ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 18ης Δεκεμβρίου 1986

για την τροποποίηση της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας

(86/651/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^(1),

Εκτιμώντας:

ότι, με την οδηγία 77/93/ΕΟΚ^(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 3768/85^(3), το Συμβούλιο έχει θεσπίσει καθεστώς προστασίας των φυτικών προϊόντων κατά των επιβλαβών οργανισμών κατά την εισαγωγή στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα

ότι, σύμφωνα με τα πορίσματα των συνδιασκέψεων για την προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, είναι αναγκαίο να ληφθούν υπόψη οι οικολογικές συνθήκες και η φυτοϋγειονομική κατάσταση που χαρακτηρίζουν το έδαφος των κρατών αυτών και το έδαφος των άλλων κρατών μελών

ότι πρέπει επομένως να επεκταθεί στην Ισπανία και την Πορτογαλία ή σε συγκεκριμένες περιοχές των κρατών αυτών η προστασία κατά ορισμένων επιβλαβών οργανισμών που ενδιαφέρουν ολόκληρη την Κοινότητα ή ορισμένα τμήματά της

ότι η προστασία κατά ορισμένων άλλων επιβλαβών οργανισμών που ενδιαφέρουν την Ισπανία και την Πορτογαλία ή συγκεκριμένες περιοχές του ή άλλα κράτη μέλη ή περιοχές όπου επικρατούν παρόμοιες οικολογικές συνθήκες πρέπει να επεκταθεί στα εν λόγω κράτη μέλη ή περιοχές

ότι πρέπει να επεκταθεί η προστασία κατά ορισμένων φυτών για το οποία αίναι γνωστό ότι υπάρχει ιδιαίτερος κίνδυνος να μεταφέρουν επιβλαβείς οργανισμούς επιτρέποντας στο Βασίλειο της Ισπανίας και την Πορτογαλική Δημοκρατία να εμποδίσουν ή περιορίσουν την εισαγωγή των φυτών αυτών

ότι πρέπει να προβλεφθεί μια μεταβατική περίοδος ώστε τα δύο αυτά κράτη μα έχουν τη δυνατότητα να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με την οδηγία 77/93/ΕΟΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η οδηγία 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 1, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται ως εξής:

«2. Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα ούτε στις Καναρίους Νήσους, ούτε στη Θέουτα και Μελίλλια.»

2. Στο άρθρο 20 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«5. Το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η Μαρτίου 1987.

Τα άλλα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας που αφορούν την Ισπανία και την Πορτογαλία το αργότερο κατά την ίδια ημερομηνία.»

3. Το παράρτημα Ι τροποποιείται ως εξής:

α) στο σημείο Α στοιχείο α) διαγράφονται τα εξής:

9. Rhagoletis cingulata (Loew)

10. Rhagoletis fausta (Osten Sacken)

11. Rhagoletis pomonella (Walsh)

β) στο σημείο Α στοιχείο α) προστίθενται τα εξής:

17. Τρυπετίδαι (που δεν υπάρχουν στην Ευρώπη):

α) Rhagoletis cingulata (Loew)

β) Rhagoletis completa Cress

γ) Rhagoletis fausta (Osten Sacken)

δ) Rhagoletis pomonella (Walsh)

ε) Anastrepha fraterculus (Wied.)στ)Anastrepha ludens (Loew)

ζ) Anastrepha mombinpraeoptans

η) Ceratitis rosa Karsch

θ) Dacus cucurbitae Coq

ι) Dacus dorsalis Hendel

κ) ίΑλλα επιβλαβή είδη της οικογένειας των τρυπετιδών εφόσον δεν υπάρχουν στην Ευρώπη

γ) στο σημείο Β στοιχείο α) διαγράφονται τα ακόλουθα:

2. Anastrepha fraterculus (Wied.)

3. Anastrepha ludens (Loew)

5. Dacus dorsalis Hendel

δ) στο σημείο Β στοιχείο α) σημεία 1, 6, 7, 8, 11, 12, 14 και 15, στη δεξιά στήλη, προστίθενται οι λέξεις «Ισπανία, Πορτογαλία».

ε) στο σημείο Β στοιχείο α) σημείο 10, στη δεξιά στήλη, προστίθενται οι λέξεις «Ισπανία (Μινόρκα και ιΙμπιζα) και Πορτογαλία (Αζόρες και Μαδέρα)» στ) στο σημείο Β στοιχείο α) σημείο 10 α), στη δεξιά στήλη, προστίθεται η λέξη «Πορτογαλία»

ζ) στο σημείο Β στοιχείο β), στη δεξιά στήλη, προστίθενται οι λέξεις «Ισπανία, Πορτογαλία»

η) στο σημείο Β στοιχείο γ) σημεία 1 ώς 5 α), στη δεξιά στήλη, προστίθενται οι λέξεις «Ισπανία, Πορτογαλία» θ) στο σημείο Β στοιχείο δ), στη δεξιά στήλη, προστίθενται οι λέξεις «Ισπανία, Πορτογαλία».

