12003TN11/04/A

Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των Συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση - Παράρτημα XI: Κατάλογος ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 24 της Πράξης Προσχώρησης: Μάλτα - 4. Γεωργία - Α. Γεωργική νομοθεσία

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 236 της 23/09/2003 σ. 0862 - 0866


Α. ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ

1. 31975 R 2759: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος (ΕΕ L 282, 1.11.1975, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 32000 R 1365: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1365/2000 του Συμβουλίου της 19.6.2000 (ΕΕ L 156, 29.6.2000, σ. 5).

31975 R 2771: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αυγών (ΕΕ L 282, 1.11.1975, σ. 49), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 32002 R 0493 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 493/2002 της Επιτροπής της 19.3.2002 (ΕΕ L 77, 20.3.2002, σ. 7).

31975 R 2777: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του κρέατος πουλερικών (ΕΕ L 282, 1.11.1975, σ. 77), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 32002 R 0493: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 493/2002 της Επιτροπής της 19.3.2002 (ΕΕ L 77, 20.3.2002, σ. 7).

31992 R 1766: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (ΕΕ L 181, 1.7.1992, σ. 21), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 32000 R 1666: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1666/2000 του Συμβουλίου της 17.7.2000 (ΕΕ L 193, 29.7.2000, σ. 1).

31995 R 3072: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς του ρυζιού (ΕΕ L 329, 30.12.1995, σ. 18), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 32002 R 0411: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 411/2002 της Επιτροπής της 4.3.2002 (ΕΕ L 62, 5.3.2002, σ. 27).

31996 R 2200: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών (ΕΕ L 297, 21.11.1996, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 32002 R 1881: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1881/2002 του Συμβουλίου της 14.10.2002 (ΕΕ L 285, 23.10.2002, σ. 13).

31996 R 2201: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (ΕΕ L 297, 21.11.1996, σ. 29), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 32002 R 0453: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 453/2002 της Επιτροπής της 13.3.2002 (ΕΕ L 72, 14.3.2002, σ. 9).

31999 R 1254: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (ΕΕ L 160, 26.6.1999, σ. 21), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 32001 R 2345: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2345/2001 της Επιτροπής της 30.11.2001 (ΕΕ L 315, 1.12.2001, σ. 29).

31999 R 1255: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (ΕΕ L 160, 26.6.1999, σ. 48), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 32002 R 0509: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 509/2002 της Επιτροπής της 21.3.2002 (ΕΕ L 79, 22.3.2002, σ. 15).

31999 R 1493: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (ΕΕ L 179, 14.7.1999, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 32001 R 2585: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2585/2001 του Συμβουλίου της 19.12.2001 (ΕΕ L 345, 29.12.2001, σ. 10).

32001 R 1260: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 178, 30.6.2001, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 32002 R 0680: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 680/2002 της Επιτροπής της 19.4.2002 (ΕΕ L 104, 20.4.2002, σ. 26).

Ειδικό πρόγραμμα πολιτικής αγοράς για τη γεωργία της Μάλτας (SMPPMA)

(α) Ειδική προσωρινή κρατική ενίσχυση προς στήριξη αγροτικών παραγωγών

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75, το άρθρο 43 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, το άρθρο 38, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 και το άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, η Μάλτα μπορεί να χορηγεί ειδική προσωρινή κρατική ενίσχυση σε παραγωγούς ντομάτας προς μεταποίηση, νωπών οπωροκηπευτικών, οίνου, χοιρινού κρέατος, γάλακτος, πουλερικών και αυγών. Η ενίσχυση αυτή είναι προσαρμοσμένη σε κάθε σχετικό τομέα, και λαμβάνει υπόψη την ενίσχυση που υφίσταται στο πλαίσιο των ισχυόντων κανόνων της κοινής γεωργικής πολιτικής.

