό τις συνθήκες χρήσεως.

(2) Απαγορεύεται η λειτουργία των θερμαντικών συσκευών καύσης οχημάτων του τύπου FL (ένδειξη περιθωρίου 220500) κατά τη διάρκεια της φόρτωσης και της εκφόρτωσης καθώς επίσης και στους χώρους φόρτωσης."

10315

(1) Να γραφεί:"Οι οδηγοί οχημάτων μεταφοράς επικίνδυνων εμπορευμάτων μέσα σε σταθερές ή αποσυναρμολογούμενες δεξαμενές χωρητικότητας μεγαλύτερης των 1000 λίτρων, οι οδηγοί οχημάτων-συστοιχιών με συνολική χωρητικότητα …" (το υπόλοιπο παραμένει ως έχει).

10316Εισάγεται νέα ένδειξη περιθωρίου 10316 ως εξής:

"Εκπαίδευση ατόμων, εκτός από τους οδηγούς, που απασχολούνται στην οδική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων

10316 (1) Τα άτομα που απασχολούνται με την οδική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων πρέπει να λαμβάνουν ειδική εκπαίδευση σχετικά με τις απαιτήσεις που διέπουν τη μεταφορά αυτών των εμπορευμάτων, ανάλογα με τις ευθύνες τους και τα καθήκοντά τους. Η υποχρέωση αυτή εφαρμόζεται στο προσωπικό που απασχολείται από τον εκμεταλλευόμενο το όχημα ή από τον αποστολέα, στο προσωπικό που φορτώνει ή εκφορτώνει επικίνδυνα εμπορεύματα και στο προσωπικό που εργάζεται για τους διακομιστές ή τα γραφεία αποστολής.

(2) Η εκπαίδευση πρέπει να λαμβάνει την ακόλουθη μορφή, ανάλογα με τις ευθύνες και τα καθήκοντα του υπόψη ατόμου:

a) Έναρξη

Το προσωπικό πρέπει να εξοικειώνεται με τις γενικές απαιτήσεις των διατάξεων σχετικά με την οδική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων.

b) Ειδική εκπαίδευση

Το προσωπικό πρέπει να εκπαιδεύεται λεπτομερέστερα, ανάλογα με τις ευθύνες και τα καθήκοντά του, σχετικά με τις απαιτήσεις των κανονισμών σχετικά με την οδική μεταφορά επικίνδυνων υλών.

c) Εκπαίδευση σε θέματα ασφάλειας

Ανάλογα με τους κινδύνους τραυματισμού ή έκθεσης που διατέχουν τα άτομα σε περίπτωση ατυχήματος κατά τη μεταφορά επικίνδυνων υλικών, συμπεριλαμβανομένης της φόρτωσης και εκφόρτωσης, η εκπαίδευση αύτη πρέπει να καλύπτει τους κινδύνους που παρουσιάζουν οι επικίνδυνες ύλες.

Η παρεχόμενη εκπαίδευση πρέπει να έχει ως αντικείμενο την ευαισθητοποίηση του προσωπικού στο χειρισμό υπό συνθήκες ασφαλείας και στις διαδικασίες έκακτης ανάγκης και την ενημέρωσή του για τις απαιτήσεις που υφίστανται σχετικά με άλλα μέσα μεταφοράς όταν στη μεταφορά των επικίνδυνων εμπορευμάτων υπεισέρχονται και άλλοι τρόποι μεταφοράς.

(3) Ο εργοδότης και ο υπάλληλος πρέπει να κρατούν λεπτομερή περιγραφή της ληφθείσας εκπαίδευσης του πρέπει να ελέγχεται κατά την πρόσληψη σε νέα θέση εργασίας. Η εκπαίδευση αυτή πρέπει να συμπληρώνεται περιοδικώς από επαναληπτικές σειρές μαθημάτων για να λαμβάνονται υπόψη τυχόν αλλαγές που επέρχονται στους κανονισμούς."

10385

(1) Η υπάρχουσα υποπαράγραφος c)αντικαθίσταται από:

"c) Τα γενικά μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται, π.χ. προειδοποίηση των υπόλοιπων χρηστών του οδικού δικτύου και των πεζών και κλήση της αστυνομίας και/ή της πυροσβεστικής."

Προστίθεται νέες υποπαράγραφοι d) έως f) που έχουν ως εξής:

"d) Τα συμπληρωματικά μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται για την αντιμετώπιση ελαφρών διαρροών ή υπερχειλίσεων και την αποφυγή επιδείνωσής τους, υπό την προϋπόθεση ότι κανείς δεν διατρέχει κίνδυνο.

e) Τα ειδικά μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται για τα ειδικά προϊόντα, εφόσον συντρέχει περίπτωση.

f) Τον εξοπλισμό που είναι αναγκαίος για την εφαρμογή των γενικών μέτρων και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, των συμπληρωματικών ή/και ειδικών μέτρων."

(2) Να γραφεί:"Οι οδηγίες αυτές πρέπει να παρέχονται από τον αποστολέα και να δίδονται στον μεταφορέα το αργότερο όταν δοθεί η εντολή μεταφοράς προκειμένου αυτός να μπορεί να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε οι εμπλεκόμενοι εργαζόμενοι να λάβουν γνώση των οδηγιών αυτών και να τις εκτελέσουν σωστά."

(3) Εισάγεται μια νέα παράγραφος (3) που έχει ως εξής:

"Ο αποστολέας είναι υπεύθυνος για το περιεχόμενο των οδηγιών αυτών. Οι οδηγίες πρέπει να είναι συντεταγμένες σε γλώσσα που είναι σε θέση να διαβάσει και να καταλάβει ο ή οι οδηγοί που θα μεταφέρουν τα επικίνδυνα εμπορεύματα καθώς και σε όλες τις γλώσσες των χωρών καταγωγής, διαμετακόμισης και προορισμού."

Οι παράγραφοι (3) έως (7) γίνονται παράγραφοι (4) έως (8).

(4) [παλαιά (3)] Να γραφεί ως εξής:

"Οι οδηγίες αυτές πρέπει να φυλλάσσονται στην καμπίνα του οδηγού με τρόπο που να μπορούν να αναγνωρίζονται με ευκολία."

(8) [παλαιά (7)] Τα διάφορα εδάφια τροποποιούνται ως εξής:Στο υποδάφιο με τίτλο "ΦΥΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ" προστίθεται ένα τέταρτο σημείο που έχει ως εξής:

"— Εφόσον συντρέχει περίπτωση, αναφορά ότι τα μεταφερόμενα εμπορεύματα αντιδρούν κατά τρόπο επικίνδυνο με το νερό."

Το υπεδάφιο με τίτλο "ΒΑΣΙΚΗ ΑΤΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ" τροποποιείται ως εξής:Η λέξη "ΒΑΣΙΚΗ" στον τίτλο και στο κείμενο διαγράφεται.Τα "10260, 11260, 21260, 43260 και 71260" αντικαθίστανται από "10260 και 21260".Το υπεδάφιο με τίτλο "ΑΜΕΣΑ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΕΙ Ο ΟΔΗΓΟΣ" αντικαθίσταται από το εξής:

"ΓΕΝΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΕΙ Ο ΟΔΗΓΟΣ"

Αναφορά των ακόλουθων οδηγιών:

- "— Κλείστε τη μηχανή

- — Μακρυά από γυμνή φλόγα. Μην καπνίζετε

- — Τοποθετήστε σημάδια στο δρόμο και προειδοποιήστε τους υπόλοιπους οδηγούς και τους πεζούς

- — Ενημερώστε τον κόσμο για τον κίνδυνο και συμβουλεύστε τον να παραμείνει από την πλευρά του ανέμου

- — Ειδοποιείστε την αστυνομία και την πυροσβεστική το συντομότερο δυνατό."

Το υπεδάφιο με τίτλο "ΥΠΕΡΧΕΙΛΙΣΗ" αντικαθίσταται από το εξής:

"ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ Η/ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΕΙ Ο ΟΔΗΓΟΣ

Στο σημείο αυτό πρέπει να δίδονται κατάλληλες οδηγίες καθώς και κατάλογος του εξοπλισμού που χρειάζεται ο οδηγός για να μπορέσει να λάβει τα συμπληρωματικά ή/και ειδικά μέτρα ανάλογα με την ή τις κλάσεις των μεταφερομένων εμπορευμάτων (π.χ., φτυάρι, δοχείο συλλογής …).

Θεωρείται ότι οι οδηγοί των οχημάτων πρέπει να έχουν διδαχθεί και εκπαιδευθεί στη λήψη των συμπληρωματικών μέτρων σε περίπτωση ήσσονος διαφυγής ή υπερχείλισης για να εμποδίσουν τυχόν χειροτέρευση της κατάστασης, υπό την προϋπόθεση ότι αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο για τους ανθρώπους.

Θεωρείται ότι για κάθε ειδικό μέτρο που συνιστάται από τον αποστολέα απαιτείται ειδική εκπαίδευση του οδηγού. Εφόσον συντρέχει περίπτωση, στην περίπτωση αυτή θα δίδονται κατάλληλες οδηγίες καθώς και κατάλογος του εξοπλισμού που είναι αναγκαίος για την εφαρμογή των ειδικών αυτών μέτρων."

Ο τίτλος "ΦΩΤΙΑ" γίνεται "ΠΥΡΚΑΪΑ" και μετά τον τίτλο προστίθεται: "Πληροφορίες για τον οδηγό σε περίπτωση πυρκαϊάς:"Η φράση "Εφόσον συντρέχει περίπτωση … με νερό" διαγράφεται.Στο υπεδάφιο με τίτλο "ΠΡΩΤΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ", η φράση "σε περίπτωση που θα ήταν σε" αντικαθίστατα από την "σε περίπτωση".

10500Στο τέλος της σημείωσης που είναι στην αρχή της ένδειξης περιθωρίου, προστίθεται:

"Εφόσον έχουν εφαρμογή οι διατάξεις της ένδειξης περιθωρίου 2007 c), εφαρμόζεται μόνον η παράγραφος (1) κατωτέρω."

(3) Η αρχή της τελευταίας φράσης τροποποιείται ως εξής:"Αυτές οι πορτοκαλί πινακίδες πρέπει να φέρουν τους χαρακτηριστικούς αριθμούς που προβλέπονται στην προσθήκη B.5 για κάθε ύλη που μεταφέρεται …" (το υπόλοιπο παραμένει ως έχει).

(9) Οι λέξεις: "ή χύμα", διαγράφονται.

10505Διαγράφεται.

10507Στην αρχή της ένδειξης περιθωρίου, διαγράφεται το:

"Χωρίς βλάβη των μέτρων που προβλέπονται στο παραπάνω περιθωριακό 10505,"

10604Στη θέση του "1997" να γραφεί "1999" (δύο φορές).Στη θέση του "1996" να γραφεί: "1998".

10606Να γραφεί ως εξής:

"Τα οχήματα-δεξαμενές, τα οχήματα με αποσυναρμολογούμενες δεξαμενές και τα οχήματα που προορίζονται για τη μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων-δεξαμενών με πινακίδες κυκλοφορίας πριν από την 1η Ιανουαρίου 1995, τα οποία, πριν από αυτή την ημερομηνία, χρησίμευαν για τη μεταφορά των υλών του 61ο c), της ένδειξης περιθωρίου 2301, και τα οποία δεν πληρούν τις διατάξεις των ενδείξεων περιθωρίου 10220, 10221, 10251 και 10261 μπορούν να χρησιμοποιούνται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2004.

Όταν απαιτείται πιστοποιητικό έγκρισης σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 10282 (2), στο πιστοποιητικό αυτό πρέπει να υπάρχει αναφορά που να δείχνει ότι το όχημα εγκρίθηκε με βάση την ένδειξη περιθωρίου 10606."

Προστίθεται νέα ένδειξη περιθωρίου 10607 ως εξής:

"10607 Τα οχήματα-δεξαμενές, τα οχήματα με αποσυναρμολογούμενες δεξαμενές και τα οχήματα που προορίζονται για τη μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων-δεξαμενών με πινακίδες κυκλοφορίας, πριν από την 1η Ιανουαρίου 1997, τα οποία, πριν από αυτή την ημερομηνία, χρησίμευαν για τη μεταφορά των υλών του 20ο c) της ένδειξης περιθωρίου 2901, και τα οποία δεν πληρούν τις διατάξεις των ενδείξεων περιθωρίου 10220, 10221, 10251 και 10261 μπορούν να χρησιμοποιούνται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006.

Όταν απαιτείται πιστοποιητικό έγκρισης σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 10292 (2), στο πιστοποιητικό αυτό πρέπει να υπάρχει αναφορά που να δείχνει ότι το όχημα εγκρίθηκε με βάση την ένδειξη περιθωρίου 10607."

ΜΕΡΟΣ II

ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΜΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΥΛΩΝ ΤΩΝ ΚΛΑΣΕΩΝ 1 ΕΩΣ 9 ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΟΥΝ Ή ΤΡΟΠΟΠΟΙΟΥΝ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΕΡΟΥΣ I

ΚΛΑΣΗ 1

ΕΚΡΗΚΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ

11108

(2) Διαγράφεται. Σβύστε το "(1)" μπροστά από την εναπομένουσα παράγραφο.

11204Να γραφεί ως εξής:

"Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, οι εγκεκριμένες μονάδες μεταφοράς για τη μεταφορά υλών και αντικειμένων της κλάσεως 1 ταξινομούνται ως εξής:

(1) Μονάδες μεταφοράς EX/II: που φέρουν κινητήρα ανάφλεξης δια συμπιέσεως

a) Τα οχήματα πρέπει να πληρούν τις διατάξεις της προσθήκης B.2 που έχουν εφαρμογή στα οχήματα EX/II.

b) Τα οχήματα πρέπει να είναι σχεδιασμένα, κατασκευασμένα και εξοπλισμένα έτσι ώστε οι εκρηκτικές ύλες, ή αντικείμενα να προστατεύονται από εξωτερικούς κινδύνους και τις κακές καιρικές συνθήκες.

Πρέπει να είναι κλειστά ή με κάλλυμα. Το κάλλυμα πρέπει να μη σκίζεται και να είναι από αδιάβροχο και άφλεκτο όσο το δυνατόν υλικό. Πρέπει να είναι καλά τεντωμένο έτσι ώστε το όχημα να καλύπτεται από όλες τις πλευρές φθάνοντας 20 cm τουλάχιστον κάτω από το άκρο των τοιχωμάτων και να στερεώνεται με μηχανισμό μανδάλωσης.

Το διαμέρισμα φόρτωσης των κλειστών οχημάτων δεν πρέπει να έχει παράθυρο, ενώ όλα τα ανοίγματα πρέπει να κλείνονται με πόρτες ή προσαρμοζόμενα πλαίσια με μηχανισμό μανδάλωσης.

c) Εάν η μονάδα μεταφοράς περιλαμβάνει ρυμουλκούμενο όχημα, η διάταξη ζεύξης του πρέπει να είναι σύμφωνη με τον κανονισμό ECE No 55 [7]. Το ρυμουλκούμενο πρέπει να είναι εξοπλισμένο με αποτελεσματικό σύστημα πέδησης ή συγκράτησης σε περίπτωση θραύσης της ζευκτικής διάταξης.

(2) Μονάδες μεταφοράς EX/III: που φέρουν κινητήρα ανάφλεξης δια συμπιέσεως

a) Τα οχήματα πρέπει να πληρούν τις διατάξεις της προσθήκης B.2, που έχουν εφαρμογή στο οχήματα EX/III.

b) Τα οχήματα πρέπει να είναι κλειστά. Η επιφάνεια φόρτωσης, συμπεριλαμβανομένου του εμπρόσθιου τοιχώματος, δεν πρέπει να φέρει διάκενα. Γα μονωτικά και θερμοανθεκτικά χαρακτηριστικά του κασονιού πρέπει να είναι τουλάχιστον ισοδύναμα με εκείνα χωρίσματος που αποτελείται από εξωτερικό μεταλλικό τοίχωμα επενδεδυμένο με στρώμα από άφελκτο φύλο πάχους 10 mm ή το κασόνι πρέπει να είναι κατασκευασμένο έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν υπάρχει περίπτωση διείσδυσης φλογών ή θερμών σημείων άνω των 120 °C στην εσωτερική όψη των τοιχωμάτων σε χρονικό διάστημα 15 λεπτών από την έναρξη πυρκαϊάς που μπορεί να προκληθεί από τη λειτουργία του οχήματος, π.χ. στο επίπεδο ενός ελαστικού. Όλες οι πόρτες πρέπει να μπορούν να μανδαλώνονται. Πρέπει να είναι σε τέτοια θέση και κατασκευασμένες με τέτοιο τρόπο ώστε οι αρθρώσεις να αλληλοεπικαλύπτονται μερικώς.

c) Εάν η μονάδα μεταφοράς περιλαμβάνει ρυμουλκούμενο όχημα, η διάταξη ζεύξης του πρέπει να είναι σύμφωνη με τον κανονισμό ECE No 55 [8]. Το ρυμουλκούμενο πρέπει να είναι εξοπλισμένο με αποτελεσματικό σύστημα πέδησης που επενεργεί σε όλους τους τροχούς, ενεργοποιείται από το σύστημα ελέγχου πέδησης του έλκοντος οχήματος και φρενάρει αυτομάτως το ρυμουλκούμενο σε περίπτωση θραύσης του συστήματος ζεύξης. Η χρήση ρυμουλκουμένων εξοπλισμένων αποκλειστικά με σύστημα πέδησης του λειτουργεί με το φαινόμενο της αδράνειας πρέπει να περιορίζεται σε φορτία με 50 kg μέγιστο καθαρό βάρος εκρηκτικής ύλης."

11205

(1) Το "μονάδες μεταφοράς των τύπων II και III" αντικαθίσταται από το "μονάδες μεταφοράς EX/II και EX/III".

(3) Το "μονάδες μεταφοράς του τύπου III" αντικαθίσταται από το "μονάδες μεταφοράς του τύπου EXII" και το "μονάδες μεταφοράς του τύπου II" από το "μονάδες μεταφοράς EX/III".

11210Στο τέλος αντί του "11204 (3)" να γραφεί "11204 (2)".

11222Προστίθεται μια νέα, ένδειξη περιθωρίου που έχει ως εξής:

"Θέρμανση με καύση

11222 (1) Οι συσκευές θερμάνσεως με καύση με αέριο καύσιμο δεν επιτρέπονται στα οχήματα που μεταφέρουν επικίνδυνα εμπορεύματα της κλάσης 1.

(2) Οι συσκευές θέρμανσης με καύση δεν πρέπει να εγκαθίστανται στα διαμερίσματα φόρτωσης των οχημάτων EX/II και EX/III."

11251

(1) Η αρχή της φράσης γράφεται ως εξής:

"Η ονομαστική τάση του ηλεκτρικού συστήματος …".

(2) a) Διαγράφεται.

(2) b) Γίνεται παράγραφος (2) και γράφεται ως εξής:

"Η ηλεκτρική εγκατάσταση στο διαμέρισμα φορτώσεως πρέπει να προστατεύεται από τις σκόνες (τουλάχιστον IP54 ή ισοδύναμη) ή, στην περίπτωση της ομάδας συμβατότητας J, να είναι άφλεκτη κατηγορίας Ex d (τουλάχιστον IP65 ή ισοδύναμη)."

11260Διαγράφεται.

11281Προστίθεται η κατωτέρω νέα ένδειξη περιθωρίου:

"Έγκριση τύπου των οχημάτων

11281 Για τα οχήματα EX/II και EX/III των οποίων το όχημα βάσεως αποτελεί αντικείμενο έγκρισης τύπου σύμφωνα με ένδειξη περιθωρίου 10281, η συμμόρφωση με τις ενδείξεις περιθωρίου 220533 και 220534 πρέπει να επαληθεύεται για το πλήρες όχημα."

11282Τα "Τύπου II και Τύπου III" αντικαθίστανται από τα "EX/II και EX/III".

11311

(3) Να γραφεί ως εξής:

"Δεν απαιτείται η παρουσία συνοδού αποστολής σε όχημα που μεταφέρει αντικείμενα του 43 °C, χαρακτηριστικός αριθμός 0336, σε ποσότητες που δεν υπερβαίνουν τα 5000 kg καθαρύ βάρους εκρηκτικής ύλης."

11321Στην τελευταία φράση, αντί του "51ο" να γραφεί "91ο".

11401Στον πίνακα: Στην κεφαλή της τελευταίας στήλης, αντί του "51ο" να γραφεί "91ο".Διαγράφεται η γραμμή για τον Τύπο I καθώς και η σημείωση στο κάτω μέρος της σελίδας "(1)".Στη γραμμή για τον Τύπο III αντί του "15000" να γραφεί "16000" (πέντε φορές).Αντί του "Τύπος II" να γραφεί "EX/II"και αντί του"Τύπος III" να γραφεί "EX/III".

11403

(2) Αντί του "ή 1.5" να γραφεί: ", 1.5 ή 1.6".

Προστίθεται η ακόλουθη φράση:

"Τα εμπορεύματα της κλάσεως 9 που υπάγονται στα 6ο και 7ο και φέρουν ετικέτες σύμφωνες με το υπόδειγμα αριθ. 9 μπορούν εντούτοις να μεταφέρονται με όχημα στο οποίο έχουν φορτωθεί επίσης και κόλα με ετικέτες σύμφωνες με τα υποδείγματα αριθ. 1, 1.4, 1.5 ή 1.6."

11500

(4) Προστίθεται μια νέα σημείωση για το κάτω μέρος της σελίδας "(1)" μετά τα "0015", "0016" και "0303".

[9]

ΚΛΑΣΗ 2

ΑΕΡΙΑ

11260Τροποποιείται ως εξής:

"Όταν μεταφέρονται αέρια ή αντικείμενο χαρακτηριζόμενα από τα γράμματα T, TO, TF, TC, TFC, TOC, κάθε μέλος του πληρώματος του οχήματος πρέπει να είναι εφοδιασμένο με αναπνευστικό προστατευτικό μέσο που να του δίνει τη δυνατότητα διαφυγής (π.χ. σωστική κουκούλα ή μάσκα με φυσίγγιο μεικτής γόμωσης αερίου/σωματιδίων του τύπου A1B2E1K1-P2, παρόμοιο με εκείνο που περιγράφεται στο ευρωπαϊκό πρότυπο EN 141)."

