ΟΔΗΓΙΑ 95/61/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Νοεμβρίου 1995 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής περοέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1990 που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 90/642/ΕΟΚ τροποποιήθηκε για πρώτη φορά από την οδηγία 93/58/ΕΟΚ (2), η οποία, μεταξύ των άλλων, προβλέπει την κατάρτιση ενός πρώτου καταλόγου μέγιστων ορίων για ορισμένα υπολείμματα φυτοφαρμάκων 7 ότι, ωστόσο, ορισμένα στοιχεία δεν επαρκούσαν εκείνη τη στιγμή για να προσδιορισθούν οι ανώτατες περιεκτικότητες που καθορίζονται για ορισμένους συνδυασμούς φυτοφαρμάκων και καλλιεργειών 7 ότι, στις περιπτώσεις αυτές, προσδιορίζεται χρονικό διάστημα τεσσάρων ετών για την προσκόμιση των αναγκαίων στοιχείων, μετά την παρέλευση του οποίου η έλλειψη ικανοποιητικών δεδομένων οδηγεί κανονικά στον καθορισμό τιμών που αντιστοιχούν στο κατάλληλο περιθώριο προσδιορισμού 7 ότι η Επιτροπή και το Συμβούλιο συμφώνησαν, κατά την έκδοση της οδηγίας 93/58/ΕΟΚ, ότι τα κράτη μέλη θα ελάμβαναν, εντός προθεσμίας ενός έτους, τη δέσμευση όλων των ενδιαφερομένων μερών ότι θα υπέβαλαν τα απαραίτητα στοιχεία 7 ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, δεν ανελήφθη καμία δέσμευση και ότι, επομένως, είναι εφεξής δυνατόν να εκδοθούν οι κατάλληλες διατάξεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ, μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1996, το αργότερο, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία.

Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομέρειες της αναφοράς αυτής καθορίζονται από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 3

Ο παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 1995.

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος L. ATIENZA SERNA

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1. Chlorothalonil Στη δεύτερη στήλη, υπό τον τίτλο «Chlorothalonil», στην ακόλουθη ομάδα:

«2. V) ΦΥΛΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΦΥΤΑ», «Μαρούλια και παρόμοια»,

οι ενδείξεις «β)» και «0,01*» δίπλα στα παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων αντικαθίστανται από την ένδειξη «0,01*», δίπλα στην καταχώρηση «Μαρούλια και παρόμοια».

2. Chloropyriphos Στην τρίτη στήλη, υπό τον τίτλο «Chloropyriphos», δίπλα στις καταχωρήσεις των ακόλουθων προϊόντων:

- «1. VI) ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ», «Ελιές»,

- «2. III) ΚΑΡΠΟΦΟΡΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ», «Γλυκό καλαμπόκι»,

το στοιχείο «γ)» αντικαθίσταται από την ένειξη «0,05*».

Στην ίδια στήλη, στην ακόλουθη ομάδα:

«2. I) ΡΙΖΩΜΑΤΩΔΗ ΚΑΙ ΚΟΝΔΥΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ»,

το στοιχείο «γ)» δίπλα στην καταχώρηση «Κοκκινογούλια», «Ραστηνάκη», «Γουλιά (είδους κράμβης)» και «Γογγύλια», διαγράφεται.

Στην ίδια στήλη, δίπλα στην ακόλουθη καταχώρηση προϊόντος:

«7. Λυκίσκος (αποξηραμένος), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης»,

το στοιχείο «δ)» αντικαθίσταται από την ένδειξη «0,1*».

3. Cypermιthrine Στην πέμπτη στήλη, υπό τον τίτλο «Cypermιthrine, συμπεριλαμβανομένων άλλων μειγμάτων των συστατικών ισομερών (σύνολο ισομερών)», στις ακόλουθες ομάδες:

- «1. V) ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ ΧΩΡΙΣ ΠΥΡΗΝΑ (baies)», «Άλλοι μικροί καρποί και καρποί χωρίς πυρήνα (εκτός από τους άγριους)»,

- «2. I) ΡΙΖΩΜΑΤΩΔΗ ΚΑΙ ΚΟΝΔΥΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ»,

οι ενδείξεις «γ)» και «0,05*» δίπλα στα παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων, αντικαθίστανται από την ένδειξη «0,05*», δίπλα στις προαναφερθείσες ομάδες.