4. Το παράρτημα ΙΙ τροποποιείται ως εξής:

α) στο σημείο Α στοιχείο α) σημείο 10, οι λέξεις «Viteus vitifolii (Fitch.)» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Dactulosphaira vitifoliae (Fitch.)»

β) στο σημείο Β στοιχείο α) γίνεται η ακόλουθη προσθήκη:

«11α) Thaumetopoea pityocampa Schiff.

Pinus L., με εξαίρεση τους καρπούς και τους σπόρους προς σπορά

Ισπανία (ιΙμπιζα)

γ) στο σημείο Β στοιχείο α) σημεία 2, 10 α) και 12, στη δεξία στήλη, προστίθεται η λέξη «Ισπανία»

δ) στο σημείο Β στοιχείο α) σημεία 1, 6, 7, 8, 10, 10 α) και 12, στη δεξιά στήλη, προστίθεται η λέξη «Πορτογαλία»

ε) στο σημείο Β στοιχείο β) σημείο 1, στη δεξιά στήλη, προστίθενται οι λέξεις «Ισπανία, Πορτογαλία»

στ) στο σημείο Β στοιχείο β) σημείο 2, στη δεξιά στήλη, προστίθενται οι λέξεις «Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Πορτογαλία»

ζ) στο σημείο Β στοιχειο γ) σημεία 1, 2, 4, 4 α), 5 και 6, στη δεξιά στήλη, προστίθεται η λέξη «Ισπανία»

η) στο σημείο Β στοιχείο γ), σημεία 1, 2, 4, 5 και 6 στη δεξιά στήλη, προστίθεται η λέξη «Πορτογαλία»

θ) στο σημείο Β στοιχείο γ) γίνεται η ακόλουθη προσθήκη:

«6α) Phytophtora cinnamomi Rands

Avocado (Persea Mill.), εκτός των καρπών

Ελλάδα (Κρήτη), Ισπανία, Ιταλία (Σικελία και Καλαβρία), Πορτογαλία (Αλγκάρβε)».

5. Το παράρτημα ΙΙΙ τροποποιείται ως εξής:

α) στο στοιχείο Β σημεία 1, 2, 9 και 10, στη δεξιά στήλη, προστίθενται οι λέξεις «Ισπανία, Πορτογαλία»

β) στο στοιχείο Β προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«6α) Μεμονωμένος φλοιός ευκάλυπτου

Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Πορτογαλία».

6. Το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής:

α) στο σημείο Β 7 α):

- στη δεύτερη στήλη Α1 και στην τρίτη στήλη μετά τη λέξη «Ελλάδα», προστίθεται η λέξη «Ισπανία»,

- η λέξη «Πορτογαλία» προστίθεται στη δεύτερη στήλη σημείο Α1 μετά τη λέξη «Ιταλία», και στην τρίτη στήλη μετά τη λέξη «Λουξεμβούργο»

β) στο σημείο Β 8, οι λέξεις «Fortunella και Poncirus» προστίθενται στην αριστερή στήλη μετά τη λέξη «citrus» και οι λέξεις «Ισπανία, Πορτογαλία» προστίθενται στη δεξιά στήλη

γ) στα σημεία Β 9 και Β 14 προστίθενται στην τρίτη στήλη οι λέξεις «Ισπανία, (Μινόρκα και ίΙμπιζα), Πορτογαλία (Αξόρες και Μαδέρα)» δ) στο σημείο Β 17 ποστίθενται στη δεξιά στήλη οι λέξεις «Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Πορτογαλία»

δ) στο σημείο Β 17 ποστίθενται στη δεξιά στήλη οι λέξεις ε) στο σημείο Β 18 προστίθεται στην τρίτη στήλη η λέξη «Ισπανία».

στ) στο σημείο Β γίνεται η ακόλουθη προσθήκη:

«3α) Ξυλεία ευκαλύπτου

Η ζυλεία υποβάλλεται σε κατάλληλη επεξεργασία πριν από την αποστολή ή αποφλοιώνεται και κατάγεται από περιοχές απαλλαγμένες από Phoracantha spp.

Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Πορτογαλία

5α) Φυτά του Pinus με εξαίρεση τους καρπούς και τους σπόρους προς σπορά

Επίσημη βεβαίωση ότι τα φυτά κατάγονται από περιοχές απαλλαγμένες από Thaumetopoea pityocampa

Ισπανία (ιΙμπιζα)».

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις απαραίτητες νομοθετικές, ρυθμιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η Μαρτίου 1987.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στο κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. JOPLING

(1) Εε αριθ. C 68 της 24.^3.^1986, σ. 166.

(2) ΕΕ αριθ. L 26 της 31.^1.^1977, σ. 20.

(3) ΕΕ αριθ. L 362 της 31.^12.^1985, σ. 8.