ΚΛΑΣΗ 4.1

ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΣΤΕΡΕΑ ΥΛΙΚΑ

41105

(8) c) Να γραφεί:

"Θερμομόνωση και απλή μηχανική ψύξη της μονάδας, υπό την προϋπόθεση ότι, στην περίπτωση αυτοαναφλεγόμενων υλικών με σημείο ανάφλεξης κατώτερο της κρίσιμης θερμοκρασίας αυξημένης κατά 5 °C, στο διαμέρισμα ψύξεως χρησιμοποιούνται ηλεκτρικές συνδέσεις με προστασία κατά εκρήξεων EEx ΠΒ Τ3, για να αποφεύγεται ο κίνδυνος ανάφλεξης των ατμών που εκλύονται από τα αυταφλεγόμενα υλικά"

ε) Το τελευταίο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:

"— στην περίπτωση αυτοαναφλεγόμενων υλικών με σημείο ανάφλεξης κατώτερο της κρίσιμης θερμοκρασίας αυξημένης κατά 5 °C, στο διαμέρισμα ψύξεως χρησιμοποιούνται ηλεκτρικές συνδέσεις με προστασία κατά εκρήξεων EEx ΙΙΒ T3, για να αποφεύγεται ο κίνδυνος ανάφλεξης των ατμών που εκλύονται από τα αυταναφλεγόμενα υλικά"

41111

(2) Διαγράφεται η τελευταία φράση.

ΚΛΑΣΗ 4.3

ΥΛΕΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΕΚΛΥΟΥΝ ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΑΕΡΙΑ ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΟ ΝΕΡΟ

43260Διαγράφεται.

ΚΛΑΣΗ 5.1

ΟΞΕΙΔΩΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ

51260Διαγράφεται.

ΚΛΑΣΗ 5.2

ΟΡΓΑΝΙΚΑ ΥΠΕΡΟΞΕΙΔΙΑ

52105

(6) c) Να γραφεί:

"Θερμομόνωση και απλή μηχανική ψύξη της μονάδας, υπό την προϋπόθεση ότι, στην περίπτωση οργανικών υπεροξειδίων με σημείο ανάφλεξης κατώτερο της κρίσιμης θερμοκρασίας αυξημένης κατά 5 °C, στο διαμέρισμα ψύξεως χρησιμοποιούνται ηλεκτρικές συνδέσεις με προστασία κατά εκρήξεων EEx ΙΙΒ T3, για να αποφεύγεται ο κίνδυνος ανάφλεξης των ατμών που εκλύονται από τα οργανικά υπεροξείδια"

ε) Το τελευταίο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:

"— στην περίπτωση οργανικών υπεροξειδίων με σημείο ανάφλεξης κατώτερο της κρίσιμης θερμοκρασίας αυξημένης κατά 5 °C, στο διαμέρισμα ψύξεως χρησιμοποιούνται ηλεκτρικές συνδέσεις με προστασία κατά εκρήξεων EEx ΙΙΒ T3, για να αποφεύγεται ο κίνδυνος ανάφλεξης των ατμών που εκλύονται από τα οργανικά υπεροξείδια".

ΚΛΑΣΗ 6.1

ΤΟΞΙΚΕΣ ΥΛΕΣ

61260Διαγράφεται.

61385Διαγράφεται.

ΚΛΑΣΗ 7

ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΑ ΥΛΙΚΑ

71260Διαγράφεται.

ΚΛΑΣΗ 8

ΔΙΑΒΡΩΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ

81413Το "2ο a) 2." αντικαθίσταται από το "2ο a)".

ΚΛΑΣΗ 9

ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΥΛΕΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ

91403Προστίθεται η ακόλουθη φράση:"Τα εμπορεύματα της κλάσεως 9 που υπάγονται στα 6ο και 7ο και φέρουν ετικετές σύμφωνες με το υπόδειγμα αριθ. 9 μπορούν εντούτοις να μεταφέρονται με όχημα στο οποίο έχουν φορτωθεί επίσης και κόλα με ετικέτες σύμφωνες με τα υποδείγματα αριθ. 1, 1.4, 1.5 ή 1.6.".

ΜΕΡΟΣ ΙΙΙ

[2]

[3]

[4]

[5] Κανονισμός αριθ. 105 (Ενιαίες απαιτήσεις, για την έγκριση των οχημάτων που προορίζονται για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων όσον αφορά τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά κατασκευής τους) προσαρτημένος στη συμφωνία σχετικά με την έγκριση ενιαίων τεχνικών απαιτήσεων που εφαρμόζονται στα τροχοφόρα οχήματα και τους όρους αμοιβαίας αναγνώρισης εγκρίσεων που χορηγούνται σύμφωνα με αυτές τις απαιτήσεις (Συμφωνία του 1958, όπως έχει τροποποιηθεί).

[6] "Για τις δεξαμενές αποβλήτων που λειτουργούν υπό πίεση, βλέπε σημείωση 2 στην ένδειξη περιθωρίου 230000."

[7] Κανονισμός αριθ. 55 (Ενιαίες απαιτήσεις σχετικά με την έγκριση των μηχανικών μερών σύνδεσης συνόλων οχημάτων (στην πλέον πρόσφατη τροποποιημένη μορφή του) προσαρτημένος στη συμφωνία σχετικά με την έγκριση ενιαίων τεχνικών απαιτήσεων που εφαρμόζονται στα τροχοφόρα οχήματα, στους εξοπλισμούς και τα εξαρτήματα που μπορεί να τοποθετηθούν ή να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρο όχημα και τους όρους αμοιβαίας αναγνώρισης των εγκρίσεων που χορηγούνται σύμφωνα με αυτές τις απαιτήσεις (Συμφωνία του 1958, όπως έχει τροποποιηθεί).

[8] Κανονισμός αριθ. 55 (Ενιαίες απαιτήσεις σχετικά με την έγκριση των μηχανικών μερών σύνδεσης συνόλων οχημάτων (στην πλέον πρόσφατη τροποποιημένη μορφή του) προσαρτημένος στη συμφωνία σχετικά με την έγκριση ενιαίων τεχνικών απαιτήσεων που εφαρμόζονται στα τροχοφόρα οχήματα, στους εξοπλισμούς και τα εξαρτήματα που μπορεί να τοποθετηθούν ή να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρο όχημα και τους όρους αμοιβαίας αναγνώρισης των εγκρίσεων που χορηγούνται σύμφωνα με αυτές τις απαιτήσεις (Συμφωνία του 1958, όπως έχει τροποποιηθεί).

[9] "Στην περίπτωση των αριθμών 0015, 0016 και 0303, μόνον τα αντικείμενα που περιέχουν μία ή περισσότερες διαβρωτικές ουσίες σύμφωνα με τα κριτήρια της κλάσεως 8."

--------------------------------------------------

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β

200000

(1) Προστίθεται ένα νέο εδάφιο e):

"Η προσθήκη Β.1 e εφαρμόζεται στις δεξαμενές αποβλήτων που λειτουργούν υπό κενό

ΐ"

--------------------------------------------------

ΠΡΟΣΘΗΚΗ Β.1a

211120

(2) Στο τέλος προστίθενται τα εξής:"Εάν χρησιμοποιείται λεπτόκοκκος χάλυβας, η εγγυημένη τιμή του ορίου ελαστικότητας δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 460 Ν/mm2 ενώ η εγγυημένη τιμή του άνω ορίου αντοχής σε έλξη δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από τα 725 Ν/mm2", σύμφωνα με τις προδιαγραφές του υλικού.

211130

Να γραφεί ως εξής:

"Οι διάφοροι εξοπλισμοί πρέπει να είναι τοποθετημένοι έτσι ώστε να προστατεύονται από τυχόν κίνδυνο απόσπασης η ζημιάς κατά τη διάρκεια της μεταφοράς ή χειρισμού. Πρέπει να προσφέρουν κατάλληλα εχέγγυα ασφάλειας συγκρίσιμα με εκείνα των ίδιων των περιβλημάτων (δεξαμενών), κυρίως:

- να είναι συμβατοί με τα μεταφερόμενα εμπορεύματα, και

- να πληρούν τις προδιαγραφές της ένδ. περιθ. 211121.

Τα όργανα πρέπει να είναι συγκεντρωμένα σε όσο το δυνατόν λιγότερα στόμια στο τοίχωμα του περιβλήματος.

Το περίβλημα (δεξαμενή), ή κάθε διαμέρισμά του, πρέπει να φέρει άνοιγμα ικανού μεγέθους για έλεγχο.

Ο λειτουργικός εξοπλισμός, συμπεριλαμβανομένου του καλύμματος των ανοιγμάτων έλεγχου, πρέπει να διατηρεί τη στεγανότητά του ακόμη και σε περίπτωση ανατροπής του οχήματος-δεξαμενή, της αποσυναρμολογούμενης δεξαμενής ή του οχήματος-συστοιχία, παρά τις δυνάμεις, κυρίως, επιταχύνσεις και δυναμική πίεση του περιεχομένου, που αναπτύσσονται από τη δόνηση. Πάντως, κάποια ελαφρά διαρροή του περιεχομένου λόγω ακραίων πιέσεων κατά τη διάρκεια της δόνησης μπορεί να γίνει δεκτή.

Τα στεγανοποιητικά παρεμβύσματα πρέπει να είναι από υλικό συμβατό με το μεταφερόμενο υλικό και να αντικαθίστανται μόλις υποβαθμίζεται η αποτελεσματικότητά τους, π.χ. λόγω γήρανσης.

Τα παρεμβύσματα που διασφαλίζουν τη στεγανότητα των οργάνων που υποβάλλονται σε χειρισμούς κατά τη συνήθη χρήση της δεξαμενής (οχήματος-δεξαμενή, αποσυναρμολογούμενης δεξαμενής ή οχήματος-συστοιχία), πρέπει να σχεδιάζονται και να τοποθετούνται με τέτοιο τρόπο ώστε ο χειρισμός του οργάνου στο οποίο ανήκουν να μη τους δημιουργεί φθορά.".

211131Η τελευταία φράση διαγράφεται.

211173

Τροποποιείται ως εξής:

"Τα περιβλήματα (δεξαμενές) που προορίζονται για τη μεταφορά υγρών (1), εφόσον δεν χωρίζονται σε διαμερίσματα μέγιστης χωρητικότητας 7500 l με χωρίσματα ή διατάξεις ανακοπής, πρέπει να πληρούνται τουλάχιστον κατά το 80 % ή το πολύ μέχρι το 20 % της χωρητικότητάς τους."

211187

Το κείμενο τροποποιείται ως εξής:

"(1) Οι σταθερές δεξαμενές (οχήματα-δεξαμενές), οι αποσυναρμολογούμενες δεξαμενές και τα οχήματα-συστοιχίες που έχουν κατασκευαστεί μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 1978 και 31ης Δεκεμβρίου 1984 πρέπει, εφόσον χρησιμοποιούνται μετά την 31 Δεκεμβρίου 2004, να είναι σύμφωνα με τις διατάξεις της ένδειξης περιθωρίου 211127 (5) που εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 1990 σχετικά με το πάχος των τοιχωμάτων και την προστασία από καταστροφή.

(2) Οι σταθερές δεξαμενές (οχήματα-δεξαμενές), οι αποσυναρμολογούμενες δεξαμενές και τα οχήματα-συστοιχίες που έχουν κατασκευαστεί μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 1985 και 31ης Δεκεμβρίου 1989 πρέπει, εφόσον χρησιμοποιούνται μετά την 31 Δεκεμβρίου 2010, να είναι σύμφωνα με τις διατάξεις της ένδειξης περιθωρίου 211127 (5) που εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 1990 σχετικά με το πάχος των τοιχωμάτων και την προστασία από καταστροφή.".

211188

Προστίθεται νέα ένδειξη περιθωρίου που έχει ως εξής:

"211188 Οι σταθερές δεξαμενές (οχήματα-δεξαμενές), οι αποσυναρμολογούμενες δεξαμενές και τα οχήματα-συστοιχίες που έχουν κατασκευαστεί πριν από την έναρξη ισχύος των διατάξεων που πρόκειται να εφαρμοστούν από την 1η Ιανουαρίου 1999 και δεν είναι σύμφωνα με αυτές τις διατάξεις αλλά έχουν κατασκευαστεί σύμφωνα με τις μέχρι την ημερομηνία αυτή ισχύουσες διατάξεις της παρούσας οδηγίας, μπορούν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται."

211220

(1) Αντί του "211 125 (3)" να γραφεί "211 125 (2)".

211251

(5) Πίνακας:

Αριθμός και ομάδα | Χαρακτηριστικός αριθμός και ονομασία | Ελάχιστη πίεση δοκιμής για τα περιβλήματα | Μέγιστο ανεκτό βάρος περιεχομένου ανά λίτρο χωρητικότητας (kg/l) |

| | με θερμική μόνωση | χωρίς θερμική μόνωση |

Mpa | bar | Mpa | bar |

Εισαγόνται οι ακόλουθες περιγραφές:

"2ο Α" | "3337" | "ΨΥΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ R 404Α" | "2,9" | "29" | "3,2" | "32" | "0,82" |

"3338" | "ΨΥΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ R 407Α" | "2,9" | "29" | "3,3" | "33" | "0,94" |

"3339" | "ΨΥΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ R 407Β" | "3,1" | "31" | "3,4" | "34" | "0,93" |

"3340" | "ΨΥΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ R 407C" | "2,7" | "27" | "3,1" | "31" | "0,95" |

"2ο F" | "3354" | "ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΟ ΕΥΦΛΕΚΤΟ ΑΕΡΙΟ, Ε.Α.Ο." | "Βλέπε ένδειξη περιθωρίου 211251 (2) και (3)" |

"2ο ΤF" | "3355" | "ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΟ ΤΟΞΙΚΟ ΑΕΡΙΟ, ΕΥΦΛΕΚΤΟ, Ε.Α.Ο." | "Βλέπε ένδειξη περιθωρίου 211251 (2) και (3)" |

Τροποποιούνται οι ακόλουθες περιγραφές:

"2ο Α" | "2422" | "ΟΚΤΑΦΘΟΡΟΒΟΥΤΕΝΙΟ-2 (ΨΥΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ R 1318)" | "1" | "10" | "1" | "10" | "1,34" |

"2424" | "ΟΚΤΑΦΘΟΡΟΠΡΟΠΑΝΙΟ (ΨΥΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ R 218)" | "2,1" | "21" | "2,3" | "23" | "1,07" |

"3220" | "ΠΕΝΤΑΦΘΟΡΟΑΙΘΑΝΙΟ (ΨΥΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ R 125)" | "3,1" | "31" | "3,4" | "34" | "0,95" |

"3296" | "ΕΠΤΑΦΘΟΡΟΠΡΟΠΑΝΙΟ (ΨΥΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ R 227)" | "1,4" | "14" | "1,6" | "16" | "1,20" |

"3298" | "ΑΙΘΥΛΕΝΟΞΕΙΔΙΟ ΚΑΙ ΠΕΝΤΑΦΘΟΡΟΑΙΘΑΝΙΟ ΣΕ ΜΙΓΜΑ, που περιέχει το πολύ 7,9 % αιθυλενοξείδιο" | "2,4" | "24" | "2,6" | "26" | "1,02" |

"3299" | "ΑΙΘΥΛΕΝΟΞΕΙΔΙΟ ΚΑΙ ΤΕΤΡΑΦΘΟΡΟΑΙΘΑΝΙΟ ΣΕ ΜΙΓΜΑ, που περιέχει το πολύ 5,6 % αιθυλενοξείδιο" | "1,5" | "15" | "1,7" | "17" | "1,03" |

"2ο F" | "2200" | "ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΠΡΟΠΑΔΙΕΝΙΟ" | "1,8" | "18" | "2,0" | "20" | "0,50" |

"2453" | "ΦΘΟΡΙΟΥΧΟ ΑΙΘΥΛΙΟ (ΨΥΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ R 161)" | "2,1" | "21" | "2,5" | "25" | "0,57" |

"3153" | "ΥΠΕΡΦΘΟΡΟΑΙΘΕΡΑΣ (ΜΕΘΥΛΟΒΙΝΥΛΙΚΟΣ)" | "1,4" | "14" | "1,5" | "15" | "1,14" |

"3252" | "ΔΙΦΘΟΡΟΜΕΘΑΝΙΟ (ΨΥΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ R 32)" | "3,9" | "39" | "4,3" | "43" | "0,78" |

"1965" | "ΑΕΡΙΟΙ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΕΣ ΣΕ ΥΓΡΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΜΙΓΜΑ, Ε.Α.Ο., όπως" | | | | | |

"ΜΙΓΜΑ Α" | "1" | "10" | "1" | "10" | "0,50" |

"ΜΙΓΜΑ Α01" | "1,2" | "12" | "1,4" | "14" | "0,49" |

ΜΙΓΜΑ Α02 | "1,2" | "12" | "1,4" | "14" | "0,48" |

"ΜΙΓΜΑ Α0" | "1,2" | "12" | "1,4" | "14" | "0,47" |

"ΜΙΓΜΑ Α1" | "1,6" | "16" | "1,8" | "18" | "0,46" |

"ΜΙΓΜΑ Β1" | "2" | "20" | "2,3" | "23" | "0,45" |

"ΜΙΓΜΑ Β2" | "2" | "20" | "2,3" | "23" | "0,44" |

"ΜΙΓΜΑ Β" | "2" | "20" | "2,3" | "23" | "0,43" |

"ΜΙΓΜΑ C" | "2,5" | "25" | "2,7" | "27" | "0,42" |

"Άλλα μίγματα" | "Βλέπε ένδειξη περιθωρίου 211251 (2) ή (3)" |

"2ο Τ" | "1581" | "ΜΕΘΥΛΟΒΡΩΜΙΔΙΟ ΚΑΙ ΧΛΩΡΟΠΙΚΡΙΝΗ ΣΕ ΜΙΓΜΑ" | "1" | "10" | "1" | "10" | "1,51" |

"1582" | "ΜΕΘΥΛΟΧΛΩΡΙΔΙΟ ΚΑΙ ΧΛΩΡΟΠΙΚΡΙΝΗ ΣΕ ΜΙΓΜΑ" | "1,3" | "13" | "1,5" | "15" | "0,81" |

"2ο TF" | "2204" | "ΚΑΡΒΟΝΥΛΟΣΟΥΛΦΙΔΙΟ" | "2,7" | "27" | "3,0" | "30" | "0,84" |

"2ο ΤC" | "2197" | "ΑΝΥΔΡΟ ΥΔΡΟΪΩΔΙΟ" | "1,9" | "19" | "2,1" | "21" | "2,25" |

"2420" | "ΕΞΑΦΘΟΡΟΑΚΕΤΟΝΗ" | "1,6" | "16" | "1,8" | "18" | "1,08" |

"2ο ΤΟ" | "3083" | "ΥΠΕΡΧΛΩΡΥΛΟΦΘΟΡΙΔΙΟ" | "2,7" | "27" | "3,0" | "30" | "1,21" |

Το

"2451 ΤΡΙΦΘΟΡΙΟΧΥΟ ΑΖΩΤΟ, ΠΕΡΙΕΣΜΕΝΟ"

και τα σχετικά στοιχεία μεταφέρονται από το 1

ΤΟ στο 1

Ο.

211260Η τρίτη φράση της σημείωσης στο κάτω μέρος της σελίδας τροποποιείται ως εξής: "Αντί της ονομασίας ε.α.ο. συμπληρωμένης από την τεχνική ονομασία, μπορεί να χρησιμοποιείται ένας από τους κατωτέρω όρους:"Στο τρίτο εδάφιο, μετά το "μείγμα Α", εισάγονται: "μείγμα Α01, μείγμα Α02" και μετά το "μείγμα Α1" εισάγονται: "μείγμα Β1, μείγμα Β2".

211521Αντί του "ύλες του 1ο" να γραφεί: "ύλες του 1ο της ένδειξης περιθωρίου 2501".

211532

Μπαίνει το ακόλουθο κείμενο:

"Τα περιβλήματα που προορίζονται για τη μεταφορά των υλών του 1ο α) ή του 20ο της ένδειξης περιθωρίου 2501 πρέπει να είναι εξοπλισμένα στο πάνω μέρος τους με διάταξη κλεισίματος που να εμποδίζει την ανάπτυξη υπερπίεσης στο εσωτερικό του περιβλήματος λόγω αποσύνθεσης των μεταφερομένων υλών, καθώς επίσης και τη διαφυγή υγρού και τη διείσδυση ξένων ουσιών στο εσωτερικό του περιβλήματος. Οι διατάξεις κλεισίματος των περιβλημάτων που προορίζονται για τη μεταφορά υγρού νιτρικού αμμωνίου του 20ο της ένδειξης περιθωρίου 2501 πρέπει να είναι κατασκευασμένες με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι αδύνατο το φράξιμο των διατάξεων από στερεοποιημένο νιτρικό αμμώνιο κατά τη διάρκεια της μεταφοράς.

Τα περιβλήματα και οι λειτουργικοί τους εξοπλισμοί που προορίζονται για τη μεταφορά των υλών του 1ο b) και c), της ένδειξης περιθωρίου 2501, πρέπει να είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να εμποδίζεται η διείσδυση ξένων ουσιών, η διαφυγή του υγρού και η ανάπτυξη υπερπίεσης στο εσωτερικό του περιβλήματος λόγω αποσύνθεσης των μεταφερομένων υλικών."

211536

(1) έως (4) Ο όρος "συσκευές εκτόνωσης" αντικαθίσταται από τον όρο "διατάξεις εκτόνωσης έκτακτης ανάγκης".

