*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουλίου 1983

σχετικά με τον κατάλογο των εγκαταστάσεων της Αυστραλίας που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα

(83/384/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 83/91/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 και το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β),

Εκτιμώντας:

ότι, για να λάβουν την άδεια να εξαγάγουν νωπά κρέατα προς την Κοινότητα, οι εγκαταστάσεις που βρίσκονται στις τρίτες χώρες πρέπει να πληρούν τους γενικούς και τους ειδικούς όρους που θέτει η οδηγία 72/462/ΕΟΚ·

ότι η Αυσταλία μεταβίβασε, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ, ένα κατάλογο εγκαταστάσεων που έχουν την άδεια να εξαγάγουν προς την Κοινότητα·

ότι πολλές από τις εγκαταστάσεις, που έχουν ελεγχθεί επιτότου από κοινοτικά όργανα, παρέχουν επαρκείς υγειονομικές εγγυήσεις και ότι, συνεπώς, μπορούν να εγγραφούν σε έναν πρώτο κατάλογο - που καταρτίζεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας- των εγκαταστάσεων από τις οποίες επιτρέπεται να εισαχθούν νωπά κρέατα·

ότι η περίπτωση των άλλων εγκαταστάσεων που προτείνει η Αυστραλία πρέπει να επαναξετασθεί βάσει των συμπληρωματικών πληροφοριών με τους κανόνες υγιεινής και τις δυνατότητες γρήγορης προσαρμογής στην κοινοτική νομοθεσία·

ότι, εν τω μεταξύ, για να μη διακοπούν απότομα οι πραγματοποιούμενες συναλλαγές, μπορεί να δοθεί προσωρινά η δυνατότητα σ' αυτές τις εγκαταστάσεις να συνεχίσουν τις εξαγωγές νωπών κρεάτων προς τα Κράτη μέλη που διατίθενται να τις δεχθούν·

ότι, συνεπώς, πρέπει να επαναξετασθεί η παρούσα απόφαση και στην ανάγκη να τροποποιηθεί, σε συνάρτηση με τις πρωτοβουλίες που έχουν ληφθεί όσον αφορά το θέμα αυτό και τις βελτιώσεις που έχουν πραγματοποιηθεί·

ότι οι όροι εισαγωγής των νωπών κρεάτων τα οποία προέρχονται από τις εγκαταστάσεις που αναφέρονται στον κατάλογο που είναι συνημμένος στην παρούσα απόφαση εξακολουθούν να υπόκεινται στις διατάξεις που έχουν θεσπιστεί από άλλες αρχές, καθώς και στις γενικές διατάξεις της συνθήκης· ότι, ειδικότερα, η εισαγωγή από τρίτες χώρες και η επανεξαγωγή προς όλα τα Κράτη μέλη ορισμένων κατηγοριών κρεάτων, ολιγότερου βάρους των 3 kg όπως είναι τα κρέατα που περιέχουν υπολείμματα από ορισμένες ουσίες για τις οποίες δεν ισχύει η κοινοτική νομοθεσία ή οι οποίες πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο συμπληρωματικής εναρμόνισης, εξακολουθούν να υπόκεινται στη νομοθεσία για τα υγειονομικά θέματα του Κράτους μέλους εισαγωγής, σύμφωνα με τις γενικές διατάξεις της συνθήκης·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Εγκρίνονται οι εγκαταστάσεις της Αυστραλίας που αναφέρονται στο παράρτημα, για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα, σύμφωνα με το εν λόγω παράρτημα.

2. Οι εισαγωγές που προέρχονται από τις εγκαταστάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εξακολουθούν να υπόκεινται στις κοινοτικές διατάξεις που θεσπίστηκαν από άλλες αρχές στον κτηνιατρικό τομέα.

Άρθρο 2

1. Τα Κράτη μέλη απαγορεύουν την εισαγωγή νωπών κρεάτων που προέρχονται από εγκαταστάσεις που δεν αναφέρονται στο παράρτημα.

