02012R0036 — EL — 30.05.2018 — 039.003


Το κείμενο αυτό αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης και δεν έχει καμία νομική ισχύ. Τα θεσμικά όργανα της Ένωσης δεν φέρουν καμία ευθύνη για το περιεχόμενό του. Τα αυθεντικά κείμενα των σχετικών πράξεων, συμπεριλαμβανομένων των προοιμίων τους, είναι εκείνα που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι διαθέσιμα στο EUR-Lex. Αυτά τα επίσημα κείμενα είναι άμεσα προσβάσιμα μέσω των συνδέσμων που περιέχονται στο παρόν έγγραφο

►B

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 36/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 18ης Ιανουαρίου 2012

σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία και την κατάργηση του κανονισμού (EE) αριθ. 442/2011

(ΕΕ L 016 της 19.1.2012, σ. 1)

Τροποποιείται από:

 

 

Επίσημη Εφημερίδα

  αριθ.

σελίδα

ημερομηνία

 M1

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 55/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 23ης Ιανουαρίου 2012

  L 19

6

24.1.2012

►M2

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 168/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 27ης Φεβρουαρίου 2012

  L 54

1

28.2.2012

 M3

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 266/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 23ης Μαρτίου 2012

  L 87

45

24.3.2012

 M4

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 410/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 14ης Μαΐου 2012

  L 126

3

15.5.2012

►M5

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 509/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 15ης Ιουνίου 2012

  L 156

10

16.6.2012

 M6

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ 2012/544/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 25ης Ιουνίου 2012

  L 165

20

26.6.2012

►M7

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (EE) αριθ. 545/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 25ης Ιουνίου 2012

  L 165

23

26.6.2012

 M8

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 673/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 23ης Ιουλίου 2012

  L 196

8

24.7.2012

 M9

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 742/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 16ης Αυγούστου 2012

  L 219

1

17.8.2012

►M10

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 867/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 24ης Σεπτεμβρίου 2012

  L 257

1

25.9.2012

 M11

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 944/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 15ης Οκτωβρίου 2012

  L 282

9

16.10.2012

 M12

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1117/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 29ης Νοεμβρίου 2012

  L 330

9

30.11.2012

►M13

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 325/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 10ης Απριλίου 2013

  L 102

1

11.4.2013

►M14

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 363/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 22ας Απριλίου 2013

  L 111

1

23.4.2013

►M15

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 517/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 13ης Μαΐου 2013

  L 158

1

10.6.2013

►M16

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 697/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 22ας Ιουλίου 2013

  L 198

28

23.7.2013

►M17

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1332/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 13ης Δεκεμβρίου 2013

  L 335

3

14.12.2013

►M18

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 124/2014 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 10ης Φεβρουαρίου 2014

  L 40

8

11.2.2014

►M19

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 578/2014 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 28ης Μαΐου 2014

  L 160

11

29.5.2014

►M20

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 693/2014 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 23ης Ιουνίου 2014

  L 183

15

24.6.2014

►M21

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 793/2014 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 22ας Ιουλίου 2014

  L 217

10

23.7.2014

►M22

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1013/2014 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 26ης Σεπτεμβρίου 2014

  L 283

9

27.9.2014

►M23

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1105/2014 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 20ής Οκτωβρίου 2014

  L 301

7

21.10.2014

►M24

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1323/2014 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 12ης Δεκεμβρίου 2014

  L 358

1

13.12.2014

►M25

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/108 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 26ης Ιανουαρίου 2015

  L 20

2

27.1.2015

►M26

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/375 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 6ης Μαρτίου 2015

  L 64

10

7.3.2015

►M27

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/780 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 19ης Μαΐου 2015

  L 124

1

20.5.2015

►M28

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/827 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 28ης Μαΐου 2015

  L 132

1

29.5.2015

►M29

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/828 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 28ης Μαΐου 2015

  L 132

3

29.5.2015

►M30

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/961 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 22ας Ιουνίου 2015

  L 157

20

23.6.2015

►M31

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/1828 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 12ης Οκτωβρίου 2015

  L 266

1

13.10.2015

►M32

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/2350 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 16ης Δεκεμβρίου 2015

  L 331

1

17.12.2015

►M33

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/840 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 27ης Μαΐου 2016

  L 141

30

28.5.2016

►M34

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/1735 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 29ης Σεπτεμβρίου 2016

  L 264

1

30.9.2016

►M35

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/1893 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 27ης Οκτωβρίου 2016

  L 293

25

28.10.2016

►M36

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/1984 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 14ης Νοεμβρίου 2016

  L 305I

1

14.11.2016

►M37

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/1996 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 15ης Νοεμβρίου 2016

  L 308

3

16.11.2016

►M38

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/2137 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 6ης Δεκεμβρίου 2016

  L 332

3

7.12.2016

►M39

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2017/480 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 20ής Μαρτίου 2017

  L 75

12

21.3.2017

►M40

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2017/907 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 29ης Μαΐου 2017

  L 139

15

30.5.2017

►M41

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2017/1241 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 10ης Ιουλίου 2017

  L 178

1

11.7.2017

►M42

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2017/1327 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 17ης Ιουλίου 2017

  L 185

20

18.7.2017

►M43

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2017/1751 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 25ης Σεπτεμβρίου 2017

  L 246

1

26.9.2017

►M44

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2018/282 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 26ης Φεβρουαρίου 2018

  L 54I

3

26.2.2018

►M45

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2018/420 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 19ης Μαρτίου 2018

  L 75I

1

19.3.2018

►M46

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2018/774 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 28ης Μαΐου 2018

  L 131

1

29.5.2018


Διορθώνεται από:

 C1

Διορθωτικό, ΕΕ L 212, 9.8.2012, σ.  20 (673/2012)

 C2

Διορθωτικό, ΕΕ L 227, 23.8.2012, σ.  15 (742/2012)

 C3

Διορθωτικό, ΕΕ L 123, 4.5.2013, σ.  28 (363/2013)

►C4

Διορθωτικό, ΕΕ L 127, 9.5.2013, σ.  27 (363/2013)

►C5

Διορθωτικό, ΕΕ L 305, 24.10.2014, σ.  115 (1105/2014)

 C6

Διορθωτικό, ΕΕ L 146, 9.6.2017, σ.  159 (2017/907)

 C7

Διορθωτικό, ΕΕ L 167, 4.7.2018, σ.  36 (2018/774)

►C8

Διορθωτικό, ΕΕ L 190, 27.7.2018, σ.  20 (36/2012)


Η παρουσίαση του παρόντος ενοποιημένου κειμένου λαμβάνει υπόψη τις αποφάσεις των δικαστηρίων της ΕΕ όσον αφορά τις καταχωρίσεις στον κατάλογο κατονομαζόμενων προσώπων και οντοτήτων.




▼B

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 36/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 18ης Ιανουαρίου 2012

σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία και την κατάργηση του κανονισμού (EE) αριθ. 442/2011



ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

ΟΡΙΣΜΟΙ

Άρθρο 1

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

α) «υποκατάστημα» χρηματοπιστωτικού οργανισμού ή πιστωτικού ιδρύματος: κατάστημα το οποίο στερείται αυτοτελούς νομικής υπόστασης και διενεργεί απ’ ευθείας όλες ή ορισμένες από τις συναλλαγές που αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της δραστηριότητας του χρηματοπιστωτικού οργανισμού ή του πιστωτικού ιδρύματος.

β) «υπηρεσίες διαμεσολάβησης»:

(i) η διαπραγμάτευση ή ο διακανονισμός συναλλαγών για την αγορά, πώληση ή προμήθεια αγαθών και τεχνολογίας από τρίτη χώρα προς άλλη τρίτη χώρα, ή

(ii) η πώληση ή η αγορά αγαθών και τεχνολογίας τα οποία ευρίσκονται σε τρίτες χώρες για τη μεταβίβασή τους σε άλλη τρίτη χώρα.

γ) «σύμβαση ή συναλλαγή»: κάθε συναλλαγή ανεξαρτήτως του τύπου τον οποίο περιβάλλεται και του δικαίου από το οποίο διέπεται, η οποία περιλαμβάνεται σε μία ή περισσότερες συμβάσεις ή παρόμοιες υποχρεώσεις που δεσμεύουν τα ίδια ή διαφορετικά μέρη· για τον σκοπό αυτό, ο όρος «σύμβαση» περιλαμβάνει οποιαδήποτε χρηματοπιστωτική, μεταξύ άλλων, εγγύηση ή αντεγγύηση και κάθε πίστωση, είτε είναι νομικά ανεξάρτητη είτε όχι, καθώς και οποιαδήποτε συναφή παροχή που απορρέει από τη συναλλαγή ή έχει σχέση με αυτή·

δ) «πιστωτικό ίδρυμα»: κάθε πιστωτικό ίδρυμα κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικών ιδρυμάτων ( 1 ), συμπεριλαμβανομένου κάθε ευρισκόμενου εντός ή εκτός της Ένωσης υποκαταστήματος·

ε) «αργό πετρέλαιο και προϊόντα πετρελαίου»: τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα IV·

στ) «οικονομικοί πόροι»: περιουσιακά στοιχεία κάθε είδους, ενσώματα ή άυλα, κινητά ή ακίνητα, που δεν είναι κεφάλαια, αλλά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την απόκτηση κεφαλαίων, αγαθών ή υπηρεσιών·

ζ) «χρηματοπιστωτικός οργανισμός»:

i) επιχείρηση, εκτός από πιστωτικό ίδρυμα, η κύρια δραστηριότητα της οποίας συνίσταται στη διενέργεια μιας ή περισσοτέρων από τις συναλλαγές που περιλαμβάνονται στα σημεία 2 έως 12 και στα σημεία 14 και 15 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2006/48/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων των ανταλλακτηρίων συναλλάγματος (bureaux de change)·

ii) οι ασφαλιστικές εταιρείες οι οποίες έχουν λάβει δέουσα άδεια λειτουργίας σύμφωνα με την οδηγία 2002/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002, σχετικά με την ασφάλιση ζωής ( 2 ), εφόσον ασκούν δραστηριότητες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας αυτής·

iii) οι επιχειρήσεις επενδύσεων, όπως ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 1 της οδηγίας 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων ( 3

iv) οι οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων που διαθέτουν στο κοινό μέσω της αγοράς μερίδια ή μετοχές τους· ή

v) οι ασφαλιστικοί διαμεσολαβητές, κατά την έννοια του άρθρου 2, παράγραφος 5, της οδηγίας 2002/92/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με την ασφαλιστική διαμεσολάβηση ( 4 ), εκτός των ασφαλιστικών διαμεσολαβητών κατά το άρθρο 2 παράγραφος 7, της ως άνω οδηγίας, όταν δραστηριοποιούνται στον τομέα της ασφάλειας ζωής και άλλων ασφαλειών με επενδυτικό σκοπό·

και τα υποκαταστήματά του εντός ή εκτός της Ένωσης.

η) «δέσμευση οικονομικών πόρων»: η παρεμπόδιση της χρήσης τους για την απόκτηση κεφαλαίων, αγαθών ή υπηρεσιών με κάθε τρόπο, στους οποίους ενδεικτικώς περιλαμβάνεται η πώληση, η εκμίσθωση ή η υποθήκευση·

θ) «δέσμευση κεφαλαίων»: η παρεμπόδιση οποιασδήποτε κίνησης, μεταβίβασης, μεταβολής, χρήσης ή διαπραγμάτευσης κεφαλαίων, ή πρόσβασης σε αυτά, δυνάμενης να οδηγήσει σε μεταβολή ως προς τον όγκο, το ποσό, τον τόπο διατήρησής τους, την ιδιοκτησία, την κατοχή, τον χαρακτήρα, τον προορισμό ή άλλη μεταβολή ή η οποία θα καθιστούσε δυνατή τη χρησιμοποίηση των συγκεκριμένων κεφαλαίων, περιλαμβανομένης και της διαχείρισης χαρτοφυλακίων·

ι) «κεφάλαια»: τα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και τα οικονομικά οφέλη κάθε είδους, στα οποία ενδεικτικώς περιλαμβάνονται:

i) τα μετρητά, οι επιταγές, οι απαιτήσεις πληρωμής, οι συναλλαγματικές, οι εντολές πληρωμών και άλλα μέσα πληρωμών,

ii) οι καταθέσεις σε χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς ή άλλες οντότητες, τα πιστωτικά υπόλοιπα, οι απαιτήσεις και οι τίτλοι απαιτήσεων,

iii) οι δημοσίως και ιδιωτικώς διαπραγματεύσιμοι τίτλοι και χρεόγραφα, μεταξύ των οποίων οι μετοχές και τα μερίδια, τα πιστοποιητικά που αντιπροσωπεύουν κινητές αξίες, οι ομολογίες, τα γραμμάτια, τα πιστοποιητικά δικαιώματος ανάληψης μετοχών (warrants), οι ομολογίες χρέους και οι συμβάσεις παραγώγων,

iv) οι τόκοι, τα μερίσματα ή άλλα έσοδα ή αξίες που προέρχονται ή δημιουργούνται από περιουσιακά στοιχεία,

v) οι πιστώσεις, τα δικαιώματα συμψηφισμών απαιτήσεων, οι εγγυήσεις, οι εγγυητικές επιστολές ή άλλες χρηματοοικονομικές δεσμεύσεις,

vi) οι πιστωτικές επιστολές, οι φορτωτικές, τα πωλητήρια συμβόλαια,

vii) τα έγγραφα που αποδεικνύουν συμμετοχή σε κεφάλαια ή χρηματοοικονομικούς πόρους,

ια) «αγαθά»: είδη, υλικά και εξοπλισμός·

ιβ) «ασφάλιση»: ανάληψη υποχρέωσης ή δέσμευσης με την οποία ένα ή περισσότερα φυσικά ή νομικά πρόσωπα υποχρεώνονται, αντί πληρωμής, να καταβάλουν σε ένα ή περισσότερα άλλα πρόσωπα, σε περίπτωση επέλευσης κινδύνου, αποζημίωση ή άλλη αντιπαροχή που προσδιορίζεται στη σύμβαση ανάληψης υποχρέωσης ή στη δέσμευση·

ιγ) «αντασφάλιση»: δραστηριότητα που συνίσταται στην αποδοχή κινδύνων τους οποίους εκχωρεί ασφαλιστική επιχείρηση ή άλλη επιχείρηση αντασφάλισης ή, στην περίπτωση της ένωσης ασφαλιστών γνωστής ως Lloyd’s, δραστηριότητα που συνίσταται στην αποδοχή κινδύνων, που εκχωρεί μέλος της Lloyd’s, από επιχείρηση ασφάλισης ή αντασφάλισης εκτός της ένωσης ασφαλιστών γνωστής ως Lloyd’s·

ιδ) «πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικός οργανισμός της Συρίας»:

i) πιστωτικά ιδρύματα ή χρηματοοικονομικοί οργανισμοί εγκατεστημένοι στη Συρία, περιλαμβανομένης της Κεντρικής Τράπεζας της Συρίας,

ii) υποκαταστήματα και θυγατρικές, εφόσον υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 35, πιστωτικών ιδρυμάτων ή χρηματοπιστωτικών οργανισμών εγκατεστημένων στη Συρία

iii) υποκαταστήματα και θυγατρικές, εφόσον δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 35, πιστωτικών ιδρυμάτων ή χρηματοπιστωτικών οργανισμών εγκατεστημένων στη Συρία,

iv) πιστωτικά ιδρύματα ή χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί που δεν είναι εγκατεστημένα στη Συρία, αλλά ελέγχονται από ένα ή περισσότερα πρόσωπα ή οντότητες εγκατεστημένα στη Συρία.

ιε) «πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμός της Συρίας»:

i) το κράτος της Συρίας ή οιαδήποτε δημόσια αρχή αυτού,

ii) κάθε φυσικό πρόσωπο που βρίσκεται ή κατοικεί στη Συρία,

iii) κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμός που έχει την καταστατική του έδρα στη Συρία,

iv) κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμός, εντός ή εκτός Συρίας, που ανήκει ή ελέγχεται άμεσα από ένα ή περισσότερα από τα προαναφερόμενα πρόσωπα ή φορείς.

ιστ) «τεχνική βοήθεια»: κάθε τεχνική υποστήριξη που συνδέεται με επισκευές, ανάπτυξη, κατασκευή, συναρμολόγηση, έλεγχο, συντήρηση ή κάθε άλλη τεχνική υπηρεσία, και μπορεί να λαμβάνει μορφές όπως οδηγίες, συμβουλές, κατάρτιση, μεταβίβαση λειτουργικών γνώσεων ή δεξιοτήτων ή υπηρεσίες παροχής συμβουλών, συμπεριλαμβανομένων των προφορικών μορφών βοήθειας·

ιζ) «έδαφος της Ένωσης»: τα εδάφη των κρατών μελών στα οποία εφαρμόζεται η Συνθήκη, υπό τους όρους που προβλέπονται σ’ αυτήν, συμπεριλαμβανομένου του εναερίου χώρου τους·

▼M10

ιη) «τελωνειακό έδαφος της Ένωσης»: το έδαφος όπως ορίζεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα ( 5 ).

▼B



ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ

▼M16

Άρθρο 2

1.  Ένα κράτος μέλος μπορεί να απαγορεύσει ή να επιβάλει απαίτηση άδειας στην εξαγωγή, πώληση, προμήθεια ή μεταφορά εξοπλισμού που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή εκτός εκείνου που απαριθμείται στο παράρτημα ΙΑ ή στο παράρτημα ΙΧ, ανεξαρτήτως εάν προέρχεται από την Ένωση ή όχι, προς οιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό στη Συρία ή προς χρήση στη Συρία.

2.  Ένα κράτος μέλος μπορεί να απαγορεύσει ή να επιβάλει απαίτηση άδειας στην παροχή τεχνικής βοήθειας, χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας σχετικά με εξοπλισμό που αναφέρεται στην παράγραφο 1, προς οιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό στη Συρία ή προς χρήση στη Συρία.

Άρθρο 2α

1.  Απαγορεύεται:

α) η πώληση, η προμήθεια, η μεταφορά ή η εξαγωγή, άμεσα ή έμμεσα, εξοπλισμού, αγαθών ή τεχνολογίας που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για εσωτερική καταστολή ή για την κατασκευή και τη συντήρηση προϊόντων που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για εσωτερική καταστολή, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΑ, ανεξαρτήτως εάν προέρχονται από την Ένωση ή όχι, προς οιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό στη Συρία ή προς χρήση στη Συρία,

β) η εν γνώσει και εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των απαγορεύσεων που αναφέρονται στο στοιχείο α).

2.  Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως ορίζονται στους δικτυακούς τόπους που αναφέρονται στο παράρτημα III, δύνανται να χορηγούν, υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις που κρίνουν κατάλληλους, άδεια συναλλαγής σχετικά με τον εξοπλισμό, τα αγαθά ή την τεχνολογία που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΑ, υπό την προϋπόθεση ότι ο εξοπλισμός, τα αγαθά ή η τεχνολογία προορίζονται για επισιτιστικούς, γεωργικούς, ιατρικούς ή άλλους ανθρωπιστικούς σκοπούς ή προς όφελος του προσωπικού των Ηνωμένων Εθνών, του προσωπικού της Ένωσης ή των κρατών μελών της.

▼M17

3.  Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 στοιχείο α), οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών που αναγράφονται στους δικτυακούς τόπους οι οποίοι παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ μπορούν να επιτρέπουν, υπό τους όρους που θεωρούν αναγκαίους, την πώληση, την προμήθεια, τη μεταφορά ή την εξαγωγή εξοπλισμού, αγαθών ή τεχνολογίας που αναγράφονται στο παράρτημα ΙΑ, εφόσον αναλαμβάνονται σύμφωνα με την παράγραφο 10 της απόφασης 2118(2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ και με τις σχετικές αποφάσεις του εκτελεστικού συμβουλίου του Οργανισμού για την Απαγόρευση Χημικών Όπλων (ΟΑΧΟ), κατ’ εφαρμογή του στόχου της σύμβασης για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής, αποθήκευσης και χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους (σύμβασης για τα χημικά όπλα) και κατόπιν διαβούλευσης με τον ΟΑΧΟ.