(3) Το τέλος της πρώτης φράσεως τροποποιείται ως εξής:

"… τους ατμούς που αναπτύσσονται κατά τη διάρκεια μίας τουλάχιστον ώρας πλήρους εμβύθισης στις φλόγες, από τις συνθήκες που ορίζονται από τους κατωτέρω τύπους:

q = 70961 · F · A0,82

όπου:

q = απορρόφηση θερμότητας [W]

A = διαβρεγμένη επιφάνεια [m2]

F = συντελεστής μόνωσης [-]

F = 1 για τα μη μονωμένα δοχεία, ή

F = U

47032

για τα μονωμένα δοχεία

όπου:

K = θερμική αγωγιμότητα του μονωτικού στρώματος [W · m−1 · K−1]

L = πάχος του μονωτικού στρώματος [m]

U = K/L = συντελεστής θερμικής αγωγής του μονωτικού [W · m−2 · K−1]

TPO = θερμοκρασία του υπεροξειδίου τη στιγμή της αποσυμπίεσης [K]"

Προστίθεται η ακόλουθη σημείωση στο τέλος του υπάρχοντος κειμένου:

"Σημείωση:

Παράδειγμα μεθόδου δοκιμής για τον προσδιορισμό των διαστάσεων των διατάξεων εκτόνωσης έκτακτης ανάγκης υπάρχει στην προσθήκη 5 του εγχειριδίου δοκιμών και κριτηρίων, όπως τροποποιήθηκε με το έγγραφο ST/SG/AC.10/23/Add.1, παράρτημα 2, του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών.".

211610

(1) Εισάγεται ένα νέο εδάφιο c) που έχει ως εξής:

"c) ύλες σε μορφή κόκκων ή κόνεως που κατατάσσονται στο a) των 17ο, 25ο, 27ο, 32ο έως 36ο, 41ο, 43ο, 44ο, 51ο, 52ο, 55ο, 56ο, 61ο, 65ο έως 68ο, 73ο και 90ο"

Τα υφιστάμενα εδάφια c) και d) γίνονται αντιστοίχως d) και e).Στο εδάφιο c) (νεό d) αντί των

"11ο, 12ο, 14ο έως 28ο"

, να γραφεί

"των 11ο έως 28ο"

.Στο εδάφιο d) (νεό d), διαγράφεται το

"71ο έως"

211621Μετά το "211610 (1) b)" προστίθεται "και c)".

211622Το "211610 (1) c)" αντικαθίσταται από το "211610 (1) d)".

211623Το "211610 (1) d)" αντικαθίσταται από το "211610 (1) e)".

211631Τα "c) και d)" αντικαθίσταται από τα "c) έως e)".

211650Τα "211610 (1) a), b) και c)" αντικαθίσταται από "211610 (1) a), b), c) και d)".

211651Το "211610 (1) d)" αντικαθίσταται από το "211610 (1) e)".

211680

Μετά το

"και 27ο"

προστίθεται

"καθώς επίσης και του 1809 τριχλωριούχου φωσφόρου του 67ο a),"

.Προστίθεται η ακόλουθη νέα ένδειξη περιθωρίου:

"211681 Οι σταθερές δεξαμενές (οχήματα-δεξαμενές) και οι αποσυναρμολογούμενες δεξαμενές που προορίζονται για τη μεταφορά των υλών των 8ο a), 10ο a), 13ο b), 15ο a), 16ο a), 18ο a), 20ο a) και 67ο a) της ένδειξης περιθωρίου 2601, που έχουν κατασκευαστεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 1997 σύμφωνα με τις προδιαγραφές της παρούσας προσθήκης που εφαρμόζονται μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1996 για τη μεταφορά των υλών που περιλαμβάνονται σε αυτούς τους αριθμούς, αλλά δεν είναι σύμφωνες με τις προδιαγραφές που έχουν εφαρμογή απο την 1η Ιανουαρίου 1997, θα μπορούν να χρησιμοποιούνται ακόμη μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2002."

211810

Προστίθεται ένα νέο εδάφιο c) που έχει ως έξης:

"c) ύλες σε μορφή κόκκων ή κόνεως που κατατάσσονται στο a) των 16ο, 39ο, 46ο, 52ο, 55ο, 65ο, 67ο, 69ο, 71ο, 73ο και 75ο"

Τα υφιστάμενα εδάφια c) και d) γίνονται αντιστοίχως d) και e).

211821Μετά το "211810 b)" προστίθεται "και c)".

211822Το "211810 c)" αντικαθίσταται από το "211810 d)".

211823Το "211810 d)" αντικαθίσταται από το "211810 e)".

211831Το "211810 b), c) και d)" αντικαθίσταται από "211810 b), c), d) και e)".

211834Στο τέλος του κειμένου προστίθεται: "λόγω της αποσύνθεσης των μεταφερόμενων υλών"

211851Το "211810 b) και c)" αντικαθίσταται από "211810 b), c) και d)".

211852

Το

"211810 d)"

αντικαθίσταται από το

"211810 e)"

.Προστίθεται οι ακόλουθες νέες ενδείξεις περιθωρίου

"211881 Οι σταθερές δεξαμενές (οχήματα-δεξαμενές), και οι αποσυναρμολογούμενες δεξαμενές που προορίζονται για τη μεταφορά της 2686 διαιθυλαμινο-2 αιθανόλης του 54ο b), που έχουν κατασκευαστεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 1997 σύμφωνα με τις προδιαγραφές της παρούσας προσθήκης που εφαρμόζονται μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1996 για τη μεταφορά αυτού του υλικού, αλλά δεν είναι σύμφωνες με τις προδιαγραφές που έχουν εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου 1997, θα μπορούν να χρησιμοποιούνται ακόμη μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2002.

211882 Οι σταθερές δεξαμενές (οχήματα-δεξαμενές), και οι αποσυναρμολογούμενες δεξαμενές που προορίζονται για τη μεταφορά της 2401 πιπεριδίνης του 54ο a), που έχουν κατασκευαστεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 1999 σύμφωνα με τις προδιαγραφές της παρούσας προσθήκης που εφαρμόζονται μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1998 για τη μεταφορά αυτού του υλικού, αλλά δεν είναι σύμφωνες με τις προδιαγραφές που έχουν εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου 1999, θα μπορούν να χρησιμοποιούνται ακόμη μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2004.".

--------------------------------------------------

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ Β.1b

212100Στον ορισμό του "εμπορευματοκιβώτιο-δεξαμενή", πριν από το "ύλες" εισάγεται η λέξη"αέριες"και διαγράφεται η τελευταία φράση.

212120

(2) Στο τέλος προστίθενται τα εξής:

"Εάν χρησιμοποιείται λεπτόκοκκος χάλυβας, η εγγυημένη τιμή του ορίου ελαστικότητας δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 460 Ν/mm2 ενώ η εγγυημένη τιμή του άνω ορίου αντοχής σε έλξη δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από τα 725 Ν/mm2, σύμφωμα με τις προδιαγραφές του υλικού."

212173

Τροποποιείται ως εξής:

"Τα περιβλήματα που προορίζονται για τη μεταφορά υγρών (2), εφόσον δεν χωρίζονται σε διαμερίσματα μέγιστης χωρητικότητας 7500 l με χωρίσματα ή διατάξεις ανακοπής, πρέπει να πληρούνται τουλάχιστον κατά το 80 % ή το πολύ μέχρι το 20 % της χωρητικότητάς τους."

212182

Προστίθεται μια νέα ένδειξη περιθωρίου που έχει ως εξής:

"212182 Τα εμπορευματοκιβώτια-δεξαμενές που έχουν κατασκευαστεί πριν από την έναρξη ισχύος των διατάξεων που πρόκεται να εφαρμοστούν από την 1η Ιανουαρίου 1999 και δεν είναι σύμφωνα με αυτές τις διατάξεις αλλά έχουν κατασκευαστεί σύμφωνα με τις μέχρι την ημερομηνία αυτή ισχύουσες διατάξεις της παρούσας οδηγίας, μπορούν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται."

212220

(1) Αντί του "212125 (3)" να γραφεί "212125 (2)".

212251

(5) Πίνακας:

| | με θερμική μόνωση | χωρίς θερμική μόνωση |

Mpa | bar | Mpa | bar |

Εισαγόνται οι ακόλουθες περιγραφές:

"2ο Α" | "3337" | "ΨΥΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ R 404Α" | "2,9" | "29" | "3,2" | "32" | "0,82" |

"3338" | "ΨΥΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ R 407Α" | "2,9" | "29" | "3,3" | "33" | "0,94" |

"3339" | "ΨΥΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ R 407Β" | "3,1" | "31" | "3,4" | "34" | "0,93" |

"3340" | "ΨΥΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ R 407C" | "2,7" | "27" | "3,1" | "31" | "0,95" |

"2ο F" | "3354" | "ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΟ ΕΥΦΛΕΚΤΟ ΑΕΡΙΟ, Ε.Α.Ο." | "Βλέπε ένδειξη περιθωρίου 212251 (2) και (3)" |

"2ο ΤF" | "3355" | "ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΟ ΤΟΞΙΚΟ ΑΕΡΙΟ, ΕΥΦΛΕΚΤΟ, Ε.Α.Ο." | "Βλέπε ένδειξη περιθωρίου 212251 (2) και (3)" |

Τροποποιούνται οι ακόλουθες περιγραφές:

"2ο Α" | "2422" | "ΟΚΤΑΦΘΟΡΟΒΟΥΤΕΝΙΟ-2 (ΨΥΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ R 1318)" | "1" | "10" | "1" | "0" | "1,34" |

"2424" | "ΟΚΤΑΦΘΟΡΟΠΡΟΠΑΝΙΟ (ΨΥΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ R 218)" | "2,1" | "21" | "2,3" | "23" | "1,07" |

"3220" | "ΠΕΝΤΑΦΘΟΡΟΑΙΘΑΝΙΟ (ΨΥΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ R 125)" | "3,1" | "31" | "3,4" | "34" | "0,95" |

"3296" | "ΕΠΤΑΦΘΟΡΟΠΡΟΠΑΝΙΟ (ΨΥΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ R 227)" | "1,4" | "14" | "1,6" | "16" | "1,20" |

"3298" | "ΑΙΘΥΛΕΝΟΞΕΙΔΙΟ ΚΑΙ ΠΕΝΤΑΦΘΟΡΟΑΙΘΑΝΙΟ ΣΕ ΜΕΙΓΜΑ, που περιέχει το πολύ 7,9 % αιθυλενοξείδιο" | "2,4" | "24" | "2,6" | "26" | "1,02" |

"3299" | "ΑΙΘΥΛΕΝΟΞΕΙΔΙΟ ΚΑΙ ΤΕΤΡΑΦΘΟΡΟΑΙΘΑΝΙΟ ΣΕ ΜΕΙΓΜΑ, που περιέχει το πολύ 5,6 % αιθυλενοξείδιο" | "1,5" | "15" | "1,7" | "17" | "1,03" |

"2ο F" | "2200" | "ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΠΡΟΠΑΔΙΕΝΙΟ" | "1,8" | "18" | "2,0" | "20" | "0,50" |

"2453" | "ΦΘΟΡΙΟΥΧΟ ΑΙΘΥΛΙΟ (ΨΥΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ R 161)" | "2,1" | "21" | "2,5" | "25" | "0,57" |

"3153" | "ΥΠΕΡΘΟΡΟΑΙΘΕΡΑΣ (ΜΕΘΥΛΟΒΙΝΥΛΙΚΟΣ)" | "1,4" | "14" | "1,5" | "15" | "1,14" |

"3252" | "ΔΙΦΘΟΡΟΜΕΘΑΝΙΟ (ΨΥΚΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ R 32)" | "3,9" | "39" | "4,3" | "43" | "0,78" |

"1965" | "ΑΕΡΙΟΙ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΕΣ ΣΕ ΥΓΡΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΜΕΙΓΜΑ, Ε.Α.Ο., όπως" | | | | | |

"ΜΕΙΓΜΑ Α" | "1" | "10" | "1" | "10" | "0,50" |

"ΜΕΙΓΜΑ Α01" | "1,2" | "12" | "1,4" | "14" | "0,49" |

ΜΕΙΓΜΑ Α02 | "1,2" | "12" | "1,4" | "14" | "0,48" |

"ΜΕΙΓΜΑ Α0" | "1,2" | "12" | "1,4" | "14" | "0,47" |

"ΜΕΙΓΜΑ Α1" | "1,6" | "16" | "1,8" | "18" | "0,46" |

"ΜΕΙΓΜΑ Β1" | "2" | "20" | "2,3" | "23" | "0,45" |

"ΜΕΙΓΜΑ Β2" | "2" | "20" | "2,3" | "23" | "0,44" |

"ΜΕΙΓΜΑ Β" | "2" | "20" | "2,3" | "23" | "0,43" |

"ΜΕΙΓΜΑ C" | "2,5" | "25" | "2,7" | "27" | "042" |

"Άλλα μείγματα" | "Βλέπε ένδειξη περιθωρίου 212251 (2) ή (3)" |

"2ο Τ" | "1581" | "ΜΕΘΥΛΟΒΡΩΜΙΔΙΟ ΚΑΙ ΧΛΩΡΟΠΙΚΡΙΝΗ ΣΕ ΜΕΙΓΜΑ" | "1" | "10" | "1" | "10" | "1,51" |

"1582" | "ΜΕΘΥΛΟΧΛΩΡΙΔΙΟ ΚΑΙ ΧΛΩΡΟΠΙΚΡΙΝΗ ΣΕ ΜΕΙΓΜΑ" | "1,3" | "13" | "1,5" | "15" | "0,81" |

"2ο TF" | "2204" | "ΚΑΡΒΟΝΥΛΟΣΟΥΛΦΙΔΙΟ" | "2,7" | "27" | "3,0" | "30" | "0,84" |

"2ο ΤC" | "2197" | "ΑΝΥΔΡΟ ΥΔΡΟΪΩΔΙΟ" | "1,9" | "19" | "2,1" | "21" | "2,25" |

"2420" | "ΕΞΑΦΘΟΡΟΑΚΕΤΟΝΗ" | "1,6" | "16" | "1,8" | "18" | "1,08" |

"2ο ΤΟ" | "3083" | "ΥΠΕΡΧΛΩΡΥΛΟΦΘΟΡΙΔΙΟ" | "2,7" | "27" | "3,0" | "30" | "1,21" |

Το

"2451 ΤΡΙΦΘΟΡΙΟΥΧΟ ΑΖΩΤΟ, ΠΕΠΙΕΣΜΕΝΟ"

και τα σχετικά στοιχεία μεταφέρονται από το 1

ΤΟ στο 1

Ο.

212260Η τρίτη φράση της σημείωσης στο κάτω μέρος της σελίδας τροποποιείται ως εξής: "Αντί της ονομασίας ε.α.ο. συμπληρωμένης από την τεχνική ονομασία, μπορεί να χρησιμοποιείται ένας από τους κατωτέρω όρους:"Στο τρίτο εδάφιο, μετά το "μείγμα Α", εισάγεται "μείγμα Α01, μείγμα Α02" ενώ μετά το "μείγμα Α1" εισάγεται "μείγμα Β1, μείγμα Β2".

212521Αντί του "ύλες του 1ο" να γραφεί: "ύλες του 1ο της ένδειξης περιθωρίου 2501".

212532

Μπαίνει το ακόλουθο κείμενο:

212536

(1) έως (4) Ο όρος "συσκευές εκτόνωσης" αντικαθίσταται από τον όρο "διατάξεις εκτόνωσης έκτακτης ανάγκης".

(3) Το τέλος της πρώτης φράσεως τροποποιείται ως εξής:

"… τους ατμούς που αναπτύσσονται κατά τη διάρκεια μίας τουλάχιστον ώρας πλήρους εμβύθισης στις φλόγες, υπό τις συνθήκες που ορίζονται από τους κατωτέρω τύπους:

q = 70961 · F · A0,82

όπου:

q = απορρόφηση θερμότητας [W]

A = διαβρεγμένη επιφάνεια [m2]

F = συντελεστής μόνωσης [-]

F = 1 για τα μη μονωμένα δοχεία, ή

F = U

47032

για τα μονωμένα δοχεία

όπου:

K = θερμική αγωγιμότητα του μονωτικού στρώματος [W · m−1 · K−1]

L = πάχος του μονωτικού στρώματος [m]

U = K/L = συντελεστής θερμικής αγωγής του μονωτικού [W · m−2 · K−1]

TPO = θερμοκρασία του υπεροξειδίου τη στιγμή της αποσυμπίεσης [K]".

Προστίθεται η ακόλουθη σημείωση στο τέλος του υπάρχοντος κειμένου:

"Σημείωση:

212610

(1) Εισάγεται ένα νέο εδάφιο c) που έχει ως εξής:

Τα υφιστάμενα εδάφια c) και d) γίνονται αντιστοίχως d) και e).Στο εδάφιο c) (νεό d) αντί των

"11ο, 12ο, 14ο έως 28ο"

, να γραφεί

"των 11ο έως 28ο"

.Στο εδάφιο d) (νέο d), διαγράφεται το

"71ο έως"

212621Μετά το "211610 (1) b)" προστίθεται "και c)".

212622Το "211610 (1) c)" αντικαθίστανται από το "211610 d)".

212623Το "211610 (1) d)" αντικαθίστανται από το "211610 e)".

212631Τα "c) και d)" αντικαθίστανται από τα "c) έως e)".

212650Τα "211610 (1) a), b) και c)" αντικαθίστανται από το "211610 (1) a), b), c) και d)".

212651Το "211610 (1) d)" αντικαθίστανται από το "211610 (1) e)".

212680

Μετά το

"και 27ο"

προστίθεται

"καθώς επίσης και του 1809 τριχλωριούχου φωσφόρου του 67ο α),"

.Προστίθεται η ακόλουθη νέα ένδειξη περιθωρίου:

"212681 Τα εμπορευματοκιβώτια-δεξαμενές που προορίζονται για τη μεταφορά των υλών των 8ο a), 10ο a), 13ο b), 15ο a), 16ο a), 18ο a), 20ο a) και 67ο a) της ένδειξης περιθωρίου 2601, που έχουν κατασκευαστεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 1997 σύμφωνα με τις προδιαγραφές της παρούσας προσθήκης που εφαρμόζονται μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1996 για τη μεταφορά αυτού των υλικού, αλλά δεν είναι σύμφωνες με τις προδιαγραφές που έχουν εφαρμογή απο την 1η Ιανουαρίου 1997, θα μπορούν να χρησιμοποιούνται ακόμη μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2001.".

212810

Προστίθεται ένα νέα εδάφιο c) που έχει ως εξής:

"c) ύλες σε μορφή κόκκων ή κόνεως που κατατάσσονται στο a) των 16ο, 39ο, 46ο, 52ο, 55ο, 65ο, 67ο, 69ο, 71ο, 73ο και 75ο"

Τα υφιστάμενα εδάφια c) και d) γίνονται αντιστοίχως d) και e).

212821Μετά το "212810 b)" προστίθεται "και c)".

212822Το "212810 c)" αντικαθίσταται από το "212810 d)".

212823Το "212810 d)" αντικαθίσταται από το "212810 e)".

212831Το "212810 b), c) και d)" αντικαθίσταται από το "212810 b), c), d) και e)".

212834Στο τέλος του κείμενου προστίθεται "λόγω της αποσύνθεσης των μεταφερόμενων υλών".

212851Το "212810 b) και c)" αντικαθίστατει από "212810 b), c) και d)".

212852

Το

"212810 d)"

αντικαθίσταται από

"212810 e)"

.Προστίθεται οι ακόλουθες νέες ενδείξεις περιθωρίου:

"212881 Τα εμπορευματοκιβώτια-δεξαμενές που προορίζονται για τη μεταφορά της 2686 διαιθυλαμινο-2 αιθανόλης του 54ο b), που έχουν κατασκευαστεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 1997 σύμφωνα με τις προδιαγραφές της παρούσας προσθήκης που εφαρμόζονται μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1996 για τη μεταφορά αυτού του υλικού, αλλά δεν είναι σύμφωνες με τις προδιαγραφές που έχουν εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου 1997, θα μπορούν να χρησιμοποιούνται ακόμη μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2001.

212882 Τα εμπορευματοκιβώτια-δεξαμενές που προορίζονται για τη μεταφορά της 2401 πιπεριδίνης του 54ο a), που έχουν κατασκευαστεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 1997 σύμφωνα με τις προδιαγραφές της παρούσας προσθήκης που εφαρμόζονται μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1998 για τη μεταφορά αυτού του υλικού, αλλά δεν είναι σύμφωνες με τις προδιαγραφές που έχουν εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου 1997, θα μπορούν να χρησιμοποιούνται ακόμη μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2003.".

--------------------------------------------------

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ Β.1d

214250

Να γραφεί ως εξής:

"(2) Οι λεπτόκοκκοι χάλυβες που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή των περιβλήματων που προορίζονται για τη μεταφορά:

- των υλών της κλάσης 2 που κατατάσσονται ως διαβρωτικές και των υλών του 4ο Α της ένδειξης περιθωρίου 2201; και

- των ύλων της ένδειξης περιθωρίου 2801, 6ο,

πρέπει να είναι επεξεργασμένοι θερμικά για την εξάλειψη των θερμικών τάσεων."

Προστίθεται μια νέα προσθήκη Β.1e που έχει ως εξής:

ΠΡΟΣΘΗΚΗ Β.1e

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΥΠΟ ΚΕΝΟ

Σημείωση:

Η παρούσα προσθήκη εφαρμόζεται στις σταθερές ή αποσυναρμολογούμενες δεξαμενές.

ΤΜΗΜΑ 1

ΓΕΝΙΚΑ, ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ (ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΔΕΞΑΜΕΝΩΝ), ΟΡΙΣΜΟΙ

Ορισμός

215101 Για τους σκοπούς των διατάξεων που ακολουθούν, με τον όρο "δεξαμενή (βυτίο) αποβλήτων που λειτουργεί υπό κενό" νοείται σταθερή ή αποσυναρμολογούμενη δεξαμενή που χρησιμοποιείται κυρίως για τη μεταφορά επικίνδυνων αποβλήτων, κατασκευασμένη ή εξοπλισμένη με ειδικό τρόπο ώστε να διευκολύνεται η φόρτωση και η εκφόρτωση των αποβλήτων σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας προσθήκης. Δεξαμενή που ικανοποιεί ολοκληρωμένα τις διατάξεις της προσθήκης Β.1a δεν θεωρείται ως "δεξαμενή αποβλήτων που λειτουργεί υπό κενό".