Η ενίσχυση αυτή χορηγείται με φθίνουσα πρόοδο κατά τη διάρκεια περιόδου επτά ετών μετά την προσχώρηση για τα ζωικά προϊόντα και 11 ετών μετά την προσχώρηση για τις καλλιέργειες, σύμφωνα με το εξής χρονοδιάγραμμα:

- για ζωικά προϊόντα: 1ο έτος 100 %, 2ο έτος 95 %, 3ο έτος 90 %, 4ο έτος 72 %, 5ο έτος 54 %, 6ο έτος 36 % και 7ο έτος 18 %,

- για καλλιέργειες: 1ο - 2ο έτος 100 %, 3ο - 4ο έτος 95 %, 5ο - 6ο έτος 90 %, 7ο έτος 75 %, 8ο έτος 60 %, 9ο έτος 45 %, 10ο έτος 30 % και 11ο έτος 15 %.

Η ενίσχυση αυτή περιορίζεται στα εξής ποσά ανά τομέα:

Πρόγραμμα καλλιεργειών

(εκατομμ. ευρώ) |

Έτος | Ντομάτες προς μεταποίηση περιλαμβ. πρόσθετη ενίσχυση | Οίνος, περιλαμβ. πρόσθετη ενίσχυση | Νωπά φρούτα | Νωπά κηπευτικά | Σύνολο καλλιεργειών |

2004 | 1,37 | 2,76 | 2,43 | 0,96 | 7,52 |

2005 | 1,48 | 2,62 | 2,43 | 0,96 | 7,49 |

2006 | 2,68 | 1,23 | 2,31 | 0,91 | 7,13 |

2007 | 2,68 | 1,10 | 2,31 | 0,91 | 7,00 |

2008 | 2,63 | 1,04 | 2,18 | 0,86 | 6,71 |

2009 | 2,63 | 0,94 | 2,18 | 0,86 | 6,61 |

2010 | 2,15 | 0,83 | 1,82 | 0,72 | 5,52 |

2011 | 1,46 | 0,83 | 1,46 | 0,57 | 4,32 |

2012 | 0,85 | 0,76 | 1,10 | 0,43 | 3,14 |

2013 | 0,42 | 0,51 | 0,73 | 0,29 | 1,95 |

2014 | 0,18 | 0,36 | 0,37 | 0,15 | 1,06 |

Σύνολο | 18,53 | 12,98 | 19,32 | 7,62 | 58,45 |

Πρόγραμμα για τα ζωικά προϊόντα

(εκατομμ. ευρώ) |

Έτος | SMPPMA Πρόγραμμα για τον γαλακτοκομικό τομέα, συμπεριλαμβανομένης αναδιαρθρωτικής ενίσχυσης | Χοιρινό κρέας, συμπεριλαμβανομένης αναδιαρθρωτικής ενίσχυσης | Αυγά, συμπεριλαμβανομένης αναδιαρθρωτικής ενίσχυσης | Πουλερικά, συμπεριλαμβανομένης αναδιαρθρωτικής ενίσχυσης | Σύνολο για τα ζωικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένης αναδιαρθρωτικής ενίσχυσης |

2004 | 2,50 | 5,40 | 2,30 | 1,80 | 12,0 |

2005 | 2,45 | 5,17 | 2,18 | 1,70 | 11,5 |

2006 | 2,40 | 4,94 | 2,03 | 1,63 | 11,0 |

2007 | 1,97 | 4,15 | 1,70 | 1,38 | 9,20 |

2008 | 1,63 | 3,28 | 1,34 | 1,15 | 7,40 |

2009 | 1,28 | 2,46 | 0,99 | 0,87 | 5,60 |

2010 | 0,94 | 1,65 | 0,59 | 0,62 | 3,80 |

Σύνολο | 13,17 | 27,05 | 11,13 | 9,15 | 60,5 |

Για κάθε τομέα, επιτρέπεται να χορηγείται κρατική ενίσχυση μόνο εντός των εξής ανώτατων ποσοτικών ορίων:

Καλλιέργειες (ετήσιες ποσότητες):

Ντομάτες προς μεταποίηση : 27000 τόνοι

Νωπά φρούτα : 19400 τόνοι

Νωπά κηπευτικά : 38200 τόνοι

Οίνος : 1000 ha

Ζωικά προϊόντα (ετήσιες ποσότητες):