▼M5

Άρθρο 2β

1.  Απαιτείται προηγούμενη άδεια για την πώληση, την προμήθεια, τη μεταφορά ή την εξαγωγή, άμεσα ή έμμεσα, εξοπλισμού, αγαθών ή τεχνολογίας που ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν για εσωτερική καταστολή ή για την κατασκευή και τη συντήρηση των προϊόντων που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για εσωτερική καταστολή, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα IX, ανεξάρτητα από το εάν προέρχονται από την Ένωση ή όχι, σε οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό στη Συρία ή προς χρήση στη Συρία.

2.  Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως ορίζονται στους δικτυακούς τόπους που αναφέρονται στο παράρτημα III, δεν χορηγούν καμία άδεια για την πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή του εξοπλισμού, των αγαθών ή της τεχνολογίας που απαριθμούνται στο παράρτημα IX, εάν έχουν εύλογους λόγους να κρίνουν ότι ο εξοπλισμός, τα αγαθά ή η τεχνολογία, η πώληση, η προμήθεια, η μεταφορά ή η εξαγωγή των οποίων πρόκειται, χρησιμοποιείται ή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εσωτερική καταστολή ή στην κατασκευή και τη συντήρηση προϊόντων που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για εσωτερική καταστολή.

3.  Η άδεια χορηγείται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο ο εξαγωγέας είναι εγκατεστημένος και συμφωνεί με τους λεπτομερείς κανόνες που ορίζονται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης ( 6 ). Η άδεια ισχύει σε ολόκληρη την Ένωση.

▼M10

Άρθρο 2γ

1.  Οι κανόνες που διέπουν την υποχρέωση εκ των προτέρων παροχής πληροφοριών σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις περί συνοπτικών διασαφήσεων, καθώς και περί τελωνειακών διασαφήσεων, στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 και στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου ( 7 ), ισχύουν για όλα τα εμπορεύματα που εγκαταλείπουν το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης με προορισμό τη Συρία.

Το πρόσωπο ή η οντότητα που παρέχει τις εν λόγω πληροφορίες προσκομίζει και κάθε άδεια η οποία ενδεχομένως απαιτείται από τον παρόντα κανονισμό.

▼M16

2.  Η κατάσχεση και διάθεση εξοπλισμού, εμπορευμάτων ή τεχνολογίας, η προμήθεια, πώληση, μεταβίβαση ή εξαγωγή των οποίων απαγορεύεται βάσει του άρθρου 2α του παρόντος κανονισμού, δύνανται, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία ή την απόφαση της αρμόδιας αρχής, να διενεργούνται με δαπάνη του προσώπου ή της οντότητας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ή, αν δεν είναι δυνατόν να εισπραχθεί η εν λόγω δαπάνη από το εν λόγω πρόσωπο ή οντότητα, τότε η δαπάνη δύναται να εισπράττεται, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, από κάθε πρόσωπο ή οντότητα που αναλαμβάνει την ευθύνη για τη μεταφορά των εμπορευμάτων ή του εξοπλισμού κατά την επιχειρηθείσα παράνομη προμήθεια, πώληση, μεταβίβαση ή εξαγωγή.

▼M16

Άρθρο 2δ

Ένα κράτος μέλος μπορεί να απαγορεύσει ή να επιβάλει απαίτηση άδειας στην εξαγωγή στη Συρία ειδών διπλής χρήσης που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

▼M5

Άρθρο 3

▼M16

1.  Απαγορεύεται:

α) η παροχή, άμεσα ή έμμεσα, τεχνικής βοήθειας ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης που συνδέονται με εξοπλισμό, εμπορεύματα ή τεχνολογία που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για εσωτερική καταστολή ή για την κατασκευή και συντήρηση προϊόντων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν στην εσωτερική καταστολή, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΑ, σε οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό στη Συρία ή προς χρήση στη Συρία,

β) η παροχή, άμεσα ή έμμεσα, χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας που συνδέεται με τα εμπορεύματα και τις τεχνολογίες που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΑ, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των επιχορηγήσεων, των δανείων και της ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων, καθώς και της ασφάλισης και αντασφάλισης, για κάθε πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή τέτοιων ειδών ή για κάθε παροχή συναφούς τεχνικής βοήθειας, σε οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό στη Συρία ή προς χρήση στη Συρία,

γ) η εν γνώσει και εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των απαγορεύσεων που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β).

▼M16 —————

▼M16

3.  Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως ορίζονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ, δύνανται να χορηγούν, υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις που κρίνουν κατάλληλους, άδεια για τεχνική συνδρομή ή υπηρεσίες διαμεσολάβησης ή για χρηματοδότηση ή χρηματοδοτική βοήθεια σχετικά με εξοπλισμό, αγαθά ή τεχνολογία, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΑ, υπό την προϋπόθεση ότι ο εξοπλισμός, τα αγαθά ή η τεχνολογία προορίζονται για επισιτιστικούς, γεωργικούς, ιατρικούς ή άλλους ανθρωπιστικούς σκοπούς ή προς όφελος του προσωπικού των Ηνωμένων Εθνών, του προσωπικού της Ένωσης ή των κρατών μελών της.

Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα υπόλοιπα κράτη μέλη και την Επιτροπή, εντός τεσσάρων εβδομάδων, για κάθε άδεια που χορηγεί δυνάμει του πρώτου εδαφίου.

▼M7

4.  Απαιτείται η έκδοση άδειας από την αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους, όπως ορίζεται στους δικτυακούς τόπους που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ, για την παροχή:

α) τεχνικής βοήθειας ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης που συνδέονται με τον εξοπλισμό, τα εμπορεύματα ή την τεχνολογία που απαριθμούνται στο παράρτημα IX, και με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση του εν λόγω εξοπλισμού, εμπορευμάτων ή τεχνολογίας, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό της Συρίας, ή προς χρήση στη Συρία·

β) χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας που συνδέεται με τα εμπορεύματα και την τεχνολογία που αναφέρονται στο παράρτημα IX, μεταξύ των οποίων ιδίως επιχορηγήσεις, δάνεια και ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων, καθώς και ασφάλιση και αντασφάλιση, για κάθε πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή τέτοιων εμπορευμάτων και τεχνολογίας, ή για κάθε παροχή συναφούς τεχνικής βοήθειας σε οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό στη Συρία ή προς χρήση στη Συρία.

Οι αρμόδιες αρχές δεν χορηγούν άδεια για τις συναλλαγές που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, εφόσον υπάρχουν εύλογοι λόγοι να κρίνουν ότι οι συναλλαγές αυτές συμβάλλουν ή έχουν σκοπό να συμβάλουν σε εσωτερική καταστολή ή στην κατασκευή και συντήρηση προϊόντων που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για εσωτερική καταστολή.

▼M17

5.  Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 στοιχεία α) και β), οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών που αναγράφονται στους δικτυακούς τόπους οι οποίοι παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ μπορούν να επιτρέπουν, υπό τους όρους που θεωρούν αναγκαίους, την παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης, χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας σε σχέση με εξοπλισμό, αγαθά ή τεχνολογία που αναγράφονται στο παράρτημα ΙΑ, εφόσον αυτή η τεχνική βοήθεια, οι υπηρεσίες διαμεσολάβησης, η χρηματοδότηση ή η οικονομική βοήθεια παρέχονται για την πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή αυτού του εξοπλισμού, των αγαθών ή της τεχνολογίας που αναλαμβάνονται σύμφωνα με την παράγραφο 10 της απόφασης 2118(2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ και με τις σχετικές αποφάσεις του εκτελεστικού συμβουλίου του ΟΑΧΟ, κατ’ εφαρμογή του στόχου της σύμβασης για τα χημικά όπλα και κατόπιν διαβούλευσης με τον ΟΑΧΟ.

▼M13

Άρθρο 3a

Απαγορεύονται:

α) η παροχή, αμέσως ή εμμέσως, χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας για τη μεταφορά αγαθών και τεχνολογίας όπως περιλαμβάνονται στον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων, ασφάλισης και αντασφάλισης, καθώς και χρηματιστηριακών υπηρεσιών που σχετίζονται με την ασφάλιση και την αντασφάλιση, για κάθε αγορά, εισαγωγή ή μεταφορά των ανωτέρω αγαθών και τεχνολογίας προς κάθε οντότητα ή φορέα στη Συρία ή προς χρήση στη Συρία·

β) η εν γνώσει και εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των απαγορεύσεων που αναφέρονται στο στοιχείο α).

▼M17

Άρθρο 3β

Το άρθρο 3α δεν εφαρμόζεται στην παροχή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, περιλαμβανομένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων, καθώς και της ασφάλισης και αντασφάλισης και των χρηματιστηριακών υπηρεσιών που σχετίζονται με την ασφάλιση και την αντασφάλιση, για κάθε εισαγωγή ή μεταφορά αγαθών και τεχνολογίας που αναφέρονται στον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο εφόσον κατάγονται από τη Συρία ή εξάγονται από τη Συρία σε οποιαδήποτε άλλη χώρα και πραγματοποιούνται κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 10 της απόφασης 2118(2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ και των σχετικών αποφάσεων του εκτελεστικού συμβουλίου του ΟΑΧΟ, σύμφωνα με τον στόχο της σύμβασης για τα χημικά όπλα.

▼B

Άρθρο 4

1.  Απαγορεύεται η πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή, άμεσα ή έμμεσα, εξοπλισμού, τεχνολογίας ή λογισμικού που καθορίζεται στο παράρτημα V, είτε είναι καταγωγής της Ένωσης είτε όχι, σε κάθε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό, στη Συρία ή προς χρήση στη Συρία, εκτός εάν η αρμόδια αρχή του σχετικού κράτους μέλους, όπως ορίζεται στους δικτυακούς τόπους που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ, έχει χορηγήσει προηγούμενη άδεια.

2.  Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως ορίζονται στους δικτυακούς τόπους που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ, δεν χορηγεί άδεια δυνάμει της παραγράφου 1 εάν έχουν εύλογους λόγους να συναγάγουν ότι ο εν λόγω εξοπλισμός, η τεχνολογία ή το λογισμικό θα χρησιμοποιηθεί για την παρακολούθηση ή την υποκλοπή, από το συριακό καθεστώς ή για λογαριασμό του, του διαδικτύου ή των τηλεφωνικών επικοινωνιών στη Συρία.

3.  Το παράρτημα V περιλαμβάνει μόνον τον εξοπλισμό, την τεχνολογία ή το λογισμικό που ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί για την παρακολούθηση ή την υποκλοπή του διαδικτύου ή τηλεφωνικών επικοινωνιών.

4.  Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια που δίνει υπό το παρόν άρθρο, εντός τεσσάρων εβδομάδων από την άδεια.

Άρθρο 5

1.  Απαγορεύεται:

α) η παροχή, άμεσα ή έμμεσα, τεχνικής βοήθειας ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης που συνδέονται με τον εξοπλισμό, την τεχνολογία και το λογισμικό που καθορίζονται στο παράρτημα V, ή με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση του εξοπλισμού που καθορίζεται στο παράρτημα V ή με την παροχή, εγκατάσταση, λειτουργία ή αναβάθμιση κάθε λογισμικού που καθορίζεται στο παράρτημα V, σε οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό στη Συρία ή για χρήση στη Συρία,

β) η παροχή, άμεσα ή έμμεσα, χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας που συνδέεται με τον εξοπλισμό, την τεχνολογία και το λογισμικό που καθορίζονται στο παράρτημα V, σε οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό στη Συρία ή για χρήση στη Συρία ·

γ) η παροχή υπηρεσιών παρακολούθησης ή υποκλοπής του διαδικτύου ή τηλεφωνικών επικοινωνιών κάθε είδους στο κράτος της Συρίας, στην κυβέρνησή της, στους δημοσίους φορείς της, στις εταιρίες και στους οργανισμούς της ή σε κάθε πρόσωπο ή οντότητα που ενεργεί για λογαριασμό ή υπό τις διαταγές τους· και

δ) η, εν γνώσει και εκ προθέσεως, συμμετοχή σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των απαγορεύσεων που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) ή γ) ·

εκτός αν η αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους, ως ορίζεται στους ιστοτόπους του Παραρτήματος ΙΙΙ, έχει δώσει προηγούμενη άδεια πάνω στις βάσεις του άρθρου 4 παρ. 2.

2.  Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 στοιχείο (γ) παραπάνω, ως «υπηρεσίες παρακολούθησης ή υποκλοπής του διαδικτύου ή τηλεφωνικών επικοινωνιών» νοούνται οι υπηρεσίες οι οποίες, με τη χρήση ιδίως εξοπλισμού, τεχνολογίας ή λογισμικού που αναφέρονται στο Παράρτημα V, αποσκοπούν στην πρόσβαση σε εισερχόμενες και εξερχόμενες τηλεπικοινωνίες και στοιχεία συνδιαλέξεων ενός προσώπου και την παράδοσή τους με στόχο την εξαγωγή, αποκωδικοποίηση, καταγραφή, επεξεργασία, ανάλυση και αποθήκευση ή οιαδήποτε άλλη συναφή δραστηριότητα.

Άρθρο 6

Απαγορεύεται:

α) η εισαγωγή αργού πετρελαίου ή προϊόντων πετρελαίου στην Ένωση εάν αυτά

i) είναι καταγωγής Συρίας· ή

ii) έχουν εξαχθεί από τη Συρία·

β) η αγορά αργού πετρελαίου ή προϊόντων πετρελαίου που βρίσκονται στη Συρία ή είναι καταγωγής Συρίας·

γ) η μεταφορά αργού πετρελαίου ή προϊόντων πετρελαίου εάν είναι καταγωγής Συρίας ή εξάγονται από τη Συρία προς οιαδήποτε άλλη χώρα·

▼M38

δ) η παροχή, άμεσα ή έμμεσα, χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων, καθώς και ασφαλίσεων και αντασφαλίσεων, η οποία συνδέεται με τις απαγορεύσεις του στοιχείου α)·

▼M38

δα) η παροχή, άμεσα ή έμμεσα, χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων, καθώς και ασφαλίσεων και αντασφαλίσεων, η οποία συνδέεται με τις απαγορεύσεις των στοιχείων β) και γ)· και

▼M38

ε) η εν γνώσει και εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα, άμεσα ή έμμεσα, την καταστρατήγηση των απαγορεύσεων που αναφέρονται στα στοιχεία α), β), γ), δ) ή δα).

Άρθρο 6α

1.  Οι απαγορεύσεις που προβλέπονται στα στοιχεία β), γ) και ε) του άρθρου 6 δεν εφαρμόζονται στην αγορά ή μεταφορά στη Συρία πετρελαϊκών προϊόντων ή συναφούς παροχής χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας από δημόσιους φορείς ή από νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που λαμβάνουν δημόσια χρηματοδότηση από την ΕΕ ή τα κράτη μέλη για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας ή αρωγής προς τον άμαχο πληθυσμό στη Συρία, υπό την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα αυτά αγοράζονται ή μεταφέρονται για τον αποκλειστικό σκοπό της παροχής της ανθρωπιστικής βοήθειας στη Συρία ή αρωγής στον άμαχο πληθυσμό στη Συρία.

2.  Κατά παρέκκλιση από τα στοιχεία β), γ) και ε) του άρθρου 6, σε περιπτώσεις μη καλυπτόμενες από την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου η αρμόδια αρχή κράτους μέλους, όπως ορίζεται στον δικτυακό τόπο που απαριθμείται στο παράρτημα III, μπορεί να επιτρέπει την αγορά και μεταφορά στη Συρία προϊόντων πετρελαίου ή την παροχή σχετικής χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας υπό τους γενικούς και ειδικούς όρους και προϋποθέσεις που κρίνει κατάλληλους, και εφόσον η αγορά και μεταφορά:

α) έχουν ως αποκλειστικό σκοπό την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας στη Συρία ή αρωγής στον συριακό άμαχο πληθυσμό· και

β) δεν παραβιάζουν καμία από τις απαγορεύσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό.

Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή σχετικά με τυχόν άδεια που χορηγείται δυνάμει της παρούσας παραγράφου εντός δύο εβδομάδων από τη χορήγησή της. Η κοινοποίηση περιλαμβάνει λεπτομέρειες σχετικά με το αδειοδοτηθέν νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα, καθώς και για τις ανθρωπιστικές του δραστηριότητες στη Συρία.

3.  Το παρόν άρθρο δεν θίγει τη συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου ( 8 ) ούτε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου ( 9 ) ούτε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου ( 10 ).

▼M38

Άρθρο 6β

Οι απαγορεύσεις που προβλέπονται στα στοιχεία β), γ) και ε) του άρθρου 6 δεν εφαρμόζονται στην αγορά ή μεταφορά στη Συρία πετρελαϊκών προϊόντων ή στη συναφή παροχή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας από διπλωματική ή προξενική αποστολή, εφόσον τα εν λόγω προϊόντα αγοράζονται ή μεταφέρονται για επίσημους σκοπούς της αποστολής.

▼B

Άρθρο 7

Οι απαγορεύσεις του άρθρου 6 δεν εφαρμόζονται όσον αφορά:

α) την εκτέλεση, έως και τις 15 Νοεμβρίου 2011, υποχρεώσεως που απορρέει από σύμβαση που έχει συναφθεί πριν από τις 2 Σεπτεμβρίου 2011, υπό την προϋπόθεση ότι το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμός που επιδιώκει να εκπληρώσει την εν λόγω υποχρέωση έχει κοινοποιήσει, τουλάχιστον επτά εργάσιμες ημέρες εκ των προτέρων, τη δραστηριότητα ή συναλλαγή στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένο, όπως προσδιορίζεται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ· ή

β) την αγορά αργού πετρελαίου ή προϊόντων πετρελαίου που εξήχθησαν από τη Συρία πριν από τις 2 Σεπτεμβρίου 2011, ή, σε περίπτωση που η εξαγωγή πραγματοποιήθηκε βάσει του στοιχείου α), έως και τις 15 Νοεμβρίου 2011.

▼M24

Άρθρο 7α

1.  Απαγορεύονται:

α) η πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή, άμεσα ή έμμεσα, καυσίμου αεριωθουμένων και προσθέτων καυσίμου, όπως αυτά προσδιορίζονται στο παράρτημα Vα, σε οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό στη Συρία ή προς χρήση στη Συρία·

β) η παροχή χρηματοδότησης, χρηματοδοτικής βοήθειας ή τεχνικής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων, καθώς και ασφάλισης και αντασφάλισης, για την πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή καυσίμου αεριωθουμένων και προσθέτων καυσίμου, όπως αυτά προσδιορίζονται στο παράρτημα Vα, σε οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό στη Συρία ή προς χρήση στη Συρία·

γ) η παροχή υπηρεσιών διαμεσολάβησης όσον αφορά την πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή καυσίμου αεριωθουμένων και προσθέτων καυσίμου, όπως αυτά προσδιορίζονται στο παράρτημα Vα, σε οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό στη Συρία ή προς χρήση στη Συρία.

2.  Το παράρτημα Vα περιλαμβάνει το καύσιμο αεριωθουμένων και πρόσθετα καυσίμου.

3.  Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως αυτές αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα III, δύνανται να επιτρέπουν την πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή καυσίμου αεριωθουμένων και πρόσθετων καυσίμου και την παροχή χρηματοδότησης, χρηματοδοτικής βοήθειας ή τεχνικής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων, καθώς και ασφάλισης και αντασφάλισης και υπηρεσιών διαμεσολάβησης, για την πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή καυσίμου αεριωθούμενων και προσθέτων καυσίμου, όπως αυτά προσδιορίζονται στο παράρτημα Vβ, σε οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό στη Συρία ή προς χρήση στη Συρία, υπό τους όρους που αυτές θεωρούν κατάλληλους, αφού διαπιστώσουν ότι το καύσιμο αεριωθουμένων και τα πρόσθετα καυσίμου απαιτούνται από τα Ηνωμένα Έθνη ή από φορείς που ενεργούν εξ ονόματός τους στη Συρία για ανθρωπιστικούς σκοπούς, λ.χ. για την παροχή ή τη διευκόλυνση παροχής βοήθειας, όπως, μεταξύ άλλων, ιατροφαρμακευτικού υλικού, τροφίμων, ή της μεταφοράς εργαζομένων στον ανθρωπιστικό τομέα και άλλης σχετικής βοήθειας, ή για απομακρύνσεις από τη Συρία ή εντός της Συρίας.

4.  Τα κράτη μέλη ενημερώνουν, εντός τεσσάρων εβδομάδων, τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για τις άδειες που χορηγούνται με βάση το παρόν άρθρο.