215102 Με το όρο "προστατευμένες ζώνες" νοούνται οι ζώνες που βρίσκονται:

(1) στο κάτω μέρος της δεξαμενής σε ένα τομέα που εκτείνεται σε γωνία 60ο από τη μία και την άλλη πλευρά της κάτω γενέτειρας,

(2) στο πάνω μέρος της δεξαμενής σε ένα τομέα που εκτείνεται σε γωνία 30ο από τη μία και την άλλη πλευρά της πάνω γενέτειρας,

(3) στον εμπρόσθιο πυθμένα της δεξαμενής στην περίπτωση των φερόντων οχημάτων,

(4) στον οπίσθιο πυθμένα της δεξαμενής στο εσωτερικό της περιοχής προστασίας που σχηματίζεται από τη διάταξη που προβλέπεται στην ένδειξη περιθωρίου 10220 (1).

Πεδίο εφαρμογής

215103 Οι ειδικές απαιτήσεις των τμημάτων 2 έως 7 συμπληρώνουν ή τροποποιούν την προσθήκη Β.1a και εφαρμόζονται στις δεξαμενές αποβλήτων που λειτουργούν υπό κενό.

Οι δεξαμενές αποβλήτων που λειτουργούν υπό κενό μπορούν να είναι εξοπλισμένες με πυθμένα που ανοίγει, εφόσον οι ειδικές απαιτήσεις του δεύτερου μέρους της προσθήκης Β.1a επιτρέπουν το άδειασμα από κάτω των προς μεταφορά υλών.

Οι δεξαμενές αποβλήτων που λειτουργούν υπό κενό πρέπει να ικανοποιούν όλες τις διατάξεις της προσθήκης l'appendice Β.1a, εκτός εάν στην παρούσα προσθήκη υπάρχει κάποια διαφορετική ειδική διάταξη. Εντούτοις, οι διατάξεις των ενδείξεων περιθωρίου 211127 (4) έως (6), 211173 και 211174, δεν εφαρμόζονται.

Χρήση

215110 Οι ύλες των κλάσεων 3, 4.1, 5.1, 6.1, 6.2, 8 και 9 μπορούν να μεταφέρονται σε δεξαμενές αποβλήτων που λειτουργούν υπό κενό εφόσον οι ειδικές απαιτήσεις του δεύτερου μέρους της προσθήκης Β.a επιτρέπουν τη μεταφορά σε σταθερές ή αποσυναρμολογούμενες δεξαμενές.

ΤΜΗΜΑ 2

ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ

215121 Τα κατασκευαστικά χαρακτηριστικά των δεξαμενών πρέπει να υπολογίζονται με βάση πίεση υπολογισμού ίση με 1,3 φορές η πίεση πλήρωσης ή εκκένωσης, αλλά τουλάχιστον 400 kPa (4bar) (μανομετρική πίεση). Για τη μεταφορά υλών για τις οποίες, στην προσθήκη B.1a, καθορίζεται υψηλότερη πίεση υπολογισμού της δεξαμενής, πρέπει να εφαρμόζεται αυτή η υψηλότερη τιμή.

215122 Οι δεξαμενές πρέπει να υπολογίζονται έτσι ώστε να αντέχουν σε εσωτερική υποπίεση 100 kPa (1 bar).

ΤΜΗΜΑ 3

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ

215130 Οι εξοπλισμοί πρέπει να τοποθετούνται με τρόπο ώστε να προστατεύονται από τυχόν κίνδυνο απόσπασης ή ζημίας κατά τη διάρκεια της μεταφοράς και των χειρισμών. Η απαίτηση αυτή είναι δυνατόν να τηρηθεί τοποθετώντας τους εξοπλισμούς σε μια "προστατευμένη" ζώνη (βλέπε ένδειξη περιθωρίου 215102).

215131 Η διάταξη εκκένωσης από το κάτω μέρος των δεξαμενών μπορεί να συνίσταται από ένα εξωτερικό σωλήνα με εμφρακτήρα ευρισκόμενο όσο το δυνατόν πλησιέστερα στο περίβλημα και μια δεύτερη διάταξη κλεισίματος που μπορεί να είναι ένας πλήρης δακτύλιος σύσφιγξης ή άλλη ισοδύναμη διάταξη.

215132 Η θέση και η φορά κλεισίματος του ή των εμφρακτήρων που συνδέονται στο περίβλημα (σώμα δεξαμενής), ή σε κάθε διαμέρισμα στην περίπτωση περιβλημάτων με πολλά διαμερίσματα, πρέπει να είναι απόλυτα φανερή και να μπορεί να ελέγχεται από το έδαφος.

215133 Για την αποφυγή οποιασδήποτε απώλειας του περιεχομένου σε περίπτωση ζημίας των εξωτερικών οργάνων πλήρωσης και εκκένωσης (σωλήνες, πλευρικά όργανα κλεισίματος), ο εσωτερικός εμφρακτήρας, ή ο πρώτος εξωτερικός εμφρακτήρας (εφόσον υπάρχει), και η βάση του πρέπει να προστατεύονται έναντι τυχόν κινδύνου απόσπασης υπό την επίδραση εξωτερικών παρεμβάσεων, ή να είναι σχεδιασμένοι έτσι ώστε προφυλάσσονται. Τα όργανα πλήρωσης και εκκένωσης (συμπεριλαμβανομένων των δακτυλίων σύσφιγξης ή βιδωτών πωμάτων) και τα ενδεχόμενα καλύμματα προστασίας πρέπει να μπορούν να είναι ασφαλισμένα έναντι οποιουδήποτε άκαιρου ανοίγματος.

215134 Οι δεξαμενές μπορούν να φέρουν πυθμένα που ανοίγει. Οι πυθμένες αυτοί πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

(1) Πρέπει να είναι σχεδιασμένοι έτσι ώστε να διατηρούν τη στεγανότητά τους μετά το κλείσιμο.

(2) Δεν πρέπει να μπορούν να ανοίγουν από απροσεξία.

(3) Όταν ο μηχανισμός ανοίγματος είναι σερβομηχανισμός, ο πυθμένας πρέπει να παραμένει ερμητικά κλειστός σε περίπτωση βλάβης της τροφοδοσίας.

(4) Πρέπει να υπάρχει ενσωματωμένη διάταξη ασφαλείας ή ανακοπής έτσι ώστε ο πυθμένας να μην μπορεί να ανοίγει ολοκληρωτικά εφόσον υπάρχει ακόμη εναπομένουσα πίεση στη δεξαμενή. Η συνθήκη αυτή δεν ισχύει στην περίπτωση πυθμένων που ανοίγουν με σερβομηχανισμό, όπου ο χειρισμός γίνεται με χειριστήριο θετικού ελέγχου. Στην περίπτωση αυτή, τα χειριστήρια ελέγχου πρέπει να είναι τύπου "homme mort" και να βρίσκονται σε σημείο όπου ο χρήστης να μπορεί να παρακολουθεί το χειρισμό ανά πάσα στιγμή και να μη διατρέχει κανένα κίνδυνο κατά το άνοιγμα και το κλείσιμο.

(5) Πρέπει να προβλέπεται να υπάρχει προστασία για τον πυθμένα ο οποίος πρέπει να παραμένει κλειστός σε περίπτωση ανατροπής του οχήματος.

215135 Οι δεξαμενές αποβλήτων που λειτουργούν υπό κενό και φέρουν εσωτερικό έμβολο για να διευκολύνεται ο καθαρισμός ή το άδειασμα πρέπει να είναι εξοπλισμένες με διατάξεις ανακοπής που να εμποδίζουν το έμβολο, σε οποιαδήποτε θέση λειτουργίας, να εκτιναχθεί από τη δεξαμενή όταν υφίσταται δύναμη ισοδύναμη με τη μέγιστη πίεση λειτουργίας που επιτρέπεται για τη δεξαμενή. Η μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας των δεξαμενών ή των διαμερισμάτων που φέρουν πνευματικό έμβολο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 100 kPa (1 bar). Το εσωτερικό έμβολο και το υλικό του πρέπει να είναι τέτοια ώστε να μην μπορεί να δημιουργηθεί καμμία πηγή ανάφλεξης κατά τη διαδρομή του εμβόλου.

Το εσωτερικό έμβολο μπορεί να χρησιμοποιείται ως τοίχωμα διαμερίσματος υπό την προϋπόθεση ότι είναι σταθεροποιημένο στη θέση του. Εφόσον κάποιο στοιχείο από τα μέσα με τα οποία το εσωτερικό έμβολο διατηρείται στη θέση του είναι στο εξωτερικό της δεξαμενής, αυτό πρέπει να βρίσκεται σε σημείο που να μην υπάρχει περίπτωση τυχαίας ζημίας.

215136 Οι δεξαμενές μπορούν να είναι εξοπλισμένες με βάσεις αναρροφήσεως, εάν,

a) η βάση είναι εφοδιασμένη με εσωτερικό ή εξωτερικό εμφρακτήρα στερεωμένο απευθείας στο τοίχωμα ή απευθείας σε γωνία συγκολλημένη στο τοίχωμα,

b) ο αναφερόμενος στο εδάφιο a) εμφρακτήρας είναι διατεταγμένος έτσι ώστε η μεταφορά να είναι αδύνατη εάν αυτός είναι ανοικτός, και

c) η βάση είναι κατασκευασμένη έτσι ώστε η δεξαμενή να μην μπορεί να ξεφύγει από τη θέση της σε περίπτωση τυχαίας δόνησης της βάσης.

215137 Οι δεξαμενές πρέπει να είναι εφοδιασμένες με τους παρακάτω πρόσθετους λειτουργικούς εξοπλισμούς:

(1) Το στόμιο της διάταξης άντλησης/εξώθησης πρέπει να είναι διατεταγμένο έτσι ώστε τυχόν εκλυόμενοι τοξικοί ή εύφλεκτοι ατμοί να εκτρέπονται προς ένα σημείο όπου δεν θα μπορούν να προκαλέσουν κινδύνους.

(2) Στην είσοδο και στην έξοδο αντλητικής διάταξης εκκένωσης/εξώθησης, διάταξης που μπορεί να δημιουργήσει σπινθήρες, που είναι τοποθετημένη σε δεξαμενή που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά εύφλεκτων αποβλήτων, πρέπει να υπάρχει διάταξη για την παρεμπόδιση της άμεσης διέλευσης φλόγας.

(3) Οι αντλίες που μπορούν να δημιουργήσουν υπερπίεση πρέπει να είναι εξοπλισμένες με διάταξη ασφαλείας τοποθετημένη μέσα στο σωλήνα που μπορεί να τεθεί υπό πίεση. Η διάταξη ασφαλείας πρέπει να είναι ρυθμισμένη ώστε να επιτυγχάνει εκτόνωση της πιέσεως μέχρι μια τιμή που να μην υπερβαίνει τη μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας της δεξαμενής.

(4) Μεταξύ του τοιχώματος, ή της εξόδου της διάταξης που είναι στερεωμένη σε αυτό για να εμποδίζεται η υπερπλήρωση, και του σωλήνα που συνδέει το τοίχωμα με τη διάταξη άντλησης/εξώθησης, πρέπει να είναι τοποθετημένος ένας εμφρακτήρας.

(5) Η δεξαμενή πρέπει να είναι εφοδιασμένη με κατάλληλο μανόμετρο πίεσης/υποπίεσης, τοποθετημένο σε σημείο όπου ο χειριστής της διάταξης άντλησης/εξώθησης να μπορεί εύκολα να διαβάζει την τιμή της πιέσεως. Ο πίνακας ενδείξεων πρέπει να φέρει ένα σημάδι με το οποίο να σημειώνεται η μέγιστη πίεση λειτουργίας της δεξαμενής.

(6) Η δεξαμενή, ή στην περίπτωση δεξαμενής με διαμερίσματα κάθε διαμέρισμα, πρέπει να είναι εξοπλισμένη με δείκτη στάθμης. Ως δείκτες στάθμης μπορούν να χρησιμοποιούνται και διαφανείς δείκτες υπό την προϋπόθεση ότι:

i) αποτελούν τμήμα του τοιχώματος της δεξαμενής και η αντοχή τους στην πίεση είναι συγκρίσιμη με εκείνη του τοιχώματος ή είναι τοποθετημένοι στο εξωτερικό της δεξαμενής και

ii) η διακλάδωση στην κορυφή και στο κάτω μέρος της δεξαμενής είναι εφοδιασμένη με εμφρακτήρες στερεωμένους απευθείας στο τοίχωμα και διατεταγμένη με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι αδύνατο να γίνει μεταφορά εφόσον οι εμφρακτήρες είναι ανοικτοί,

iii) μπορούν να λειτουργούν στη μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας της δεξαμενής,

iv) είναι τοποθετημένοι σε ζώνη όπου αποκλείεται να υπάρξει κίνδυνος τυχαίας ζημίας.

215138 Τα περιβλήματα των δεξαμενών αποβλήτων που λειτουργούν υπό κενό πρέπει να φέρουν βαλβίδα ασφαλείας της οποίας να προηγείται δίσκος διακοπής.

ΤΜΗΜΑ 4

ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠΟΥ

(Δεν υπάρχουν ιδιαίτερες διατάξεις)

ΤΜΗΜΑ 5

ΔΟΚΙΜΕΣ

215150 Οι δεξαμενές αποβλήτων που λειτουργούν υπό κενό πρέπει να ελέγχονται εσωτερικά και εξωτερικά κάθε τρία χρόνια τουλάχιστον.

ΤΜΗΜΑ 6

ΣΗΜΑΝΣΗ

(Δεν υπάρχουν ιδιαίτερες διατάξεις)

ΤΜΗΜΑ 7

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

215170 (1) Οι δεξαμενές αποβλήτων που λειτουργούν υπό κενό πρέπει, όταν γεμίζονται με υγρά ταξινομημένα ως εύφλεκτα, να γεμίζονται με αγωγούς πληρώσεως που καταλήγουν στο κάτω μέρος της δεξαμενής. Πρέπει να λαμβάνονται μέτρα ώστε να μειώνονται στο μέγιστο δυνατόν οι εξατμίσεις.

(2) Όταν αδειάζονται εύφλεκτα υγρά, με σημείο ανάφλεξης κάτω των 23 °C, χρησιμοποιώντας πίεση αέρα, η μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση είναι 100 kPa (1 bar).

(3) Η χρήση δεξαμενών με εσωτερικό έμβολο που χρησιμοποιείται ως χώρισμα διαμερίσματος επιτρέπεται μόνον εφόσον τα υλικά που είναι εκατέρωθεν του τοιχώματος (εμβόλου) δεν αντιδρούν επικίνδυνα μεταξύ τους (βλέπε ένδειξη περιθωρίου 211179.

--------------------------------------------------

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ Β.2

ΕΝΙΑΙΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΡΤΩΝ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΤΟΥΣ, ΟΠΟΥ ΑΥΤΗ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ

Ο τίτλος τροποποιείται ως εξής:

"ΕΝΙΑΙΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ"

220100

(1) Το "και στην έγκριση του τύπου τους" διαγράφεται.

ΤΜΗΜΑ 3 Ο τίτλος τροποποιείται ως εξής:

"ΤΜΗΜΑ 3

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ"

220300Διαγράφεται.

220301Τροποποιείται ως εξής:

"Για τους σκοπούς της παρούσας προσθήκης και του κανονισμού ECE No 105 [1], τα οχήματα που υπόκεινται σε έγκριση σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 10282 ή σε έγκριση τύπου σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 10281 και τον κανονισμό ECE No 105 χαρακτηρίζονται ανάλογα με τα επικίνδυνα εμπορεύματα τα οποία προορίζεται να μεταφέρει το όχημα, δηλαδή:

EX/II : (αμετάβλητο)

EX/III : (αμετάβλητο)

FL : μετά το "όχι μεγαλύτερο από 61 °C", προστίθεται "(με εξαίρεση πετρέλαια ντήζελ σύμφωνα με το πρότυπο EN 590:1993, γκαζόιλ και πετρέλαιο θέρμανσης (ελαφρό) — χαρακτηριστικός αριθμός 1202 — με σημείο ανάφλεξης που ορίζεται στο πρότυπο EN 590:1993)" (το υπόλοιπο αμετάβλητο)

OX : (αμετάβλητο)

AT : (αμετάβλητο)"

220302

και

220303Διαγράφονται.

ΤΜΗΜΑ 4 Διαγράφεται (διατηρείται ως τμήμα "προς συμπλήρωση").

220500Η περιγραφή 220536 του πίνακα τροποποιείται ως εξής:

| | EX/II | EX/III | AT | FL | OX |

220536(1)(2)(5) | θερμαντικές συσκευές καύσης | X | X | X | X | X |

220536 (3) (4) | θερμαντικές συσκευές καύσης | | | | X | |

220516Προστίθεται παράγραφος (3) που έχει ως εξής:

"(3) Ηλεκτρικοί συνδετήρες

Οι ηλεκτρικοί συνδετήρες μεταξύ οχημάτων με κινητήρα και ρυμουλκουμένων πρέπει να πληρούν το βαθμό προστασίας IP54 σύμφωνα με το πρότυπο IEC 529 και να είναι σχεδιασμένοι έτσι ώστε να αποτρέπεται οποιαδήποτε τυχαία αποσύνδεση. Παραδείγματα κατάλληλων συνδετήτων περιλαμβάνονται στα πρότυπα ISO 12098:1994 και ISO 7638:1985."

220521

(3) Διαγράφεται.

220532Η παράγραφος (1)καταργείται και οι παράγραφοι (2) και (3) γίνονται (1) και (2).

220533Η δεύτερη φράση τροποποιείται ως εξής:

"Στην περίπτωση οχημάτων EX/II και EX/III, ο κινητήρας πρέπει να βρίσκεται μπροστά από το εμπρόσθιο τοίχωμα του διαμερίσματος φόρτωσης. Εντούτοις, μπορεί να βρίσκεται και κάτω από το διαμέρισμα, υπό την προϋπόθεση ότι η εκπεμπόμενη θερμότητα δεν μπορεί να δημιουργήσει κανένα κίνδυνο για το φορτίο προκαλώντας, στην εσωτερική επιφάνεια του διαμερίσματος φόρτωσης, ανύψωση της θερμοκρασίας σε επίπεδα άνω των 80 °C."

220534Η τρίτη φράση τροποποιείται ως εξής:

"Το σύστημα εξατμίσεως των οχημάτων EX/II και EX/III πρέπει να είναι κατασκευασμένο και τοποθετημένο έτσι ώστε να μην υπάρχει περίπτωση τυχόν υπερθέρμανση να αποτελέσει κίνδυνο για το φορτίο προκαλώντας, στην εσωτερική επιφάνεια του διαμερίσματος φόρτωσης, ανύψωση της θερμοκρασίας σε επίπεδα ανώτερα των 80 °C."

Η τελευταία φράση διαγράφεται.

220536Το κείμενο τροποποιείται ως εξής:

"Θέρμανση με καύση

220536 (1) [προς συμπλήρωση]

(2) Οι θερμαντικές συσκευές καύσεως και οι αγωγοί διαφυγής των καυσαερίων τους πρέπει να είναι σχεδιασμένοι, τοποθετημένοι και προστατευμένοι ή καλυμμένοι έτσι ώστε να προλαμβάνεται κάθε τυχόν μη αποδεκτός κίνδυνος θέρμανσης ή ανάφλεξης του φορτίου. Η απαίτηση αυτή θεωρείται ότι πληρούται εφόσον η δεξαμενή και το σύστημα εξατμίσεως της συσκευής είναι σύμφωνα με διατάξεις ανάλογες με εκείνες που προβλέπονται για τις δεξαμενές καυσίμου και τις διατάξεις εξατμίσεως των οχημάτων των ενδείξεων περιθωρίου 220532 και 220534 αντιστοίχως.

(3) Το σβύσιμο των θερμαντικών συσκευών καύσεως πρέπει να μπορεί να γίνεται τουλάχιστον με τις ακόλουθες μεθόδους:

a) Ηθελημένο σβύσιμο με το χέρι από την καμπίνα του οδηγού.

b) Μη ηθελημένο σταμάτημα του κινητήρα του οχήματος. Στην περίπτωση αυτή η συσκευή μπορεί να επαναφέρεται σε λειτουργία με το χέρι από τον οδηγό.

c) Θέση σε λειτουργία αντλίας τροφοδότησης στο όχημα με κινητήρα για τα μεταφερόμενα επικίνδυνα εμπορεύματα.

(4) Επιτρέπεται η παραμένουσα λειτουργία αφού έχει διακοπεί η λειτουργία των διατάξεων βοηθητικής θέρμανσης. Όσον αφορά τις μεθόδους των παραγράφων (3) b) και c) ανωτέρω, η τροφοδοσία με αέρα καύσεως πρέπει να διακόπτεται με κατάλληλο τρόπο έπειτα από ένα κύκλο παραμένουσας λειτουργίας 40 δευτερολέπτων το πολύ. Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνον θερμαντικές διατάξεις καύσεως για τις οποίες είναι αποδεδειγμένο ότι ο εναλλάκτης θερμότητας αντέχει σε κύκλο παραμένουσας λειτουργίας μειωμένης κατά 40 δευτερόλεπτα για την κανονική διάρκεια χρήσης τους.

(5) Η θερμαντική συσκευή καύσεως πρέπει να τίθεται σε λειτουργία με το χέρι. Απαγορεύεται η χρήση διατάξεων προγραμματισμού."

ΤΜΗΜΑ 6, 7, 8 και 9 Διαγράφεται

221000Διαγράφεται

[1] Κανονισμός αριθ. 105 (Ενιαίες απαιτήσεις για την έγκριση των οχημάτων που προορίζονται για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων όσον αφορά τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά κατασκευής τους) προσαρτημένος στη συμφωνία σχετικά με την έγκριση ενιαίων τεχνικών απαιτήσεων που εφαρμόζονται στα τροχοφόρα οχήματα και τους όρους αμοιβαίας αναγνώρισης εγκρίσεων που χορηγούνται σύμφωνα με αυτές τις απαιτήσεις (Συμφωνία του 1958, όπως έχει τροποποιηθεί).

--------------------------------------------------

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ B.3

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΓΙΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΟΥΝ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ

230000Στην αρχή της ένδειξης περιθωρίου 230000 προστίθεται μια νέα σημείωση 2 που έχει ως εξής:

"Σημείωση: 2.

Το πιστοποιητικό εγκρίσεως για όχημα-δεξαμενή αποβλήτων που λειτουργεί υπό κενό πρέπει να φέρει την ακόλουθη ένδειξη: "όχημα-δεξαμενή αποβλήτων που λειτουργεί υπό κενό"."