Γαλακτοκομικά : 45000 τόνοι

Χοιρινό κρέας : 125200 ζώα

Πουλερικά : 7000 τόνοι

Αυγά : 5000 τόνοι

(β) Ειδική προσωρινή κρατική ενίσχυση προς στήριξη των μεταποιητών και των αναγνωρισμένων λιανοπωλητών εισαγόμενων γεωργικών προϊόντων

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, το άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, το άρθρο 38, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 και το άρθρο 45 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, η Μάλτα μπορεί να χορηγεί ειδική προσωρινή κρατική ενίσχυση με στόχο τη στήριξη της αγοράς εισαγόμενων γεωργικών προϊόντων τα οποία πριν από την προσχώρηση ετύγχαναν επιστροφών κατά την εξαγωγή ή εισάγονταν από τρίτες χώρες χωρίς δασμούς, υπό τον όρο ότι η Μάλτα προβλέπει μηχανισμό που να εγγυάται ότι η στήριξη φθάνει με ουσιαστικό τρόπο στους καταναλωτές. Η ενίσχυση υπολογίζεται βάσει της διαφοράς τιμών μεταξύ των τιμών της ΕΕ (συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς) και των τιμών της παγκόσμιας αγοράς, διαφορά την οποία δεν πρέπει να υπερβαίνει, και λαμβάνεται υπόψη το επίπεδο των επιστροφών κατά την εξαγωγή.

Η ενίσχυση αυτή χορηγείται με φθίνουσα πρόοδο για διάστημα επτά ετών κατ' ανώτατο μετά την ημερομηνία προσχώρησης: 1ο έτος 100 %, 2ο έτος 95 %, 3ο έτος 90 %, 4ο - 7ο έτος μείωση 18 % ετησίως.

Η ενίσχυση αυτή περιορίζεται στα εξής ποσά ανά τομέα:

Μέτρα προμήθειας

Εκατομμύρια ευρώ |

Προϊόντα | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | Σύνολο |

Σιτηρά | 3,0 | 2,9 | 2,7 | 2,2 | 1,6 | 1,1 | 0,5 | 14,0 |

Ζάχαρη | 11,0 | 10,5 | 9,9 | 7,9 | 5,9 | 4,0 | 2,0 | 51,2 |

Κρέατα | 0,8 | 0,8 | 0,8 | 0,6 | 0,5 | 0,3 | 0,2 | 3,9 |

Γαλακτοκομικά προϊόντα | 1,0 | 1,0 | 0,9 | 0,7 | 0,5 | 0,4 | 0,2 | 4,7 |

Ημιμεταποιημένα προϊόντα ντομάτας | 0,8 | 0,8 | 0,7 | 0,6 | 0,4 | 0,3 | 0,1 | 3,7 |

Σύνολο | 77,4 |

Για κάθε τομέα, επιτρέπεται να χορηγείται κρατική ενίσχυση μόνο εντός των εξής ανώτατων ποσοτικών ορίων:

Προϊόν | Ποσότητα (τόνοι ετησίως) |

Ζάχαρη

Ζάχαρη | 35000 |

Σιτηρά

Σιτάρι μαλακό και σμιγάδι που προορίζονται για σπορά | 52000 |

Κριθάρι, εκτός των σπόρων κριθαριού | 61000 |

Καλαμπόκι, εκτός των σπόρων | 62000 |

Ρύζι | 3000 |

Βύνη άλλων σιτηρών εκτός του σιτάλευρου | 2500 |

Σιμιγδάλι (πλιγούρια και σιμιγδάλια σκληρού σίτου) | 3500 |

Γαλακτοκομικά Προϊόντα

Κρέμα γάλακτος σε σκόνη ή σε άλλη στερεά μορφή, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες < 1,5 % | 521 |