5.  Η απαγόρευση της παραγράφου 1 δεν ισχύει:

α) για το καύσιμο αεριωθουμένων και τα πρόσθετα καυσίμου, όπως αυτά απαριθμούνται στο παράρτημα Vβ, τα οποία χρησιμοποιούνται αποκλειστικά από μη συριακά πολιτικά αεροσκάφη που προσγειώνονται στη Συρία, εφόσον προορίζονται και χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τη συνέχιση της πτητικής λειτουργίας του αεροσκάφους στο οποίο έχουν φορτωθεί·

β) για το καύσιμο αεριωθουμένων και τα πρόσθετα καυσίμου, όπως αυτά απαριθμούνται στο παράρτημα Vβ, τα οποία χρησιμοποιούνται αποκλειστικά από καταχωρημένο αερομεταφορέα της Συρίας που απαριθμείται στο παράρτημα ΙΙ και ΙΙΑ και εκτελεί απομακρύνσεις ατόμων από τη Συρία σύμφωνα με το άρθρο 16 στοιχείο η)·

γ) για το καύσιμο αεριωθουμένων και τα πρόσθετα καυσίμου, όπως αυτά απαριθμούνται στο παράρτημα Vβ, τα οποία χρησιμοποιούνται αποκλειστικά από μη καταχωρημένο αερομεταφορέα της Συρίας που εκτελεί απομακρύνσεις ατόμων από ή μέσα στη Συρία.

▼B

Άρθρο 8

1.  Απαγορεύεται η πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή εξοπλισμού ή τεχνολογιών που απαριθμούνται στο παράρτημα VI, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό της Συρίας ή για χρήση στη Συρία.

2.  Το παράρτημα VI περιλαμβάνει εξοπλισμό και τεχνολογία για τους κάτωθι βασικούς τομείς της βιομηχανίας πετρελαίου και φυσικού αερίου στη Συρία:

α) έρευνα κοιτασμάτων αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου·

β) παραγωγή αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου·

γ) διύλιση·

δ) υγροποίηση φυσικού αερίου.

3.  Το παράρτημα VI δεν περιλαμβάνει υλικά που περιλαμβάνονται στον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο.

Άρθρο 9

Απαγορεύεται:

α) η παροχή, άμεσα ή έμμεσα, τεχνικής βοήθειας ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης που συνδέονται με τον εξοπλισμό και την τεχνολογία που απαριθμούνται στο παράρτημα VI, ή με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των αγαθών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα VΙ, σε οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό της Συρίας, ή προς χρήση στη Συρία·

β) η παροχή, άμεσα ή έμμεσα, χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας που συνδέεται με τον εξοπλισμό και την τεχνολογία που απαριθμούνται στο παράρτημα VΙ, σε οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό της Συρίας ή προς χρήση στη Συρία · και

γ) η εν γνώσει και εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των απαγορεύσεων που αναφέρονται στα στοιχεία α) ή β).

▼M16

Άρθρο 9α

1.  Κατά παρέκκλιση των άρθρων 8 και 9, οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους, όπως ορίζονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ, δύνανται να εγκρίνουν, υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις που κρίνουν κατάλληλους, την πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή βασικού εξοπλισμού ή τεχνολογιών που απαριθμούνται στο παράρτημα VI ή την παροχή σχετικής τεχνικής βοήθειας ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης,, ή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

α) βάσει των εις χείρας της πληροφοριών, περιλαμβανομένων και πληροφοριών παρεχόμενων από το πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που ζητά την άδεια, η αρμόδια αρχή αποφάσισε ότι είναι λογικό να συναχθεί το συμπέρασμα ότι:

i) οι σχετικές δραστηριότητες έχουν σκοπό την παροχή συνδρομής στον συριακό άμαχο πληθυσμό, ιδίως όσον αφορά την αντιμετώπιση ανθρωπιστικών θεμάτων, τη συμβολή στην παροχή βασικών υπηρεσιών, την ανοικοδόμηση ή την αποκατάσταση της οικονομικής δραστηριότητας ή άλλους μη στρατιωτικούς σκοπούς,

ii) οι σχετικές δραστηριότητες δεν ενέχουν την παροχή κεφαλαίων ή οι- κονομικών πόρων, άμεσα ή έμμεσα, προς πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που αναφέρεται στο άρθρο 14 ή προς όφελος αυτών,

iii) οι σχετικές δραστηριότητες δεν παραβιάζουν καμία από τις απαγορεύσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό,

β) το οικείο κράτος μέλος έχει έχει ζητήσει εκ των προτέρων τη γνώμη του προσώπου, της οντότητας ή του φορέα του Συριακού Εθνικού Συνασπισμού για την Αντιπολίτευση και τις Επαναστατικές Δυνάμεις όσον αφορά, μεταξύ άλλων:

i) την απόφαση της αρμόδιας αρχής κατά το στοιχείο α) σημεία i) και ii),

ii) την ύπαρξη πληροφοριών που υποδεικνύουν ότι οι σχετικές δραστηριότητες ενδέχεται να ενέχουν την παροχή κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, άμεσα ή έμμεσα, προς πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 ή στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 ή προς όφελος αυτών,

και το πρόσωπο, η οντότητα ή ο φορέας που ορίζεται από τον Συριακό Εθνικό Συνασπισμό για την Αντιπολίτευση και τις Επαναστατικές Δυνάμεις έχει διατυπώσει την άποψή του στο οικείο κράτος μέλος,

γ) εάν το το πρόσωπο, η οντότητα ή ο φορέας που ορίζεται από τον Συριακό Εθνικό Συνασπισμό για την Αντιπολίτευση και τις Επαναστατικές Δυνάμεις δεν διατυπώσει την άποψή του εντός 30 ημερών αφότου του ζητήθηκε, η αρμόδια αρχή μπορεί να προχωρήσει με την απόφασή της σχετικά με τη χορήγηση της άδειας.

2.  Κατά την εφαρμογή των όρων των στοιχείων α) και β) της παραγράφου 1, η αρμόδια αρχή απαιτεί επαρκείς πληροφορίες όσον αφορά τη χρήση της χορηγηθείσας άδειας, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων σχετικά με τον τελικό χρήστη και τον τελικό προορισμό της παράδοσης.

3.  Το οικείο κράτος μέλος πληροφορεί εντός δύο εβδομάδων τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια χορηγουμένη κατά το παρόν άρθρο.

▼B

Άρθρο 10

1.  Οι απαγορεύσεις που αναφέρονται στα άρθρα 8 και 9 δεν εφαρμόζονται στην εκτέλεση υποχρέωσης που απορρέει από σύμβαση η οποία είχε συναφθεί πριν από 19ης Ιανουαρίου 2012, υπό την προϋπόθεση ότι το πρόσωπο ή η οντότητα που επικαλούνται το παρόν άρθρο έχουν κοινοποιήσει 21 τουλάχιστον ημερολογιακές ημέρες πρίν στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένα, όπως προσδιορίζεται στους δικτυακούς τόπους του παραρτήματος ΙΙΙ.

2.  Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, θεωρείται ότι έχει «ανατεθεί» σύμβαση σε πρόσωπο ή οντότητα εάν το άλλο συμβαλλόμενο μέρος έχει αποστείλει σαφή γραπτή επιβεβαίωση της ανάθεσης της σύμβασης σ’αυτό το πρόσωπο ή οντότητα, μετά την περάτωση επίσημης διαδικασίας διαγωνισμού.

Άρθρο 11

Απαγορεύεται η πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή, άμεσα ή έμμεσα, νέων τραπεζογραμματίων ή κερμάτων στο συριακό νόμισμα, που έχουν τυπωθεί ή κοπεί στην Ένωση, προς την Κεντρική Τράπεζα της Συρίας.

▼M2

Άρθρο 11α

1.  Απαγορεύεται:

α) η πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή, άμεσα ή έμμεσα, χρυσού, πολύτιμων μετάλλων και διαμαντιών, όπως αυτά απαριθμούνται στο παράρτημα VIII, ανεξάρτητα από το εάν προέρχονται ή όχι από την Ένωση, στην κυβέρνηση της Συρίας, τους δημόσιους φορείς της, εταιρείες ή οργανισμούς της, την Κεντρική Τράπεζα της Συρίας, ή σε πρόσωπα, φορείς ή οργανισμούς που ενεργούν εξ ονόματος ή κατ’ εντολή αυτών, ή σε φορείς ή οργανισμούς που τελούν υπό την ιδιοκτησία ή τον έλεγχο αυτών·

β) η αγορά, εισαγωγή ή μεταφορά, άμεσα ή έμμεσα, χρυσού, πολύτιμων μετάλλων και διαμαντιών, όπως αυτά απαριθμούνται στο παράρτημα VIII, ανεξάρτητα από το εάν τα εν λόγω αγαθά προέρχονται ή όχι από την Συρία, με αντισυμβαλλόμενο την κυβέρνηση της Συρίας, τους δημόσιους φορείς της, εταιρείες ή οργανισμούς της, την Κεντρική Τράπεζα της Συρίας, ή πρόσωπα, φορείς ή οργανισμούς που ενεργούν εξ ονόματος ή κατ’ εντολή αυτών, ή φορείς ή οργανισμούς που τελούν υπό την ιδιοκτησία ή τον έλεγχο αυτών και

γ) η παροχή, άμεσα ή έμμεσα, τεχνικής βοήθειας ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης, χρηματοδοτικής ή χρηματοοικονομικής βοήθειας που συνδέονται με τα αγαθά που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β), στην κυβέρνηση της Συρίας, τους δημόσιους φορείς της, εταιρείες ή οργανισμούς της, την Κεντρική Τράπεζα της Συρίας, ή σε πρόσωπα, φορείς ή οργανισμούς που ενεργούν εξ ονόματος ή κατ’ εντολή αυτών, ή σε φορείς ή οργανισμούς που τελούν υπό την ιδιοκτησία ή τον έλεγχο αυτών.

2.  Το παράρτημα VIII περιλαμβάνει τον χρυσό, τα πολύτιμα μέταλλα και τα διαμάντια με την επιφύλαξη των απαγορεύσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

▼M5

Άρθρο 11β

1.  Απαγορεύονται:

α) η πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή, άμεσα ή έμμεσα, ειδών πολυτελείας, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα X, σε οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό της Συρίας ή προς χρήση στη Συρία·

β) η, εν γνώσει και εκ προθέσεως, συμμετοχή σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα, άμεσα ή έμμεσα, την καταστρατήγηση των απαγορεύσεων που αναφέρονται στο στοιχείο α).

2.  Κατά παρέκκλιση του σημείου α) της παραγράφου 1, η αναφερόμενη απαγόρευση δεν ισχύει για εμπορεύματα μη εμπορικής φύσης, για προσωπική χρήση, που περιέχονται σε αποσκευές ταξιδιωτών.

▼M17

Άρθρο 11γ

1.  Απαγορεύονται η εισαγωγή, η εξαγωγή, η μεταφορά ή η παροχή υπηρεσιών διαμεσολάβησης σε σχέση με την εισαγωγή, την εξαγωγή ή τη μεταφορά πολιτιστικών αγαθών της Συρίας και άλλων αγαθών με αρχαιολογική, ιστορική, πολιτιστική, σπάνια επιστημονική ή θρησκευτική σπουδαιότητα, συμπεριλαμβανομένων των αγαθών που απαριθμούνται στο παράρτημα ΧΙ, όταν υπάρχουν εύλογες υπόνοιες ότι τα αγαθά έχουν απομακρυνθεί από τη Συρία χωρίς τη συγκατάθεση του νόμιμου ιδιοκτήτη τους ή έχουν απομακρυνθεί κατά παράβαση του συριακού ή του διεθνούς δικαίου, ιδίως σε περίπτωση που τα αγαθά αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των δημόσιων συλλογών που απαριθμούνται είτε στους καταλόγους των συλλογών των συριακών μουσείων, των αρχείων ή των βιβλιοθηκών είτε στους καταλόγους θρησκευτικών ιδρυμάτων της Συρίας.

2.  Η απαγόρευση της παραγράφου 1 δεν ισχύει εφόσον αποδεικνύεται ότι:

▼M28

α) τα αγαθά έχουν εξαχθεί από τη Συρία πριν από τις 15 Μαρτίου 2011, ή

▼M17

β) τα αγαθά επιστρέφονται ασφαλώς στους νόμιμους ιδιοκτήτες τους στη Συρία.

▼B



ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΕΡΓΑ ΥΠΟΔΟΜΗΣ

Άρθρο 12

▼M10

1.  Απαγορεύονται:

α) η πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή εξοπλισμού ή τεχνολογίας, ως αναφέρονται στο παράρτημα VII, που θα χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή ή εγκατάσταση στη Συρία νέων εγκαταστάσεων για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας·

β) η παροχή, άμεσα ή έμμεσα, τεχνικής βοήθειας, χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων, καθώς και ασφαλίσεων ή αντασφαλίσεων, σε σχέση με οποιοδήποτε σχέδιο που αναφέρεται στο στοιχείο α).

▼B

2.  Οι απαγορεύσεις αυτές δεν αφορούν την εκτέλεση υποχρέωσης που απορρέει από σύμβαση ή συμφωνία η οποία είχε συναφθεί πριν από την 19ης Ιανουαρίου 2012, υπό την προϋπόθεση ότι το πρόσωπο ή η οντότητα που επικαλούνται αυτό το άρθρο έχουν κοινοποιήσει 21 τουλάχιστον ημερολογιακές ημέρες πρίν στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένα, όπως προσδιορίζεται στους δικτυακούς τόπους του παραρτήματος ΙΙΙ.



ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

Άρθρο 13

1.  Απαγορεύονται τα ακόλουθα:

α) η χορήγηση χρηματικού δανείου ή πίστωσης σε οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό της Συρίας που αναφέρεται στην παράγραφο 2·

β) η απόκτηση ή επέκταση συμμετοχής σε οιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό της Συρίας που αναφέρεται στην παράγραφο 2·

γ) η δημιουργία κοινοπραξιών με οιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό της Συρίας που αναφέρεται στην παράγραφο 2·

δ) η εν γνώσει και εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των απαγορεύσεων που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ).

2.  Οι απαγορεύσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 ισχύουν για οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό της Συρίας που επιδίδεται:

α) στην έρευνα, παραγωγή ή διύλιση αργού πετρελαίου, ή

β) στην κατασκευή ή εγκατάσταση νέων εγκαταστάσεων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.

3.  Για τους σκοπούς της παραγράφου 2 και μόνο, ισχύουν οι εξής ορισμοί:

α)

«έρευνα κοιτασμάτων αργού πετρελαίου» : η έρευνα, η αναζήτηση και η διαχείριση κοιτασμάτων αργού πετρελαίου, καθώς και η παροχή γεωλογικών υπηρεσιών για τα κοιτάσματα αυτά·

β)

«διύλιση αργού πετρελαίου» : η κατεργασία, παρασκευή ή προετοιμασία πετρελαίου για την τελική πώληση καυσίμων.

4.  Οι απαγορεύσεις της παραγράφου 1:

α) ισχύουν με την επιφύλαξη της εκτέλεσης υποχρεώσεων που απορρέουν από συμβάσεις ή συμφωνίες:

(i) συναφθείσες πριν από τις 23 Σεπτεμβρίου 2011, οι οποίες αφορούν την αναζήτηση, παραγωγή ή διύλιση αργού πετρελαίου·

(ii) οι οποίες σχετίζονται με την κατασκευή ή εγκατάσταση νέων εργοστασίων παραγωγής ηλεκτρικής ενεργείας, που έχουν συναφθεί πρίν από τις 19ης Ιανουαρίου 2012

β) δεν εμποδίζουν την παράταση μιας συμμετοχής για:

(i) την αναζήτηση, παραγωγή ή διύλιση αργού πετρελαίου, εφόσον αυτή αποτελεί υποχρέωση στο πλαίσιο συμφωνίας συναφθείσας πριν από τις 23 Σεπτεμβρίου 2011.

(ii) την κατασκευή ή εγκατάσταση νέων εργοστασίων παραγωγής ηλεκτρικής ενεργείας, αν η παράταση είναι υποχρέωση βάσει συμφωνίας που έχει συναφθεί πρίν από 19ης Ιανουαρίου 2012

▼M16

Άρθρο 13α

1.  Κατά παρέκκλιση του άρθρου 13 παράγραφος 1, οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους, όπως ορίζονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ, δύνανται να εγκρίνουν, υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις που κρίνουν κατάλληλους, τη χορήγηση τυχόν χρηματικού δανείου ή πίστωσης σε οιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό της Συρίας που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο α) ή την απόκτηση ή επέκταση συμμετοχής σε αυτό ή τη δημιουργία τυχόν κοινοπραξιών με αυτό, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

α) βάσει των εις χείρας της πληροφοριών, περιλαμβανομένων και πληροφοριών παρεχόμενων από το πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που ζητά την άδεια, η αρμόδια αρχή αποφάσισε ότι είναι λογικό να συναχθεί το συμπέρασμα ότι:

i) οι σχετικές δραστηριότητες έχουν σκοπό την παροχή συνδρομής στον συριακό άμαχο πληθυσμό, ιδίως όσον αφορά την αντιμετώπιση ανθρωπιστικών θεμάτων, τη συμβολή στην παροχή βασικών υπηρεσιών, την ανοικοδόμηση ή την αποκατάσταση της οικονομικής δραστηριότητας ή άλλους μη στρατιωτικούς σκοπούς,

ii) οι σχετικές δραστηριότητες δεν ενέχουν την παροχή κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, άμεσα ή έμμεσα, προς πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που αναφέρεται στο άρθρο 14 ή προς όφελος αυτών,

iii) οι σχετικές δραστηριότητες δεν παραβιάζουν καμία από τις απαγορεύσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό,

β) το οικείο κράτος μέλος έχει ζητήσει εκ των προτέρων τη γνώμη του προσώπου, της οντότητας ή του φορέα του Συριακού Εθνικού Συνασπισμού για την Αντιπολίτευση και τις Επαναστατικές Δυνάμεις όσον αφορά, μεταξύ άλλων:

i) την απόφαση της αρμόδιας αρχής κατά το στοιχείο α) σημεία i) και ii),

ii) την ύπαρξη πληροφοριών που υποδεικνύουν ότι οι σχετικές δραστηριότητες ενδέχεται να ενέχουν την παροχή κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, άμεσα ή έμμεσα, προς πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 ή στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 ή προς όφελος αυτών,

και το πρόσωπο, η οντότητα ή ο φορέας που ορίζεται από τον Συριακό Εθνικό Συνασπισμό για την Αντιπολίτευση και τις Επαναστατικές Δυνάμεις έχει διατυπώσει την άποψή του στο οικείο κράτος μέλος,

γ) εάν το το πρόσωπο, η οντότητα ή ο φορέας που ορίζεται από τον Συριακό Εθνικό Συνασπισμό για την Αντιπολίτευση και τις Επαναστατικές Δυνάμεις δεν διατυπώσει την άποψή του εντός 30 ημερών αφότου του ζητήθηκε, η αρμόδια αρχή μπορεί να προχωρήσει με την απόφασή της σχετικά με τη χορήγηση της άδειας.

2.  Κατά την εφαρμογή των όρων των στοιχείων α) και β) της παραγράφου 1, η αρμόδια αρχή απαιτεί επαρκείς πληροφορίες όσον αφορά τη χρήση της χορηγηθείσας άδειας, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων σχετικά με τον τελικό χρήστη και τον τελικό προορισμό της παράδοσης.

3.  Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει, μέσα σε δύο εβδομάδες, τα υπόλοιπα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια που χορηγεί κατ’ εφαρμογή του παρόντος άρθρου.

▼B



ΚΕΦΑΛΑΙΟ V

ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ

Άρθρο 14

1.  Δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και όλοι οι οικονομικοί πόροι που βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή στην κατοχή ή υπό τον έλεγχο των φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙα.

2.  Κανένα κεφάλαιο ή οικονομικός πόρος δεν διατίθεται, άμεσα ή έμμεσα, στα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμούς που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙα ή προς όφελός τους.

3.  Απαγορεύεται η εν γνώσει και εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες που έχουν, άμεσα ή έμμεσα, ως αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των μέτρων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.

