ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, της οδηγίας 74/561/ΕΟΚ περί προσβάσεως στο επάγγελμα του μεταφορέα επιβατών στον τομέα των εθνικών και διεθνών οδικών μεταφορών - (85/578/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 74/561/ΕΟΚ (1), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 80/1178/ΕΟΚ (2), πρέπει να τροποποιηθεί, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας·

(1) ΕΕ αριθ. L 308 της 19.11.1974, σ. 18.

(2) ΕΕ αριθ. L 350 της 23.12.1980, σ. 41.

ότι, δυνάμει του άρθρου 27 της πράξης προσχώρησης, οι προσαρμογές της οδηγίας 74/561/ΕΟΚ πρέπει να γίνουν σύμφωνα με τις κατευθύνσεις που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ της εν λόγω πράξης, ούτως ώστε να εξασφαλισθεί στην Ισπανία και την Πορτογαλία η τήρηση των κεκτημένων δικαιωμάτων των μεταφορέων, που ασκούν ήδη το επάγγελμα στις χώρες αυτές με όρους παρεμφερείς προς τους όρους που ίσχυσαν για τους μεταφορείς των παρόντων κρατών μελών·

ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης, τα θεσμικά όργανα των Κοινοτήτων μπορούν να εκδώσουν, πριν από την προσχώρηση, τα μέτρα που αναφέρει το άρθρο 396 της πράξης, τα οποία αρχίζουν να ισχύουν υπό επιφύλαξη και κατά την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της εν λόγω συνθήκης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 της οδηγίας 74/561/ΕΟΚ, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«4. Όσον αφορά την Ισπανία και την Πορτογαλία, οι ημερομηνίες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:

- στην παράγραφο 1, η ημερομηνία "1η Ιανουαρίου 1978" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "1η Ιανουαρίου 1986",

- στην παράγραφο 2, οι ημερομηνίες "31 Δεκεμβρίου7 1974", "1η Ιανουαρίου 1978" και "1η Ιανουαρίου 1980" αντικαθίστανται από τις ημερομηνίες "31 Δεκεμβρίου 1982", "1η Ιανουαρίου 1986" και "1η Ιανουαρίου 1988" αντίστοιχα.»

Άρθρο 2

Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1986, με την επιφύλαξη της έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. KRIEPS