ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3823/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Δεκεμβρίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3016/78 περί καθορισμού ορισμένων λεπτομερειών για την εφαρμογή τιμών συναλλάγματος στους τομείς της ζάχαρης και της ισογλυκόζης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3484/92 (2),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 περί της αξίας της λογιστικής μονάδας και των συντελεστών μετατροπής που θα εφαρμοσθούν στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 (4), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3814/92 του Συμβουλίου της 28ης Δεκεμβρίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 και για την εφαρμογή στην Ισπανία στον τομέα της ζάχαρης των τιμών που προβλέπονται από τον κανονισμό αυτό (5), έχει προβλέψει τη χορήγηση ορισμένων ενισχύσεων των οποίων το ποσό καθορίζεται σε Ecu- ότι πρέπει συνεπώς για τη μετατροπή σε ισπανικές πεσέτες να καθοριστεί η γεωργική ισοτιμία που θα χρησιμοποιηθεί συναρτήσει του εν λόγω γεννησιουργού αιτίου, δηλαδή το γεγονός με το οποίο επιτυγχάνεται ο οικονομικός στόχος που προβλέπεται από την ενίσχυση- ότι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3016/78 της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1978 περί καθορισμού ορισμένων λεπτομερειών για την εφαρμογή τιμών συναλλάγματος στους τομείς της ζάχαρης και της ισογλυκόζης (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1680/89 (7)-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3016/78 προστίθεται το ακόλουθο σημείο ΧΧ:

Ποσό Εφαρμοστέα τιμή συναλλάγματος "ΧΧ. Ενισχύσεις προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3814/92: α) ενισχύσεις στους παραγωγούς ζαχαροτεύτλων και στους παραγωγούς ζαχαροκαλάμου που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2 Οι γεωργικές ισοτιμίες που ισχύουν την ημέρα της μετατροπής σε ζάχαρη των εν λόγω ζαχαροτεύτλων και ζαχαροκαλάμων β) ενίσχυση στα αποθέματα στις 31 Δεκεμβρίου 1992 που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 Η γεωργική ισοτιμία που ισχύει την ημέρα της διαθέσεως, κατά την έννοια του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1998/78, της εν λόγω ζάχαρης"

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Δεκεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4. (2) ΕΕ αριθ. L 353 της 3. 12. 1992, σ. 8. (3) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1. (4) ΕΕ αριθ. L 201 της 31. 7. 1990, σ. 9. (5) Βλέπε σελίδα 7 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (6) ΕΕ αριθ. L 359 της 22. 12. 1978, σ. 11. (7) ΕΕ αριθ. L 164 της 15. 6. 1989, σ. 15.