Άρθρο 15

1.  Τα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙα περιλαμβάνουν τα εξής:

α) Το παράρτημα II περιλαμβάνει κατάλογο των φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 1 της απόφασης 2011/782/ΚΕΠΠΑ, έχουν αναγνωρισθεί από το Συμβούλιο ως πρόσωπα ή οντότητες τα οποία ευθύνονται για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού της Συρίας, πρόσωπα και οντότητες που ωφελούνται από το καθεστώς ή το υποστηρίζουν, καθώς και φυσικά ή νομικά πρόσωπα και οντότητες που συνδέονται με αυτά, και στα οποία δεν εφαρμόζεται το άρθρο 21 του παρόντος κανονισμού·

β) Το παράρτημα ΙΙα περιλαμβάνει κατάλογο των οντοτήτων που, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 1 της απόφασης 2011/782/ΚΕΠΠΑ, έχουν αναγνωρισθεί από το Συμβούλιο ως οντότητες οι οποίες συνδέονται με τα πρόσωπα ή τις οντότητες που ευθύνονται για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού της Συρίας, ή με τα πρόσωπα και τις οντότητες που ωφελούνται από το καθεστώς ή το υποστηρίζουν, και στις οποίες εφαρμόζεται το άρθρο 21 του παρόντος κανονισμού.

▼M31

1α.  Ο κατάλογος του παραρτήματος ΙΙ αποτελείται επίσης από φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 2 της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ ( 11 ), έχουν αναγνωριστεί από το Συμβούλιο ότι ανήκουν σε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες:

α) κορυφαίοι επιχειρηματίες που δραστηριοποιούνται στη Συρία·

β) μέλη των οικογενειών Assad ή Makhlouf·

γ) υπουργοί της συριακής κυβέρνησης εν ενεργεία μετά τον Μάιο του 2011·

δ) μέλη των συριακών ενόπλων δυνάμεων με βαθμό «συνταγματάρχη» ή ισοδύναμου ή ανώτερου, εν ενεργεία μετά τον Μάιο του 2011·

ε) μέλη των συριακών υπηρεσιών ασφαλείας και πληροφοριών εν ενεργεία μετά τον Μάιο του 2011·

στ) μέλη της πολιτοφυλακής του καθεστώτος·

ζ) πρόσωπα, οντότητες, μονάδες, υπηρεσίες, φορείς ή ιδρύματα που δραστηριοποιούνται στον τομέα διάδοσης χημικών όπλων.

και φυσικά ή νομικά πρόσωπα και οντότητες που συνδέονται με αυτά και στα οποία δεν εφαρμόζεται το άρθρο 21 του παρόντος κανονισμού.

1β.  Πρόσωπα, οντότητες και φορείς που ανήκουν σε μία από τις κατηγορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1α δεν περιλαμβάνονται ή δεν διατηρούνται στον κατάλογο των προσώπων, οντοτήτων και φορέων του παραρτήματος ΙΙ εφόσον υπάρχουν επαρκή στοιχεία ότι δεν έχουν ή δεν έχουν πλέον σχέση με το καθεστώς και δεν ασκούν επιρροή σε αυτό ή δεν θέτουν πραγματικό κίνδυνο καταστρατήγησης.

▼B

2.  Τα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙα περιλαμβάνουν τους λόγους καταχώρισης των κατονομαζόμενων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών στον κατάλογο.

3.  Τα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙα περιλαμβάνουν επίσης τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την ταυτοποίηση των εν λόγω φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών, εφόσον είναι διαθέσιμες. Όσον αφορά τα φυσικά πρόσωπα, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν ονόματα, συμπεριλαμβανομένων ψευδωνύμων, ημερομηνία και τόπο γεννήσεως, υπηκοότητα, αριθμούς διαβατηρίων και δελτίων ταυτότητας, φύλο, διεύθυνση, εάν είναι γνωστή, και καθήκοντα ή επάγγελμα. Όσον αφορά τα νομικά πρόσωπα, τις οντότητες και τους οργανισμούς, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν την ονομασία, τον τόπο και την ημερομηνία εγγραφής σε μητρώο, τον αριθμό εγγραφής σε μητρώο και τον τόπο εγκατάστασης.

▼M13

Άρθρο 16

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 14, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως προσδιορίζονται στους δικτυακούς τόπους που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος III, μπορούν να επιτρέψουν την αποδέσμευση ή τη διάθεση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων υπό τους όρους που αυτές κρίνουν σκόπιμους, εάν κρίνουν ότι τα εν λόγω κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι:

α) είναι απαραίτητοι για την ικανοποίηση βασικών αναγκών των φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που απαριθμούνται στα παραρτήματα II και ΙΙα και των εξαρτώμενων από τα φυσικά αυτά πρόσωπα μελών της οικογένειάς τους, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών για είδη διατροφής, ενοικίου ή ενυπόθηκου δανείου, ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, φόρων, ασφαλίστρων και τελών προς επιχειρήσεις κοινής ωφελείας·

β) προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή εύλογων επαγγελματικών αμοιβών και την εξόφληση δαπανών συνδεόμενων με την παροχή νομικών υπηρεσιών·

γ) προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή τελών ή χρεώσεων για υπηρεσίες που αφορούν την καθημερινή τήρηση ή φύλαξη δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων·

δ) είναι απαραίτητοι για έκτακτα έξοδα, εφόσον η σχετική αρμόδια αρχή έχει κοινοποιήσει στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή τους λόγους για τους οποίους κρίνει ότι θα πρέπει να χορηγηθεί ειδική άδεια, και αυτό τουλάχιστον δύο εβδομάδες πριν από τη χορήγηση της άδειας·

▼M38

ε) στις περιπτώσεις που δεν καλύπτονται από το άρθρο 16β, πρόκειται να καταβληθούν σε ή από λογαριασμό είτε διπλωματικής ή προξενικής αποστολής είτε διεθνούς οργανισμού που χαίρει ασυλίας σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, στο μέτρο κατά το οποίο οι πληρωμές αυτές προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για επίσημους σκοπούς της διπλωματικής ή προξενικής αποστολής ή του διεθνούς οργανισμού·

▼M38 —————

▼M13

ζ) είναι αναγκαίοι για την ασφάλεια των ατόμων και την προστασία του περιβάλλοντος·

▼M17

η) είναι απαραίτητοι για απομακρύνσεις από τη Συρία·

▼M18

θ) προορίζονται αποκλειστικά για τις πληρωμές από συριακές κρατικές οντότητες ή την Κεντρική Τράπεζα της Συρίας που απαριθμούνται στα παραρτήματα II και ΙΙα για λογαριασμό της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας προς τον ΟΑΧΟ για τις δραστηριότητες που σχετίζονται με την αποστολή επαλήθευσης του ΟΑΧΟ και την καταστροφή των χημικών όπλων της Συρίας, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των πληρωμών του ειδικού καταπιστευματικού ταμείου του ΟΑΧΟ για τις δραστηριότητες που σχετίζονται με την ολοσχερή καταστροφή των συριακών χημικών όπλων εκτός του εδάφους της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας.

▼M13

Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγεί κατ’ εφαρμογή του παρόντος άρθρου εντός τεσσάρων εβδομάδων από την άδεια.

▼M38

Άρθρο 16α

1.  Η απαγόρευση που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται επί των κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που καθίστανται διαθέσιμοι από δημόσιους φορείς ή από νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που λαμβάνουν δημόσια χρηματοδότηση από την Ένωση ή τα κράτη μέλη προκειμένου να προσφέρουν ανθρωπιστική βοήθεια στη Συρία ή αρωγή στον άμαχο πληθυσμό στη Συρία σε περίπτωση που η παροχή των εν λόγω κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων είναι σύμφωνα με το άρθρο 6α παράγραφος 1.

2.  Στις περιπτώσεις που δεν καλύπτονται από την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, και κατά παρέκκλιση από το άρθρο 14 παράγραφος 2, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα III, δύνανται να επιτρέπουν τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, υπό τους γενικούς και ειδικούς όρους που κρίνουν κατάλληλους, υπό την προϋπόθεση ότι τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι είναι αναγκαίοι για τον αποκλειστικό σκοπό της παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας στη Συρία ή για την αρωγή στον άμαχο πληθυσμό της Συρίας.

3.  Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 14 παράγραφος 1, η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, όπως ορίζεται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα III, μπορεί να επιτρέπει την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, υπό τους γενικούς και ειδικούς όρους και τις προϋποθέσεις που κρίνει κατάλληλες και εφόσον:

α) τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι είναι αναγκαίοι για τον αποκλειστικό σκοπό της παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας στη Συρία ή αρωγής στον άμαχο πληθυσμό της Συρίας· και

β) τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι προορίζονται για τα ΗΕ και αποβλέπουν στην παράδοση ή στη διευκόλυνση της παράδοσης βοήθειας στη Συρία σύμφωνα με το σχέδιο ανθρωπιστικής αντιμετώπισης και βοήθειας για τη Συρία ή οποιοδήποτε διάδοχο σχέδιο που συντονίζεται από τα ΗΕ.

4.  Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή σχετικά με οποιαδήποτε έγκριση χορηγεί βάσει των παραγράφων 2 και 3 του παρόντος άρθρου εντός δύο εβδομάδων από τη χορήγησή της.

▼M38

Άρθρο 16β

Η απαγόρευση που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται επί των κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που καθίστανται διαθέσιμοι από τον λογαριασμό διπλωματικής ή προξενικής αποστολής όταν η παροχή των εν λόγω κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων πραγματοποιείται για επίσημους σκοπούς της αποστολής σύμφωνα με το άρθρο 6β.

▼B

Άρθρο 17

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 14, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως προσδιορίζονται στους δικτυακούς τόπους που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του Παραρτήματος III, μπορούν να επιτρέψουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, ή την διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, υπό τους όρους που αυτές κρίνουν σκόπιμους, εάν κρίνουν ότι η παροχή των εν λόγω κεφαλαίων ή πόρων είναι αναγκαία για ουσιώδεις ενεργειακές ανάγκες του αμάχου πληθυσμού στη Συρία, εφόσον η σχετική αρμόδια αρχή, για κάθε σύμβαση παράδοσης, έχει κοινοποιήσει στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή τους λόγους για τους οποίους κρίνει ότι θα πρέπει να χορηγηθεί ειδική άδεια, και αυτό τουλάχιστον δύο εβδομάδες πριν από τη χορήγηση της άδειας·

▼M13

Άρθρο 18

1.  Κατά παρέκκλιση του άρθρου 14, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών που αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους του παραρτήματος III δύνανται να εγκρίνουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

α) τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι υπόκεινται σε διαιτητική απόφαση που εκδόθηκε πριν από την ημερομηνία κατά την οποία το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, η οντότητα ή ο οργανισμός που αναφέρεται στο άρθρο 14 περιλήφθηκε στο παράρτημα II ή ΙΙα, ή υπόκεινται σε δικαστική ή διοικητική απόφαση που εκδόθηκε στην Ένωση, ή σε δικαστική απόφαση εκτελεστή στο οικείο κράτος μέλος πριν ή μετά από αυτή την ημερομηνία·

β) τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για να ικανοποιηθούν απαιτήσεις οι οποίες έχουν κατοχυρωθεί βάσει τέτοιας απόφασης ή έχουν αναγνωριστεί ως έγκυρες μέσω τέτοιας απόφασης, εντός των ορίων που θέτουν οι ισχύοντες νόμοι και κανονισμοί που διέπουν τα δικαιώματα των προσώπων τα οποία δικαιούνται να εγείρουν απαιτήσεις αυτού του είδους·

γ) η απόφαση δεν είναι προς όφελος φυσικού ή νομικού προσώπου, οντότητας ή οργανισμού που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II ή ΙΙα·

δ) η αναγνώριση της απόφασης δεν αντιβαίνει στη δημόσια τάξη του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.

2.  Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγεί κατ’ εφαρμογή του παρόντος άρθρου.

▼B

Άρθρο 19

1.  Το άρθρο 14 παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται στην πίστωση δεσμευμένων λογαριασμών με:

α) τόκους ή άλλα κέρδη σε σχέση με αυτούς του λογαριασμούς,

β) πληρωμές που προκύπτουν από συμβάσεις, συμφωνίες ή υποχρεώσεις που είχαν συναφθεί ή προέκυψαν πριν από την ημερομηνία κατά την οποία οι λογαριασμοί αποτέλεσαν αντικείμενο του παρόντος κανονισμού· ή

▼M13

γ) πληρωμές οφειλόμενες δυνάμει δικαστικών, διοικητικών ή διαιτητικών αποφάσεων που έχουν εκδοθεί σε κράτος μέλος ή είναι εκτελεστές στο οικείο κράτος μέλος,

▼B

εφόσον οι εν λόγω τόκοι, τα λοιπά κέρδη και οι πληρωμές τελούν υπό δέσμευση σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1.

2.  Το άρθρο 14 παράγραφος 2 δεν εμποδίζει την πίστωση των δεσμευμένων λογαριασμών από χρηματοδοτικά ή πιστωτικά ιδρύματα της Ένωσης, εφόσον εισπράττουν κεφάλαια μεταφερόμενα στο λογαριασμό φυσικού ή νομικού προσώπου, οντότητας ή οργανισμού που περιλαμβάνεται στον κατάλογο, υπό τον όρο ότι δεσμεύονται και οι πιστώσεις στους λογαριασμούς αυτούς. Το χρηματοδοτικό ή πιστωτικό ίδρυμα ενημερώνει αμελλητί τη σχετική αρμόδια αρχή για τη συναλλαγή αυτή.

Άρθρο 20

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 14, και εφόσον οφείλεται πληρωμή εκ μέρους προσώπου, οντότητας ή οργανισμού που κατονομάζεται στα Παραρτήματα II και ΙΙα, δυνάμει σύμβασης ή συμφωνίας που είχε συναφθεί από το εν λόγω πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό, ή δυνάμει υποχρέωσης που εγεννήθη για το εν λόγω πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό, πριν από την ημερομηνία καταχώρισης του εν λόγω προσώπου, οντότητας ή οργανισμού, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο Παράρτημα III, δύνανται να εγκρίνουν, υπό τις προϋποθέσεις που κρίνουν κατάλληλες, την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, εφόσον η πληρωμή δεν εισπράττεται άμεσα ή έμμεσα από πρόσωπο ή οντότητα που αναφέρεται στο άρθρο 14.

▼M10

Άρθρο 20α

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 14, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως προσδιορίζονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα III, δύνανται να επιτρέπουν, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, τη μεταβίβαση από ή μέσω οικονομικής οντότητας απαριθμούμενης στο παράρτημα II ή ΙΙα, κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, εφόσον η μεταβίβαση σχετίζεται με πληρωμή από πρόσωπο ή οντότητα μη απαριθμούμενη στο παράρτημα II ή ΙΙα σε συνάρτηση με την παροχή οικονομικής στήριξης σε υπηκόους της Συρίας που πραγματοποιούν σπουδές, επαγγελματική κατάρτιση ή ασχολούνται με ακαδημαϊκή έρευνα στην Ένωση, υπό την προϋπόθεση ότι η αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους έχει κρίνει, για κάθε περίπτωση χωριστά, ότι η πληρωμή δεν θα εισπραχθεί, άμεσα ή έμμεσα, από πρόσωπο ή οντότητα που απαριθμείται στο παράρτημα II ή ΙΙα.

▼B

Άρθρο 21

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 14 παράγραφος 1, οντότητα που απαριθμείται στο παράρτημα ΙΙα δύναται, εντός δύο μηνών από την ημερομηνία που κατονομάζεται, να πραγματοποιήσει πληρωμή από τα δεσμευμένα κεφάλαια ή τους δεσμευμένους οικονομικούς πόρους που έλαβε η οντότητα αυτή μετά την ημερομηνία που κατονομάσθηκε, εφόσον:

α) η πληρωμή αυτή οφείλεται δυνάμει εμπορικής συμφωνίας, και

β) η αρμόδια αρχή του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους έχει βεβαιώσει ότι η πληρωμή δεν θα εισπραχθεί, άμεσα ή έμμεσα, από πρόσωπο ή οντότητα που απαριθμείται στον κατάλογο του παραρτήματος II ή του παραρτήματος ΙΙα.

▼M10

Άρθρο 21α

1.  Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 14, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως προσδιορίζονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα III, δύνανται να επιτρέπουν, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους:

α) τη μεταβίβαση από την Κεντρική Τράπεζα της Συρίας ή μέσω αυτής κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που έχουν ληφθεί και δεσμευθεί μετά την ημερομηνία κατονομασίας, εφόσον η μεταβίβαση αφορά πληρωμή που οφείλεται δυνάμει συγκεκριμένης εμπορικής σύμβασης, ή

β) τη μεταβίβαση προς την Κεντρική Τράπεζα της Συρίας ή μέσω αυτής κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, εφόσον η μεταβίβαση αφορά πληρωμή που οφείλεται δυνάμει συγκεκριμένης εμπορικής σύμβασης,

υπό την προϋπόθεση ότι η αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους έχει κρίνει, για κάθε περίπτωση χωριστά, ότι η πληρωμή δεν θα εισπραχθεί, άμεσα ή έμμεσα, από οποιοδήποτε πρόσωπο ή οντότητα που απαριθμείται στο παράρτημα II ή ΙΙα και υπό την προϋπόθεση ότι η μεταβίβαση δεν απαγορεύεται άλλως σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.

2.  Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 14, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως προσδιορίζονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα III, δύνανται να επιτρέπουν, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, τη μεταβίβαση από την Κεντρική Τράπεζα της Συρίας ή μέσω αυτής δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, εφόσον αποσκοπεί στο να παράσχει ρευστότητα σε χρηματοοικονομικά ιδρύματα που τελούν υπό τη δικαιοδοσία των κρατών μελών για τη χρηματοδότηση εμπορικών πράξεων.

▼M13

Άρθρο 21β

Το άρθρο 14 παράγραφος 2 δεν εμποδίζει να διενεργούνται πράξεις ή συναλλαγές σε σχέση με τις συριακές αραβικές αερογραμμές με αποκλειστικό σκοπό την απομάκρυνση πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους από τη Συρία.

▼M17

Άρθρο 21γ

1.  Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 14, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών οι οποίες αναγράφονται στους δικτυακούς τόπους που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ μπορούν να επιτρέπουν υπό τους όρους που θεωρούν αναγκαίους:

α) τη μεταφορά, από την Εμπορική Τράπεζα της Συρίας ή μέσω αυτής, κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που έχουν ληφθεί από χώρα εκτός της Ένωσης και έχουν δεσμευθεί μετά την ημερομηνία καταχώρισής της, εφόσον η μεταφορά συνδέεται με πληρωμή που οφείλεται δυνάμει συγκεκριμένης εμπορικής σύμβασης για ιατρικό υλικό, τρόφιμα, στέγαση, υγιεινή του άμαχου πληθυσμού, ή

β) τη μεταφορά, προς την Εμπορική Τράπεζα της Συρίας ή μέσω αυτής, κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που έχουν ληφθεί από χώρα εκτός της Ένωσης, εφόσον η μεταφορά συνδέεται με πληρωμή που οφείλεται δυνάμει συγκεκριμένης εμπορικής σύμβασης για ιατρικό υλικό, τρόφιμα στέγαση, υγιεινή του αμάχου πληθυσμού,

με την προϋπόθεση ότι η αρμόδια αρχή του σχετικού κράτους μέλους έχει καθορίσει, για κάθε περίπτωση χωριστά, ότι η πληρωμή δεν θα πραγματοποιηθεί προς πρόσωπο ή οντότητα που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ ή το παράρτημα ΙΙα και ότι η μεταφορά δεν απαγορεύεται άλλως από τον παρόντα κανονισμό.

2.  Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, εντός τεσσάρων εβδομάδων, για οποιαδήποτε άδεια χορηγείται δυνάμει του παρόντος άρθρου.

▼B

Άρθρο 22

Η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων ή η άρνηση διάθεσης κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, που πραγματοποιείται καλή τη πίστη και με την πεποίθηση ότι η εν λόγω δράση συνάδει με τον παρόντα κανονισμό, δεν θεμελιώνει καμία ευθύνη του φυσικού ή νομικού προσώπου, της οντότητας ή του οργανισμού που προέβη σε αυτήν τη δέσμευση ή των διευθυντών ή των υπαλλήλων του, εκτός εάν αποδειχθεί ότι τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι δεσμεύθηκαν ή κρατούνται λόγω αμέλειας.



ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

Άρθρο 23

Επιβάλλεται στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ):

α) απαγόρευση να προβεί σε εκταμιεύσεις ή πληρωμές στο πλαίσιο ή σε σχέση με κάθε υπάρχουσα συμφωνία δανειοδότησης που έχει συναφθεί μεταξύ του κράτους της Συρίας ή κάθε δημόσιας αρχής αυτής και της ΕΤΕπ, και

β) υποχρέωση αναστολής όλων των ισχυουσών συμβάσεων υπηρεσιών τεχνικής βοήθειας στη Συρία για έργα που πρέπει να εκτελεστούν στη χώρα αυτή και που χρηματοδοτούνται βάσει των συμφωνιών δανειοδότησης που αναφέρονται στο στοιχείο α), και τα οποία προορίζονται να αποφέρουν άμεσα ή έμμεσα οφέλη στο κράτος της Συρίας ή σε κάθε δημόσια αρχή αυτής.

Άρθρο 24

Απαγορεύεται:

α) η άμεση ή έμμεση πώληση ή αγορά κρατικών ομολόγων ή ομολόγων εγγυημένων από το κράτος που εκδόθηκαν μετά την 19ης Ιανουαρίου 2012, από ή προς οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:

i) το κράτος της Συρίας ή την κυβέρνησή του, καθώς και τους δημόσιους οργανισμούς, εταιρείες και φορείς του·

ii) οποιοδήποτε πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό της Συρίας·

iii) φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που ενεργεί εξ ονόματος ή κατ’ εντολή νομικού προσώπου, οντότητας ή οργανισμού αναφερόμενου στα στοιχεία (i) ή (ii)·

iv) φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που ανήκει ή ελέγχεται από πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό αναφερόμενο στα στοιχεία (i), (ii) ή (iii)·

β) η παροχή σε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό αναφερόμενο στο στοιχείο α), υπηρεσιών διαμεσολάβησης σχετικά με κρατικά ομόλογα ή ομόλογα εγγυημένα από το κράτος που εκδόθηκαν μετά την 19ης Ιανουαρίου 2012·

γ) η συνδρομή σε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό αναφερόμενο στο στοιχείο α) προκειμένου να εκδώσει κρατικά ομόλογα ή ομόλογα εγγυημένα από το κράτος, με την παροχή υπηρεσιών διαμεσολάβησης, τη διαφήμιση ή οποιαδήποτε άλλη υπηρεσία σχετικά με τα εν λόγω ομόλογα.

Άρθρο 25

1.  Απαγορεύεται στα πιστωτικά ιδρύματα και στους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς που εμπίπτουν στο πεδίο του άρθρου 35 να προβαίνουν σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες ενέργειες:

α) να ανοίξουν νέο τραπεζικό λογαριασμό με οποιονδήποτε πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό της Συρίας·

β) να δημιουργήσουν νέα σχέση τραπεζικής ανταπόκρισης με οποιοδήποτε πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό της Συρίας,

γ) να ανοίξουν νέο γραφείο αντιπροσώπευσης στη Συρία ή να ιδρύσουν νέο υποκατάστημα ή θυγατρική στη Συρία,

δ) να συστήσουν νέα κοινή επιχείρηση με οποιοδήποτε πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό της Συρίας.

2.  Απαγορεύεται:

α) η έγκριση της σύστασης γραφείου αντιπροσώπευσης ή της ίδρυσης υποκαταστήματος ή θυγατρικής στην Ένωση οποιουδήποτε πιστωτικού ιδρύματος ή χρηματοπιστωτικού οργανισμού της Συρίας·

β) η σύναψη συμφωνιών εκ μέρους ή για λογαριασμό οποιουδήποτε πιστωτικού ιδρύματος ή χρηματοπιστωτικού οργανισμού της Συρίας σχετικά με το άνοιγμα γραφείου αντιπροσώπευσης ή την ίδρυση υποκαταστήματος ή θυγατρικής στην Ένωση·

γ) η χορήγηση άδειας ανάληψης και άσκησης δραστηριότητας πιστωτικού ιδρύματος ή οποιασδήποτε άλλης επιχειρηματικής δραστηριότητας για την οποία απαιτείται η χορήγηση άδειας, σε οποιοδήποτε γραφείο εκπροσώπησης, υποκατάστημα ή θυγατρική οποιουδήποτε πιστωτικού ιδρύματος ή χρηματοπιστωτικού οργανισμού της Συρίας, εφόσον το γραφείο εκπροσώπησης, το υποκατάστημα ή η θυγατρική δεν ήταν εν λειτουργία πριν 19ης Ιανουαρίου 2012

δ) η απόκτηση ή διεύρυνση συμμετοχής ή η ανάληψη οιουδήποτε άλλου ιδιοκτησιακού συμφέροντος σε πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό που υπάγεται στο άρθρο 35 από οποιοδήποτε πιστωτικό ίδρυμα ή χρηματοπιστωτικό οργανισμό της Συρίας.

▼M16

Άρθρο 25α

1.  Κατά παρέκκλιση του άρθρου 25 παράγραφος 1 στοιχεία α) και γ), οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως ορίζονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ, δύνανται να εγκρίνουν, υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις που κρίνουν κατάλληλους, την έναρξη ενός νέου τραπεζικού λογαριασμού ή νέου γραφείου αντιπροσώπευσης ή την εγκατάσταση νέου υποκαταστήματος ή θυγατρικής, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

α) βάσει των εις χείρας της πληροφοριών, περιλαμβανομένων και πληροφοριών παρεχόμενων από το πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που ζητά την άδεια, η αρμόδια αρχή αποφάσισε ότι είναι λογικό να συναχθεί το συμπέρασμα ότι:

i) οι σχετικές δραστηριότητες έχουν σκοπό την παροχή συνδρομής στον συριακό άμαχο πληθυσμό, ιδίως όσον αφορά την αντιμετώπιση ανθρωπιστικών θεμάτων, τη συμβολή στην παροχή βασικών υπηρεσιών, την ανοικοδόμηση ή την αποκατάσταση της οικονομικής δραστηριότητας ή άλλους μη στρατιωτικούς σκοπούς,

ii) οι σχετικές δραστηριότητες δεν ενέχουν την παροχή κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, άμεσα ή έμμεσα, προς πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που αναφέρεται στο άρθρο 14 ή προς όφελος αυτών,

iii) οι σχετικές δραστηριότητες δεν παραβιάζουν καμία από τις απαγορεύσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό,

β) το οικείο κράτος μέλος έχει ζητήσει εκ των προτέρων τη γνώμη του προσώπου, της οντότητας ή του φορέα του Συριακού Εθνικού Συνασπισμού για την Αντιπολίτευση και τις Επαναστατικές Δυνάμεις όσον αφορά, μεταξύ άλλων:

i) την απόφαση της αρμόδιας αρχής κατά το στοιχείο α) σημεία i) και ii),

ii) την ύπαρξη πληροφοριών που υποδεικνύουν ότι οι σχετικές δραστηριότητες ενδέχεται να ενέχουν την παροχή κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, άμεσα ή έμμεσα, προς πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 ή στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 ή προς όφελος αυτών,

και το πρόσωπο, η οντότητα ή ο φορέας που ορίζεται από τον Συριακό Εθνικό Συνασπισμό για την Αντιπολίτευση και τις Επαναστατικές Δυνάμεις έχει διατυπώσει την άποψή του στο οικείο κράτος μέλος,

γ) εάν το το πρόσωπο, η οντότητα ή ο φορέας που ορίζεται από τον Συριακό Εθνικό Συνασπισμό για την Αντιπολίτευση και τις Επαναστατικές Δυνάμεις δεν διατυπώσει την άποψή του εντός 30 ημερών αφότου του ζητήθηκε, η αρμόδια αρχή μπορεί να προχωρήσει με την απόφασή της σχετικά με τη χορήγηση της άδειας.

2.  Κατά την εφαρμογή των όρων των στοιχείων α) και β) της παραγράφου 1, η αρμόδια αρχή απαιτεί επαρκείς πληροφορίες όσον αφορά τη χρήση της χορηγηθείσας άδειας, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων σχετικά με τον σκοπό και τους αντισυμβαλλομένους των οικείων δραστηριοτήτων.

3.  Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει, μέσα σε δύο εβδομάδες, τα υπόλοιπα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια που χορηγεί κατ’ εφαρμογή του παρόντος άρθρου.

▼B

Άρθρο 26

1.  Απαγορεύεται:

α) η παροχή ασφάλισης ή αντασφάλισης προς:

i) το κράτος της Συρίας, την κυβέρνησή του, καθώς και τους δημόσιους οργανισμούς, εταιρείες και φορείς του· ή

ii) οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό όταν ενεργεί εξ ονόματος ή κατ’ εντολή νομικού προσώπου, οντότητας ή οργανισμού αναφερόμενου στο σημείο i).

β) η εν γνώσει και εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των απαγορεύσεων που αναφέρονται στο στοιχείο α).

2.  Η παράγραφος 1 στοιχείο α) δεν εφαρμόζεται στη διάταξη περί υποχρεωτικής ασφάλισης ή ασφάλισης από τρίτο σε πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμούς της Συρίας που έχουν έδρα στην Ένωση ή στην παροχή ασφάλισης των συριακών διπλωματικών ή προξενικών αποστολών στην Ένωση.

3.  Η παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii) δεν εφαρμόζεται στην παροχή ασφάλισης, συμπεριλαμβανομένης της ασφάλισης ασθενείας και ταξιδιού σε άτομα όταν ενεργούν ως ιδιώτες και της σχετικής αντασφάλισης.

Η παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii) δεν εμποδίζει την παροχή ασφάλισης ή αντασφάλισης σε ιδιοκτήτες σκαφών, αεροσκαφών ή οχημάτων που ναυλώνονται από πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμούς που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) σημείο i) και δεν καταχωρίζονται στα παραρτήματα II ή ΙΙα.

Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 στοιχείο α) σημείο ii) τα πρόσωπα, οι οντότητες ή οι οργανισμοί θεωρείται ότι δεν ενεργούν κατ’ εντολή προσώπων, οντοτήτων ή οργανισμών που αναφέρονται στο σημείο i) της παραγράφου 1 στοιχείο α), εφόσον οι οδηγίες αφορούν την πρόσδεση, φόρτωση, εκφόρτωση ή ασφαλή προσωρινή διέλευση σκάφους ή αεροσκάφους από τα χωρικά ύδατα ή τον εναέριο χώρο της Συρίας.

4.  Το παρόν άρθρο απαγορεύει την επέκταση ή ανανέωση συμφωνιών ασφάλισης και αντασφάλισης που έχουν συναφθεί πριν από 19ης Ιανουαρίου 2012 (εκτός εάν υπάρχει προηγούμενη συμβατική υποχρέωση του ασφαλιστού ή αντασφαλιστού να δεχθεί την επέκταση ή ανανέωση ασφαλιστηρίου), αλλά, με την επιφύλαξη του άρθρου 14 παράγραφος 2, δεν απαγορεύει τη συμμόρφωση με συμφωνίες που έχουν συναφθεί πριν από την ημερομηνία αυτή.

▼M13



ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIA

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ

Άρθρο 26α

1.  Απαγορεύεται κατά το διεθνές δίκαιο η αποδοχή ή παροχή πρόσβασης σε αεροδρόμια της ΕΕ αν πρόκειται για πτήσεις αποκλειστικώς μεταφοράς φορτίου εκτελούμενες από μεταφορείς της Συρίας και για όλες τις πτήσεις που εκτελεί η Syrian Arab Airlines, εκτός αν:

α) το αεροσκάφος εκτελεί έκτακτο διεθνές δρομολόγιο και η προσγείωση είναι για λόγους μη σχετιζόμενους με την κυκλοφορία ή την εμπορική κυκλοφορία· ή

β) το αεροσκάφος εκτελεί τακτικό διεθνές δρομολόγιο και η προσγείωση είναι για σκοπούς μη σχετιζόμενους με την κυκλοφορία,

ως προβλέπει η σύμβαση του Σικάγου για τη διεθνή πολιτική αεροπορία ή η συμφωνία για τα διεθνή δρομολόγια διαμετακόμισης.

2.  Η παράγραφος 1 δεν ισχύει για πτήσεις με μοναδικό σκοπό την απομάκρυνση πολιτών της ΕΕ ή των μελών της οικογενείας τους από τη Συρία.

3.  Απαγορεύεται η συμμετοχή, εν γνώσει και εκ προθέσεως, σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την παράκαμψη της απαγόρευσης της παραγράφου 1.

▼B



ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII

ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

▼M24

Άρθρο 27

1.  Δεν ικανοποιούνται απαιτήσεις σχετικά με οποιαδήποτε σύμβαση ή συναλλαγή της οποίας η εκτέλεση έχει επηρεασθεί, άμεσα ή έμμεσα, εν όλω ή εν μέρει, από τα μέτρα που επιβάλλει ο παρών κανονισμός, περιλαμβανομένων των απαιτήσεων για αποζημίωση ή άλλων παρόμοιων απαιτήσεων, όπως απαίτηση συμψηφισμού ή απαίτηση βάσει εγγυήσεως, ιδίως απαίτηση για παράταση ισχύος ή πληρωμή ομολόγου, εγγύησης ή αποζημίωσης, και ειδικότερα χρηματοπιστωτικής εγγύησης ή αποζημίωσης, υπό οποιαδήποτε μορφή, εφόσον προβάλλονται από:

α) καταχωρισμένα πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ ή ΙΙα·

β) οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό της Συρίας, συμπεριλαμβανομένης της συριακής κυβέρνησης·

γ) οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που ενεργεί μέσω ή εξ ονόματος ενός από τα πρόσωπα, τις οντότητες ή τους οργανισμούς των στοιχείων α) και β).

2.  Σε οποιαδήποτε διαδικασία για την εκτέλεση απαίτησης, το βάρος της απόδειξης ότι η ικανοποίηση της απαίτησης δεν απαγορεύεται από την παράγραφο 1 φέρει το πρόσωπο που επιδιώκει την ικανοποίηση της εν λόγω απαίτησης.

3.  Το παρόν άρθρο δεν θίγει το δικαίωμα των προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που προβλέπονται στην παράγραφο 1 για δικαστικό έλεγχο του νομίμου της αθέτησης συμβατικών υποχρεώσεων σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.

▼M24

Άρθρο 27α

Απαγορεύεται η εν γνώσει και εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των διατάξεων των άρθρων 2α, 3, 3α, 4, 5, 6, 7α, 8, 9, 11, 11α, 11β, 11γ, 12, 13, 14, 24, 25, 26 και 26α.

▼B

Άρθρο 28

Οι απαγορεύσεις που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό δεν θεμελιώνουν κανενός είδους ευθύνη των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή οργανισμών, εάν δεν γνώριζαν ούτε είχαν εύλογο λόγο να υποπτευθούν ότι οι ενέργειές τους συνιστούν παράβαση αυτής της απαγόρευσης.

Άρθρο 29

1.  Με την επιφύλαξη των εφαρμοστέων κανόνων σχετικά με την υποβολή εκθέσεων, την εμπιστευτικότητα και το επαγγελματικό απόρρητο, τα φυσικά και νομικά πρόσωπα, οι οντότητες και οι οργανισμοί:

α) παρέχουν αμέσως κάθε πληροφορία που μπορεί να διευκολύνει τη συμμόρφωση προς τον παρόντα κανονισμό, όπως δεσμευμένους λογαριασμούς και σχετικά ποσά σύμφωνα με το άρθρο 14, στην αναφερόμενη στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο κατοικούν ή ευρίσκονται, και τη διαβιβάζουν, απευθείας ή μέσω των κρατών μελών, στην Επιτροπή· και

β) συνεργάζονται με την εν λόγω αρμόδια αρχή σε κάθε επαλήθευση των εν λόγω πληροφοριών.

2.  Κάθε πληροφορία που παρέχεται ή λαμβάνεται σύμφωνα με το παρόν άρθρο χρησιμοποιείται μόνον για τους σκοπούς για τους οποίους παρεσχέθη ή ελήφθη.

Άρθρο 30

Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή αλληλοενημερώνονται αμέσως για τα μέτρα που λαμβάνονται κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και ανταλλάσσουν οποιαδήποτε άλλη πληροφορία διαθέτουν σχετικά με τον παρόντα κανονισμό, ιδίως πληροφορίες που αφορούν παραβάσεις και προβλήματα εφαρμογής, καθώς και αποφάσεις εκδιδόμενες από εθνικά δικαστήρια.

Άρθρο 31

Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να τροποποιεί το παράρτημα III βάσει των πληροφοριών που παρέχουν τα κράτη μέλη.

Άρθρο 32

1.  Οσάκις το Συμβούλιο αποφασίσει να υπαγάγει φυσικό ή νομικό πρόσωπο οντότητα ή οργανισμό στα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 14, τροποποιεί αναλόγως το παράρτημα ΙΙ ή το παράρτημα ΙΙα.

▼M31

2.  Το Συμβούλιο κοινοποιεί την απόφασή του σχετικά με την καταχώριση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών αιτιολογιών, στο ενδιαφερόμενο πρόσωπο, οντότητα ή φορέα, είτε άμεσα, εφόσον η διεύθυνσή του είναι γνωστή, ή μέσω της δημοσίευσης σχετικής ανακοίνωσης, παρέχοντας σε αυτό το πρόσωπο, οντότητα ή φορέα τη δυνατότητα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του. Ειδικότερα, όταν ένα πρόσωπο, οντότητα ή φορέας καταχωρίζεται στο παράρτημα ΙΙ βάσει του ότι ανήκει σε μία από τις κατηγορίες προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που ορίζονται στο άρθρο 15 παράγραφος 1α, το πρόσωπο, η οντότητα, ή ο φορέας μπορεί να προσκομίσει αποδεικτικά στοιχεία και παρατηρήσεις ως προς τους λόγους για τους οποίους, μολονότι ανήκει σε μία τέτοια κατηγορία, θεωρεί ότι η καταχώρισή του δεν είναι δικαιολογημένη.

▼B

3.  Όταν υποβάλλονται παρατηρήσεις ή προσκομίζονται ουσιαστικά νέα στοιχεία, το Συμβούλιο επανεξετάζει την απόφασή του και ενημερώνει σχετικά το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, την οντότητα ή τον οργανισμό.

4.  Οι κατάλογοι των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙα επανεξετάζονται σε τακτά χρονικά διαστήματα, και τουλάχιστον ανά δωδεκάμηνο.

Άρθρο 33

1.  Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τους κανόνες τους για τις κυρώσεις που εφαρμόζονται στις παραβάσεις των διατάξεων του παρόντος κανονισμού και λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλιστεί ότι εφαρμόζονται οι διατάξεις αυτές. Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.

2.  Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμελλητί τους κανόνες αυτούς στην Επιτροπή μετά την 19ης Ιανουαρίου 2012, καθώς και τις τυχόν μετέπειτα τροποποιήσεις τους.

Άρθρο 34

Στις περιπτώσεις που ο παρών κανονισμός προβλέπει υποχρέωση κοινοποίησης, ενημέρωσης ή άλλου είδους επικοινωνία με την Επιτροπή, χρησιμοποιούνται η διεύθυνση και τα άλλα στοιχεία επικοινωνίας που αναφέρονται στο παράρτημα III.

Άρθρο 35

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται:

α) εντός του εδάφους της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του εναέριου χώρου της·

β) επί οιουδήποτε αεροσκάφους ή σκάφους που υπάγεται στη δικαιοδοσία κράτους μέλους·

γ) σε κάθε πρόσωπο, εντός ή εκτός του εδάφους της Ένωσης, που είναι υπήκοος κράτους μέλους,

δ) σε κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που έχει συσταθεί ή δημιουργηθεί σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους,

ε) σε κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό για τις συναλλαγές που πραγματοποιεί, εν όλω ή εν μέρει, εντός της Ένωσης.

Άρθρο 36

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 442/2011 καταργείται.

Άρθρο 37

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

▼M16 —————

▼M5




ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ια

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ, ΑΓΑΘΩΝ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2α

ΜΕΡΟΣ 1

Εισαγωγικές σημειώσεις

1. Το παρόν μέρος περιλαμβάνει εμπορεύματα, λογισμικά και τεχνολογίες που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 ( 12 ).

