ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2087/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Οκτωβρίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 15 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (4) προσδιορίζει τους όρους υπό τους οποίους τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν τη χρησιμοποίηση του μηλικού οξέος 7 ότι η ουσία αυτή δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ από την έναρξη της ισχύος του εν λόγω κανονισμού και ότι είναι σκόπιμο να μην εγκριθεί πλέον η χρησιμοποίησή της 7 ότι ενδείκνυται, κατά συνέπεια, να απαλειφθεί από το παράρτημα VI του κανονισμού αυτού 7

ότι το άρθρο 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 προβλέπει ότι επιτρέπεται ένα ορισμένο είδος μείωσης της οξύτητας μόνο μεταβατικά 7 ότι τα πειράματα που πραγματοποιήθηκαν στο κράτος μέλος, όπου χρησιμοποιείται η εν λόγω μέθοδος, καταδεικνύουν τη χρησιμότητα και το ενδιαφέρον της μεθόδου αυτής 7 ότι θα πρέπει να γίνει οριστικά δεκτή 7

ότι το άρθρο 45 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 προβλέπει ένα καθεστώς ενισχύσεων για τα συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλιών και τα ανακαθαρισθέντα συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλιών που χρησιμοποιούνται για την αύξηση του αλκοολικού τίτλου 7 ότι, για τα ανακαθαρισθέντα συμπυκνωμένα γλεύκη που προέρχονται από τις αμπελουργικές ζώνες Γ ΙΙΙ, προβλέπεται μια διαφοροποιημένη ενίσχυση 7 ότι η παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω άρθρου ορίζει ότι η μεταχείριση αυτή εφαρμόζεται και στα ανακαθαρισθέντα συμπυκνωμένα γλεύκη που παράγονται εκτός των αμπελουργικών ζωνών Γ ΙΙΙ σε εγκαταστάσεις που άρχισαν να τα παράγουν πριν από τις 30 Ιουνίου 1982 7 ότι η επέκταση αυτή έχει επιτραπεί για να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι υπήρχαν εγκαταστάσεις εκτός της ζώνης Γ ΙΙΙ που παρήγαγαν γλεύκη και ότι το νέο καθεστώς θα τους ήταν επιζήμιο 7 ότι η επέκταση αυτή συνεχίζει να είναι δικαιολογημένη εν αναμονή της αναμόρφωσης της κοινής οργάνωσης της αμπελοοινικής αγοράς 7

ότι το άρθρο 53 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 προβλέπει το καθεστώς ελέγχου των τιμών εισόδου για τους χυμούς και τα γλεύκη σταφυλιών των κωδικών ΣΟ 2009 60 και 2204 30 7 ότι το καθεστώς αυτό δεν ανταποκρίνεται στις πραγματικές συνθήκες της αγοράς των προϊόντων αυτών ελλείψει αντιπροσωπευτικών αγορών εισαγωγής των κρατών μελών 7 ότι ενδείκνυται να προβλεφθεί προσαρμογή του καθεστώτος αυτού κατά τρόπον ώστε είτε να πραγματοποιείται ο έλεγχος με άλλα μέσα παρά με μια κατ' αποκοπήν αξία κατά την εισαγωγή είτε να υπολογισθεί αυτή η κατ' αποκοπήν αξία βάσει των τιμών των προϊόντων στις αγορές εξαγωγής των τρίτων χωρών καταγωγής 7

ότι το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 προβλέπει τη χρησιμοποίηση ζωικής αλβουμίνης για τη διαύγαση των γλευκών και των οίνων 7 ότι θα πρέπει να διευκρινιστεί το είδος των αλβουμινών που επιτρέπονται για τη διαύγαση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 15 παράγραφος 6, η δεύτερη περίπτωση απαλείφεται,

2. στο άρθρο 17 παράγραφος 3, οι όροι «έως τις 31 Αυγούστου 1997» απαλείφονται,

3. στο άρθρο 45 παράγραφος 2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η περιορισμένη χορήγηση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, όταν αποφασίζεται, εφαρμόζεται και στα ανακαθαρισμένα συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλιών μέχρι το τέλος της αμπελουργικής περιόδου 1999/2000 συμπεριλαμβανομένης, που παράγονται έξω από τις αμπελουργικές ζώνες που αναφέρονται στο εδάφιο αυτό, σε εγκαταστάσεις που άρχισαν να τα παράγουν πριν από τις 30 Ιουνίου 1982.»,

4. στο άρθρο 53, οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Για τους χυμούς και τα γλεύκη που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2009 60 και 2204 30, για τα οποία η επιβολή των δασμών του κοινού δασμολογίου εξαρτάται από την τιμή εισαγωγής του εισαγόμενου προϊόντος, το αληθές της εν λόγω τιμής διαπιστώνεται είτε βάσει ελέγχου, κατά παρτίδα, είτε με τη βοήθεια μιας κατ' αποκοπήν αξίας κατά την εισαγωγή, η οποία υπολογίζεται από την Επιτροπή βάσει των δηλώσεων τιμών των ιδίων προϊόντων στις χώρες καταγωγής.

Στην περίπτωση που η δηλωθείσα τιμή εισόδου της σχετικής παρτίδας είναι ανώτερη από την κατ' αποκοπήν αξία κατά την εισαγωγή, εφόσον εφαρμόζεται, προσαυξημένη κατά ένα περιθώριο που ορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 3 και που δεν μπορεί να υπερβεί την κατ' αποκοπήν αξία κατά περισσότερο από 10 %, απαιτείται η σύσταση εγγύησης ίσης με τους δασμούς κατά την εισαγωγή, που προσδιορίζεται βάσει της κατ' αποκοπήν αξίας κατά την εισαγωγή.

Κατά το μέτρο που, στην προβλεπόμενη από το δεύτερο εδάφιο περίπτωση, η τιμή εισόδου της σχετικής παρτίδας δεν έχει δηλωθεί, η εφαρμογή του κοινού δασμολογίου εξαρτάται από την κατ' αποκοπήν αξία κατά την εισαγωγή ή από την εφαρμογή, υπό όρους που πρόκειται να προσδιορισθούν, σύμφωνα με την παράγραφο 3, των σχετικών διατάξεων της τελωνειακής νομοθεσίας.

3. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 83. Οι λεπτομέρειες αυτές αφορούν ιδίως τον καθορισμό των κριτηρίων βάσει των οποίων προσδιορίζεται το εφαρμοζόμενο καθεστώς ελέγχου και τα στοιχεία που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό των κατ' αποκοπήν αξιών κατά την εισαγωγή.»,

5. στο παράρτημα VI σημείο 3, το στοιχείο ια) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ια) η χρήση, για την αύξηση της οξύτητας τρυγικού οξέος, υπό τους όρους που αναφέρονται στα άρθρα 21 και 23 7»,

6. στο παράρτημα VI σημείο 1 στοιχείο ι) τέταρτη περίπτωση και σημείο 3 στοιχείο ιγ) τέταρτη περίπτωση, οι όροι «- ζωική αλβουμίνη» αντικαθίστανται από τους όρους «- ωαλβουμίνη ή/και γαλακταλβουμίνη».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1997, όσον αφορά το άρθρο 1 σημείο 3.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1997, όσον αφορά το άρθρο 1 σημείο 4.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 20 Οκτωβρίου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. BODEN

(1) ΕΕ C 214 της 16. 7. 1997, σ. 11.

(2) ΕΕ C 304 της 6. 10. 1997.

(3) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 2 Οκτωβρίου 1997 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(4) ΕΕ L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1417/97 (ΕΕ L 196 της 24. 7. 1997, σ. 10).