Η υπάρχουσα σημείωση αναριθμείται σε σημείωση 1.

--------------------------------------------------

ΠΡΟΣΘΗΚΗ B.5

ΠΙΝΑΚΑΣ ΥΛΩΝ ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ

250000

(3) Στη σημείωση 1, στην αρχή του καταλόγου των κλάσεων προστίθεται "2,".

Σημείωση, πριν από τον πίνακα I, στην αρχή του καταλόγου των κλάσεων προστίθεται "2,".

Πίνακες 1 και 2Τροποποιούνται, εφόσον χρειάζεται, σύμφωνα με τις τροποποιήσεις που επιφέρονται στον ΠΙΝΑΚΑ 3.

Πίνακας 3

1. Οι περιγραφές του καταλόγου τροποποιούνται ως εξής:

1105 Αντικαθίσταται η ονομασία στη στήλη (b) από το "Πεντανόλες" (δύο φορές).

1251 Στη στήλη (d), αντί του "6.1 + 3" να γραφεί "6.1 + 3 + 8".

1280 Στη στήλη (c), αντί του "339" να γραφεί "33".

1391 Προστίθεται το

"+ 3

[1]

στη στήλη (d). (δύο φορές)

1500 Αντικαθίσταται το "50" από το "56" στη στήλη (c) και προστίθεται

"+ 6.1."στη στήλη (d).

1965 Στην περιγραφή "Βουτάνιο (εμπορική ονομασία): βλέπε Μείγμα Α, Α0", τροποποιείται η ονομασία ως εξής: "Βουτάνιο (εμπορική ονομασία): βλέπε Μείγμα Α, Α01, Α02 και Α0".

Τροποποιείται η περιγραφή "Μείγμα Α, Α0, Α1, B, C: βλέπε αέριοι υδρογονάθρακες σε υγροποιημένο μείγμα, ε.α.ο." ως εξής:"Μείγμα Α, Α01, Α02, Α0, Α1, Β1, Β2, Β, C: βλέπε αέριοι υδρογονάνθρακες σε υγροποιημένο μείγμα, ε.α.ο."

2003 Τροποποιείται η ονομασία στη στήλη (b) ως εξής:"Αλκύλια μετάλλων, αντιδρώντα με νερό, ε.α.ο. ή αρύλια μετάλλων, αντιδρώντα με νερό, ε.α.ο.".

2031 Προστίθεται "+ 05" στη στήλη (d) στην πρώτη περιγραφή και αντικαθίσταται ο αριθμός αναγνώρισης κινδύνου

από το "885".

2211 Διαγράφεται η ετικέτα "9" στη στήλη (d).

2401 Αντικαθίσταται το "338" από το "883" στη στήλη (c), το "3 + 8"από το "8 + 3" στη στήλη (d) και το "3, 23ο b)" από το "8, 54ο a)"στη στήλη (e).

2451 Αντικαθίσταται το "265" από το "25" στη στήλη (c), το "6.1 + 05" από το "2 + 05" στη στήλη (d) και το "2, 1ο TO" από το "2, 1ο O" στη στήλη (e).

2771 Τροποποιείται η ονομασία στη στήλη (b) ως εξής:"Θειοκαρβαμιδικό παρασιτοκτόνο, στερεό, τοξικό"

2772 Τροποποιείται η ονομασία στη στήλη ως εξής:"Θειοκαρβαμιδικό παρασιτοκτόνο, υγρό, εύφλεκτο, τοξικό"

2790 (2η περιγραφή) Τροποποιείται η ονομασία στη στήλη (b) ως εξής:"Διάλυμα οξικού οξέος περιεκτικότητας άνω του 10 % και κάτω του 50 % (κ.β.) σε οξύ"

2862 Αντικαθίσταται το "6.1, 58ο (b)" από το "6.1, 58ο(c)"στη στήλη (e).

3005 Τροποποιείται η ονομασία στη στήλη (b) ως εξής: (δύο φορές)"Θειοκαρβαμιδικό παρασιτοκτόνο, υγρό, τοξικό, εύφλεκτο"

3006 Τροποποιείται η ονομασία στη στήλη (b) ως εξής: (δύο φορές)"Θειοκαρβαμιδικό παρασιτοκτόνο, υγρό, τοξικό"

3049 Τροποποιείται η ονομασία στη στήλη (b) ως εξής:"Αλογονούχα αλκύλια μετάλλων, αντιδρώντα με νερό, ε.α.ο. ή αλογονούχα αρύλια μετάλλων, αντιδρώντα με νερό, ε.α.ο."

3050 Τροποποιείται η ονομασία στη στήλη (b) ως εξής:"Υδρίδια αλκυλίων μετάλλων, αντιδρώντα με νερό, ε.α.ο. ή υδρίδια αρυλίων αρύλια μετάλλων, αντιδρώντα με νερό, ε.α.ο."

3203 Τροποποιείται η ονομασία στη στήλη (b) ως εξής:"Πυροφορική οργανομεταλλική ένωση, αντιδρώσα με νερό, ε.α.ο."

3314 Διαγράφεται η ετικέτα "9" στη στήλη (d).

2. Διαγράφονται οι ακόλουθες περιγραφές:1081, 2666, 2765, 2766, 2767, 2768, 2769, 2770, 2773, 2774, 2999, 3000, 3001, 3002, 3003, 3004, 3007 και 3008.

1565 | Κυανιούχο βάριο | 66 | 6.1 | 6.1, 41ο a) |

1575 | Κυανιούχο ασβέστιο | 66 | 6.1 | 6.1, 41ο a) |

1581 | Μεθυλοβρωμίδιο και χλωροπικρίνη σε μείγμα | 26 | 6.1 | 2, 2ο T |

1582 | Μεθυλοχλωρίδιο και χλωροπικρίνη σε μείγμα | 26 | 6.1 | 2, 2ο T |

1626 | Διπλό άλας κυανιούχου υδραργύρου και καλίου | 66 | 6.1 | 6.1, 41ο a) |

1680 | Κυανιούχο κάλιο | 66 | 6.1 | 6.1, 41ο a) |

1689 | Κυανιούχο νάτριο | 66 | 6.1 | 6.1, 41ο a) |

1905 | Σεληνικό οξύ | 88 | 8 | 8, 16ο a) |

2316 | Χαλκοκυανιούχο νάτριο, στερεό | 66 | 6.1 | 6, 41ο a) |

2344 | Βρωμοπροπάνια | 30 | 3 | 3, 31ο c) |

2471 | Τετροξείδιο του οσμίου | 66 | 6.1 | 6.1, 56ο a) |

2630 | Σεληνικά άλατα | 66 | 6.1 | 6.1, 55ο a) |

2630 | Σεληνώδη άλατα | 66 | 6.1 | 6.1, 55ο a) |

3048 | Παρασιτοκτόνο με φωσφίδιο του αργιλλίου | 642 | 6.1 | 6.1, 43ο a) |

3095 [2] | Διαβρωτικά αυτοθερμαινόμενα στερεά, ε.α.ο. | 884 | 8 + 4.2 | 8, 69ο a) |

3096 [2] | Διαβρωτικά στερεά, αντιδρώντα με νερό, ε.α.ο. | 842 | 8 + 4.3 | 8, 71ο a) |

3147 | Διαβρωτικές στερεές βαφές, ε.α.ο. ή ενδιάμεσα στερεά υλικά για βαφές, διαβρωτικά, ε.α.ο. | 88 | 8 | 8, 65ο a) |

3336 | Υγρές εύφλεκτες μερκαπτάνες, ε.α.ο. ή μερκαπτάνες σε υγρό, εύφλεκτο μείγμα, ε.α.ο. | 30 | 3 | 3, 31ο c) |

3336 | Υγρές εύφλεκτες μερκαπτάνες, ε.α.ο. ή μερκαπτάνες σε υγρό, εύφλεκτο μείγμα, ε.α.ο. | 33 | 3 | 3, 2ο a), 2ο b), 3ο b) |

3337 | Ψυκτικό αέριο R 404Α | 20 | 2 | 2, 2ο Α |

3338 | Ψυκτικό αέριο R 407Α | 20 | 2 | 2, 2ο Α |

3339 | Ψυκτικό αέριο R 407Β | 20 | 2 | 2, 2ο Α |

3340 | Ψυκτικό αέριο R 407C | 20 | 2 | 2, 2ο Α |

3341 | Διοξείδιο θειουρίας | 40 | 4.2 | 4.2, 5ο b), c) |

3342 | Ξανθικά άλατα | 40 | 4.2 | 4.2, 5ο b), c) |

3345 | Φαινοξυοξικό οξύ, στερεό παράγωγο παρασιτοκτόνο, τοξικό | 60 | 6.1 | 6.1, 73ο a) |

3345 | Φαινοξυοξικό οξύ, στερεό παράγωγο παρασιτοκτόνο, τοξικό | 66 | 6.1 | 6.1, 73ο b), c) |

3346 | Φαινοξυοξικό οξύ, υγρό, εύφλεκτο, τοξικό παράγωγο παρασιτοκτόνο | 336 | 3 + 6.1 | 3, 41ο a), b) |

3347 | Φαινοξυοξικό οξύ, υγρό παράγωγο παρασιτοκτόνο, εύφλεκτο, τοξικό | 663 | 6.1 + 3 | 6.1, 72ο b), c) |

3347 | Φαινοξυοξικό οξύ, υγρό παράγωγο παρασιτοκτόνο, τοξικό, εύφλεκτο | 63 | 6.1 + 3 | 6.1, 72ο a) |

3348 | Φαινοξυοξικό οξύ, υγρό παράγωγο παρασιτοκτόνο, τοξικό | 66 | 6.1 | 6.1, 71ο a) |

3348 | Φαινοξυοξικό οξύ, υγρό παράγωγο παρασιτοκτόνο, τοξικό | 60 | 6.1 | 6.1, 71ο b), c) |

3349 | Στερεό πυρεθροειδές παρασιτοκτόνο, τοξικό | 66 | 6.1 | 6.1, 73ο a) |

3349 | Στερεό πυρεθροειδές παρασιτοκτόνο, τοξικό | 60 | 6.1 | 6.1, 73ο b), c) |

3350 | Υγρό πυρεθροειδές παρασιτοκτόνο, εύφλεκτο, τοξικό | 336 | 3 + 6.1 | 3, 41ο a), b) |

3351 | Υγρό πυρεθροειδές παρασιτοκτόνο, τοξικό, εύφλεκτο | 63 | 6.1 + 3 | 6.1, 72ο b), c) |

3351 | Υγρό πυρεθροειδές παρασιτοκτόνο, τοξικό, εύφλεκτο | 663 | 6.1 + 3 | 6.1, 72ο a) |

3352 | Υγρό πυρεθροειδές παρασιτοκτόνο, τοξικό | 66 | 6.1 | 6.1, 71ο a) |

3352 | Υγρό πυρεθροειδές παρασιτοκτόνο, τοξικό | 60 | 6.1 | 6.1, 71ο b), c) |

3354 | Εντομοκτόνο αέριο, εύφλεκτο, ε.α.ο. | 23 | 3 | 2, 2ο F |

3355 | Εντομοκτόνο τοξικό αέριο, εύφλεκτο, ε.α.ο. | 263 | 6.1 + 3 | 2, 2ο TF |

[1] Εάν το σημείο ανάφλεξης είναι 61 °C ή χαμηλότερο."

[**] Προσθήκη στον πίνακα 2.

--------------------------------------------------

ΟΔΗΓΙΑ 1999/48/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Μαΐου 1999

για τη δεύτερη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 96/49/ΕΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τη σιδηροδρομική μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 96/49/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τη σιδηροδρομική μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων [1], όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 96/87/ΕΚ της Επιτροπής [2], και ιδίως το άρθρο 8,

Εκτιμώντας:

(1) ότι το παράρτημα της οδηγίας 96/49/ΕΚ περιλαμβάνει τις RID που ισχύουν από 1ης Ιανουαρίου 1997, και έχουν έκτοτε δημοσιευτεί σε όλες τις γλώσσες [3]·

(2) ότι οι RID ενημερώνονται ανά διετία και ότι κατά συνέπεια η τροποποιημένη μορφή τους έχει τεθεί σε ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 1999 με μεταβατική περίοδο έως τις 30 Ιουνίου 1999·

(3) ότι σύμφωνα με το άρθρο 8, όλες οι απαραίτητες τροποποιήσεις για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο στο πεδίο που καλύπτει η οδηγία και οι οποίες αποσκοπούν στην ευθυγράμμισή της προς τους νέους κανόνες πρέπει να εγκριθούν βάσει της διαδικασίας που ορίζεται στο άρθρο 9·

(4) ότι είναι απαραίτητο να προσαρμοστεί ο τομέας στους νέους κανόνες RID και ότι ως εκ τούτου θα πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα της οδηγίας 96/49/ΕΚ·

(5) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με την γνώμη της επιτροπής που προβλέπει το άρθρο 9 της οδηγίας 96/49/ΕΚ·

(6) ότι οι κανονισμοί σχετικά με τη διεθνή σιδηροδρομική μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων, ευρύτερα γνωστοί ως RID, θα πρέπει να επισυναφθούν στην οδηγία 96/49/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκαν, ως παράρτημα και να ισχύουν όχι μόνο για τις διασυνοριακές μεταφορές αλλά και για τις μεταφορές στο εσωτερικό των επιμέρους κρατών μελών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της οδηγίας 96/49/ΕΚ [4] τροποποιείται ως εξής:

- Διαγράφεται το εξής κείμενο [5]:

"Το παράρτημα περιλαμβάνει τις διατάξεις των κανονιστικών διατάξεων που διέπουν τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές επικινδύνων αγαθών (RID), που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι του προσαρτήματος Β του Cotif, και οι οποίες τίθενται σε ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 1997 αφού στο κείμενό τους αντικατασταθούν οι όροι

συμβαλλόμενο μέρος

και

τα κράτη ή οι σιδηρόδρομοι

από τους όρους

κράτος μέλος

Σημείωση:

Οι RID θα εκδοθούν μόλις το κείμενο είναι έτοιμο σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας."

- Το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι απαραίτητες προκειμένου να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση προς την παρούσα οδηγία πριν την 1η Ιουλίου 1999. Ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 21 Μαΐου 1999.

Για την Επιτροπή

Neil KINNOCK

Μέλος της Επιτροπής

[1] ΕΕ L 235 της 17.9.1996, σ. 25.

[2] ΕΕ L 335 της 24.12.1996, σ. 45.

[3] ΕΕ L 294 της 31.10.1998, σ. 1.

[4] Δημοσιεύτηκε στη ΕΕ L 294 της 31.10.1998, σ. 1.

[5] Κείμενο όπως εμφανίζεται στο άρθρο 1 της οδηγίας 96/87/ΕΚ.

--------------------------------------------------

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

(3) a) Στο τελός προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"Μείγμα ή διάλυμα που περιέχει μία ή περισσότερες ύλες που κατονομάζονται συγκεκριμένα ή ταξινομούνται ως "ε.α.ο." και μία ή περισσότερες μη επικίνδυνες ύλες δεν υπόκειται στις απαιτήσεις αυτής της οδηγίας εάν τα χαρακτηριστικά κινδύνου του μείγματος ή του διαλύματος δεν ανταποκρίνονται στα κριτήρα καμμίας κλάσεως (συμπεριλαμβανομένων και εκείνων των γνωστών επιδράσεων στον άνθρωπο)."

(8) 1η παύλα:Η λέξη "εννάτη" αντικαθίσταται από τη λέξη "δεκάτη" και στο τέλος το "Αναθ. 9" από το "Αναθ. 10".

Μετά τη 2η παύλα προστίθεται:

"— "Κώδικας IMDG", ο διεθνής κώδικας θαλάσσιας μεταφοράς επικίνδυνων εμπορευμάτων που έχει εκδοθεί από το Διεθνή Οργανισμό Ναυτιλίας (IMO) στο Λονδίνο.

— "Τεχνικές οδηγιές του ICAO", οι τεχνικές οδηγίες για την ασφαλή αεροπορική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων που έχουν εκδοθεί από το Διεθνή Οργανισμό Πολιτικής Αεροπορίας στο Μόντρεαλ."

(4) Πριν από το "υγρά" προστίθεται η λέξη "αέρια" και διαγράφειται η δεύτερη φράση.

(3) b) Στο τέλος προστίθεται:"… και τα οχήματα οδικών μεταφορών που μεταφέρουν επικίνδυνα εμπορεύματα χύμα."

(5) Το δεύτερο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:

"Για τη μεταφορά δεξαμενών ή επικίνδυνων εμπορευμάτων χύμα που σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 10500, παράγραφοι (2) έως (5) της ADR πρέπει να φέρουν πινακίδες, πριν από την ονομασία που εμπορεύματος στο παραστατικό μεταφοράς πρέπει επιπλέον να γράφεται ο αριθμός αναγνώρισης κινδύνου"

17Προστίθεται μια νέα παράγραφος c) που έχει ως εξής:

"c) στις μεταφορές που πραγματοποιούνται από επιχειρήσεις ως παραλκόμενο της κύριας δραστηριότητας τους, όπως ο εφοδιασμός εργοταξίων οικοδομικών έργων ή έργων πολιτικού μηχανικού, ή για εργασίες μετρήσεων, επισκευών και συντήρησης, σε ποσότητες που δεν υπερβαίνουν τα 450 λίτρα ανά συσκευασία ούτε τις μέγιστες συνολικές ποσότητες που καθορίζονται κατωτέρω:

Κατηγορία μεταφοράς | Ύλες ή αντικείμενα | Μέγιστη συνολική ποσότητα ανά όχημα |

0 | Κλάση 111ο, 12ο, 24ο, 25ο, 33ο, 34ο, 44ο, 45ο και 51οΚλάση 4.2Ύλες που εμφαίνονται στην ομάδα a) ή ανήκουν στην ομάδα συσκευασίας I [1] [3]Κλάση 4.31ο έως 3ο, 19ο έως 25οΚλάση 6.11ο και 2οΚλάση 6.21ο και 2οΚλάση 7ύλες και αντικείμενα της ένδειξης περιθωρίου 704, προγράμματα 5 έως 13Κλάση 92ο b) και 3οκαθώς και κενές μη καθαρισμένες συσκευασίες που περιείχαν ύλες που περιλαμβάνονται σε αυτή την κατηγορία μεταφοράς | 0 |

1 | Ύλες και αντικείμενα που εμφαίνονται στην ομάδα a) ή ανήκουν στην ομάδα συσκευασίας I [1] [4]και δεν περιλαμβάνονται στην κατηγορία μεταφοράς 0 καθώς επίσης και ύλες και αντικείμενα των ακόλουθων κλάσεων, αριθμών και ομάδων: Κλάση 11ο έως 10ο [2] [5], 13ο έως 23ο, 26ο, 27ο, 29ο, 30ο έως 32ο και 48ο [2] [6]Κλάση 2ομάδες T, TC [2] [7], TO, TF, TOC και TFC των διαφόρων αριθμώνΚλάση 4.131ο b) έως 34ο b)Κλάση 5.21ο b) έως 4ο b) | 20 |

2 | Ύλες και αντικείμενα που εμφαίνονται στην ομάδα b) ή ανήκουν στην ομάδα συσκευασίας II [1] [8]αλλά δεν περιλαμβάνονται στην κατηγορία μεταφοράς 0, 1 ή 4 καθώς επίσης και οι ύλες και αντικείμενα των ακόλουθων κλάσεων, αριθμών και ομάδων: Κλάση 135ο έως 43ο και 50οΚλάση 2ομάδα F των διαφόρων αριθμώνΚλάση 6.1ύλες και αντικείμενα που εμφαίνονται στην ομάδα c) των διαφόρων αριθμώνΚλάση 6.23ο | 300 |

3 | Ύλες και αντικείμενα που εμφαίνονται στην ομάδα c) ή ανήκουν στην ομάδα συσκευασίας III [1] [9]αλλά δεν περιλαμβάνονται στην κατηγορία μεταφοράς 2 ή 4 καθώς επίσης και ύλες και αντικείμενα των ακόλουθων κλάσεων, αριθμών και ομάδων: Κλάση 2ομάδες A και O των διαφόρων αριθμώνΚλάση 96ο και 7ο | 1000 |

4 | Κλάση 146ο και 47οΚλάση 4.11ο b) και 2ο c)Κλάση 4.21ο c)Κλάση 7ύλες και αντικείμενα της ένδειξης περιθωρίου 704, προγράμματα 1 έως 4Κλάση 98ο c)καθώς επίσης και κενές μη καθαρισμένες συσκευασίες που περιείχαν επικίνδυνες ύλες, πλην εκείνων που περιλαμβάνονται στην κατηγορία μεταφοράς 0 | απεριόριστη |

Στον παραπάνω πίνακα, με τον όρο "συνολικές μέγιστες ποσότητες ανά όχημα", νοούνται:

- για τα αντικείμενα, το μεικτό βάρος, σε χιλιόγραμμα (για τα αντικείμενα της κλάσεως 1, το καθαρό βάρος της εκρηκτικής ύλης σε kg)

- για τις στερεές ύλες και τα υγροποιημένα αέρια, τα ψηγμένα υγροποιημένα αέρια και τα διαλελυμένα υπό πίεση αέρια, το καθαρό βάρος σε χιλιόγραμμα

- για τις υγρές ύλες και τα πεπιεσμένα αέρια, το ονομαστικό περιεχόμενο που δοχείου σε λίτρα.

Όταν επικίνδυνα εμπορεύματα που ανήκουν σε διαφορετικές κατηγορίες μεταφοράς, όπως ορίζονται στον πίνακα, μεταφέρονται στην ίδια μονάδα μεταφοράς, το άθροισμα

- της ποσότητας των υλών και αντικειμένων της κατηγορίας μεταφοράς 1 πολλαπλασιασμένης επί 50,

- της ποσότητας των υλών και αντικειμένων της κατηγορίας μεταφοράς 2 πολλαπλασιασμένης επί 3 και

- της ποσότητας των υλών και αντικειμένων της κατηγορίας μεταφοράς 3

δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1000.