2. Εκτός εάν άλλως ορίζεται, οι αριθμοί αναφοράς που χρησιμοποιούνται κατωτέρω στη στήλη με τον τίτλο «Όχι» παραπέμπουν στον αριθμό καταλόγου ελέγχου ενώ κατωτέρω η στήλη «Περιγραφή» παραπέμπει στις περιγραφές ειδών διπλής χρήσης που παρατίθενται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

3. Οι ορισμοί των όρων εντός «μονών εισαγωγικών» περιέχονται σε τεχνική παρατήρηση του οικείου σημείου.

4. Οι ορισμοί των όρων εντός «διπλών εισαγωγικών» ευρίσκονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

Γενικές σημειώσεις

1. Ο στόχος των ελέγχων που περιλαμβάνονται στο παρόν παράρτημα δεν πρέπει να ματαιώνεται με την εξαγωγή οποιωνδήποτε μη ελεγχόμενων αγαθών (συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων) που περιέχουν ένα ή περισσότερα ελεγχόμενα κατασκευαστικά μέρη, όταν το ελεγχόμενο κατασκευαστικό μέρος ή μέρη αποτελούν κύριο στοιχείο των αγαθών και είναι δυνατόν να αφαιρεθούν ή να χρησιμοποιηθούν για άλλους σκοπούς.

Σημείωση:   Για να κριθεί κατά πόσο ένα κατασκευαστικό μέρος ή μέρη πρέπει να θεωρηθούν ως κύριο στοιχείο, είναι αναγκαίο να σταθμισθούν οι παράγοντες της ποσότητας, της αξίας και της τεχνογνωσίας που υπεισέρχονται καθώς και άλλες ειδικές συνθήκες που δύνανται να καταστήσουν το ελεγχόμενο κατασκευαστικό μέρος ή μέρη κύριο στοιχείο των προϊόντων που διατίθενται.

2. Τα είδη που ορίζονται στο παρόν παράρτημα περιλαμβάνουν τόσο καινούργια όσο και μεταχειρισμένα αγαθά.

Γενική σημείωση περί τεχνολογίας (GTN)

(Να διαβασθεί σε σχέση με το τμήμα B του παρόντος μέρους)

1. Η πώληση, η προμήθεια, η μεταφορά ή η εξαγωγή «τεχνολογίας» η οποία «απαιτείται» για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» αγαθών, των οποίων η πώληση, η προμήθεια, η μεταφορά ή η εξαγωγή υπόκειται σε έλεγχο στα τμήματα Α, Β, Γ και Δ του παρόντος μέρους, υπόκειται σε έλεγχο σύμφωνα με τις διατάξεις του τμήματος Ε.

2. Η «τεχνολογία» που «απαιτείται» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή τη «χρήση» ελεγχόμενων αγαθών, παραμένει υπό έλεγχο ακόμα και όταν εφαρμόζεται σε μη ελεγχόμενα προϊόντα.

3. Έλεγχοι δεν εφαρμόζονται στην «τεχνολογία» την ελάχιστη που απαιτείται για την εγκατάσταση, τη λειτουργία, τη συντήρηση (έλεγχο) και την επισκευή των αγαθών που δεν υπόκεινται σε έλεγχο ή των οποίων η εξαγωγή έχει εγκριθεί, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.

4. Έλεγχοι στη μεταφορά «τεχνολογίας» δεν εφαρμόζονται στις πληροφορίες «ελευθέρας χρήσεως», ούτε στην «βασική επιστημονική έρευνα» ή στις ελάχιστες απαραίτητες πληροφορίες για τις αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.

Α.    ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ



Αριθ.

Περιγραφή

I.B.1A004

Εξοπλισμός και εξαρτήματα προστασίας και ανίχνευσης, εκτός εκείνων που ορίζονται στους ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων, ως εξής:

α)  Μάσκες αερίου, κάνιστρα διηθήσεως και εξοπλισμός απολύμανσής τους, που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για την άμυνα κατά οποιωνδήποτε από τα ακόλουθα και τα ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματά τους,

1.  βιολογικοί παράγοντες «αναπροσαρμοσμένοι για πολεμική χρήση»,

2.  ραδιενεργά υλικά «αναπροσαρμοσμένα για πολεμική χρήση»,

3.  παράγοντες χημικού πολέμου (CW), ή

4.  «Παράγοντες ελέγχου ταραχών», στους οποίους περιλαμβάνονται:

α)  α-Βρωμοβενζολακετονιτρίλιο, (κυανιούχο βρωμοβενζύλιο) (CA) (CAS 5798-79-8)·

β)  [(2-χλωροφαινυλο)μεθυλενο]προπανοδινιτρίλιο, (ο-χλωροβενζυλιδενομηλονονιτρίλιο (CS) (CAS 2698-41-1)·

γ)  2-Χλωρο-1-φαινυλαιθανόνη, χλωριούχο φαινυλακύλιο (ω-χλωροακετοφαινόνη) (CN) (CAS 532-27-4)·

δ)  Διβενζο-(β,στ)-1,4-οξαζεφίνη (CR) (CAS 257-07-8)·

ε)  10-χλωρο-5,10-διυδροφαιναρσαζίνη, (χλωριούχος φαιναρσαζίνη), (αδαμσίτης) (DM) (CAS 578-94-9)·

στ)  Ν-εννεϋλομορφολίνη, (MPA) (CAS 5299-6-9).

β)  Προστατευτικές ενδυμασίες, γάντια και παπούτσια που έχουν ειδικά σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για την άμυνα κατά οποιωνδήποτε από τα ακόλουθα:

1.  βιολογικοί παράγοντες «αναπροσαρμοσμένοι για πολεμική χρήση»,

2.  ραδιενεργά υλικά «αναπροσαρμοσμένα για πολεμική χρήση», ή

3.  παράγοντες χημικού πολέμου (CW),

γ)  Συστήματα ανίχνευσης που έχουν ειδικά σχεδιασθεί ή τροποποιηθεί για την ανίχνευση ή τον εντοπισμό οποιωνδήποτε από τα ακόλουθα και τα ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματά τους:

1.  βιολογικοί παράγοντες «αναπροσαρμοσμένοι για πολεμική χρήση»,

2.  ραδιενεργά υλικά «αναπροσαρμοσμένα για πολεμική χρήση», ή

3.  παράγοντες χημικού πολέμου (CW).

δ)  Ηλεκτρονικός εξοπλισμός σχεδιασμένος για την αυτόματη ανίχνευση ή εντοπισμό της παρουσίας καταλοίπων «εκρηκτικών» και με τη χρήση τεχνικών «ανίχνευσης ιχνών» (π.χ., επιφανειακά ακουστικά κύματα, φασματομετρία ιοντικής κινητικότητας, φασματομετρία διαφορικής κινητικότητας, φασματομετρία μάζας).

Τεχνική παρατήρηση:

Ως «ανίχνευση ιχνών» ορίζεται η ικανότητα ανίχνευσης κάτω του 1 ppm σε αέρια κατάσταση ή του 1 mg σε στερεή ή υγρή κατάσταση.

Σημείωση 1:  Στο σημείο 1A004.δ) δεν υπάγεται ο εξοπλισμός ειδικώς σχεδιασμένος για εργαστηριακή χρήση.

Σημείωση 2:  Στο σημείο 1A004.δ) δεν υπάγονται οι πύλες ασφαλείας διέλευσης χωρίς επαφή.

Σημείωση:  Στο σημείο 1Α004 δεν υπάγονται:

a)  Προσωπικά δοσίμετρα παρακολούθησης της ακτινοβολίας,

β)  Εξοπλισμός ο οποίος από τον σχεδιασμό ή τη λειτουργία του περιορίζεται στην προστασία από κινδύνους που ιδιάζουν στην κατ’ οίκον ασφάλεια ή στις πολιτικές βιομηχανίες, όπως:

1.  εξόρυξη,

2.  λατομεία,

3.  γεωργία,

4.  φαρμακοβιομηχανία,

5.  ιατρική,

6.  κτηνιατρική,

7.  μέριμνα περιβάλλοντος,

8.  διαχείριση αποβλήτου,

9.  βιομηχανία τροφίμων.

Τεχνικές παρατηρήσεις:

Στο σημείο 1A004 περιλαμβάνεται εξοπλισμός και εξαρτήματα που έχουν προσδιοριστεί, δοκιμαστεί επιτυχώς σύμφωνα με τα εθνικά πρότυπα ή έχουν με άλλο τρόπο αποδειχθεί αποτελεσματικά, για την ανίχνευση ή για την άμυνα κατά ραδιενεργών υλικών «αναπροσαρμοσμένων για πολεμική χρήση», βιολογικών παραγόντων «αναπροσαρμοσμένων για πολεμική χρήση», παραγόντων χημικού πολέμου, «προσομοιωτών» ή «παραγόντων ελέγχου ταραχών», έστω κι αν ο εν λόγω εξοπλισμός ή τα εξαρτήματα χρησιμοποιούνται σε μη στρατιωτικές βιομηχανίες, όπως οι βιομηχανίες στους τομείς των μεταλλείων, των λατομείων, της γεωργίας, των φαρμακευτικών προϊόντων, της ιατρικής, της κτηνιατρικής, του περιβάλλοντος, της διαχείρισης αποβλήτων ή των τροφίμων.

Ο «προσομοιωτής» είναι ουσία ή υλικό που χρησιμοποιείται αντί τοξικού παράγοντα (χημικού ή βιολογικού) στην εκπαίδευση, την έρευνα, τις δοκιμές ή την αξιολόγηση.

I.B.9A012

«Μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα» («UAV»), συναφή συστήματα, εξοπλισμός και συστατικά στοιχεία ως εξής:

α)  «UAV» που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:

1.  αυτόνομη ικανότητα ελέγχου πτήσης και πλοήγησης (π.χ. αυτόματο πιλότο με Σύστημα Αδρανειακής Πλοήγησης), ή

2.  ικανότητα ελεγχόμενης πτήσης εκτός της εμβέλειας άμεσης όρασης που απαιτεί ανθρώπινο χειριστή (π.χ. τηλεοπτικό τηλεχειρισμό).

β)  Συναφή συστήματα, εξοπλισμός και συστατικά στοιχεία ως εξής:

1.  εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για τον τηλεχειρισμό των «UAV» που ορίζονται στο σημείο 9Α012.α),

2.  συστήματα πλοήγησης, προσανατολισμού, καθοδήγησης ή ελέγχου, πλην εκείνων που ορίζονται στο σημείο 7Α στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009, ειδικά σχεδιασμένα για την παροχή αυτόνομης ικανότητας ελέγχου πτήσης ή πλοήγησης στα «UAV» που καθορίζονται στο σημείο 9Α012.α),

3.  εξοπλισμός και συστατικά στοιχεία ειδικά σχεδιασμένα για τη μετατροπή επανδρωμένου «αεροσκάφους» σε «UAV» όπως ορίζεται στο σημείο 9Α012.α),

4.  αερόβιοι παλινδρομικοί η περιστροφικοί κινητήρες τύπου εσωτερικής καύσεως, ειδικά σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι για την πρόωση «UAV» σε υψόμετρο άνω των 50 000 ποδών (15 240 μέτρα).

I.B.9A350

Συστήματα ψεκασμού ή δημιουργίας ομίχλης, ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για εγκατάσταση σε αεροσκάφη, «οχήματα ελαφρότερα του αέρος» ή μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα, καθώς και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη τους, ως εξής:

Πλήρη συστήματα ψεκασμού ή δημιουργίας ομίχλης, ικανά να εκχέουν, από υγρό αιώρημα, σταγονίδια αρχικής «VMD» κάτω των 50 μm με παροχή άνω των δύο λίτρων ανά λεπτό.

Ψεκαστικοί ιστοί ή συστοιχίες μονάδων παραγωγής αερολυμάτων, ικανά να εκχέουν, από υγρό αιώρημα, σταγονίδια αρχικής «VMD» κάτω των 50 μm με παροχή άνω των δύο λίτρων ανά λεπτό.

Μονάδες παραγωγής αερολυμάτων ειδικά σχεδιασμένες για εγκατάσταση στα συστήματα που καθορίζονται στα σημεία 9A350.α) και β).

Σημείωση:  Ως μονάδες παραγωγής αερολυμάτων νοούνται οι διατάξεις οι ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για εγκατάσταση σε αεροσκάφη, όπως ακροφύσια, καταιωνιστήρες με περιστροφικό τύμπανο και παρόμοιες διατάξεις.

Σημείωση:  Το σημείο 9A350 δεν θέτει υπό έλεγχο τα συστήματα ψεκασμού ή δημιουργίας ομίχλης που αποδεδειγμένα δεν είναι ικανά να εκπέμπουν βιολογικούς παράγοντες υπό μορφή μολυσματικών αερολυμάτων.

Τεχνικές παρατηρήσεις:

1.  Προκειμένου περί ψεκαστικού εξοπλισμού ή ακροφυσίων ειδικά σχεδιασμένων προς χρήση σε αεροσκάφη, «οχήματα ελαφρότερα του αέρος» ή μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα, το μέγεθος των σταγονιδίων θα πρέπει να μετριέται με μία από τις εξής δύο μεθόδους:

a)  μέθοδος Doppler με λέιζερ·

β)  μέθοδος περίθλασης με λέιζερ πρόσθιας εκπομπής.

2.  Στο σημείο 9A350, «VMD» σημαίνει διάμεση διάμετρος κατ’ όγκο, πράγμα που για τα υδατικά συστήματα ισούται με τη διάμεση διάμετρο κατά μάζα (MMD).

B.    ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΔΟΚΙΜΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ



Αριθ.

Περιγραφή

I.B.2B350

Τεχνικά μέσα, εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη χημικής βιομηχανικής παραγωγής ως εξής:

α)  δοχεία αντιδραστήρων ή αντιδραστήρες, με ή χωρίς αναδευτήρες, συνολικού εσωτερικού (γεωμετρικού) όγκου άνω του 0,1 m3 (100 LTL) και κάτω των 20 m3 (20 000 LTL), στους οποίους όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την (τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(-ες) χημική(-ες) ουσία(-ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:

1.  «Κράματα» περιεκτικότητας άνω του 25 % σε νικέλιο και 20 % σε χρώμιο κατά βάρος,

2.  φθοριούχα πολυμερή, (πολυμερή ή ελαστομερή υλικά με περισσότερο από 35 % φθόριο κατά βάρος),

3.  ύαλο (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υάλινων επενδύσεων),

4.  νικέλια ή «κράματα» περιεκτικότητας άνω του 40 % κατά βάρος σε νικέλιο,

5.  ταντάλιο ή «κράματα» τανταλίου,

6.  τιτάνιο ή «κράματα» τιτανίου,

7.  ζιρκόνιο ή «κράματα» ζιρκονίου, ή

8.  νιόβιο ή «κράματα» νιοβίου·

β)  αναδευτήρες χρησιμοποιούμενοι σε δοχεία αντιδραστήρων ή αντιδραστήρες που ορίζονται στο σημείο 2Β350.α.· και πτερωτές, πτερύγια ή άξονες προς χρήση στους αναδευτήρες αυτούς, όπου όλες οι επιφάνειες των αναδευτήρων που έρχονται σε άμεση επαφή με την (τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(-ες) χημική(-ες) ουσία(-ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:

1.  «Κράματα» περιεκτικότητας άνω του 25 % σε νικέλιο και 20 % σε χρώμιο κατά βάρος,

2.  φθοριούχα πολυμερή, (πολυμερή ή ελαστομερή υλικά με περισσότερο από 35 % φθόριο κατά βάρος),

3.  ύαλος (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υάλινων επενδύσεων),

4.  νικέλια ή «κράματα» περιεκτικότητας άνω του 40 % κατά βάρος σε νικέλιο,

5.  ταντάλιο ή «κράματα» τανταλίου,

6.  τιτάνιο ή «κράματα» τιτανίου,

7.  ζιρκόνιο ή «κράματα» ζιρκονίου, ή

8.  νιόβιο ή «κράματα» νιοβίου·

γ)  δεξαμενές, περιέκτες ή υποδοχείς αποθήκευσης, συνολικού εσωτερικού (γεωμετρικού) όγκου άνω των 0,1 m3 (100 LTL), όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την (τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(-ες) χημική(-ες) ουσία(-ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:

1.  «Κράματα» περιεκτικότητας άνω του 25 % σε νικέλιο και 20 % σε χρώμιο κατά βάρος,

2.  φθοριούχα πολυμερή, (πολυμερή ή ελαστομερή υλικά με περισσότερο από 35 % φθόριο κατά βάρος),

3.  ύαλος (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υάλινων επενδύσεων),

4.  νικέλια ή «κράματα» περιεκτικότητας άνω του 40 % κατά βάρος σε νικέλιο,

5.  ταντάλιο ή «κράματα» τανταλίου,

6.  τιτάνιο ή «κράματα» τιτανίου,

7.  ζιρκόνιο ή «κράματα» ζιρκονίου, ή

8.  νιόβιο ή «κράματα» νιοβίου·

δ)  εναλλάκτες θερμότητας ή συμπυκνωτές, με επιφάνεια μετάδοσης θερμότητας άνω των 0,15 m2 και κάτω των 20 m2· και σωλήνες, πετάσματα, πηνία ή τρόχιλοι (πυρήνες) προς χρήση σε αυτούς τους εναλλάκτες θερμότητας ή συμπυκνωτές, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την (τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(-ες) χημική(-ες) ουσία(-ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:

1.  «Κράματα» περιεκτικότητας άνω του 25 % σε νικέλιο και 20 % σε χρώμιο κατά βάρος,

2.  φθοριούχα πολυμερή, (πολυμερή ή ελαστομερή υλικά με περισσότερο από 35 % φθόριο κατά βάρος),

3.  ύαλος (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υάλινων επενδύσεων),

4.  γραφίτης ή «ανθρακογραφίτης»,

5.  νικέλια ή «κράματα» περιεκτικότητας άνω του 40 % κατά βάρος σε νικέλιο,

6.  ταντάλιο ή «κράματα» τανταλίου,

7.  τιτάνιο ή «κράματα» τιτανίου,

8.  ΖΙρκόνιο ή «κράματα» ζιρκονίου,

9.  καρβίδιο πυριτίου,

10.  καρβίδιο του τιτανίου, ή

11.  Νιόβιο ή «κράματα» νιοβίου·

ε)  στήλες απόσταξης ή απορρόφησης, εσωτερικής διαμέτρου άνω των 0,1 m· και διανομείς υγρών, διανομείς ατόμων ή συλλεκτήρες υγρών προς χρήση σε αυτές τις στήλες απόσταξης ή απορρόφησης, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την(τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(-ες) χημική(-ες) ουσία(-ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:

1.  «Κράματα» περιεκτικότητας άνω του 25 % σε νικέλιο και 20 % σε χρώμιο κατά βάρος,

2.  φθοριούχα πολυμερή, (πολυμερή ή ελαστομερή υλικά με περισσότερο από 35 % φθόριο κατά βάρος),

3.  ύαλος (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υάλινων επενδύσεων),

4.  γραφίτης ή «ανθρακογραφίτης»,

5.  νικέλια ή «κράματα» περιεκτικότητας άνω του 40 % κατά βάρος σε νικέλιο,

6.  ταντάλιο ή «κράματα» τανταλίου,

7.  τιτάνιο ή «κράματα» τιτανίου,

8.  ζιρκόνιο ή «κράματα» ζιρκονίου, ή

9.  νιόβιο ή «κράματα» νιοβίου·

στ)  τηλεχειριζόμενος εξοπλισμός πληρώσεως, στον οποίο όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την (τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(-ες) χημική(-ες) ουσία(-ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:

1.  «Κράματα» περιεκτικότητας άνω του 25 % σε νικέλιο και 20 % σε χρώμιο κατά βάρος, ή

2.  νικέλια ή «κράματα» περιεκτικότητας άνω του 40 % κατά βάρος σε νικέλιο·

ζ)  βαλβίδες «ονομαστικού μεγέθους» άνω των 10 mm και περιβλήματα (σώματα βαλβίδων) ή προσχηματισμένες επενδύσεις περιβλημάτων σχεδιασμένες για τέτοιες βαλβίδες, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την (τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(-ες) χημική(-ες) ουσία(-ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:

1.  «Κράματα» περιεκτικότητας άνω του 25 % σε νικέλιο και 20 % σε χρώμιο κατά βάρος,

2.  φθοριούχα πολυμερή, (πολυμερή ή ελαστομερή υλικά με περισσότερο από 35 % φθόριο κατά βάρος),

3.  ύαλος (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υάλινων επενδύσεων),

4.  νικέλια ή «κράματα» περιεκτικότητας άνω του 40 % κατά βάρος σε νικέλιο,

5.  ταντάλιο ή «κράματα» τανταλίου,

6.  τιτάνιο ή «κράματα» τιτανίου,

7.  ζιρκόνιο ή «κράματα» ζιρκονίου,

8.  νιόβιο ή «κράματα» νιοβίου, ή

9.  κεραμικά υλικά, ως εξής:

α)  καρβίδιο του πυριτίου με καθαρότητα τουλάχιστον 80 % κατά βάρος·

β)  οξείδιο του αλουμινίου (αλουμίνα) με καθαρότητα τουλάχιστον 99,9 % κατά βάρος·

γ)  Οξείδιο του ζιρκονίου (ζιρκονία).

