21997D0904(07)

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 27/97 της 30ής Απριλίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧ (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 242 της 04/09/1997 σ. 0076 - 0076


ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 27/97 της 30ής Απριλίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧ (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΧΧ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 82/96 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7

ότι η οδηγία 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1996, σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία 7

ότι η οδηγία 96/61/ΕΚ καταργεί, με ισχύ έντεκα έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της, την οδηγία 84/360/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1984, σχετικά με την καταπολέμηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από βιομηχανικές εγκαταστάσεις (3) που είναι ενσωματωμένη στη συμφωνία και πρόκειται να καταργηθεί δυνάμει της συμφωνίας με ισχύ από την ίδια ημερομηνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 2στ [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1836/93 του Συμβουλίου] του παραρτήματος ΧΧ της συμφωνίας παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«2ζ. 396 L 0061: οδηγία 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1996, σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης (ΕΕ L 257 της 10. 10. 1996, σ. 26).».

Άρθρο 2

Τo κείμενo του σημείου 16 (οδηγία 84/360/ΕΟΚ του Συμβουλίου) διαγράφεται με ισχύ από τις 30 Οκτωβρίου 2007.

Άρθρο 3

Τα κείμενα της οδηγίας 96/61/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές εκδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1997, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1997.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

C. DAY

(1) ΕΕ L 100 της 17. 4. 1997, σ. 71.

(2) ΕΕ L 257 της 10. 10. 1996, σ. 26.

(3) ΕΕ L 188 της 16. 7. 1984, σ. 20.