ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Ιουνίου 1999

περί τροποποιήσεως της απόφασης 1999/301/ΕΚ για τροποποίηση της απόφασης 87/257/ΕΟΚ σχετικά με τον πίνακα των εγκαταστάσεων των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής που εγκρίνονται για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα και για τροποποίηση της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί καταρτίσεως καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές βοοειδών, χοιροειδών, νωπού κρέατος και προϊόντων κρέατος

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 1709]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(1999/417/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1972, περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου, αιγείου, προβείου και χοιρείου είδους, νωπών κρεάτων ή προϊόντων με βάση το κρέας προελεύσεως τρίτων χωρών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/79/ΕΚ(2), και ιδίως το άρθρο 3,

την οδηγία 96/22/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, για την απαγόρευση της χρησιμοποίησης ορισμένων ουσιών με ορμονική ή θυρεοστατική δράση και των βήτα-ανταγωνιστικών ουσιών στη ζωική παραγωγή, και για την κατάργηση των οδηγιών 81/602/ΕΟΚ, 88/146/ΕΟΚ και 88/299/ΕΟΚ(3), και ιδίως το άρθρο 11,

Εκτιμώντας:

(1) ότι τα κράτη μέλη μπορούν να εισάγουν νωπό κρέας, συμπεριλαμβανομένων παραπροϊόντων σφαγίων, μόνον από τρίτες χώρες ή τμήματα τρίτων χωρών εμφαινόμενων στον πίνακα που έχει καταρτιστεί από το Συμβούλιο με βάση πρόταση της Επιτροπής·

(2) ότι ο πίνακας των ανωτέρω τρίτων χωρών ή τμημάτων των χωρών αυτών περιέχεται στην απόφαση 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 1999/301/ΕΚ της Επιτροπής(5)·

(3) ότι η απόφαση 1999/301/ΕΚ προβλέπει την προσωρινή αφαίρεση, από τις 15 Ιουνίου 1999, των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής από τον πίνακα των τρίτων χωρών, από τις οποίες επιτρέπεται να εισάγουν τα κράτη μέλη νωπό κρέας βοοειδών ή προϊόντα με βάση το νωπό κρέας, λόγω της ανίχνευσης κατάλοιπων ξενοβιοτικών αυξητικών ορμονών στο νωπό κρέας και στο ήπαρ βοοειδών που προορίζονταν για ανθρώπινη κατανάλωση, και τα οποία είχαν εισαχθεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής·

(4) ότι είχε παρασχεθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής μια περιορισμένη προθεσμία, προκειμένου να εκδώσουν τα αναγκαία μέτρα και να αναλάβουν τις απαιτούμενες ενέργειες, προκειμένου να αποδείξουν ότι τηρείται το επίπεδο υγειονομικής προστασίας που εφαρμόζεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση·

(5) ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής κοινοποίησαν την εφαρμογή σειράς συμπληρωματικών μέτρων· ότι τα εν λόγω μέτρα συνεπάγονται, κυρίως, την κατάρτιση αυστηρότερων προγραμμάτων ελέγχου, ενισχυμένη επίσημη επίβλεψη και αύξηση σε ποσοστό 100 % της συνχότητας των υλικών ελέγχων που πραγματοποιούνται σε κάθε παρτίδα ζώων που προορίζονται για σφαγή στο πλαίσιο του προγράμματος εκτροφής βοοειδών χωρίς ορμόνες·

(6) ότι απαιτείται συμπληρωματική προθεσμία, προκειμένου η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να μπορέσει να ελέγξει τη θέση σε εφαρμογή των εν λόγω μέτρων από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και να επιβεβαιώσει την αποτελεσματικότητά τους· ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής οφείλουν να παράσχουν συμπληρωματικές πληροφορίες και απαντήσεις σε ορισμένα θέματα που εκκρεμούν·

(7) ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να μετατεθεί η ημερομηνία από την οποία οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής αφαιρούνται προσωρινώς από τον κατάλογο των τρίτων χωρών, από τις οποίες μπορούν τα κράτη μέλη να εισάγουν νωπό βόειο κρέας για κατανάλωση από τον άνθρωπο·

(8) ότι η απόφαση 1999/302/ΕΚ της Επιτροπής(6) προβλέπει την εντατικοποίηση των ελέγχων κατά την εισαγωγή για την ανίχνευση καταλοίπων αυξητικών ορμονών στο εισαγόμενο βόειο κρέας, συμπεριλαμβανομένων των παραπροϊόντων σφαγίων, πλην του κρέατος βίσονος από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής·

(9) ότι η χρησιμοποίηση αυξητικών ορμονών δεν έχει αποδειχθεί στην περίπτωση του κρέατος βίσονος· ότι, ως εκ τούτου, δεν είναι σκόπιμη η επέκταση της αναστολής των εισαγωγών στο κρέας βίσονος, συμπεριλαμβανομένων των παραπροϊόντων σφαγίων·

(10) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να επανεξετασθούν το αργότερο στις 15 Δεκεμβρίου 1999·

(11) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 1999/301/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2, το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "2. Προστίθεται η ακόλουθη υποσημείωση μετά το 'ο = απαγορεύονται': 's = έχει ανασταλεί η εξαγωγή βοείου κρέατος, συμπεριλαμβανομένων των παραπροϊόντων σφαγίων, πλην του κρέατος βίσονος, συμπεριλαμβανομένων των παραπροϊόντων σφαγίων, που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο'.

"

2. Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Άρθρο 4

Οι διατάξεις του άρθρου 2 επανεξετάζονται πριν από τις 15 Δεκεμβρίου 1999, κυρίως βάσει των πορισμάτων του ελέγχου που θα πραγματοποιήσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή με σκοπό να επιβεβαιώσει την αποτελεσματικότητα των εφαρμοζόμενων από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής μέτρων, ή οιασδήποτε τροποποίησης που θα έχουν επιφέρει στα εφαρμοζόμενα μέτρα οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής."

3. Στο άρθρο 5 παράγραφος 2, η ημερομηνία "15 Ιουνίου 1999" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "15 Δεκεμβρίου 1999".

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη προσαρμόζουν τα μέτρα που εφαρμόζονται στις εμπορικές συναλλαγές ώστε να ανταποκρίνονται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, πληροφορούν δε εμελλητί περί αυτού την Επιτροπή.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 15 Ιουνίου 1999.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 1999.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 302 της 31.12.1972, σ. 28.

(2) ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 31.

(3) ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 3.

(4) ΕΕ L 146 της 14.6.1979, σ. 15.

(5) ΕΕ L 117 της 5.5.1999, σ. 52.

(6) ΕΕ L 117 της 5.5.1999, σ. 58.