2. Εντούτοις, τα Κράτη μέλη δύνανται να εξακολουθήσουν να επιτρέπουν, έως τις 30 Απριλίου 1984, τις εισαγωγές νωπών κρεάτων που προέρχονται από εγκαταστάσεις που δεν αναφέρονται στο παράρτημα, αλλά έχουν αναγνωρισθεί και προταθεί επίσημα από τις αρχές της Αυστραλίας στις 7 Απριλίου 1983, κατ' εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ, εκτός αν ληφθεί αντίθετη απόφαση σχερικά με το θέμα αυτό, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας, πριν από την 1η Μαΐου 1984.

Ο κατάλογος αυτών των εγκαταστάσεων κοινοποιείται από την Επιτροπή στα Κράτη μέλη.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση ισχύει από την 1η Οκτωβρίου 1983.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται και, ενδεχομένως, τροποποιείται πριν από την 1η Φεβρουαρίου 1984.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28.

(2) ΕΕ αριθ. L 59 της 5. 3. 1983, σ. 34.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ

1.2 // // // Αριθμός

εγκρίσεως

// Διεύθυνση

//

1,2 // // Ι. ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ

// Α. Σφαγεία και εργαστήρια κοπής

// 1.2 // // // 7 (1) // CQME, Pty. Ltd, Rockhampton, Queensland // 135 // Blue Ribbon Export Division, Launceston, Tasmania // 151 // Richardsons Meat Industries Ltd, Hobart, Tasmania // 170 // Beef City Pty. Ltd, Purrawunda, Queensland // 195 (1) // R.J. Gilbertson Pty. Ltd, Longford, Tasmania // 239 (1) // Northern Cooperative Meat Company Ltd, Casino, New South Wales // 243 // Warwick Bacon Company Ltd, Warwick, Queensland // 294 // Teys Bros Pty. Ltd, Beenleigh, Queensland // 525 // Tancred Bros, Beaudesert, Queensland // 642 // Metro Meat Ltd, Cootamundra, New South Wales // 751 // Tasmeats Ltd, Camdale, Tasmania // 1352 // Lockyer Valley Abattoir, Grantham, Queensland //

1,2 // Β. Σφαγεία

// 1.2 // // // 3 // The Metropolitan Public Abattoir, Brisbane, Queensland // 53 (1) // Thomas Borthwick and Sons, Melbourne, Victoria // 54 (1) // H.W. Greenham and Sons, Pty. Ltd, Newport, Victoria // 155 // Blaney County Council Abattoir, Blaney, New South Wales // 218 // Northwest Exports Pty. Ltd, Inverell, New South Wales // 533 (1) // Charles David Pty. Ltd, Murray Bridge, South Australia // 612 (1) // Associated Meat Processors Pty. Ltd, Wodonga, Victoria // 648 (1) // E.G. Green and Sons, Harvey, Western Australia // 761 (1) // R.J. Gilbertson Pty. Ltd, Melbourne, Victoria // 1265 (1) // G. * K. OConnor, Export Abattoir, Pty. Ltd, Pakenham, Victoria // 1471 (1) // South Australian Meat Corporation, Gepps Cross, South Australia //

1,2 // Γ. Εργαστήρια κοπής

// 1.2 // // // 1595 // R.J. Gilbertson Pty. Ltd, Melbourne, Victoria // 1618 // Ciscos Meats Pty. Ltd, Melbourne, Victoria // 1735 // Western Australian Lamb Marketing Board, Perth, Western Australia // 1842 // S.G. Allen, Pty, Ltd. Melbourne, Victoria // 1889 // Webb Meat Exports, Pty. Ltd, Melbourne, Victoria //

1,2 // ΙΙ. ΠΡΟΒΕΙΟ ΚΡΕΑΣ

Α. Σφαγεία και εργαστήρια κοπής

// 1.2 // // // 151 // Richardsons Meat Industries Ltd, Hobart, Tasmania //

1,2 // Β. Σφαγεία

// 1.2 // // // 155 // Blayney County Council Abattoir, Blayney, New South Wales // 199 (1) // Thomas Borthwick and Sons (Australasia) Ltd, Albany, Western Australia // 423 (1) // S.E. Meat (Aust.) Ltd, Naracoorte, South Australia // 533 (1) // Charles David Pty. Ltd, Murray Bridge, South Australia // 612 (1) // Associated Meat Processors Pty. Ltd, Wodonga, Victoria // 642 // Metro Meat Ltd, Cootamundra, New South Wales // 1027 (1) // Linley Valley Meats Pty. Ltd, Wooroloo, Western Australia // 1471 (1) // South Australian Meat Corporation, Gepps Cross, South Australia // 1,2 // (1) Εξαιρούμενα παραπροϊόντα.