Τεχνική σημείωση:

Ως «ονομαστικό μέγεθος» ορίζεται η μικρότερη από τις διαμέτρους των στομίων εισαγωγής και εξαγωγής.

η)  Πολύτοιχες σωληνώσεις με ενσωματωμένη θυρίδα ανίχνευσης διαρροών, των οποίων όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την (τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(-ες) χημική(-ες) ουσία(-ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:

1.  «Κράματα» περιεκτικότητας άνω του 25 % σε νικέλιο και 20 % σε χρώμιο κατά βάρος,

2.  φθοριούχα πολυμερή, (πολυμερή ή ελαστομερή υλικά με περισσότερο από 35 % φθόριο κατά βάρος),

3.  ύαλος (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υάλινων επενδύσεων),

4.  γραφίτης ή «ανθρακογραφίτης»,

5.  νικέλια ή «κράματα» περιεκτικότητας άνω του 40 % κατά βάρος σε νικέλιο,

6.  ταντάλιο ή «κράματα» τανταλίου,

7.  τιτάνιο ή «κράματα» τιτανίου,

8.  Ζιρκόνιο ή «κράματα» ζιρκονίου, ή

9.  νιόβιο ή «κράματα» νιοβίου·

θ)  Αντλίες πολλαπλής στεγανότητας, και χωρίς σφραγίδες στεγανότητας, των οποίων ο μέγιστος ρυθμός ροής βάσει προδιαγραφών του κατασκευαστή είναι τουλάχιστον 0,6 m3/h, ή αντλίες κενού, των οποίων ο μέγιστος ρυθμός ροής βάσει προδιαγραφών του κατασκευαστή είναι τουλάχιστον 5 m3/h [υπό κανονικές συνθήκες θερμοκρασίας (273 K / 0 °C) και πίεσης (101,3 kPa)]· και περιβλήματα (σώματα αντλιών), προσχηματισμένα χιτώνια περιβλημάτων, πτερωτές, ρότορες ή ακροφύσια αντλιών δι’ εκτοξεύσεως προς χρήση στις αντλίες αυτές, των οποίων όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την (τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(-ες) χημική(-ες) ουσία(-ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:

1.  «Κράματα» περιεκτικότητας άνω του 25 % σε νικέλιο και 20 % σε χρώμιο κατά βάρος,

2.  κεραμικά,

3.  κράματα σιδήρου με μεγάλη περιεκτικότητα σε πυρίτιο,

4.  φθοριούχα πολυμερή, (πολυμερή ή ελαστομερή υλικά με περισσότερο από 35 % φθόριο κατά βάρος),

5.  ύαλος (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υάλινων επενδύσεων),

6.  γραφίτης ή «ανθρακογραφίτης»,

7.  νικέλια ή «κράματα» περιεκτικότητας άνω του 40 % κατά βάρος σε νικέλιο,

8.  ταντάλιο ή «κράματα» τανταλίου,

9.  τιτάνιο ή «κράματα» τιτανίου,

10.  Ζιρκόνιο ή «κράματα» ζιρκονίου, ή

11.  νιόβιο ή «κράματα» νιοβίου·

ι)  αποτεφρωτήρες για την καταστροφή των χημικών ουσιών που προσδιορίζονται στο σημείο 1C350, με ειδικά σχεδιασμένα συστήματα τροφοδοσίας αποβλήτων, ειδικές διατάξεις χειρισμού και μέση θερμοκρασία θαλάμου καύσεως άνω των 1 273 Κ (1 000 °C), στους οποίους όλες οι επιφάνειες του συστήματος τροφοδοσίας αποβλήτων που έρχονται σε άμεση επαφή με τα απόβλητα είναι κατασκευασμένες ή επενδυμένες με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:

1.  «Κράματα» περιεκτικότητας άνω του 25 % σε νικέλιο και 20 % σε χρώμιο κατά βάρος,

2.  κεραμικά, ή

3.  νικέλιο ή «κράματα» περιεκτικότητας άνω του 40 % κατά βάρος σε νικέλιο.

Τεχνικές παρατηρήσεις:

1.  «Ανθρακογραφίτης» είναι μια σύνθεση που αποτελείται από άμορφο άνθρακα και γραφίτη, και στην οποία η κατά βάρος περιεκτικότητα σε γραφίτη ανέρχεται σε 8 % και άνω.

2.  Για τα υλικά που απαριθμούνται στα παραπάνω, ο όρος «κράμα» του δείνα στοιχείου, εφόσον δεν συνοδεύεται από συγκεκριμένη περιεκτικότητα, υποδηλώνει εκείνα τα κράματα στα οποία το συγκεκριμένο μέταλλο ενυπάρχει σε ποσοστό κατά βάρος μεγαλύτερο από ό,τι οποιοδήποτε άλλο στοιχείο.

I.B.2B351

Συστήματα ελέγχου και παρακολούθησης τοξικών αερίων και ειδικά ανιχνευτικά συστατικά τους μέρη, εκτός των προσδιοριζομένων στο σημείο 1Α004, ως εξής· επίσης ανιχνευτήρες, αισθητήρες και ανταλλακτικά φυσίγγια αισθητήρων γι’ αυτά:

α)  σχεδιασμένα για συνεχή λειτουργία και χρησιμοποιούμενα για την ανίχνευση παραγόντων χημικού πολέμου ή των χημικών ουσιών που καθορίζονται στο σημείο 1C350, σε συγκεντρώσεις χαμηλότερες από 0,3 mg/m3· ή

β)  σχεδιασμένα για την ανίχνευση ενώσεων που έχουν δράση παρεμποδιστική της χολινεστεράσης.

I.B.2B352

Εξοπλισμός με ικανότητα χρησιμοποίησης για τον χειρισμό βιολογικών υλικών, ως εξής:

α)  τεχνικά μέσα πλήρους βιολογικού περιορισμού σε κλειστό περιβάλλον επιπέδων Ρ3, Ρ4·

Τεχνική σημείωση:

Τα επίπεδα περιορισμού σε κλειστό περιβάλλον Ρ3 ή Ρ4 (ΒL3, BL4, L3, L4) καθορίζονται στο εγχειρίδιο Εργαστηριακής Βιοασφάλειας της ΠΟΥ (Γ’ Έκδοση, Γενεύη, 2004).

β)  αντιδραστήρες με ικανότητα καλλιέργειας παθογόνων «μικροοργανισμών», ιών ή με ικανότητα παραγωγής τοξινών, χωρίς διασπορά αερολυμάτων και με συνολική χωρητικότητα 20 λίτρων ή μεγαλύτερη·

Τεχνική σημείωση:

Στους αντιδραστήρες συμπεριλαμβάνονται βιοαντιδραστήρες, χημειοστάτες και συστήματα συνεχούς ροής.

γ)  φυγοκεντρικοί διαχωριστές με ικανότητα συνεχούς διαχωρισμού χωρίς διασπορά αερολυμάτων και με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

1.  παροχή μεγαλύτερη από 100 λίτρα ανά ώρα,

2.  συστατικά μέρη από στιλβωμένο ανοξείδωτο χάλυβα ή τιτάνιο,

3.  έναν ή περισσότερους στεγανοποιητικούς συνδέσμους στο χώρο περιορισμού σε κλειστό περιβάλλον με ατμό, και

4.  δυνατότητα επιτόπιας υγρής αποστείρωσης σε κλειστή κατάσταση·

Τεχνική σημείωση:

Στους φυγοκεντρικούς διαχωριστές συμπεριλαμβάνονται τα δοχεία ή δεξαμενές απόχυσης.

δ)  εξοπλισμός διήθησης με εγκάρσια (εφαπτομενική) ροή και κατασκευαστικά του μέρη, ως εξής:

1.  Εξοπλισμός διήθησης με εγκάρσια (εφαπτομενική) ροή, ικανός να διαχωρίζει παθογόνους «μικροοργανισμούς», ιούς, τοξίνες ή κυτταροκαλλιέργειες χωρίς διασπορά αερολυμάτων, και με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά

α)  συνολική διηθητική επιφάνεια 1 m2 και άνω και

β)  οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

1.  δυνατότητα επιτόπιας αποστείρωσης ή απολύμανσης, ή

2.  χρήση στοιχείων διήθησης μιας χρήσης.

Τεχνική σημείωση:

Στο σημείο 2B352.δ.1.β), ως αποστείρωση νοείται η εξάλειψη όλων των βιώσιμων μικροβίων από τον εξοπλισμό με χρήση είτε φυσικών μέσων (π.χ. ατμού) είτε χημικών παραγόντων, ως απολύμανση δε η εξάλειψη της δυνητικής μικροβιακής μολυσματικότητας του εξοπλισμού με χρήση μικροβιοκτόνων χημικών παραγόντων. τα δύο αυτά διακρίνονται από την απλή εξυγίανση, τις διεργασίες δηλαδή καθαρισμού που μειώνουν το μικροβιακό περιεχόμενο του εξοπλισμού χωρίς αναγκαστικά να εξαλείφουν κάθε ίχνος μικροβιακής μολυσματικότητας ή βιωσιμότητας.

2.  Κατασκευαστικά στοιχεία (π.χ. δομοστοιχεία, ηθμοστοιχεία, κασέτες, φυσίγγια, πλάκες και πλακίδια) εξοπλισμού διήθησης με εγκάρσια (εφαπτομενική) ροή, με διηθητική επιφάνεια 0,2 m2 και άνω για κάθε κατασκευαστικό στοιχείο, και σχεδιασμένα προς χρήση σε εξοπλισμό διήθησης με εγκάρσια (εφαπτομενική) ροή προσδιοριζόμενο στο σημείο 2B352.δ)·

Σημείωση:  Στο σημείο 2B352.δ) δεν εμπίπτει ο εξοπλισμός αντίστροφης ώσμωσης, όπως προδιαγράφεται από τον κατασκευαστή του.

ε)  εξοπλισμός λυοφιλίωσης, επιδεχόμενος υγρή αποστείρωση, με δυναμικότητα συμπυκνωτή μεγαλύτερη από 10 kg πάγου το 24ωρο και μικρότερη από 1 000 kg πάγου το 24ωρο·

στ)  προστατευτικός εξοπλισμός και εξοπλισμός περιορισμού, ως εξής:

1.  Προστατευτικές ολόσωμες ή μερικές ενδυμασίες, ή κουκούλες οι οποίες συνδέονται με παροχή εξωτερικού αέρα και λειτουργούν υπό θετική πίεση,

Σημείωση:  Στο 2Β352.στ.1, δεν υπάγονται οι ενδυμασίες που πρέπει να φέρονται με ανεξάρτητη συσκευή αναπνοής.

2.  Ερμάρια ή στεγανές απομονωμένες συσκευές (απομονωτήρες) βιολογικής ασφαλείας, κατηγορίας III, ή με παρόμοιες προδιαγραφές επιδόσεων·

Σημείωση:  Στις στεγανές απομονωμένες συσκευές του σημείου 2Β352.στ.2, συμπεριλαμβάνονται οι εύκαμπτοι απομονωτήρες, οι θάλαμοι εργασίας σε ατμόσφαιρα αδρανούς αερίου, οι θάλαμοι εργασίας σε αναερόβιες συνθήκες, τα κιβώτια με πλαστικά γάντια και οι καπνοθάλαμοι αστρόβιλης ροής (κλειστοί με κατακόρυφη ροή).

ζ)  θάλαμοι για ανοσολογικές δοκιμές πρόκλησης (ερεθισμού) αερολυμάτων με «μικροοργανισμούς», ιούς ή «τοξίνες» χωρητικότητας 1 m3 ή μεγαλύτερης.

Γ.    ΥΛΙΚΑ



Αριθ.

Περιγραφή

I.B.1C350

Χημικές ουσίες οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως πρόδρομες ουσίες χημικών τοξικών παραγόντων ως εξής, και «χημικά μείγματα» περιέχοντα ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα:

Σημείωση:  ΒΛΈΠΕ ΕΠΊΣΗΣ ΕΛΈΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΚΑΙ 1C450.

1.  Θειοδιγλυκόλη (111-48-8)

2.  Οξυχλωριούχος φώσφορος (10025-87-3)

3.  Μεθυλοφωσφονικό διμεθύλιο (756-79-6)

4.  ΒΛΕΠΕ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ

διφθοριούχο μεθυλοφωσφινύλιο (676-99-3)

5.  Φωσφονυλδιχλωριούχο μεθύλιο (676-97-1)

6.  Φωσφορώδες διμεθύλιο (DΜΡ) (868-85-9)

7.  Τριχλωριούχος φώσφορος (7719-12-2)

8.  Φωσφορώδες τριμεθύλιο (ΤΜΡ) (121-45-9)

9.  Χλωριούχο θειονύλιο (7719-09-7)

10.  3-Υδροξυ-1-μεθυλοπιπεριδίνη (3554-74-3)

11.  N,N-Διισοπροπυλ-β-αμινοαιθυλοχλωρίδιο (96-79-7)

12.  Θειόλη του Ν,Ν-διισοπροπυλ-β-αμινοαιθανίου (5842-07-9)

13.  3-Κινουοκλιδινόλη (1619-34-7)

14.  Φθοριούχο κάλιο (7789-23-3)

15.  2-Χλωροαιθανόλη(107-07-3)

16.  Διμεθυλαμίνη (124-40-3)

17.  Αιθυλοφωσφονικό διαιθύλιο (78-38-6)

18.  Ν,Ν-διμεθυλοφωσφοραμιδικό διαιθύλιο (2404-03-7)

19.  Φωσφορώδες διαιθύλιο (762-04-9)

20.  Υδροχλωρική διμεθυλαμίνη (506-59-2)

21.  Διχλωριούχο αιθυλοφωσφινύλιο (1498-40-4)

22.  Διχλωριούχο αιθυλοφωσφονύλιο (1066-50-8)

23.  Βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων για

διφθοριούχο αιθυλοφωσφονύλιο (753-98-0)

24.  Υδροφθόριο (7664-39-3)

25.  Βενζυλικό μεθύλιο (76-89-1)

26.  Διχλωριούχο μεθυλοφωσφινύλιο (676-83-5)

27.  Ν,Ν-διισοπροπυλ-β-αμινοαιθανόλη (96-80-0)

28.  Πινακολυλική αλκοόλη (464-07-3)

29.  ΒΛΕΠΕ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ

μεθυλοφωσφονικό Ο-αιθυλ2-διισοπροπυλαμινοαιθύλιο (QL) (57856-11-8)

30.  Φωσφορώδες τριαιθύλιο (122-52-1)

31.  Τριχλωριούχο αρσενικό (7784-34-1)

32.  Βενζυλικό οξύ (76-93-7)

33.  Μεθυλοφωσφονικό διαιθύλιο (15715-41-0)

34.  Αιθυλοφωσφονικό διμεθύλιο (6163-75-3)

35.  Διφθοριούχο αιθυλοφωσφονύλιο (430-78-4)

36.  Διφθοριούχο μεθυλοφωσφινύλιο (753-59-3)

37.  3-Κινουκλιδόνη (3731-38-2)

38.  Πενταχλωριούχος φώσφορος (10026-13-8)

39.  Πινακολόνη (75-97-8)

40.  Κυανιούχο κάλιο (151-50-8)

41.  Φθοριούχο κάλιο (7789-29-9)

42.  Υδροφθοριούχο αμμώνιο ή διφθοριούχο αμμώνιο (1341-49-7)

43.  Φθοριούχο νάτριο (7681-49-4)

44.  Διφθοριούχο νάτριο (1333-83-1)

45.  Κυανιούχο νάτριο (143-33-9)

46.  Τριαιθανολαμίνη (102-71-6)

47.  Πενταθειούχος φώσφορος (1314-80-3)

48.  Δι-ισοπροπυλαμίνη (108-18-9)

49.  Διαιθυλαμινοαιθανόλη (100-37-8)

50.  Θειούχο νάτριο (1313-82-2)

51.  Μονοχλωριούχο θείο (10025-67-9)

52.  Διχλωριούχο θείο (10545-99-0)

53.  Υδροχλωρική τριαιθανολαμίνη (637-39-8)

54.  Υδροχλωρικό Ν,Ν-διισοπροπυλ-β-αμινοαιθυλοχλωρίδιο (4261-68-1)

55.  Μεθυλοφωσφονικό οξύ (993-13-5)

56.  Μεθυλοφωσφονικός διαιθυλεστέρας (683-08-9)

57.  Διχλωριούχο Ν,Ν-διμεθυλαμινοφωσφορύλιο (677-43-0)

58.  Φωσφορώδες τριισαπροπύλιο (116-17-6)

59.  Αιθυλοδιαιθανολαμίνη (139-87-7)

60.  Φωσφοροθειικό 0,0-διαιθύλιο (2465-65-8)

61.  Φωσφοροδιθειικό 0,0-διαιθύλιο (298-06-6)

62.  Εξαφθοροπυριτικό νάτριο (16893-85-9)

63.  Διχλωριούχος μεθυλοφωσφονοϊκοθειοϊκός εστέρας (676-98-2).

Σημείωση 1:  Για τις εξαγωγές στα «Κράτη που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης για τα Χημικά Όπλα», στο σημείο IC350 δεν υπάγονται τα «χημικά μείγματα» που περιέχουν μια ή περισσότερες από τις χημικές ενώσεις των σημείων IC350.1,.3,.5,.11,.2,.13,.17,.18,.21,.22,.26,.27,.28,.31,.32,.33,.34,.35,.36,.54,.55,.56,.57 και.63 και τα οποία καμία από τις επιμέρους οριζόμενες ουσίες δεν υπερβαίνει το 10 % κατά βάρος του μείγματος.

Σημείωση 2:  Στο σημείο IC350 δεν υπάγονται τα «χημικά μείγματα» που περιέχουν μια ή περισσότερες από τις χημικές ουσίες των σημείων IC350.2,.6,.7,.8,.9,.10,.14,.15,.16,.19,.20,.24,.25,.30,.37,.38,.40,.41,.42,.43,.44,.45,.46,.47,.48,.49,.50,.51,.52,.53,.58,.59,.60,.61 και.62 και στα οποία καμία από τις επιμέρους οριζόμενες ουσίες δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος του μείγματος.

Σημείωση 3:  Στο σημείο IC350 δεν υπάγονται προϊόντα που ορίζονται ως καταναλωτικά προϊόντα, συσκευασμένα για το λιανικό εμπόριο για προσωπική χρήση ή συσκευασμένα για προσωπική χρήση.

