Επιστολή κοινοποίησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς το Πριγκιπάτο της Ανδόρας σχετικά με τεχνική τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας την 1η Ιανουαρίου 2007 και της Κροατίας την 1η Ιουλίου 2013, του παραρτήματος I της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2003, για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις

Κυρία,

Έχω την τιμή να αναφερθώ στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις.

Λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας την 1η Ιανουαρίου 2007 και της Κροατίας την 1η Ιουλίου 2013, απαιτείται η τεχνική τροποποίηση του παραρτήματος I της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις, υπό τη μορφή που προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο της συμφωνίας.

Το άρθρο 18 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο της συμφωνίας προβλέπει ότι o κατάλογος των αρμόδιων αρχών που περιέχεται στο παράρτημα I μπορεί να τροποποιηθεί με απλή κοινοποίηση στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος από το Πριγκιπάτο της Ανδόρας όσον αφορά την αρχή που αναφέρεται στο στοιχείο α) του εν λόγω παραρτήματος και από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα όσον αφορά τις άλλες αρχές.

Με την παρούσα σας γνωστοποιώ εξ ονόματος της Ένωσης ότι οι αρμόδιες αρχές για τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία και την Κροατία είναι:

και ότι οι μνείες αυτές πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα I της συμφωνίας υπό τα στοιχεία αα), αβ) και αγ) μετά τις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται υπό το στοιχείο κστ).

Με τιμή,