Φυσικό βούτυρο, περιεκτικότητας σε λιπαρά ≤ 85 % άμεση συσκευασία | 250 |

Άλλο βούτυρο, περιεκτικότητας σε λιπαρά ≤ 85 % άμεση συσκευασία | 250 |

Τυρί Τσένταρ | 1200 |

Τυρί Ένταμ | 1000 |

Άλλα κατεργασμένα τυριά (Κεφαλοτύρι κ.τλ.) | 1500 |

Κρέατα

Πισινά τέταρτα κρέατος βοοειδών με κόκκαλα, κατεψυγμένα | 4200 |

Τεμάχια εμπρόσθιων τετάρτων κρέατος βοοειδών, κατεψυγμένα | 2000 |

Άλλα παρασκευασμένα μεταποιημένα εγχώρια προϊόντα χοιρινού | 500 |

Αεροστεγείς κονσέρβες "Κορν μπιφ" | 1200 |

Άλλα προϊόντα

Ντομάτες παρασκευασμένες περιεκτικότητας ξηράς ύλης > 30 % σε συσκευασία > 3 kg | 5500 |

Ντομάτες διατηρημένες ολόκληρες ή τεμαχισμένες σε κουτιά > 3 kg | 3000 |

(γ) Όσον αφορά έκαστο γεωργικό προϊόν που καλύπτεται από το SMPPMA, η γενική ρήτρα οικονομικής διασφάλισης που ορίζεται στο άρθρο 37 της παρούσας Πράξης, εφαρμόζεται για τη Μάλτα μέχρι πέντε έτη από την ημερομηνία προσχώρησης.

(δ) Η Μάλτα υποβάλλει ετήσιες εκθέσεις στην Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων κρατικής ενίσχυσης, αναφέροντας τις μορφές και τα ποσά της ενίσχυσης ανά τομέα.

2. 31992 R 3950: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 του Συμβουλίου, της 28ης Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (ΕΕ L 405, 31.12.1992, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 32002 R 0582: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 582/2002 της Επιτροπής της 4.4.2002 (ΕΕ L 89, 5.4.2002, σ. 7).

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92, η αντιπροσωπευτική περιεκτικότητα του παραδοθέντος γάλακτος σε λιπαρά καθορίζεται για τη Μάλτα μετά από πενταετή περίοδο από την ημερομηνία προσχώρησης.

Μέχρι να καθορισθεί η αντιπροσωπευτική περιεκτικότητα σε λιπαρά, η σύγκριση περιεκτικότητας σε λιπαρά για τον υπολογισμό της πρόσθετης εισφοράς, σύμφωνα με τα οριζόμενα στα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1392/2001 για λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 [4], δεν ισχύει για τη Μάλτα.

3. 31996 R 2201: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (ΕΕ L 297, 21.11.1996, σ. 29), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 32002 R 0453: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 453/2002 της Επιτροπής της 13.3.2002 (ΕΕ L 72, 14.3.2002, σ. 9).

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, κατά τη διάρκεια των ετών εμπορίας 2004/2005 έως 2008/2009, οι συμβάσεις μεταξύ μεταποιητών και μεμονωμένων παραγωγών είναι επιλέξιμες για το καθεστώς που αναφέρεται στο άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού. Από τη συνολική ποσότητα ντομάτας που έχει συμφωνηθεί από κάθε μεταποιητή, το μερίδιο των ποσοτήτων που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις μεταξύ μεταποιητών και μεμονωμένων παραγωγών ανέρχεται, κατ' ανώτατο όριο: σε 75 % για το έτος εμπορίας 2004/2005, σε 65 % για το έτος εμπορίας 2005/2006, σε 55 % για το έτος εμπορίας 2006/2007, σε 40 % για το έτος εμπορίας 2007/2008 και σε 25 % για το έτος εμπορίας 2008/2009. Οι υπάρχοντες συνεταιρισμοί και οι λοιπές ενώσεις παραγωγών της Μάλτας που δεν έχουν αναγνωρισθεί ως οργανώσεις παραγωγών βάσει της κοινοτικής νομοθεσίας, θεωρούνται "μεμονωμένοι παραγωγοί".