// 1.2 // // // Αριθμός

εγκρίσεως

// Διεύθυνση

//

1,2 // // Γ. Εργαστήρια κοπής

// 1.2 // // // 1595 // R.J. Gilbertson Pty. Ltd, Melbourne, Victoria // 1614 // Tatiara Meat Co. Pty. Ltd, Bordertown, South Australia // 1618 // Ciscos Meats Pty. Ltd, Melbourne, Victoria // 1735 // Western Australian Lamb Marketing Board, Perth, Western Australia // 1842 // S.G. Allen Pty. Ltd, Melbourne, Victoria // 1889 // Webb Meat Exports Pty. Ltd, Melbourne, Victoria //

1,2 // ΙΙΙ. ΑΠΟΘΗΚΕΣ

// (Κατεψυγμένα συσκευασμένα κρέατα μόνο)

// 1.2 // // // 45 // Corio Bay Freezers Pty. Ltd, North Geelong, Victoria // 47 // Watson and Son Pty. Ltd, Brisbane, Queensland // 84 // South Australian Meat Corporation, Gepps Cross, South Australia // 132 // P * O Cold Storage Ltd, Brisbane, Queensland // 149 // P * O Cold Storage Ltd, Melbourne, Victoria // 156 // Snowboy Pty. Ltd, Sydney, New South Wales // 198 // A.B. Oxford Pty. Ltd, Melbourne Victoria // 202 // Polar Cold Storage Co. Melbourne, Victoria // 216 // T. A. Field, Port Alma, Queensland // 253 // Australian Service Cold Storage Pty. Ltd, Sydney, New South Wales // 274 C // Moss Vale Cold Store, Moss Vale, New South Wales // 292 // Port of Portland Authority, Portland, Victoria // 492 // W. Woodmason Cold Storage Pty. Ltd, Sydney, New South Wales // 565 // Port Huon Fruit Juices Pty. Ltd, South Hobart, Tasmania // 651 // Central Coast Coldstores, West Gosford, New South Wales // 1013 // P * O Cold Storage Ltd, Perth, Western Australia // 1025 // Port of Devonport Authority, Devonport, Tasmania // 1025 A // S. P. Holman Ltd, Devonport, Tasmania // 1057 // Marine Board of Burnie, Burnie, Tasmania // 1060 // Port Adelaide Freezers Pty. Ltd, Port Adelaide, South Australia // 1168 // Frigmobile, Townsville, Queensland // 1190 // Rego Cold Storage Pty. Ltd, Scoresby, Victoria // 1258 // City Centre Cold Store, Sydney, New South Wales // 1277 // Magdem Enterprises, Hobart, Tasmania // 1289 // Port of Launceston Authority, Bell Bay, Tasmania // 1379 // Doboy Cold stores Pty. Ltd, Brisbane, Queensland // 1380 // Port of Devonport Authority, Devonport, Tasmania // 1439 // P * O Australia Ltd (Food City), Brisbane, Queensland // 1467 // South Australian Cold Stores Ltd, Dry Creek, South Australia // 1487 // Cold Stores of Australia Pty. Ltd, North Freemantle, Western Australia // 1617 // Frigmobile, Cairns, Queensland // 1625 // Schumacher Ice Cold Pty. Ltd, Brisbane, Queensland // 1662 // A.B. Oxford Cold Storage Co. Pty. Ltd, Melbourne, Victoria // 1692 // Marine Board of Burnie, Burnie, Tasmania // 2095 // Frigmobile, Townsville, Queensland // 2180 // P. Manettas Holdings Pty. Ltd, Sydney, New South Wales // 2190 // Frigmobile, Pty. Ltd, Sydney, New South Wales. // 2325 // Adelaide Cold Stores Pty. Ltd, Cavan, South Australia // 2514 // Wedgewood Pastries, Sydney, New South Wales // //