Για τους σκοπούς των παρουσών διατάξεων, δεν θα λαμβάνονται υπόψη υγρά ή αέρια που περιέχονται σε συνήθεις σταθερές δεξαμενές των μέσων μεταφοράς, που χρησιμοποιούνται για την κίνησή τους ή για τη λειτουργία ειδικών εξοπλισμών τους (π.χ. ψυκτικών) ή για την ασφάλειά τους, τα οποία αναφέρονται στις ενδείξεις περιθωρίου 201a (1), σημειώσεις c), d), e), h) και 301a (5).

Οι μεταφορές που εκτελούνται από τέτοιες επιχειρήσεις για τον εφοδιασμό τους ή εσωτερική ή εξωτερική διανομή δεν καλύπτονται εντούτοις από την παρούσα εξαίρεση"

.Οι παράγραφοι c) και d) γίνονται d) και e).

18Αντί του "1997" να γραφεί "1999" (δύο φορές).Αντί του "1996" να γραφεί "1998".

ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΚΛΑΣΕΙΣ

Ενδείξεις περιθωρίου135 (2), 232 (2), 322 (2), 422 (4), 452 (2), 492 (2), 522 (2), 567 (2), 622 (3), 672 (2), 822 (2) και 922 (3)Το σκέλος της φράσης "… πρέπει να φέρουν τις ίδιες ετικέτες κινδύνου σαν να ήταν γεμάτες" πρέπει να συμπληρωθεί παντού ως εξής: "… πρέπει να φέρουν τις ίδιες ενδείξεις και ετικέτες κινδύνου σαν να ήταν γεμάτες".

Ενδείξεις περιθωρίου301a (2), 401a (2), 471a (1), 501a (1), 551a (1), 601a (2), 801a (2), 901a (1)Να γίνει η ακόλουθη τροποποίηση:Μετά το "σε μεταλλικές ή πλαστικές εσωτερικές συσκευασίες", προστίθεται: "που δεν υπάρχει κίνδυνος να σπάσουν ή να τρυπήσουν εύκολα".

Ενδείξεις περιθωρίου201a (3), 301a (3), 401a (3), 471a (2), 501a (2), 551a (2), 601a (3), 801a (3), 901a (2) και (4), 1ο ή 2ο εδάφιοΜπαίνει το ακόλουθο κείμενο:

"Για τη μεταφορά σύμφωνα με την ή τις παραγράφους (x), κάθε κόλο πρέπει να φέρει ευδιάκριτα και ανεξίτηλα:

a) τον χαρακτηριστικό αριθμό του περιεχόμενου εμπορεύματος, του οποίου να προηγούνται τα γράμματα "UN"·

b) στην περίπτωση εμπορευμάτων με διαφορετικούς χαρακτηριστικούς αριθμούς που μεταφέρονται με το ίδιο κόλο:

- τους χαρακτηριστικούς αριθμούς των περιεχόμενων εμπορευμάτων, των οποίων να προηγούνται τα γράμματα "UN",

- τα γράμματα "LQ" [10].

Οι εν λόγω ενδείξεις πρέπει να είναι μέσα σε πλαίσιο οχήματος τετραγώνου με πλευρά τουλάχιστον 100 mm τοποθετημένο στην άκρη εφόσον αυτό δεν είναι δυνατόν λόγω μεγέθους του κόλου, οι διαστάσεις αυτές μπορούν να μειωθούν υπό τον όρο ότι οι ενδείξεις παραμένουν ευδιάκριτες"

ΚΛΑΣΗ 1

101Πίνακας 1: Πριν από τον πίνακα εισάγεται η ακόλουθη σημείωση:

"Σημείωση:

Οι ύλες που ταξινομούνται στο 1.1.Α δεν γίνονται δεκτές για μεταφορά."

Η λέξη "εμπορικές" διαγραφέται από τις περιγραφέςτων ακόλουθων υλών:5οΧαρακτηριστικός αριθμός 0059,17οΧαρακτηριστικός αριθμός 0439,39οΧαρακτηριστικός αριθμός 0440,47οΧαρακτηριστικός αριθμός 0441.

4ο Στον χαρακτηριστικό αριθμό 0413 προστίθεται μια νέα σημείωση 3 που έχει ως εξής:

"Σημείωση 3:

Η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέψει την ταξινόμηση των μειγμάτων αυτών στην κλάση 3 με βάση δοκιμές της σειράς 2 και της σειράς 6, τύπος c), που εκτελούνται σε τρεις συσκευασίες τουλάχιστον από εκείνες που είναι έτοιμες για μεταφορά [βλέπε ένδειξη περιθωρίου 300 (9)]."

Οι υπάρχουσες σημειώσεις 3 έως 5 γίνονται 4 έως 6 αντιστοίχως.Η σημείωση στον χαρακτηριστικό αριθμό 0150 γίνεται σημείωση 1 καιπροστίθεται σημείωση 2 που έχει ως εξής:

"Σημείωση 2:

Η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέψει την ταξινόμηση των μειγμάτων αυτών στην κλάση 4.1 με βάση δοκιμές της σειράς 6, τύπος c), που εκτελούνται σε τρεις τουλάχιστον συσκευασίες από εκείνες που είναι έτοιμες για μεταφορά."

102

(13) Η τελευταία φράση γράφεται ως εξής:"Τα εν λόγω μη συσκευασμένα αντικείμενα μπορούν να στερεώνονται σε βάσεις ή να τοποθετούνται σε ελαφρά κιβώτια ή σε κάθε άλλη κατάλληλη διάταξη χειρισμού, αποθήκευσης ή διάθεσης, έτσι ώστε να μην μπορούν να μετακινούνται υπό κανονικές συνθήκες μεταφοράς."

Προστίθεται μια νέα παράγραφος (14) που έχει ως εξής:

"(14) Όταν τέτοια εκρηκτικά αντικείμενα μεγάλου μεγέθους υποβάλλονται σε δοκιμές που αναποκρίνονται στις απαιτήσεις αυτής της οδηγίας στα πλαίσια των δοκιμών τους ασφάλειας, λειτουργίας και εγκυρότητας και οι εν λόγω δοκιμές πραγματοποιηθούν με επιτυχία, η αρμόδια αρχή μπορεί να εγκρίνει τη μεταφορά των εν λόγω αντικειμένων σύμφωνα με την παρούσα οδηγία."

Οι παράγραφοι (14) και (15) γίνονται (15) και (16) αντίστοιχα.

105

(1) Πριν από την τελευταία φράση του πρώτου εδαφίου, εισάγεται μια νέα φράση που έχει ως εξής:

"Στην περίπτωση μη συσκευασμένων αντικειμένων, οι ενδείξεις πρέπει να τίθενται πάνω σε κάθε αντικείμενο, στη βάση του ή στη διάταξη χειρισμού, αποθήκευσης ή διάθεσης."

(3) Το σκέλος της φράσης "που περιέχει μία ή περισσότερες διαβρωτικές ύλες σύμφωνα με τα κριτήρια της κλάσεως 8" καταργείται.

ΚΛΑΣΗ 2

201

1ο A Η σημείωση 3 διαγράφεται.

1ο O Η σημείωση στο χαρακτηριστικό αριθμό 1014 διαγράφεται.

1ο TO Η φραση "2451 τριφθοριούχο άζωτο πεπιεσμένο" μεταφέρεται από το 1ο ΤΟ στο 1ο Ο.

2ο A Πριν από τον αριθ. 1078: εισάγεται:

"3337 ψυκτικό αέριο R 404Α (Πενταφθοροαιθάνιο, τριφθορο-1,1,1 αιθάνιο και τετραφθορο-1,1,1,2 αιθάνιο, σε αζεοτροπικό μείγμα με περίπου 44 % πενταφθοροαιθάνιο και 52 % τριφθορο-1,1,1 αιθάνιο)

3338 ψυκτικό αέριο R 407Α (Διφθορομεθάνιο, πενταφθοροαιθάνιο και τετραφθορο-1,1,1,2 αιθάνιο, σε αζεοτροπικό μείγμα με περίπου 20 % διφθορομεθάνιο και 40 % πενταφθοροαιθάνιο)

3339 ψυκτικό αέριο R 407Β (Διφθορομεθάνιο, πενταφθοροαιθάνιο και τετραφθορο-1,1,1,2 αιθάνιο, σε αζεοτροπικό μείγμα με περίπου 10 % διφθορομεθάνιο και 70 % πενταφθοροαιθάνιο)

3340 ψυκτικό αέριο R 407C (Διφθορομεθάνιο, πενταφθοροαιθάνιο και τετραφθορο-1,1,1,2 αιθάνιο, σε αζεοτροπικό μείγμα με περίπου 23 % διφθορομεθάνιο και 25 % πενταφθοροαιθάνιο)"

2ο F Μετά τον αριθ. 1965 προστίθεται "3354 εντομοκτόνο αέριο, εύφλεκτο, ε.α.ο."

Νο 1965:Ο υφιστάμενος κατάλογος των μειγμάτων υποδιαιρείται για να περιληφθούν τα ακόλουθα μείγματα:

— Μετά το μείγμα Α προστίθεται:

"το μείγμα Α01 έχει στους 70 °C τάση ατμών που δεν υπερβαίνει τα 1,6 MPa (16 bar) και, στους 50 °C, πυκνότητα τουλάχιστον 0,516 kg/l,

το μείγμα Α02 έχει στους 70 °C τάση ατμών που δεν υπερβαίνει τα 1,6 MPa (16 bar) και, στους 50 °C, πυκνότητα τουλάχιστον 0,505 kg/l,"

— Μετά το μείγμα Α1 προστίθεται:

"το μείγμα Β1 έχει στους 70 °C τάση ατμών που δεν υπερβαίνει τα 2,3 MPa (23 bar) και, στους 50 °C, πυκνότητα τουλάχιστον 0,474 kg/l,

το μείγμα Β2 έχει στους 70 °C τάση ατμών που δεν υπερβαίνει τα 2,6 MPa (26 bar) και, στους 50 °C, πυκνότητα τουλάχιστον 0,463 kg/l,"

— Η σημείωση 1 τροποποιείται ως εξής:

"Για τα ανωτέρω μείγματα είναι δεκτά, για την ονομασία των υλών, τα χρησιμοποιούμενα στο εμπόριο ονόματα όπως, βουτάνιο για τα μείγματα Α, Α01, Α02 και Α0, και προπάνιο για το μείγμα C."

2ο TF Πριν από τον αριθ. 3160, εισαγέται:"3355 εντομοκτόνο τοξικό αέριο, εύφλεκτο, ε.α.ο."

6ο Α Μετά το 3164, προστίθεται νέασημείωση που έχει ως εξής:

"Σημείωση:

Τα αντικείμενα που προορίζονται ως αποσβεστήρες δεν υπόκεινται στις διατάξεις αυτής της οδηγίας, υπό την προϋπόθεση ότι κάθε αντικείμενο:

a) διαθέτει διαμέρισμα αερίου με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει το 1 λίτρο και πιέση φορτίσεως που δεν είναι μεγαλύτερη από 50 bar,

b) έχει ελάχιστη πίεση εκρήξεως τετραπλάσια της πίεσης φορτίσεως στους 20 °C,

c) είναι κατασκευασμένο από υλικό που δεν θραυσματοποιείται σε περίπτωση ρήξης,

d) σε περίπτωση πυρκαϊάς, προστατεύεται από ρήξη με τη βοήθεια τηκόμενου στοιχείου ή διάταξης αποσυμπίεσης που επιτρέπει την εκτόνωση της εσωτερικής πίεσης και

e) είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με πρότυπο ασφαλείας αποδεκτό από την αρμόδια αρχή."

Εισάγεται στο τέλος:

"3353 αεριογόνα για αερόσακους, με πεπιεσμένο αέριο ή

3353 θάλαμοι αερόσακων, με πεπιεσμένο αέριο, ή

3353 ενταρτήρες ζωνών ασφαλείας, με πεπιεσμένο αέριο

Σημείωση 1. Αυτός το τίτλος εφαρμόζεται στα αντικείμενα που χρησιμοποιούνται στα οχήματα για την προστασία προσώπων ως αεριογόνα για αερόσακους ή θάλαμοι αερόσακων ή εντατήρες ζωνών ασφαλείας που περιέχουν πεπιεσμένο αέριο ή μείγμα πεπιεσμένου αερίου της κλάσης 2, με ή χωρίς μικρές ποσότητες πυροτεχνικού υλικού. Στα σύνολα τα οποία περιέχουν πυροτεχνικό υλικό, η προκαλούμενη έκρηξη πρέπει να περιορίζεται στο εσωτερικό του υπό πίεση δοχείου ώστε τα σύνολα αυτά να μπορούν να εξαιρεθούν από την κλάση 1, κατά την έννοια της σημειώσεως στην ένδειξη περιθωρίου 100 (2) b), σύμφωνα με την παράγραφο a) ii) της παραγράφου 16.6.1.4.7 του εγχειριδίου δοκιμών και κριτηρίων, πρώτο μέρος. Επιπλέον, τα σύνολα πρέπει να είναι μορφοποιημένα ή συσκευασμένα για τη μεταφορά έτσι ώστε σε περίπτωση που βρεθούν μέσα σε φλόγες να μην υπάρχει κίνδυνος διάρρηξης με δημιουργία θραυσμάτων ή εκτόξευσης του υπό πίεση δοχείου. Για το σκοπό αυτό θα εκτελείται σχετική ανάλυση. Το υπό πίεση δοχείο πρέπει να πληρεί τους απαιτούμενους όρους για το ή τα περιεχόμενα σε αυτό αέρια.

Σημείωση 2. Οι αερόσακοι ή οι ζώνες ασφαλείας που είναι τοποθετημένες σε οχήματα ή σε πλήρη τμήματα οχημάτων (όπως κολώνες τιμονιού, πλαίσια θυρών, καθίσματα, κ.λπ.) δεν υπάγονται στις απαιτήσεις αυτής της οδηγίας."

207

(3) και

(4) Τροποποιείται ως εξής:

"(3) Ως αέρια διασποράς, συστατικά των εν λόγω μέσων ή αέρια πληρώσεως για τα δοχεία αερολυμάτων (1950 αερολύματα), είναι δεκτά τα ακόλουθα αέρια: τα αέρια των 1ο Α, 1ο O και 1ο F, με εξαίρεση το 2203 σιλάνιο τα αέρια των 2ο Α και 2ο F, με εξαίρεση το μεθυλοσιλάνιο του χαρακτηριστικού αριθμού 3161 και το 1070 πρωτοξείδιο του αζώτου του 2ο O.

(4) Ως αέρια πληρώσεως του φυσσιγγίων αερίου αριθ. 2037 είναι δεκτά όλα τα αέρια των 1ο και 2ο, εκτός από τα πυροφόρα αέρια και τα πολύ τοξικά αέρια (αέρια με CL50 κάτω των 200 ppm)."

210

(1) a) Προστίθεται ένα νέο εδάφιο που έχει ως εξής:

"Εντούτοις, εάν αυτές οι συσκευασίες έχουν μέγιστο μεικτό βάρος ίσο ή κατώτερο των 2 kg, αρκεί να πληρούνται οι γενικοί όροι συσκευασίας, της ένδειξης περιθωρίου 1500 (1), (2) και (5) έως (7)."

212

(1) Μετά το οδηγίες, προστίθεται "αντιστοίχως τα πρότυπα" και στο τέλος:

213

(2) Αντί του "[κενό]" να γραφεί "ΕΝ 962:1996 Μεταφερόμενες φιάλες αερίου — Κλειστά και ανοικτά πώματα προστασίας των στροφίγγων βιομηχανικών και ιατρικών φιαλών αερίου — Σχεδιασμός κατασκευή και δοκιμές"

και το προηγούμενο κείμενο τροποποιείται ως εξής: "εάν εφαρμόζεται το ακόλουθο πρότυπο".

223

(2) Η τρίτη παύλα της σημείωσης στο κάτω μέρος της σελίδας τροποποιείται ως εξής:

"Για την ένδειξη 1965 αέριοι υδρογονάνθρακες, σε υγροποιημένο μείγμα, ε.α.ο. του 2ο F: μείγμα Α ή βουτάνιο, μείγμα Α01 ή βουτάνιο, μείγμα Α02 ή βουτάνιο, μείγμα Α0 ή βουτάνιο, μείγμα Α1, μείγμα Β1, μείγμα Β2, μείγμα Β, μείγμα C ή προπάνιο."

(3) Τροποποιείται ως εξής:

"(3) Θεωρείται ότι πληρεί της απαιτήσεις της παραγράφου (1) με εξαίρεση την παράγραφο b) εφόσον εφαρμόζονται τα αντίστοιχα μέρη του ακόλουθου προτύπου: ΕΝ 1089-1:1996 Μεταφερόμενες φιάλες αερίου — Αναγνώριση φιαλών αερίου (με εξαίρεση τα LPG — Μέρος 1: Σήμανση"

226

(1) Ίδια τροποποιήση όπως και στο 223 (2), αλλά με πλάγιους χαρακτήρες.

250

1ο TO Το "2451 πεπιεσμένο τριφθοριούχο άζωτο" μεταφέρεται από το 1ο TO στο 1ο O και η περίοδος αλλάζει από "5" σε "10".

2ο Α Πριν από τον αριθ. 1078 προστίθεται:

"3337 ψυκτικό αέριο R 404Α/(1), (2), (3), (5)/-/3,6/10/0,82/-

3338 ψυκτικό αέριο R 407Α/(1), (2), (3), (5)/-/3,6/10/0,94/-

3339 ψυκτικό αέριο R 407Β/(1), (2), (3), (5)/-/3,8/10/0,93/-

3340 ψυκτικό αέριο R 407C/(1), (2), (3), (5)/-/3,5/10/0,95/-"

Στον χαρακτηριστικό αριθμό 3220 προστίθεται μια πρώτη γραμμή με τις ακόλουθες ενδείξεις: "(1), (2), (3), (5)/-/3,6/10/0,72/g".

2ο F Πριν από τον αριθ. 1965 προστίθεται:

"3354 εντομοκτόνο αέριο, εύφλεκτο, ε.α.ο./(1), (2), (3), (5)/-/-/10/-/n."

Ο πίνακας για τον αριθ. 1965 τροποποιείται ως εξής:

"1965" | "αέριοι υδρογονάνθρακες ως υγροποιημένο μείγμα, ε.α.ο. όπως" | "(1) (2) (3) (5)" | | | "10" | " [11]" | "m, n" |

"μείγμα Α" | "(1) (2) (3) (5)" | | "1,0" | "10" | "0,50" | |

"μείγμα Α 01" | "(1) (2) (3) (5)" | | "1,5" | "10" | "0,49" | |

μείγμα Α 02 | "(1) (2) (3) (5)" | | "1,5" | "10" | "0,48" | |

"μείγμα Α 0" | "(1) (2) (3) (5)" | | "1,5" | "10" | "0,47" | |

"μείγμα Α 1" | "(1) (2) (3) (5)" | | "2,0" | "10" | "0,46" | |

"μείγμα Β 1" | "(1) (2) (3) (5)" | | "2,5" | "10" | "0,45" | |

"μείγμα Β 2" | "(1) (2) (3) (5)" | | "2,5" | "10" | "0,44" | |

"μείγμα Β" | "(1) (2) (3) (5)" | | "2,5" | "10" | "0,43" | |

"μείγμα C" | "(1) (2) (3) (5)" | | "3,0" | "10" | "0,42" | |

2ο TF Μετά τον αριθμό 3160 προστίθεται:

"3355 εντομοκτόνο αέριο, τοξικό, εύφλεκτο, ε.α.ο./(1), (2), (3), (5)/-/-/5/-/n".

2ο TC Χαρακτηριστικός αριθμός 2194: Στη στήλη για την πίεση δοκιμής (MPa) το"2,0" αντικαθίσταται από το "3,6" ενώ στη στήλη για το μέγιστο βαθμό πλήρωσης (kg/l), το "1,3" αντικαθίσταται από το "1,46".

Μετά τον πίνακα προστίθεται η ακόλουθη σημείωση:

"Σημείωση:

Για τα μείγματα αερίων του 2ο F, 1965, το μέγιστο βάρος περιεχομένου ανά λίτρο χωρητικότητας λαμβάνεται ως εξής:

+++++ TIFF +++++

ΚΛΑΣΗ 3

300

(2) Σημείωση 1: μετά το "πάνω από 61 °C" προστίθεται "αλλά όχι πάνω από 100 °C".

300

(9) Προστίθεται μια νέα παράγραφος (9) που έχει ως εξής:

"(9) Η νιτρογλυκερίνη σε μείγμα, απευαισθητοποιημένη, υγρή εύφλεκτη, με 30 % κ.β. το πολύ νιτρογλυκερίνη στο μίγμα, περιλαμβάνεται στον χαρακτηριστικό αριθμό 3343 των οδηγίων σχετικά με τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων. Δεν πρέπει να κατατάσσονται ή να γίνεται δεκτή ως ύλη της κλάσεως 3 εκτός κι αν εγκρίνεται από την αρμόδια αρχή με βάση αποτελέσματα δοκιμών της σειράς 2 και δοκιμής της σειράς 6, τύπος c) του εγχειριδίου δοκιμών και κριτηρίων, πρώτο μέρος, που εκτελούνται σε κόλα που είναι έτοιμα για μεταφορά. Η αρμόδια αρχή πρέπει να προσδιορίζει τον αριθμό και την ομάδα με βάση τον πραγματικό βαθμό κινδύνου και τον τύπο συσκευασίας που χρησιμοποιείται για τη δοκιμή της σειράς 6, τύπος c) (βλέπε επίσης ένδειξη περιθωρίου 101, 4ο, χαρακτηριστικό αριθμό 0143)."

301

2ο a) και b) Πριν από τον αριθ. 1993 προστίθενται τα εξής:

"3336 υγρές μερκαπτάνες, εύφλεκτες, ε.α.ο. ή

3336 μερκαπτάνες σε υγρό μείγμα, εύφλεκτο, ε.α.ο.".

3ο b) Στο "Υδρογονάνθρακες", το 1307 τροποποιείται ως εξής: "1307 χυλόλια"

Στο "Αλκοόλες", το "1105 αμυλικές αλκοόλες" αντικαθίσταται από το "1105 πεντανόλες".Στο "Ύλες περιέχουσες θείο", στο τέλος προστίθεται τα εξής:

"3336 υγρές μερκαπτάνες, εύφλεκτες, ε.α.ο. ή

3336 μερκαπτάνες σε υγρό μείγμα, εύφλεκτο, ε.α.ο."