4. 31997 R 2597: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2597/97 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, περί συμπληρωματικών κανόνων της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων όσον αφορά το γάλα κατανάλωσης (ΕΕ L 351, 23.12.1997, σ. 13), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 31999 R 1602: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1602/1999 του Συμβουλίου της 19.7.1999 (ΕΕ L 189, 22.7.1999, σ. 43).

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3, παράγραφος 1, στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2597/97, οι απαιτήσεις σχετικά με την ελάχιστη περιεκτικότητα του πλήρους γάλακτος σε λιπαρά δεν ισχύουν για το γάλα κατανάλωσης το παραγόμενο στη Μάλτα επί πενταετία από την ημερομηνία της προσχώρησης. Γάλα κατανάλωσης που δεν πληροί τις απαιτήσεις περιεκτικότητας σε λιπαρά δύναται να διατίθεται στο εμπόριο μόνο στη Μάλτα ή να εξάγεται σε τρίτη χώρα.

5. 31999 R 1254: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (ΕΕ L 160, 26.6.1999, σ. 21), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 32001 R 2345: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2345/2001 της Επιτροπής της 30.11.2001 (ΕΕ L 315, 1.12.2001, σ. 29).

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 12, παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) 1254/1999, για την εφαρμογή της πυκνότητας του ζωικού κεφαλαίου στη Μάλτα ισχύει σταδιακή γραμμική εφαρμογή από 4,5 ζωικές μονάδες ανά εκτάριο κατά το πρώτο έτος μετά την προσχώρηση σε 1,8 ζωικές μονάδες ανά εκτάριο πέντε έτη μετά την προσχώρηση. Κατά την περίοδο αυτή, για τον καθορισμό της πυκνότητας ζωικού κεφαλαίου στην κάθε εκμετάλλευση, δεν λαμβάνονται υπόψη οι γαλακτοφόρες αγελάδες που χρειάζονται για την παραγωγή της συνολικής ποσότητας αναφοράς γάλακτος που έχει χορηγηθεί στον παραγωγό.

Η Μάλτα υποβάλει στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή αυτού του μέτρου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007.

6. 31999 R 1493: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (ΕΕ L 179, 14.7.1999, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 32001 R 2585: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2585/2001 του Συμβουλίου της 19.12.2001 (ΕΕ L 345, 29.12.2001, σ. 10).

Κατά παρέκκλιση του Παραρτήματος V, σημείο Γ.3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, η Μάλτα μπορεί, μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2008, να διατηρήσει τον ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο του οίνου που παράγεται από τις τοπικές ποικιλίες σταφυλιών Ġellewża και Ghirgentina στο 8 % vol., με επιτρεπόμενη αύξηση του φυσικού αλκοολικού τίτλου (μέσω εμπλουτισμού) που δεν υπερβαίνει το 3 % vol.

Κατά το διάστημα αυτό, η Μάλτα διασφαλίζει την αποτελεσματική προσαρμογή των αμπελουργικών τεχνικών προκειμένου να παράγονται υψηλής ποιότητας σταφύλια οίνου γηγενούς χαρακτήρα μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2008.

7. 32001 R 1260: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 178, 30.6.2001, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:

- 32002 R 0680: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 680/2002 της Επιτροπής της 19.4.2002 (ΕΕ L 104, 20.4.2002, σ. 26).

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 45 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 και από τα αντίστοιχα άρθρα των άλλων κανονισμών περί της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών, η Μάλτα δύναται, για περίοδο πέντε ετών μετά την ημερομηνία προσχώρησης, να χορηγεί γραμμικώς φθίνουσα κρατική ενίσχυση για τη μεταφορά γεωργικών προϊόντων από το Gozo με πορθμείο (μείωση 20 % ετησίως).

Η Μάλτα υποβάλλει ετήσια έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων κρατικής ενίσχυσης, αναφέροντας τις μορφές και τα ποσά της ενίσχυσης.

[4] ΕΕ L 187, 10.7.2001, σ. 19.

--------------------------------------------------