Στην ίδια στήλη, δίπλα στην ακόλουθη καταχώρηση προϊόντος:

«2. VII) ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΜΕ ΣΤΕΛΕΧΟΣ», «Μάραθο»,

το στοιχείο «γ)» διαγράφεται.

4. Deltamιthrine Στην έκτη στήλη, υπό τον τίτλο «Deltamιthrine», δίπλα στην ακόλουθη καταχώρηση προϊόντος:

«1. VI) ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ», «Ακτινίδια»,

το στοιχείο «γ)» διαγράφεται.

5. Imazalil Στην ένατη στήλη, υπό τον τίτλο «Imazalil» στην ακόλουθη ομάδα:

«2. III) ΚΑΡΠΟΦΟΡΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ», «Σολανώδη»,

οι ενδείξεις «α)» και «0,02*» δίπλα στα παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων αντικαθίστανται από την ένδειξη «0,02*», δίπλα στην καταχώρηση «Σολανώδη».

6. Iprodione Στη δέκατη στήλη, υπό τον τίτλο «Iprodione», δίπλα στις ακόλουθες καταχωρήσεις προϊόντων:

- «2. I) ΡΙΖΩΜΑΤΩΔΗ ΚΑΙ ΚΟΝΔΥΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ», «Ραπανοσέλινο»,

- «2. III) ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΜΕ ΣΤΕΛΕΧΟΣ», «Σέλινο»,

η ένδειξη «α)» διαγράφεται.

7. Permιthrine Στην ενδέκατη στήλη, υπό τον τίτλο «Permιthrine (σύνολο ισομερών)», δίπλα στην ακόλουθη καταχώρηση προϊόντος:

«1. V) ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ ΧΩΡΙΣ ΠΥΡΗΝΑ (baies)», «Καρποί βάτου (εκτός από τους άγριους)»,

το στοιχείο «γ)» αντικαθίσταται από την ένδειξη «0,05*».

Στην ίδια στήλη, δίπλα στις ακόλουθες καταχωρήσεις προϊόντων:

- «1. VI) ΚΑΡΠΟΙ ΔΙΑΦΟΡΟΙ», «Ελιές»,

- «2. I) ΡΙΖΩΜΑΤΩΔΗ ΚΑΙ ΚΟΝΔΥΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ», «Γογγύλια»,

- «2. IV) ΚΡΑΜΒΕΣ», «ΑΝΘΟΚΡΑΜΒΕΣ», «Μπρόκολα»,

- «2. VII) ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΜΕ ΣΤΕΛΕΧΟΣ», «Μάραθο»,

- «4. Ελαιούχοι σπόροι», «Ηλιανθόσπορος»,

το στοιχείο «γ)» διαγράφεται.

Στην ίδια στήλη, στην ακόλουθη ομάδα:

«1. V) ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ ΧΩΡΙΣ ΠΥΡΗΝΑ (baies)», «Άλλοι μικροί καρποί και καρποί χωρίς πυρήνα (εκτός από τους άγριους)»,

οι ενδείξεις «γ)» και «0,05*», δίπλα στα παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων αντικαθίστανται από την ένδειξη «0,05*», δίπλα στην προαναφερθείσα ομάδα.

Στην ίδια στήλη, δίπλα στην ακόλουθη καταχώρηση προϊόντος:

«7. Λυκίσκος (αποξηραμένος), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης»,

το στοιχείο «δ)» αντικαθίσταται από την ένδειξη «0,1*».

