ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΕΚΑΧσχετικά με την αναδιάρθρωση της σιδηρουργίας και της χαλυβουργίας καθώς και την οργάνωση της αγοράς από την 1η Ιανουαρίου 1987(86/C 326/03)(Ψηφίστηκε στην 259η συνεδρίαση ολομέλειας στις 17 Οκτωβρίου 1986 με ψήφους: 56 υπέρ, 8 κατά και 4 αποχές)

Η ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, - Λαμβάνοντας υπόψη: - τις αποφάσεις του Συμβουλίου των Υπουργών της 27ης Νοεμβρίου 1985 σχετικά με τη φιλελευθεροποίηση της αγοράς χάλυβα, -τα αντίστοιχα μέτρα, που πήρε η Επιτροπή μέχρι τώρα, καθώς και την ανησυχητική διαταραχή που προκάλεσαν στην ανάπτυξη της αγοράς της παραγωγής και, κατά συνέπεια, της απασχόλησης στην ευρωπαϊκή βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα, -την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο των Υπουργών σχετικά με την οργάνωση της αγοράς χάλυβα για το έτος 1987 (έγγρ. ΨΟΜ(86) 503 τελικό) , -το πρόγραμμα δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας υπέρ των χαλυβουργικών περιοχών που θίγονται πιο σοβαρά (έγγρ. ΨΟΜ(86) 422 τελικό) , -τους γενικούς στόχους χάλυβα 1990 (έγγρ. ΨΟΜ(85) 450 τελικό) , -την έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των γενικών στόχων χάλυβα 1990 (έγγρ. ΨΟΜ(86) 515 τελικό) , -τον ισχύοντα κώδικα ενισχύσεων που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1985, -την απαγόρευση, η οποία εδραιώνεται στο άρθρο 4 της συνθήκης ΕΚΑΧ, να επιδοτείται δημόσια η εξορυκτική βιομηχανία, -αφού έλαβε υπόψη τις διευκρινίσεις των εκπροσώπων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, α) υποδεικνύει ότι το πλεόνασμα τουλάχιστον 20 εκατομμυρίων τόνων κατ' έτος σε χαλυβουργικά προϊόντα θερμής έλασης παραμένει υπερβολικά υψηλό 7 β) διαπιστώνει ότι η διαδικασία αναδιάρθρωσης της κοινοτικής χαλυβουργίας δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη 7 γ) σημειώνει παράλληλα μια ανησυχητική εξέλιξη του ισοζυγίου εξωτερικού εμπορίου στα χαλυβουργικά προϊόντα 7 δ) είναι της απόψης ότι κάτω από τις συγκεκριμένες συνθήκες δεν έχει ωριμάσει ο χρόνος για τη συνέχιση της εφαρμοζόμενης διαδικασίας φιλελευθεροποίησης 7 ε) εκφράζει το φόβο ότι αυτό μπορεί να προκαλέσει μια νέα οξεία κρίση στην κοινοτική χαλυβουργία, τη στιγμή που δεν έχουν ξεπεραστεί ακόμα ολοκληρωτικά οι συνέπειες της τελευταίας κρίσης, γεγονός που θα έχει καταστροφικές επιπτώσεις στην οικονομική, δημοσιονομική και κοινωνική εξέλιξη ακόμη και για τις λίγες χαλυβουργικές επιχειρήσεις στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα που έχουν ήδη φθάσει στο σημείο να είναι αποδοτικές 7 - καλεί, για το λόγο αυτό, την Επιτροπή, τις κυβερνήσεις των κρατών μελών και το Συμβούλιο των Υπουργών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: 1. να διακόψουν αμέσως τη διαδικασία φιλελευθεροποίησης που εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1986 7 2. να εκπονήσουν ένα πρόγραμμα για την καταπολέμηση της κρίσης, το οποίο θα έχει ως στόχο να εμποδίσει μια νέα οξεία κρίση στην κοινοτική χαλυβουργία 7 3. να περιορίσουν αισθητά την εκρηκτική αύξηση των εισαγωγών χάλυβα 7 4. να προετοιμάσουν και να εφαρμόσουν τη φάση ΙΙ της αναδιάρθρωσης της κοινοτικής χαλυβουργίας κατά τρόπο ώστε μέσω αυτής να δοθεί η δυνατότητα να επιλυθούν τα διαρθρωτικά προβλήματα της κοινοτικής χαλυβουργίας (κατά κύριο, δηλαδή, λόγο το πρόβλημα της μείωσης των πλεονασμάτων σύμφωνα με τη διαπίστωση που γίνεται στους γενικούς στόχους χάλυβα 1990, καθώς και η αποκατάσταση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων) μέσα σ' ένα πλαίσιο λύσεων, που θα είναι αποτέλεσμα διαπραγματεύσεων, παρά με έναν καταστροφικό αγώνα του ανταγωνισμού 7 5. να προωθήσουν τη φιλελευθεροποίηση της κοινοτικής αγοράς χάλυβα παράλληλα προς τη συνέχιση της αναδιάρθρωσης του σημαντικού αυτού βιομηχανικού τομέα 7 6. να λάβουν μια θετική απόφαση σε ό,τι αφορά τη μεταφορά των αναγκαίων 122,5 εκατομμυρίων ΕΨΘ από το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στον προϋπολογισμό της ΕΚΑΧ, για τη χρηματοδότηση των κοινωνικών μέτρων που ισχύουν μέχρι το τέλος του 1986. Επιπλέον, θα πρέπει το Συμβούλιο των Υπουργών να αποφασίσει γενικότερα για τη συνέχιση και στα επόμενα έτη της χρηματοδότησης των κοινωνικών μέτρων που έχουν προταθεί από την Επιτροπή, εξαιτίας του γεγονότος ότι οι ίδιοι πόροι της ΕΚΑΧ είναι ανεπαρκείς.