23ο Το "2401 πιπεριδίνη" διαγράφεται.

31ο c) Σημείωση: Να γραφεί ως εξής:

"Σημείωση:

Κατά παρέκκλιση της ένδειξης περιθωρίου 300 (2), το ντήζελ, το γκαζόϊλ και το πετρέλαιο θέρμανσης (ελαφρύ), με σημείο ανάφλεξης πάνω από 61 °C αλλά όχι πάνω από 100 °C, είναι ύλες που εμπίπτουν στο 31ο c), χαρακτηριστικό αριθμό 1202."

Στο "Υδρογονάνθρακες", το 1307 τροποποιείται ως εξής: "1307 ξυλόλια"Στο "Αλογονωμένες ύλες", προστίθεται το εξής:"2344 βρωμοπροπάνια"Στο "Αλκοόλες", το "1105 αμυλικές αλκοόλες" αντικαθίσταται από το "1105 πεντανόλες".Στο "Ύλες που περιέχουν θείο", στο τέλος προστίθεται τα εξής:

""3336 υγρές μερκαπτάνες, εύφλεκτες, ε.α.ο. ή

3336 μερκαπτάνες σε υγρό μείγμα, εύφλεκτο, ε.α.ο.""

F. Στο F, η σημείωση 2 τροποποιείται ως εξής:

"2:

Η κατάταξη παρασιτοκτόνου (γεωργικού φαρμάκου), σε μια από τις περιγραφές του 41ο πρέπει να γίνεται βάσει του δραστικού συστατικού, της φυσικής του κατάστασης και κάθε παρεμπίπτοντος κίνδυνου που ενδέχεται να παρουσιάσει."

41ο Προστίθεται πριν από το στοιχείο α) το ακόλουθο κείμενο:"Υπό τον αριθμό αυτό, ύλες και παρασκευάσματα που χρησιμοποιούμενα ως παρασικτοκτόνα που απαριθμούνται παρακάτω πρέπει να ταξινομούνται στα στοιχεία α) και β) ως ακόλουθως:"

Τα 2766, 2768, 2770 και 2774 διαγράφονται.Το 2772 τροποποιείται ως εξής:

"2772 θειοκαρβαμιδικό παρασιτοκτόνο υγρό, εύφλεκτο, τοξικό, με σημείο ανάφλεξης κάτω των 23 °C"

Μετά τον αριθ. 3024 προστίθεται:

"3346 φαινοξυοξικό οξύ, παράγωγο υγρό παρασιτοκτόνο, εύφλεκτο, τοξικό, με σημείο ανάφλεξης κάτω των 23 °C,

3350 πυρεθροειδές υγρό παρασιτοκτόνο, εύφελκτο, τοξικό, με σημείο ανάφλεξης κάτω των 23 °C,"

71ο Η υπάρχουσα σημείωση αριθμείται ως σημείωση: 1. και προστίθεται νέα σημείωση: 2 που έχει ως εξής:

"2:

Τα κένα οχήματα-δεξαμενές και τα κενά εμπορευματοκιβώτια-δεξαμενές, που δεν έχουν καθαριστεί και περιείχαν ύλες του 61ο c), δεν υπάγονται στις απαιτήσεις αυτής της οδηγίας εφόσον έχουν ληφθεί τα κατάλληλα μέτρα για την εξουδετέρωση των ενδεχόμενων κινδύνων."

301a

(2) Οι παράγραφοι a), b) και c) τροποποιούνται ως εξής:

"a) Ύλες του κατατάσσονται στο b) ασχέτως αριθμού εξαίρεση το 5ο b) και αλκοολούχα πότα του 3ο b), μέχρις 1 λίτρου ανά εσωτερική συσκευασία και 12 λίτρων ανά κόλο,

b) Αλκοολούχα ποτά του 3ο b), μέχρις 1 λίτρου ανά εσωτερική συσκευασία,

c) Ύλες κατατασσόμενες στο 5ο b), μέχρις 1 λίτρου ανά εσωτερική συσκευασία και 20 λίτρων ανά κόλο,".

308

(3) Δεύτερη φράση, να διαγραφούν οι λέξεις:"καθώς επίσης και για τις ύλες του 5ο c)"

Η παρένθεση τροποποιείται ως εξής: "(Βλέπε ένδειξη περιθωρίου 1512, 1552 έως 1554 και 1561)"

314

(1) Το τέταρτο εδάφιο γράφεται ως εξής:

"Για τη μεταφορά υλών και παρασκευασμάτων που χρησιμεύουν ως παρασιτοκτόνα του 41ο, η ονομασία του εμπορεύματος πρέπει να περιλαμβάνει την ή τις τεχνικές ονομασίες [12] του ή των δραστικών συστατικών, π.χ.:

"2784 υγρό οργανοφωσφορικό παρασιτοκτόνο, εύφλεκτο, τοξικό (Dimephos), 3, 41ο b), ADR.""

315

(2) Ο όρος "κλειστά οχήματα" αντικαθίσταται από τον όρο "καλυμμένα οχήματα".

ΚΛΑΣΗ 4.1

400

(14) Στο τέλος της 2ης παύλας προστίθεται:", που απαιτούν δηλ. για το λόγο αυτό, ρύθμιση θερμοκρασίας (βλέπε ένδειξη περιθωρίου 401, Ε, σημείωση)."

401

C Η σημείωση 2 τροποποιείται ως εξής:

"2.

Η νιτρογλυκερίνη σε μείγμα, απευαισθητοποιημένη, με άνω του 2 % αλλά το πολύ 10 % (κ.β.) νιτρογλυκερίνη και ο τετρανιτρικός πενταερυθρίτης (PETN) σε μείγμα, απευαισθητοποιημένος, στερέος, ε.α.ο, με άνω του 10 % αλλά το πολύ 20 % (κ.β.) τετρανιτρικό πενταερυθρίτη υπάγονται αντίστοιχα στους χαρακτηριστικούς αριθμούς 3319 και 3344 των οδηγιών του OHE σχετικά με τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων. Οι ύλες αυτές γίνονται δεκτές για μεταφορά ως ύλες της κλάσης 4.1 μόνον εφόσον πληρούν τις απαιτήσεις της αρμόδιας αρχής. Η αρμόδια αρχή πρέπει να προσδιορίζει τον αριθμό και την ομάδα με βάση τον πραγματικού βαθμού κινδύνου και του τύπου της συσκευασίας που χρησιμοποιείται για τη δοκιμή της σειράς 6, τύπος c) (βλέπε επίσης ένδειξη περιθωρίου 101, 4ο, χαρακτηριστικούς αριθμούς 0143 και 0150)."

26ο c) Η σημείωση 2 αντικαθίσταται ως εξής:

"2.

Οι συνθέσεις μονονιτρικού 5-ισοσορβιδίου που περιέχουν τουλάχιστον 30 % μη εύφλεκτο και μη πτητικό φλεγματικό υγρό δεν υπόκεινται στις απαιτήσεις αυτής της οδηγίας."

Ε Κάτω από τον τίτλο αυτής της ενότητας, προστίθεται η ακόλουθη σημείωση:

"Σημείωση:

Οι αυτοαναφλεγόμενες ύλες για τις οποίες απαιτείται ρύθμιση θερμοκρασίας, δεν γίνονται δεκτές για μεταφορά [βλέπε ένδειξη περιθωρίου 400 (14)]."

405

(5) Το τέλος της παράγραφου να γραφεί ως εξής:

"… τα προϊόντα αποσύνθεσης και τους ατμούς που εκλύονται κατά τη διάρκεια της αυτοεπιταχυνόμενης αποσύνθεσης ή σε διάστημα τουλάχιστον μίας ώρας εμβύθισης στις φλόγες όπως, υπολογίζεται βάσει των μεθόδων της ένδειξης περιθωρίου 5.3.6.3 των προσαρτημάτων X και XI.

Οι μέγαλοι περιέκτες χύμα μεταφοράς (IBC) που έχουν κατασκευαστεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές της παρούσας παραγράφου που ισχύουν πριν από την 1η Ιανουαρίου 1999, αλλά δεν είναι σύμφωνοι με τις προδιαγραφές της παρούσας παραγράφου που ισχύουν μετά την 1η Ιανουαρίου 1999, θα μπορούν και πάλι να χρησιμοποιούνται"

ΚΛΑΣΗ 4.2

431

5ο b)και c) Πριν από τον αριθ. 3313 προστίθεται:

"3341 διοξείδιο θειουρίας

3342 ξανθικά".

31ο Το 2003 τροποποιείται ως εξής:

"2003 αλκύλια μετάλλων, αντιδρώντα σε νερό, ε.α.ο. ή

2003 αρύλια μετάλλων, αντιδρώντα σε νερό, ε.α.ο.".

32ο Το 3049 τροποποιείται ως εξής:

"3049 αλκυλαλογονούχες μεταλλικές ενώσεις, αντιδρώσες με νερό, ε.α.ο. ή

3049 αρυλαλογονούχες μεταλλικές ενώσεις, αντιδρώσες με νερό, ε.α.ο.".

Το 3050 τροποποιείται ως εξής:

"3050 αλκυλοϋδρίδια μετάλλων, αντιδρώντα με νερό, ε.α.ο. ή

3050 αρυλοϋδρίδια μετάλλων, αντιδρώντα με νερό, ε.α.ο."

33ο Το 3203 τροποποιείται ως εξής: "3203 πυροφόρος οργανομεταλλική ένωση, αντιδρώσα με νερό, ε.α.ο."

436Εισάγεται μια νέα παράγραφος (3) που έχει ως εξής:

"(3) Οι ύλες του 1ο b) μπορούν να συσκευάζονται σε πτυχόμενους χάρτινους σάκους (5Μ1) και σε πτυχόμενους χάρτινους σάκους ανθεκτικούς στο νερό (5Μ2) σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 1536."

Οι υπάρχουσες παράγραφοι (3) και (4) γίνονται (4) και (5) αντιστοίχως.

437Εισάγεται μια νέα παράγραφος (5) που έχει ως:

"(5) Οι ύλες του 1ο c) μπορούν επίσης να συσκευάζονται σε πτυχόμενους χάρτινους σάκους (5Μ1) σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 1536. Όσον αφορά τον 1362 ενεργό άνθρακα, οι πτυχόμενοι χάρτινοι σάκοι πρέπει να εγκλείονται σε πλαστικούς σάκους η φακέλλους ερμητικά σφραγισμένους ή να τοποθετούνται μαζί σε παλέτα κάτω από ελαστικό φιλμ"

Η υπάρχουσα παράγραφος (5) γίνεται παράγραφος (6).

ΚΛΑΣΗ 4.3

472

(3) και (4) Τροποποιούνται ως εξής:

"(3) Οι συσκευασίες καθώς και οι μεγάλοι περιέκτες χύμα μεταφοράς (IBC) πρέπει να κλείνονται ερμητικά … (το υπόλοιπο αμετάβλυτο).

(4) Πρέπει να χρησιμοποιούνται, σύμφωνα με τις διατάξεις των ένδειξεων περιθωρίου 470 (3) και 1511 (2) καθώς επίσης και 1611 (2):

- συσκευασίες της ομάδας συσκευασίας Ι, σημασμένες με το γράμμα "X", ή IBC της ομάδας συσκευασίας I, σημασμένοι με το γράμμα "X", για πολύ επικίνδυνες ύλες κατατασσόμενες στο a) κάθε αριθμού,

- συσκευασίες της ομάδας συσκευασίας II ή I, σημασμένες με το γράμμα "Y" ή "X" ή IBC της ομάδας συσκευασίας II ή I, σημασμένοι με το γράμμα "Y" ή "X", για τις επικίνδυνες ύλες που κατατάσσονται στο b) κάθε αριθμού,

- συσκευασίες της ομάδας συσκευασίας III, …, σημασμένες με το γράμμα "Z", "Y" ή "X" ή IBC της ομάδας συσκευασίας III, II ή I, σημασμένοι με το γράμμα "Z", "Y" ή "X", για ύλες … (το υπόλοιπο αμετάβλητο)."

474Προστίθεται νέα παράγραφος (3) που έχει ως εξής:

"(3) Οι στερεές ύλες, κατά την έννοια της ένδειξης περιθωρίου 470 (10) 11ο, 13ο, 17ο και 20ο μπορούν επίσης να συσκευάζονται σε μεταλλικούς IBC σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 1622."

482

(4) Τροποποιείται ως εξής:

"(4) Τα κόλα που περιέχουν ύλες του 3ο, διασπορές αλκαλιμετάλλων η αλκαλικών γαιών 1391 του 11ο a) με σημείο ανάφλεξης που δεν υπερβαίνει τους 61 °C ή το υδρίδιο λιθίου-αργιλλίου σε αιθέρα 1411 του 16ο a) πρέπει να φέρουν ετικέτα σύμφωνα με το υπόδειγμα αριθ. 3."

486

(2) Ο αριθμός "472 (2)" αντικαθίσταται από τον αριθμό "472".

488

(3) Μπαίνει το ακόλουθο κείμενο:"Τα οχήματα, οχήματα δεξαμενές και εμπορευματοκιβώτια δεξαμενές που περιέχουν ύλες των ενδείξεων περιθωρίου 482 (3) έως (7) θα φέρουν επιπλέον στις δύο πλευρές τους ετικέτες σύμφωνες με αυτή την ένδειξη περιθωρίου."

ΚΛΑΣΗ 5.1

501

27ο b) Πριν από τον αριθ. 1479 προστίθεται:"3356 χημικό μέσον παραγωγής οξυγόνου"

Εισάγεται η ακόλουθη σημείωση:

"Σημείωση:

Τα χημικά μέσα παραγωγής οξυγόνου (χ.α. 3356), που περιέχουν οξειδωτικές ουσίες και φέρουν εκρηκτικό μηχανισμό ενεργοποίησης πρέπει να γίνονται δεκτά για μεταφορά στο πλαίσια αυτής της περιγραφής μόνον εφόσον εξαιρούνται της κλάσεως 1, σύμφωνα με τη σημειώση της ένδειξης περιθωρίου 100 (2) b).

Μέσο παραγωγής οξυγόνου που διαθέτει διάταξη ενεργοποίησης, πρέπει να φέρει τουλάχιστον δύο άμεσα συστήματα ασφαλείας που να το προστατεύουν απο τυχόν αθέλητη ενεργοποίηση

Στα αντικείμενα αυτά εφαρμόζονται ιδιαίτερες απαιτήσεις συσκευασίας [βλέπε ένδειξη περιθωρίου 507 (3)]."

502

(3) Τροποποιείται ως εξής:

"Πρέπει να χρησιμοποιούνται, σύμφωνα με τις διατάξεις των ενδείξεων περιθωρίου 500 (3) και 1511 (2) ή 1611 (2):

- συσκευασίες της ομάδας συσκευασίας I, σημασμένες με το γράμμα "X", ή IBC της ομάδας συσκευασίας I, σημασμένοι με το γράμμα "X", για πολύ οξειδωτικές ύλες κατατασσόμενες στο a) κάθε αριθμού,

- συσκευασίες της ομάδας συσκευασίας II ή I, σημασμένες με το γράμμα "Y" ή "X" ή IBC της ομάδας συσκευασίας II ή I, σημασμένοι με το γράμμα "Y" ή "X", για … (το υπόλοιπο αμετάβλητο),

- συσκευασίες της ομάδας συσκευασίας III, …, ή IBC της ομάδας συσκευασίας III, II ή I, σημασμένοι με το γράμμα "Z", "Y" ή "X", για … (το υπόλοιπο αμετάβλητο)."

506Προστίθεται νέα παράγραφος (4) που έχει ως εξής:

"(4) Τα στερεά, κατά την έννοια της ένδειξης περιθωρίου 500 (10), των 25ο και 27ο μπορούν επίσης να συσκευάζονται:

a) σε μεταλλικούς IBC σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 1622, ή

b) σε στέρεους πλαστικούς IBC σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 1624, ή

c) σε σύνθετους IBC με εσωτερικό πλαστικό περιέκτη σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 1625 με εξαίρεση τους τύπους 11ΗΖ2 και 21ΗΖ2, εφόσον μεταφέρονται με καλυμμένα οχήματα"

507Προστίθεται μια νέα παράγραφος (3) που έχει ως εξής:

"(3) Τα μέσα παραγωγής οξυγόνου του 27ο b) πρέπει να μεταφέρονται σε κόλο που πληρεί τις απαιτήσεις για την ομάδα συσκευασίας II και τις ακόλουθες συνθήκες εφόσον μέσο παραγωγής ενεργοποιηθεί στο εσωτερικό του κόλου:

a) το μέσο αυτό δεν πρέπει να ενεργοποιεί τα άλλα μέσα που υπάρχουν στο κόλο,

b) το συσκευαστικό υλικό δεν πρέπει να αναφλέγεται, και

c) η θερμοκρασία της εξωτερικής επιφάνειας του κόλου δεν πρέπει να είναι πάνω από 100 °C."

512

(3) Η πρώτη φράση αυτής της παραγράφου γράφεται ως εξής:"Τα κόλα που περιέχουν ύλες των 2ο, 5ο, 1500 νιτρικό νάτριο του 23ο c) ή ύλες των 29ο ή 30ο θα πρέπει να φέρουν ετικέτα σύμφωνα με το υπόδειγμα αριθ. 6.1.".

518

(2) Η ίδια τροποποίηση όπως και στο 512 (3) στην αρχή της φράσης.

ΚΛΑΣΗ 5.2

550

(3) Μπαίνει το ακόλουθο κείμενο (η σημείωση παραμείνει αμετάβλητη):

"(3) Τα ακόλουθα οργανικά υπεροξείδια δεν γίνονται δεκτά για μεταφορά υπό τους όρους της κλάσης 5.2:

a) τα οργανικά υπεροξείδια του τύπου Α [βλέπε εγχειρίδιο δοκιμών και κριτηρίων, μέρος ΙΙ, παράγραφος 20.4.3a)]

b) τα οργανικά υπεροξείδια για τα οποία απαιτείται ρύθμιση της θερμοκρασίας (βλέπε σημείωση στην ένδειξη περιθωρίου 551, κεφάλαιο Α), δηλαδή:

- τα οργανικά υπεροξείδια των τύπων B και C με θερμοκρασία αυτοεπιταχυνόμενης αποσύνθεσης (ΘΑΕΑ) = 50 °C

- τα οργανικά υπεροξείδια των τύπων D με βίαιη η μέτρια αντίδραση κατά τη θέρμανση σε κλειστό χώρο και με ΘΑΕΑ = 50 °C ή με ήπια ή ουδεμία αντίδραση κατά τη θέρμανση σε κλειστό χώρο και με ΘΑΕΑ = 45 °C, και

- τα οργανικά υπεροξείδια των τύπων E και F με ΘΑΕΑ = 45 °C."

(5) Προστίθεται σημείωση που έχει ως εξής:

"Σημείωση:

Οι μέθοδοι δοκιμής για τον προσδιορισμό της ευφλεκτότητας των οργανικών υπεροξειδίων περιγράφονται στο σημείο 32.4 του τρίτου μέρους του εγχειριδίου δοκιμών και κριτηρίων. Τα οργανικά υπεροξείδια που μπορούν να αντιδράσουν βιαίως όταν θερμανθούν, συνιστάται να προσδιορίζεται το σημείο ανάφλεξης τους χρησιμοποιώντας δείγματα μικρών διαστάσεων, σύμφωνα με την περιγραφή του προτύπου ISO 3679:1983."

551

1 έως 10 Στη στήλη "Μεθόδος συσκευασίας" ο αριθμός "554" αντικαθίσταται από τον αριθμό "553".

9ο b) Υπεροξείδιο του δι-τριτοταγούς-βουτυλίου: Οι αριθμοί32 και 68 αντικαθίστανται από τους αριθμούς 52 και 48 αντιστοίχως.

555

(1) Μετά το "διάταξη αποσυμπίεσης" προστίθεται "έκτακτης ανάγκης"

(2) Η περιγραφή "Υπεροξυοξικό οξύ σταθεροποιημένο, 17 % πολύ", τροποποιείται ως εξής:

2η στήλη:Προστίθεται: "31ΗΑ1" και "31Α".3η στήλη:Το "1000" αντικαθίσταται από το "1500" για τον τύπο IBC 31Η1 ενώ προστίθεται το "1500" για τους τύπους IBC 31ΗΑ1 και 31Α.

(3) Μετά το "διάταξη αποσυμπίεσης" προστίθεται "έκτακτης ανάγκης".

Το τελευταίο μέρος της φράσης τροποποιείται ως εξής:

"… όλα τα προϊόντα αποσύνθεσης και οι ατμοί που εκλύονται κατά τη διάρκεια αυτοεπιταχυνόμενης αποσύνθεσης ή σε χρονικό διάστημα τουλάχιστον μίας ώρας πλήρους εμβύθισης σε φλόγες όπως υπολογίζεται σύμφωνα με τις μεθόδους της ένδειξης περιθωρίου 5.3.6.3 των προσαρτημάτων X και XI.

ΚΛΑΣΗ 6.1

600

(2) Στο τέλος προστίθεται:

"Οι ύλες, διαλύματα και μίγματα, με εξαίρεση ύλες και παρασκευάσματα που χρησιμεύουν ως παρασιτοκτόνα, οι οποίες δεν ανταποκρίνονται στα κριτήρια των οδηγιών του Συμβουλίου 67/548/ΕΟΚ [13] και 88/379/ΕΟΚ [14], όπως αυτές έχουν τροποποιηθεί και οι οποίες δεν ταξινομούνται ως πολύ τοξικές, τοξικές ή επιβλαβείς σύμφωνα με τις εν λόγω οδηγίες, όπως έχουν τροποποιηθεί, μπορούν να θεωρούνται ως ύλες που δεν ανήκουν στην κλάση 6.1."

601

12ο c) Το "2666 κυανοξικός αιθυλεστέρας", διαγράφεται

58ο b) Το "2862 πεντοξείδιο του βαναδίου, σε μη τετηγμένη μορφή", μεταφέρεται από το b) στο c).

59ο Σημείωση 1: Στους αριθμούς 1730 και 1731 ο όρος "πενταφθοριούχο" αντικαθίσταται από τον όρο "πενταχλωριούχο".

F Στο F εισάγεται νέα σημείωση 2 που έχει ως εξής:

"2.

