ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1992 για νέα οροθέτηση των ζωνών προορισμού για τις επιστροφές ή τις εισφορές κατά την εξαγωγή και ορισμένα πιστοποιητικά εξαγωγής στον τομέα των σιτηρών και του ρυζιού

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1738/92 (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 6,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του ρυζιού (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 674/92 (4), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας:

ότι στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1124/77 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3049/89 (6), καθορίσθηκαν οι ζώνες προορισμού που θα χρησιμοποιηθούν για τον καθορισμό των επιστροφών ή των εισφορών κατά την εξαγωγή στον τομέα των σιτηρών και του ρυζιού-

ότι λόγω των πολιτικών αλλαγών στις ανατολικές χώρες, ιδίως όσον αφορά τα ανεξάρτητα κράτη που προήλθαν από την πρώην Σοβιετική Ένωση και τη Γιουγκοσλαβία, πρέπει να ενημερωθούν οι ζώνες προορισμού που προβλέπονται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού- ότι πρέπει συνεπώς να αντικατασταθούν οι ονομασίες "Σοβιετική Ένωση" και "Γιουγκοσλαβία" από τις ονομασίες καθεμίας από τις χώρες που προήλθαν από τη Σοβιετική Ένωση και τη Γιουγκοσλαβία- ότι πρέπει με την ευκαιρία αυτή να προβλεφθεί επίσης ομαδοποίηση των χωρών στα πλαίσια των ζωνών Ι, ΙΙ, ΙΙΙ και VIII-

ότι για λόγους σαφήνειας πρέπει να καταργηθεί ο προαναφερθείς κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1124/77 και να περιληφθούν στον παρόντα κανονισμό οι ισχύουσες διατάξεις που περιέχει-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ζώνες προορισμού που θα χρησιμοποιηθούν για τον καθορισμό των διαφοροποιημένων επιστροφών ή εισφορών κατά την εξαγωγή καθορίζονται στο παράρτημα για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 και για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76.

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1124/77 καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 180 της 1. 7. 1992, σ. 1. (3) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1. (4) ΕΕ αριθ. L 73 της 19. 3. 1992, σ. 7. (5) ΕΕ αριθ. L 134 της 28. 5. 1977, σ. 53. (6) ΕΕ αριθ. L 292 της 11. 10. 1989, σ. 10.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ζώνη I

α) Μαρόκο

Αλγερία

Τυνησία

β) Μάλτα

Αίγυπτος

Ισραήλ

Λίβανος

Συρία

Κύπρος

Τουρκία

Πρώην Ισπανική Σαχάρα

γ) Λιβύη

Ζώνη II

α) Πολωνία

Τσεχική και Σλοβακική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία

Ουγγαρία

β) Εσθονία

Λετονία

Λιθουανία

γ) Νορβηγία

Σουηδία

Φινλανδία

Νήσοι Φερόες

Ισλανδία

δ) Ρωσία (Βόρεια)

Λευκορωσία

Ζώνη III

α) Βοσνία-Ερζεγοβίνη

Κροατία

Σλοβενία

Έδαφος της πρώην Γιουγκοσλαβίας με εξαίρεση τη Σλοβενία, την Κροατία και τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη

β) Αλβανία

Ρουμανία

Βουλγαρία

γ) Ρωσία (Νότια)

Αρμενία

Γεωργία

Αζερμπαϊτζάν

Μολδαβία

Ουκρανία

Καζακστάν

Κιργιζία

Ουζμπεκιστάν

Τατζικιστάν

Τουρκμενιστάν

Ζώνη IV

α) Μεξικό

Χώρες και εδάφη της Κεντρικής Αμερικής (εκτός ΑΚΕ)

β) Μεγάλες Αντίλλες και Μικρές Αντίλλες και Βερμούδες (εκτός των ΑΚΕ, Πόρτο Ρίκο και ΥΧΕ)

γ) Χώρες και εδάφη της Νοτίου Αμερικής (ακτή Ατλαντικού εκτός των ΥΧΕ)

δ) Χώρες και εδάφη της Νοτίου Αμερικής (ακτή Ειρηνικού)

Ζώνη V

Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία

Ζώνη VI

Χώρες και εδάφη της Αραβικής Χερσονήσου

Ιορδανία

Ιράκ

Ιράν

Ζώνη VII

α) Αφγανιστάν

Πακιστάν

Ινδία (συμπεριλαμβανομένου του Σικκίμ)

Νεπάλ

Σρι Λάνκα

Μπαγκλαντές

Μιανμάρ

Μπουτάν

Νήσοι του Ινδικού Ωκεανού (εκτός των ΑΚΕ και ΥΧΕ)

β) Ταϊλάνδη

Καμπόζη

Λάος

Ινδονησία

Μαλαισία

Φιλιππίνες

γ) Λοιπές χώρες και εδάφη της Ασίας και της Ωκεανίας (εκτός των ΥΧΕ)

Αυστραλία

Νέα Ζηλανδία

Ζώνη VIII

α) (Κράτη ΑΚΕ)

Αγκόλα

Αντίνγκουα και Μπαρμπούντα

Μπαχάμες

Μπαρμπάντος

Μπελίζ

Μπενίν

Μποτσουάνα

Μπουρκίνα Φάσο

Μπουρούντι

Καμερούν

Πράσινο Ακροτήριο

Κεντρική Αφρική

Κομόρες (με εξαίρεση τη νήσο Μαγιότ)

Κογκό

Ακτή Ελεφαντοστού

Τζιμπουτί

Άγιος Δομίνικος

Αιθιοπία

Φίτζι

Γκαμπόν

Γκάμπια

Γκάνα

Γρενάδα

Γουινέα

Γουινέα-Μπισάου

Ισημερινή Γουινέα

Γουιάνα

Αϊτή

Τζαμάικα

Κένυα

Κιριμπάτι

Λεσότο

Λιβερία

Μαδαγασκάρη

Μαλάουι

Μαλί

Μαυρίκιος

Μαυριτανία

Μοζαμβίκη

Ναμίμπια

Νιγηρας

Νιγηρία

Ουγκάντα

Παπουασία-Νέα Γουινέα

Δομινικανή Δημοκρατία

Ρουάντα

Άγιος Χριστόφορος και Νέβις

Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες

Αγία Λουκία

Νήσοι Σολομώντος

Δυτική Σαμόα

Σάο Τομέ και Πρινσίπε

Σενεγάλη

Σεϋχέλες

Σιέρα Λεόνε

Σομαλία

Σουδάν

Σουρινάμ

Σουαζιλάνδη

Τανζανία

Τσαντ

Τόγκο

Τόγκα

Τρινιντάντ και Τομπάγκο

Τουβαλού

Βανουάτου

Ζαΐρ

Ζάμπια

Ζιμπάμπουε

β) (ΥΧΕ)

Γαλλική Πολυνησία

Νέα Καληδονία και εξαρτήσεις

Ουάλις και Φουτούνα

Εδάφη της Αυστραλίας και της Ανταρκτικής

Άγιος Πέτρος και Μικελόν

Μαγιότ

Ολλανδικές Αντίλες

Αρούμπα

Γροιλανδία

Αγκουίλα

Νήσοι Καϋμάν

Νήσοι Φόλκλαντ

Νότιο Σάντουιτς και εξαρτήσεις (νήσοι)

Νήσοι Τερκς και Κάικος

Βρετανικές Παρθένοι νήσοι

Μονσεράτ

Πίτκερν

Αγία Ελένη και εξαρτήσεις

Εδάφη της Βρετανικής Ανταρκτικής

Εδάφη του Ιδικού Ωκεανού