8. Bιnomyl, Carbendazime, Thiophanate-Mιthyl Στην δωδέκατη στήλη, υπό τον τίτλο «Bιnomyl, Carbendazime, Thiophanate-Mιthyl (σύνολο εκφραζόμενο ως carbendazime)», δίπλα στις ακόλουθες καταχωρήσεις προϊόντων:

- «2. V) ΦΥΛΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΦΥΤΑ», «Νεροκάρδαμο» και «Ραδίκι Witloof»,

- «7. Λυκίσκος (αποξηραμένος), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης»,

το στοιχείο «δ)» αντικαθίσταται από την ένδειξη «0,1*».

Στην ίδια στήλη, δίπλα στην ακόλουθη καταχώρηση προϊόντος:

- «1. VI) ΚΑΡΠΟΙ ΔΙΑΦΟΡΟΙ», «Ελιές»

το στοιχείο «δ)» διαγράφεται.

9. Manιbe, Mancozιbe, Mιtirame, Propinιbe, Zinιbe Στη δέκατη τρίτη στήλη, υπό τον τίτλο «Manιbe, Mancozιbe, Mιtirame, Propinιbe, Zinιbe» (σύνολο εκφραζόμενο ως CS2), στην ακόλουθη ομάδα:

«1. V) ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ ΧΩΡΙΣ ΠΥΡΗΝΑ», «Καρποί βάτου (εκτός από τους άγριους)»,

το στοιχείο «γ)» αντικαθίσταται από το στοιχείο «γ)» εκ νέου δίπλα στην καταχώρηση «Σμέουρα» και την ένδειξη «0,05*» δίπλα στην καταχώρηση «Άλλα».

Στην ίδια στήλη, δίπλα στις ακόλουθες καταχωρήσεις προϊόντων:

- «2. I) ΡΙΖΩΜΑΤΩΔΗ ΚΑΙ ΚΟΝΔΥΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ», «Κοκκινογούλια»,

- «2. VII) ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΜΕ ΣΤΕΛΕΧΟΣ», «Αγγινάρες»,

το στοιχείο «γ)» διαγράφεται.

Στην ίδια στήλη, δίπλα στην ακόλουθη καταχώρηση προϊόντων:

- «2. V) ΦΥΛΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΦΥΤΑ», «Νεροκάρδαμο»,

το στοιχείο «γ)» αντικαθίσταται από την ένδειξη «0,05*».

10. Mιthamidophos Στη δεκάτη τέταρτη στήλη, υπό τον τίτλο «Mιthamidophos», δίπλα στις ακόλουθες καταχωρήσεις προϊόντων:

- «1. V) ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ ΧΩΡΙΣ ΠΥΡΗΝΑ», «Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια» και «Φράουλες (εκτός από τις άγριες φράουλες)»,

- «2. IV) ΚΡΑΜΒΕΣ», «Φυλλώδεις κράμβες»,

το στοιχείο «β)» αντικαθίσταται από την ένδειξη «0,01*».

11. Procymidone Στη δέκατη πέμπτη στήλη, υπό τον τίτλο «Procymidone», δίπλα στην ακόλουθη καταχώρηση προϊόντων:

«1. III) ΜΗΛΟΕΙΔΗ», «Μήλα»,

το στοιχείο «α)» αντικαθίσταται από την ένδειξη «0,02*».

Στην ίδια στήλη, δίπλα στην ακόλουθη καταχώρηση προϊόντων:

«2. II) ΒΟΛΒΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ», «Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα)»,

το στοιχείο «α)» διαγράφεται.

12. Ανώτατες περιεκτικότητες καταλοίπων που ισχύουν ειδικά για το τσάι (φύλλα και μίσχοι αποξηραμένοι, που έχουν υποστεί ζύμωση ή όχι, Camelia sinensis) Στον πίνακα που καταρτίζεται ειδικά για το τσάι, δίπλα στα ακόλουθα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων:

«6. Bromopropylate»,

«15. Flucythrinate (σύνολο ισομερών)»,

«18. Mιthidathion» και «21. Profenofos»,

το στοιχείο «δ)» αντικαθίσταται από την ένδειξη «0,1*».