Η ταξινόμηση ενός παρασιτοκτόνου σε μια από τις περιγραφές από 71ο έως 73ο πρέπει να γίνεται με βάση το δραστικό συστατικό, τη φύσικη κατάσταση του παρασιτοκτόνου και των παρεμπίπτονα κίνδυνο που είναι ενδεχόμενο να παραυσιάσει."

Η υπάρχουσα σημείωση 2 γίνεται σημείωση 3.

71ο Τα 3000, 3002, 3004 και 3008, διαγράφονται

Το 3006 τροποποιείται ως εξής: "3006 θειοκαρβαμιδικό παρασιτοκτόνο υγρό τοξικό"Μετά τον αριθ. 3026 εισάγονται:

"3348 φαινοξυοξικό οξύ, παράγωγο υγρό τοξικό παρασιτοκτόνο,

3352 υγρό τοξικό πυρεθροειδές παρασιτοκτόνο,"

72ο Τα 2999, 3001, 3003 και 3007 διαγράφονται.

Το 3005 τροποποιείται ως εξής: "3005 υγρό τοξικό θειοκαρβαμιδικό παρασιτοκτόνο, εύφλεκτο, με σημείο ανάφλεξης 23 °C η μεγαλύτερο" Μετά το 3025 εισάγεται:

"3347 φαινοξυοξικό οξύ, παράγωγο υγρό τοξικό παρασιτοκτόνο, εύφλεκτο, με σημείο ανάφλεξης 23 °C η μεγαλύτερο,

3351 υγρό τοξικό πυρεθροειδές παρασιτοκτόνο, εύφλεκτο, με σημείο ανάφλεξης 23 °C η μεγαλύτερο,"

73ο Τα 2765, 2767, 2769 και 2773, διαγράφονται.

Το 2771 τροποποιείται ως εξής:

"2771 στερεό τοξικό θειοκαρβαμιδικό παρασιτοκτόνο"

Μετά το 3027 εισάγεται:

"3345 φαινοξυοξικό οξύ, παράγωγο στερεό τοξικό παρασιτοκτόνο,

3349 στερεό τοξικό πυρεθροειδές παρασιτοκτόνο,"

Ο πίνακας "Κατάλογος υπαρχόντων παρασιτοκτόνων και αντίστοιχοι χαρακτητριστικοί αριθμοί" καθώς και οι σχετικές σημειώσεις, καταργούνται.

602

(3) Τροποποιείται ως εξής:

"(3) Πρέπει να χρησιμοποιούνται, σύμφωνα με τις διατάξεις των ενδείξεων περιθωρίου 600 (3) και 1511 (2) ή 1611 (2):

- συσκευασίες της ομάδας συσκευασίας Ι, σημασμένες με το γράμμα "X", ή IBC της ομάδας συσκευασίας I, σημασμένοι με το γράμμα "X", για πολύ τοξικές ύλες … (το υπόλοιπο αμετάβλητο),

- συσκευασίες της ομάδας συσκευασίας III …, ή IBC της ομάδας συσκευασίας III, II ή I, σημασμένοι με το γράμμα "Z", "Y" ή "X", για … (το υπόλοιπο αμετάβλητο)."

606Η παράγραφος (3) τροποποιείται ως εξής:

"(3) Οι στερεές ύλες κατά την έννοια της ένδειξης περιθωρίου 600 (13), των 12ο, 17ο με εξαίρεση το 1694 κυανιούχο βρωμοβενζύλιο, 23ο, 25ο, 32ο, 33ο, 34ο με εξαίρεση την 1698 διφαινυλαμινο χλωραρσίνη, 35ο, 36ο, 41ο, 51ο, 52ο, 55ο, 61ο, 65ο, 73ο και 90ο μπορούν επιπλέον να συσκευάζονται σε μεταλλικούς IBC σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 1622, σε στερεούς πλαστικούς IBC σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 1624, σε σύνθετους IBC σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 1625 ή σε ξύλινους IBC με μονωτική επένδυση που δεν επιτρέπει τη διέλευση σκόνης σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 1627.

Οι σύνθετοι τύπου 11ΗΖ2 και 21ΗΖ2 ή οι ξύλινοι IBC πρέπει να μεταφέρονται με καλυμμένα οχήματα"

Προστίθεται νέα παράγραφος (4) που έχει ως εξής:

"(4) Οι στερεές ύλες κατά την έννοια της ένδειξης περιθωρίου 600 (13), του 26ο μπορούν επίσης να συσκευάζονται σε μεταλλικούς IBC σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 1622, σε στερεούς πλαστικούς IBC σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 1624, ή σε σύνθετους IBC σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 1625 με εξαίρεση τους τύπους 11ΗΖ2 και 21ΗΖ2.

Οι σύνθετοι IBC πρέπει να μεταφέρονται μέσα σε καλυμμένα οχήματα"

614Η έννατη παράγραφος να γραφεί ως εξής:

"Για τη μεταφορά υλών και παρασκευασμάτων που χρησιμεύουν ως παρασιτοκτόνα του 71ο έως 73ο, η ονομασία του εμπορεύματος πρέπει να περιλαμβάνει την ή τις τεχνικές ονομασίες [15] του ή των δραστικών συστατικών, π.χ.: "2783 οργανοφωσφορικό στερεό τοξικό παρασιτοκτόνο, (propaphos), 6.1, 73ο c), ADR"."

615

(2) Το "κλειστά οχήματα" αντικαθίσταται από "καλυμμένα οχήματα".

ΚΛΑΣΗ 6.2

650

(6) Μετά το πρώτο εδάφιο, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

"Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, τα βιολογικά προϊόντα χωρίζονται στις ακόλουθες ομάδες:

a) Τα προϊόντα που περιέχουν παθογόνους παράγοντες της ομάδας κινδύνου 1 εκείνα που περιέχουν παθογόνους παράγοντες υπό συνθήκες τέτοιες ώστε να παρουσιάζουν ελάχιστες ή μηδενικές δυνατότητες πρόκλησης ασθένειας και εκείνα τα οποία γνωρίζουμε ότι δεν περιέχουν παθογόνους παράγοντες.

Οι ύλες αυτής της ομάδας δεν θεωρούνται ως μολυσματικές ύλες για τους σκοπούς των απαιτήσεων του παρόντος.

Οι ύλες αυτής της ομάδας δεν υπόκεινται στις απαιτήσεις που εφαρμόζονται σε αυτή την κλάση.

c) Τα προϊόντα για τα οποία γνωρίζουμε ή για τα οποία ύπαρχουν λόγοι να πιστεύουμε ότι περιέχουν παθογόνους παράγοντες των ομάδων κινδύνου 2, 3 ή 4 και τα οποία δεν ανταποκρίνονται στα κριτήρια του b) ανωτέρω.

Οι ύλες αυτής της ομάδας πρέπει να κατατάσσονται στην κλάση 6.2 και στους χαρακτηριστικούς αριθμούς 2814 ή 2900, ανάλογα με την περίπτωση.".

Το δεύτερο εδάφιο της υπάρχουσας παραγράφου (6) γίνεται παράγραφος (7)και στη νέα αυτή παράγραφο (7) προστίθεται ένα νέο εδάφιο που έχει ως εξής:

"Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, τα διαγνωστικά δείγματα χωρίζονται στις ακόλουθες ομάδες:

a) Εκείνα για τα οποία γνωρίζουμε ή για τα οποία έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι περιέχουν παθογόνους παράγοντες των ομάδων κινδύνου 2, 3 ή 4 και εκείνα για τα οποία υπάρχει κάποια σχετικά μικρή πιθανότητα να περιέχουν παθογόνους παράγοντες της ομάδας κινδύνου 4. Οι ύλες αυτές πρέπει να εντάσσονται στους χαρακτηριστικούς αριθμούς 2814 ή 2900 αυτής της κλάσης ανάλογα με την περίπτωση. Τα δείγματα που μεταφέρονται για σκοπούς αρχικών δοκιμών η επιβεβαίωσης της παρουσίας παθογόνων παραγόντων υπάγονται σε αυτήν την ομάδα.

b) Εκείνα για τα οποία υπάρχει σχετικά μικρή πιθανότητα να περιέχουν παθογόνους παράγοντες των ομάδων κινδύνου 2 ή 3. Οι ύλες αυτές πρέπει να εντάσσονται στους χαρακτηριστικούς αριθμούς 2814 ή 2900 αυτής της κλάσης ανάλογα με την περίπτωση εκτός εάν εφαρμόζονται οι προϋποθέσεις της ένδειξη περιθωρίου 656. Τα δείγματα που μεταφέρονται για συνήθεις δοκιμές εξακρίβωσης ασθενείας η αρχικής διάγνωσης χωρίς σχέση με την παρουσία παθογόνων παραγόντων ανήκουν σε αυτή την ομάδα.

Σημείωση:

Η υπάρχουσα σημείωση καταργείται και η παράγραφος (7) γίνεται παράγραφος (8) ενώ η παράγραφος (8) γίνεται παράγραφος (10).Εισάγεται μια νέα παράγραφος (9) που έχει ως εξής:

"(9) Τα νεκρά ζώα για τα οποία γνωρίζουμε ή για τα οποία έχουμε βάσιμους λόγους να πιστεύουμε ότι περιέχουν μολυσματική ύλη πρέπει να συσκευάζονται, χαρακτηρίζονται, επισημαίνονται και μεταφέρονται σύμφωνα με τους όρους [16] που καθορίζονται από την αρμόδια αρχή της χώρας καταγωγής [17]."

653

(1) a) Στη σημείωση προστίθεται μια δεύτερη φράση που έχει ως εξής:

"Τα πλήρη κόλα μπορούν να τοποθετούνται σε πρόσθετη συσκευασία σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ένδειξης περιθωρίου 9 (1) η πρόσθετη αυτή συσκευασία μπορεί να περιέχει ξηρό πάγο."

656Μπαίνει το ακόλουθο κείμενο:

"Τα διαγνωστικά δείγματα στα οποία έχει εφαρμογή η ένδειξη περιθωρίου 650 (7) b) υπόκεινται μόνον στις απαιτήσεις της ένδειξης περιθωρίου 664 εφόσον πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

(1) - το περιεχόμενο των κύριων περιεκτών δεν είναι μεγαλύτερο των 100 ml

- το περιεχόμενο της εξωτερικής συσκευασίας δεν είναι μεγαλύτερο των 500 ml,

- οι κύριοι περιέκτες είναι στεγανοί και

(2) οι συσκευασίες είναι σύμφωνες με το πρότυπο ΕΝ 829:1996."

661

(3) Στη δεύτερη φράση, το "βιολογικά προϊόντα και" διαγράφεται.

664Το 2ο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:

"Για τα διαγνωστικά δείγματα που προορίζονται για μεταφορά υπό τις συνθήκες της ένδειξης περιθωρίου 656, η περιγραφή του εμπορεύματος πρέπει να είναι: "Διαγνωστικό δείγμα, περιέχει …", ενώ πρέπει να αναγράφεται η μολυσματική ύλη που προσδιορίζει την κατάταξη στο 2ο ή 3ο."

ΚΛΑΣΗ 8

800

(3) Προστίθεται μια νέα παράγραφος γ) που έχει ως εξής:

"g) Ύλες, διαλύματα και μείγματα τα οποία

1. δεν ανταποκρίνονται στα κριτήρια των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 88/379/ΕΟΚ, όπως έχουν τροποποιηθεί και τα οποία δεν ταξινομούνται συνεπώς ως διαβρωτικά σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες όπως έχουν τροποποιηθεί και τα οποία,

2. δεν έχουν διαβρωτικά αποτελέσματα στο χάλυβα ή το αλουμίνιο,

μπορούν να θεωρούνται ως ύλες που δεν ανήκουν στην κλάση 8."

801

1ο a) Σημείωση: Στη 2η φράση μπαίνει το ακόλουθο κείμενο:"Το καθαρό τριοξείδιο του θείου περιεκτικότητας 99,95 % τουλάχιστον, χωρίς αναστολέα (μη σταθεροποιημένο) δεν γίνεται δεκτό για μεταφορά."

32ο c) Το 2790 τροποποιείται ως εξής:"2790 διάλυμα οξικού οξέος που περίεχει άνω του 10 % αλλά κάτω του 50 % οξύ, κ.β."

Στη σημείωση, το "25 %" αντικαθίσταται από "10 %."

54ο a) Πριν από τον αριθ. 2734 εισάγεται:"2401 πιπεριδίνη"

65ο a) Πριν από τον αριθ. 1759 προστίθεται:

"3147 στερεά διαβρωτική βαφή, ε.α.ο. ή

3147 ενδιάμεσο στερεό υλικό για βαφή, διαβρωτικό, ε.α.ο."

65ο b) Η περιγραφή 1759 πρέπει να τεθεί στο τέλος.

802

(3) Τροποποιείται ως εξής:

"(3) Πρέπει να χρησιμοποιούνται, σύμφωνα με τις διατάξεις των ενδείξεων περιθωρίου 800 (3) και 1511 (2) ή 1611 (2):

- συσκευασίες της ομάδας συσκευασίας I, σημασμένες με το γράμμα "X", ή IBC της ομάδας συσκευασίας I, σημασμένοι με το γράμμα "X", για πολύ διαβρωτικές ύλες … (το υπόλοιπο αμετάβλητο),

- συσκευασίες της ομάδας συσκευασίας II ή I, σημασμένες με το γράμμα "Y" ή "X", ή IBC της ομάδας συσκευασίας II ή I, σημασμένοι με το γράμμα "Y" ή "X", για … (το υπόλοιπο αμετάβλητο),

803Η αρχή της παραγράφου αντικαθίσταται ως εξής:"1052 υδροφθόριο, άνυδρο και 1790 υδροφθορικό οξύ που περιέχει περισσότερο από 85 % υδροφθόριο της 6ο θα πρέπει να συσκευάζονται …"Το τελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται ως εξής:"Το μέγιστο βάρος του περιεχομένου για τις ουσίες αυτές δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 0,84 kg ανά λίτρο χωρητικότητας."

805

(1) Σημείωση 1:Τροποποιείται ως εξής:

"Η επιτρεπτή διάρκεια … για τη μεταφορά των υλών του 2ο a) ή του 7ο α) είναι δύο χρόνια …".

Προστίθενται δύο νέες παράγραφοι (3) και (4) με το ακόλουθο περιεχόμενο:

"(3) Οι στερεές ύλες κατά την έννοια της ένδειξης περιθωρίου 800 (6), των 16ο, 39ο, 46ο, 52ο, 55ο, 65ο και 75ο μπορούν επιπλέον να συσκευάζονται σε μεταλλικούς IBC σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 1622, σε στερεούς πλαστικούς IBC σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 1624, σε σύνθετους IBC σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 1625 ή σε ξύλινους IBC με μονωτική επένδυση που δεν επιτρέπει τη διέλευση σκόνης σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 1627.

Οι σύνθετοι τύπου 11ΗΖ2 και 21ΗΖ2 ή οι ξύλινοι IBC πρέπει να μεταφέρονται με καλυμμένα οχήματα.

(4) Οι στερεές ύλες κατά την έννοια της ένδειξης περιθωρίου 800 (6), του 67ο μπορούν επίσης να συσκευάζονται σε μεταλλικούς IBC σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 1622, σε στερεούς πλαστικούς IBC σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 1624, ή σε σύνθετους IBC σύμφωνα με την ένδειξη περιθωρίου 1625 με εξαίρεση τους τύπους 11ΗΖ2 και 21ΗΖ2.

Οι σύνθετοι IBC πρέπει να μεταφέρονται μέσα σε καλυμμένα οχήματα"

806

(1) Σημείωση 2:το δ) αντικαθίσταται ως εξής:

"Η επιτρεπτή περίοδος χρήσης για συσκευασίες που προορίζονται για τη μεταφορά του 2031 νικτρικού οξέος που περιέχει περισσότερο από 55 % καθαρό οξύ της 2ο (b) και του 1790 διαλύματος υδροφθορικού οξέος που περιέχει περισσότερο από 60 % υδροφθόριο της 7ο (b) είναι 2 χρόνια από την ημερομηνία κατασκευής τους",

812

(8) Πριν από το "3ο a)" μπαίνει "2ο a) 1.".

815

(1) Το "2ο a) 2." αντικαθίσταται από το "2ο a)".

(3) Το "κλειστά οχήματα" αντικαθίσταται από "καλυμμένα οχήματα"

ΚΛΑΣΗ 9

900(2)Στην αρχή του τελευταίου εδαφίου μπαίνει το ακόλουθο κείμενο:

"Οι ύλες και τα αντικείμενα της κλάσης 9, με εξαίρεση τις ύλες και αντικείμενα των 3ο, 5ο έως 7ο και 14ο, που κατατάσσονται …"

(3) Το "του ΟΗΕ" αντικαθίσταται από το "σχετικά με τη μεταφορά των επικίνδυνων εμπορευμάτων", το "και"

πριν από το "3171" διαγράφεται, το "(με υγρό ηλεκτρολύτη)"μετά το "συσσωρευτές"διαγράφεται ενώ στο τέλος προστίθεται:", 3334 υγρή ύλη με προδιαγραφές για την αεροπορία, ε.α.ο. και 3335 στερεά ύλη με προδιαγραφές για την αεροπορία, ε.α.ο."

901

5ο Εισάγεται νέα σημείωση 1 που έχει ως εξής:

"Σημείωση 1:

Η υπάρχουσα σημείωση 3 καταργείται.Οι σημερινές σημειώσεις 1 και 2 γίνονται 2 και 3 αντιστοίχως.Σημείωση 3 (νέα): η 2η φράση τροποποιείται ως εξής:Το "εξαεριστήρας ασφαλείας" αντικαθίσταται από το "διάταξη προστασίας κατά των εσωτερικών υπερπιέσεων" και το "για την παρεμπόδιση βίαιης θραύσης" από το "για τον αποκλεισμό κάθε βίαιης έκρηξης".

6ο Το τέλος της σημείωσης τροποποιείται ως εξής:"… ηλεκτρικοί συσσωρευτές της κλάσης 8 και στοιχεία λιθίου της κλάσης 9."

8ο Το 3268 τροποποιείται ως εξής:

"3268 διατάξεις φουσκώματος πυροτεχνικών αερόσακωνή

3268 θάλαμοι πυροτεχνικών αερόσακωνή

3268 πυροτεχνικοί εντατήρες ζωνών ασφαλείας"

Σημείωση 1: Συμπληρώνεται ως εξής:

"Εφόσον η διάταξη φουσκώματος του αερόσακου περάσει με επιτυχία τη σειρά δοκιμών 6 c), δεν είναι ανάγκη η δοκιμή να επαναληφθεί και στον ίδιο το θάλαμο του αερόσακου."

Σημείωση 2:Προστίθεται "οι εντατήρες των" πριν από το "ζωνών ασφαλείας" και "καθίσματα," μετά το "θύρες".

G Στο "G. Ύλες που μεταφέρονται εν θερμώ", προστίθεται μια νεά σημείωση 2. που έχει ως εξής:

"2.

Η ρευστή άσφαλτος δεν υπόκειται στις απαιτήσεις της κλάσεως 9."

Η σημείωση γίνεται σημείωση 1.

71ο Η υπάρχουσα σημείωση γίνεται σημείωση 1 και προστίθεται

νέα σημείωση 2που έχει ως εξής:

"Σημείωση 2:

Τα κενά οχήματα-δεξαμενές και τα κενά εμπορευματοκιβώτια-δεξαμενές που δεν έχουν καθαριστεί και περιείχαν ύλες του 20ο c), δεν υπόκεινται στις απαιτήσεις αυτής της οδηγίας εφόσον έχουν ληφθεί τα αναγκαία μέτρα εξουδετέρωσης των ενδεχόμενων κινδύνων."

906

(1) Η τελευταία φράση της παραγράφου c) καθώς και οι δύο τελευταίες φράσεις του τελευταίου εδαφίου διαγράφονται.

914

(1) Στη σημείωση στο κάτω μέρος της σελίδας, η τελευταία φράση αντικαθίσταται με το ακόλουθο κείμενο:

(2) Το "(βλέπε σημείωση 1 στο 5ο …)" αντικαθίσταται από "(βλέπε σημείωση 2 στο 5ο …)".

[1] "Ομάδα συσκευασίας που προβλέπεται στις Συστάσεις σχετικά με τη μεταφορά των επικίνδυνων εμπορευμάτων.

[2] "Για τους χαρακτηριστικούς αριθμούς 0081, 0082, 0084, 0241, 0331, 0332, 0482, 1005 και 0117, η μέγιστη συνολική ποσότητα ανά όχημα είναι 50 kg.

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10] Τα γράμματα "LQ" αποτελούν σύντμηση του αγγλικού όρου "Limited Quantities", δηλαδή "περιορισμένες ποσότητες".

[] Βλέπε σημείωση στο τέλος του πίνακα.

[12] Η ή οι τεχνικές ονομασίες πρέπει να είναι η ή οι κοινές ονομασίες που έχουν εγκριθεί από τον ISO (βλ. ISO 1750: 1981, όπως έχει τροποποιηθεί), η ή οι άλλες ονομασίες που περιλαμβάνονται στο "The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification", ή η ή οι ονομασίες του ή των δραστικών συστατικών.

[13] ΕΕ L 196 της 16.8.1967, σ. 1.

[14] ΕΕ L 187 της 16.7.1988, σ. 14.

[15] Η τεχνική ονομασία πρέπει να είναι όνομα εγκριθέν από τον ISO (βλέπε ISO 1750: 1981, όπως τροποποιήθηκε), ή άλλο όνομα από το "The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification", ή το όνομα του ενεργού συστατικού.

[16] Des dispositions existent en l'occurrence, par exemple dans la Directive 90/667/CEE (Journal officiel des Communautés européennes, No L 363 du 27.12.1990) du Conseil des Communautés européennes du 27 novembre 1990 arrêtant les règles sanitaires relatives à l'élimination et à la transformation de déchets animaux et leur mise sur le marché et à la protection contre les agents pathogènes des aliments pour animaux d'origine animale ou à base de poisson, et modifiant la directive 90/425/CEE.

[17] Si le pays d'origine n'est pas un État membre, l'autorité compétente du premier État contractant de la COTIF touché par l'envoi.

--------------------------------------------------

31999L0047