I.B.1C351

Παθογόνα ανθρώπου, ζωονόσοι και «τοξίνες», ως εξής:

α)  Ιοί, φυσικοί, διεγερμένοι ή τροποποιημένοι, υπό μορφή «απομονωμένων ζωντανών καλλιεργειών» ή ως υλικό το οποίο έχει σκοπίμως ενοφθαλμιστεί ή επιμολυνθεί με τέτοιες καλλιέργειες, ως εξής:

1.  Ιός των Άνδεων

2.  Ιός Chapare

3.  Ιός τσικουγκούνια (chikungunya)

4.  Ιός Choclo

5.  Ιός αιμορραγικού πυρετού Κονγκό-Κριμαίας

6.  Ιός δάγγειου πυρετού

7.  Ιός Dobrava-Βελιγραδίου

8.  Ιός ανατολικής εγκεφαλίτιδας ιπποειδών

9.  Ιός Ebola

10.  Ιός Guanarito

11.  Ιός Hantaan

12.  Ιός Hendra (ιλαράς των ίππων)

13.  Ιός ιαπωνικής εγκεφαλίτιδας

14.  Ιός Junin

15.  Ιός Δάσους Kvasanur

16.  Ιός Laguna Negra

17.  Ιός πυρετού της Λάσσα

18.  Ιός νόσου Louping

19.  Ιός Lujo

20.  Ιός λυμφοκυτταρικής χοριομηνιγγίτιδας

21.  Ιός του Ματσούπο (Machupo)

22.  Ιός του Μάρμπουργκ (Marburg)

23.  Ιός ευλογιάς πιθήκων

24.  Ιός εγκεφαλίτιδας Κοιλάδας Murray

25.  Ιός Nipah

26.  Ιός αιμορραγικού πυρετού Ομσκ

27.  Ιός Oropouche

28.  Ιός Powassan

29.  Ιός πυρετού του Rift Valley

30.  Ιός Rocio

31.  Ιός Sabia

32.  Ιός της Σεούλ

33.  Ιός Sin nombre

34.  Ιός εγκεφαλίτιδας St. Louis

35.  Ιός επιδημικής εγκεφαλίτιδας (ρωσικός ιός εγκεφαλίτιδας)

36.  Ιός ευλογιάς

37.  Ιός εγκεφαλίτιδας ιπποειδών της Βενεζουέλας

38.  Δυτικός ιός εγκεφαλίτιδας ιπποειδών

39.  Ιός κίτρινου πυρετού·

β)  Ρικέτσια, φυσικοί, διεγερμένοι ή τροποποιημένοι, υπό μορφή «απομονωμένων ζωντανών καλλιεργειών» ή ως υλικό περιέχον ζώντες οργανισμούς οι οποίοι έχουν σκοπίμως ενοφθαλμιστεί ή επιμολυνθεί με τέτοιες καλλιέργειες, ως εξής:

1.  Coxiella burnetti

2.  Bartonella quintana (Rochalimaea quintana, Rickettsia quintana)

3.  Rickettsia prowasecki

4.  Rickettsia rickettsii·

γ)  βακτήρια, φυσικά, διεγερμένα ή τροποποιημένα, υπό μορφή «απομονωμένων ζωντανών καλλιεργειών» ή ως υλικό περιέχον ζώντες οργανισμούς οι οποίοι έχουν σκοπίμως ενοφθαλμιστεί ή επιμολυνθεί με τέτοιες καλλιέργειες, ως εξής:

1.  Bacillus anthracis

2.  Brucella abortus

3.  Brucella melitensis

4.  Brucella suis

5.  Chlamydia psittaci

6.  Clostridium botulinum

7.  Francisella tularensis

8.  Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei)

9.  Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei)

10.  Salmonella typhi

11.  Shigella dysenteriae

12.  Vibrio cholerae

13.  Yersinia pestis

14.  Clostridium perfringens — τύποι που παράγουν ε-τοξίνη

15.  Εντεροαιμορραγική Escherichia coli, οροτύπου Ο157 και άλλων που παράγουν βεροτοξίνες·

δ)  «Τοξίνες», ως εξής, και σχετική «υπο-ομάδα τοξινών»:

1.  Τοξίνες Botulinum

2.  Τοξίνες Clostridium perfringens

3.  Κωνοτοξίνη

4.  Ricin

5.  Σαξιτοξίνη

6.  Τοξίνη Shiga

7.  Τοξίνες Staphylococcus aureus

8.  Τετροδοτοξίνη

9.  Βεροτοξίνη και πρωτεΐνες που αδρανοποιούν τα ριβοσώματα, όπως η Shiga

10.  Μικροκυστίνη (κυαναγγινοσίνη)

11.  Αφλατοξίνες

12.  Abrin

13.  Τοξίνη χολέρας

14.  Τοξίνη διακετοξυσκιρπενόλης

15.  Τοξίνη Τ-2

16.  Τοξίνη ΗΤ-2

17.  Modeccin

18.  Volkensin

19.  Λεκτίνη 1 του Viscum album (Viscumin)·

Σημείωση:  Το 1C351.δ. δεν θέτει υπό έλεγχο τις τοξίνες botulinum ή κωνοτοξίνες υπό μορφή προϊόντων που πληρούν όλα τα παρακάτω κριτήρια:

1.  Είναι φαρμακευτικά σκευάσματα προοριζόμενα για χορήγηση από ανθρώπους για την αντιμετώπιση ιατρικών προβλημάτων.

2.  Είναι προσυσκευασμένα προς διανομή ως ιατρικά προϊόντα.

3.  Έχουν εγκριθεί από κρατική αρχή προς εμπορία ως ιατρικά προϊόντα.

ε)  μύκητες, φυσικοί, βελτιωμένοι ή τροποποιημένοι, είτε υπό μορφή «απομονωμένων ζωντανών καλλιεργειών» είτε ως υλικό περιέχον ζωντανό υλικό που έχει ηθελημένα ενοφθαλμιστεί ή μολυνθεί με τέτοιες καλλιέργειες ως εξής:

1.  Coccioides immitis,

2.  Coccioides posadasii.

Σημείωση:  Στο σημείο 1C351 δεν υπάγονται τα «εμβόλια» ή οι «ανοσοτοξίνες»

Ι.Β.1C352

Ζωικά παθογόνα, ως εξής:

α)  ιοί, φυσικοί, διεγερμένοι ή τροποποιημένοι, υπό μορφή «απομονωμένων ζωντανών καλλιεργειών» ή ως υλικό το οποίο έχει σκοπίμως ενοφθαλμιστεί ή επιμολυνθεί με τέτοιες καλλιέργειες, ως εξής:

1.  αφρικανικός ιός πανώλους χοίρων,

2.  ιοί γρίπης πτηνών, που είναι:

α)  Μη χαρακτηρισμένοι, ή

β)  Μεταξύ αυτών που ορίζονται στο παράρτημα I (1) (2) της οδηγίας 2005/94/ΕΚ(1), ως εμφανίζοντες υψηλή παθογένεια, ως εξής:

1.  ιοί του τύπου Α με ένα IVPI (δείκτη ενδοφλέβιας παθογένειας) σε κοτόπουλα 6 εβδομάδων, μεγαλύτερο του 1,2, ή

2.  σε ιούς του τύπου Α των υποτύπων H5 ή H7 με αλληλουχίες γονιδιώματος κωδικοποιημένες για πολλαπλά βασικά αμινοξέα στη θέση διάσπασης του μορίου της αιμοσυγκολλητίνης παρόμοιες με εκείνες που παρατηρούνται σε άλλους ιούς HPAI, το οποίο υποδεικνύει ότι το μόριο της αιμοσυγκολλητίνης μπορεί να διασπαστεί από μια πρωτεάση η οποία απαντά σε όλα τα μέρη του ξενιστή,

3.  ιός καταρροϊκού πυρετού,

4.  ιός αφθώδους πυρετού,

5.  ιός ευλογιάς αιγών,

6.  ιός ψευδόλυσσας (νόσος Aujeszky),

7.  ιός χοιρείου πυρετού (ιός χολέρας χοίρων),

8.  ιός λύσσας,

9.  ιός της ασθένειας του Newcastle,

10.  ιός πανώλους μικρών μηρυκαστικών,

11.  Εντεροϊός χοίρων του τύπου 9 (ιός της φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων),

12.  ιός πανώλους αγελάδων,

13.  ιός ευλογιάς προβάτων,

14.  ιός ασθένειας Teschen,

15.  ιός κυστικής στοματίτιδος,

16.  ιός οζώδους δερματίτιδας των βοοειδών,

17.  ιός αφρικανικής νόσου των ίππων·

β)  μυκοπλάσματα, σε φυσική κατάσταση, ενισχυμένη ή τροποποιημένη, είτε υπό μορφή «απομονωμένων ζωντανών καλλιεργειών» είτε ως υλικό το οποίο περιλαμβάνει ζωντανό υλικό που έχει εκουσίως εμβολιαστεί ή επιμολυνθεί από τις καλλιέργειες αυτές, ως εξής:

1.  Mycoplasma mycoides, υποείδος mycoides SC (μικρές αποικίες),

2.  Mycoplasma capricolum, υποείδος capripneumoniae.

Σημείωση:  Στο σημείο 1C352 δεν υπάγονται τα «εμβόλια».

I.B.1C353

Γενετικά στοιχεία και γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί, ως εξής:

α)  γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί ή γενετικά στοιχεία περιέχοντα αλληλουχία νουκλεϊκών οξέων που συνεπάγονται παθογένεια οργανισμών που αναφέρονται στο σημείο 1C351.α., 1C351.β, 1C351.γ, 1C351.ε, 1C352 ή 1C354·

β)  γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί ή γενετικά στοιχεία που περιέχουν αλληλουχίες νουκλεϊκών οξέων που κωδικώς παράγουν οποιαδήποτε από τις «τοξίνες» που αναφέρονται στο σημείο 1C351.δ και σχετικές «υπο-ομάδες τοξινών».

Τεχνικές σημειώσεις:

1.  Στα γενετικά στοιχεία περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, τα χρωμοσώματα, τα γονιδιώματα, τα πλασμίδια, τα μεταθετόνια και οι φορείς, είτε γενετικώς τροποποιημένα είτε όχι.

2.  Ως αλληλουχία νουκλεϊκών οξέων που συνεπάγεται παθογένεια οργανισμών που αναφέρονται στο σημείο 1C351.α), 1C351.β), 1C351.γ), 1C351.ε), 1C352 ή 1C354 νοείται κάθε αλληλουχία προσιδιάζουσα στο συγκεκριμένο μικροοργανισμό η οποία:

α)  αντιπροσωπεύει αφεαυτής ή μέσω των προϊόντων της μεταγραφής ή μετάφρασής της ουσιαστικό κίνδυνο για την υγεία των ανθρώπων, των ζώων ή των φυτών· ή

β)  είναι γνωστό ότι επιτείνει την ικανότητα ενός συγκεκριμένου μικροοργανισμού, ή οποιουδήποτε άλλου οργανισμού στον οποίον ενδέχεται να παρεμβληθεί ή άλλως πώς να ενσωματωθεί, να προξενεί σοβαρή βλάβη στην υγεία των ανθρώπων, των ζώων ή των φυτών.

Σημείωση:  Το σημείο 1C353 δεν καλύπτει τις ακολουθίες πυρηνικών οξέων που συνδέονται με την παθογένεια της εντεροαιμορραγικής Escherichia coli, οροτύπου Ο157 και άλλων στελεχών που παράγουν βεροτοξίνες, πλην των ακολουθιών που κωδικοποιούν τη βεροτοξίνη ή τις υπομονάδες της.

I.B.1C354

Παθογόνα φυτών, ως εξής:

α)  ιοί, φυσικοί, διεγερμένοι ή τροποποιημένοι, υπό μορφή «απομονωμένων ζωντανών καλλιεργειών» ή ως υλικό το οποίο έχει σκοπίμως ενοφθαλμιστεί ή επιμολυνθεί με τέτοιες καλλιέργειες, ως εξής:

1.  λανθάνων ιός των γεωμήλων των Άνδεων,

2.  ιός της ατράκτωσης των κονδύλων των γεωμήλων·

β)  βακτήρια, φυσικά, διεγερμένα ή τροποποιημένα, υπό μορφή «απομονωμένων ζωντανών καλλιεργειών» ή ως υλικό περιέχον ζώντες οργανισμούς οι οποίοι έχουν σκοπίμως ενοφθαλμιστεί ή επιμολυνθεί με τέτοιες καλλιέργειες, ως εξής:

1.  Xanthomonas albilineans,

2.  Xanthomonas campestris pv. citri συμπεριλαμβανομένων των στελεχών που αναφέρονται ως Χanthomonas campestris pv. citri types A, B, C, D, E ή κατά τα άλλα ταξινομημένη ως Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia ή Xanthomonas campestris pv. citrumelo,

3.  Xanthomonas oryzae pv, Oryzae (Pseudomonas campestris pv. Oryzae);

4.  Clavibacter michiganensis subsp. Sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. Sepedonicum ή Corynebacterium Sepedonicum);

5.  Ralstonia solanacearum φυλές 2 και 3 (Pseudomonas solanacearum φυλές 2 και 3 ή Burkholderia solanacearum φυλές 2 και 3)·

γ)  μύκητες, φυσικοί, διεγερμένοι ή τροποποιημένοι, υπό μορφή «απομονωμένων ζωντανών καλλιεργειών» ή ως υλικό περιέχον ζώντες οργανισμούς οι οποίοι έχουν σκοπίμως ενοφθαλμιστεί ή επιμολυνθεί με τέτοιες καλλιέργειες, ως εξής:

1.  Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae),

2.  Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae),

3.  Microcyclus ulei (syn. Dothidella ulei),

4.  Puccinia graminis (syn. Puccinia graminis f. sp. tritici),

5.  Puccinia striiformis (syn. Puccinia glumarum),

6.  Magnaporthe grisea (pyricularia grisea/pyricularia oryzae).

I.B.1C450

Τοξικές χημικές ουσίες και πρόδρομοι τοξικών χημικών ουσιών, ως εξής:

Σημείωση:  ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΑ 1C350, 1C351.Δ. ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

α)  Τοξικές χημικές ουσίες, ως εξής:

1.  Αμιτόνη: Ο,Ο-διαιθυλο S-[2-(διαιθυλαμινο) αιθυλο] φωσφοροθειολικές ενώσεις (78-53-5) και τα αντίστοιχα αλκυλιωμένα ή πρωτονιωμένα άλατα,

2.  PFIB: 1,1,3,3,3-πεντάφθορο2-(τριφθορομεθύλο)1-προπένιο (382-21-8),

3.  ΒΛΕΠΕ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ

BZ: κινουνκλιδινυλοβενζυλικές ενώσεις (6581-06-2),

4.  Φωσγένιο: Διχλωριούχο καρβονύλιο (75-44-5),

5.  Χλωριούχο δικυάνιο (506-77-4),

6.  Υδροκυάνιο (74-90-8),

7.  Χλωροπικρίνη: Τριχλωρονιτρομεθάνιο (76-06-2)·

Σημείωση 1  Για τις εξαγωγές στα «Κράτη που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης για τα Χημικά Όπλα», στο σημείο IC450 δεν υπάγονται τα «χημικά μείγματα» που περιέχουν μια ή περισσότερες από τις χημικές ενώσεις των σημείων IC450.a.1 και.α.2 και στα οποία καμία από τις επιμέρους οριζόμενες ουσίες δεν υπερβαίνει το 1 % κατά βάρος του μείγματος.

Σημείωση 2  Στο σημείο IC450 δεν υπάγονται τα «χημικά μείγματα» που περιέχουν μια ή περισσότερες από τις χημικές ουσίες των σημείων IC450.α.4,.α.5,.α.6 και.α.7 και στα οποία καμία από τις επιμέρους οριζόμενες ουσίες δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος του μείγματος.

Σημείωση 3  Στο σημείο IC450 δεν ελέγχονται προϊόντα που ορίζονται ως καταναλωτικά προϊόντα, συσκευασμένα για το λιανικό εμπόριο για προσωπική χρήση ή συσκευασμένα για προσωπική χρήση.

β)  πρόδρομοι τοξικών χημικών ουσιών, ως εξής:

1.  Χημικές ουσίες, εκτός από όσες αναφέρονται στους Ελέγχους Στρατιωτικών Προϊόντων ή στο σημείο 1C350, οι οποίες περιέχουν ένα άτομο φωσφόρου με το οποίο συνδέεται μια μεθυλική, αιθυλική, προπυλική ή ισοπροπυλική ομάδα, όχι όμως άλλα άτομα άνθρακα,

Σημείωση:  Στο σημείο 1C450.β.1 δεν ελέγχεται το Fonofos: Ο-αιθυλο S-φαινυλο αιθυλοφωσφονοθειολοθειονικές ενώσεις (944-22-9),

2.  Ν,Ν-διάλκυλο [μέθυλο, αίθυλο ή πρόπυλο (κανονικό ή ισο-)] φωσφοραμιδικές διαλογονούχες ενώσεις, πλην του Ν,Ν-διμεθυλαμινοφωσφορυλοδιχλωριδίου.

Σημείωση:  βλέπε σημείο 1C350.57 για το διμεθυλαμινοφωσφορυλοδιχλωρίδιο.

3.  Διάλκυλο [μέθυλο, αίθυλο ή πρόπυλο (κανονικό ή ισο-)] Ν,Ν-διάλκυλο [μέθυλο, αίθυλο ή πρόπυλο (κανονικό ή ισο-)]-φωσφοραμιδικές ενώσεις, εκτός από τις Διαίθυλο-Ν,Ν-διμεθυλοφωσφοραμιδικές ενώσεις που αναφέρονται στο σημείο 1C350,

4.  Ν,Ν-Διάλκυλο [μέθυλο, αίθυλο ή πρόπυλο (κανονικό ή ισο-)] αμινοαίθυλο2-χλωριούχες ενώσεις και αντίστοιχα πρωτονιωμένα άλατα, εκτός από το Ν,Ν-διισοπρόπυλο-(β)-αμινοαιθυλοχλωρίδιο ή το υδροχλωριούχο Ν,Ν-διισοπρόπυλο-(β)-αμινοαιθυλοχλωρίδιο που αναφέρονται στο σημείο 1C350,

5.  Ν,Ν-διάλκυλο [μέθυλο, αίθυλο ή πρόπυλο (κανονικό ή ισο-)] αμινοαίθανο2-όλες και τα αντίστοιχα πρωτονιωμένα άλατα, εκτός από την Ν,Ν-διισοπρόπυλο-(β)-αμινοαιθανόλη (96-80-0) και την Ν,Ν-διαιθυλαμινοαιθανόλη (100-37-8) που αναφέρονται στο σημείο 1C350,

Σημείωση:  Στο σημείο 1C450.b.5, δεν υπάγονται τα εξής:

α)  Ν,Ν-διμεθυλαμινοαιθανόλη (108-01-0) και τα αντίστοιχα πρωτονιωμένα άλατα,

β)  πρωτονιωμένα άλατα της Ν,Ν-διαιθυλαμινοαιθανόλης (100-37-8),

6.  Ν,Ν-διάλκυλο-[μεθυλο-, αιθυλο-, προπυλο- ή ισοπροπυλο-] αμινοαίθανο-2-θειόλες και τα αντίστοιχα πρωτονιωμένα άλατα, εκτός από την Ν,Ν-διισοπρόπυλο-(β)-αμινοαιθανοθειόλη που αναφέρεται στο σημείο 1C350,

7.  Βλέπε 1C350 για την αιθυλοδιαιθανολαμίνη (139-87-7),

8.  Μεθυλοδιαιθανολαμίνη (105-59-9).

Σημείωση 1  Για τις εξαγωγές στα «Κράτη που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης για τα Χημικά Όπλα», στο σημείο IC450 δεν υπάγονται τα «χημικά μείγματα» που περιέχουν μια ή περισσότερες από τις χημικές ενώσεις των σημείων IC450.β.1,.β.2,.β.3,.β.4,.β.5 και.β.6 και στα οποία καμία από τις επιμέρους οριζόμενες ουσίες δεν υπερβαίνει το 10 % κατά βάρος του μείγματος.

Σημείωση 2  Στο σημείο 1C450 δεν υπάγονται «χημικά μείγματα» που περιέχουν μία ή περισσότερες από τις χημικές ουσίες που ορίζονται στο σημείο 1C450 β.8 στις οποίες καμιά από τις οριζόμενες χημικές ουσίες δεν συνιστά άνω του 30 % κατά βάρος του μείγματος.

Σημείωση 3  Στο σημείο IC450 δεν ελέγχονται προϊόντα που ορίζονται ως καταναλωτικά προϊόντα, συσκευασμένα για το λιανικό εμπόριο για προσωπική χρήση ή συσκευασμένα για προσωπική χρήση.

(1)   Οδηγία 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών (ΕΕ L 10 της 14.1.2006, σ. 16).

Δ.    ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ



Αριθ.

Περιγραφή

I.B.1D003

«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για να καθιστά δυνατή την εκτέλεση των λειτουργιών του εμπίπτοντος στα σημεία 1Α004.γ ή 1Α004.δ εξοπλισμού.

I.B.2D351

«Λογισμικό», εκτός του προσδιοριζόμενου στο 1D003, ειδικά σχεδιασμένο για τη «χρήση» εξοπλισμού που καθορίζεται στο σημείο 2Β351.

I.B.9D001

«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την «ανάπτυξη» εξοπλισμού ή «τεχνολογίας» που καθορίζεται στο σημείο 9A012.

I.B.9D002

«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την «παραγωγή του εξοπλισμού που καθορίζεται στο σημείο 9A012.

Ε.    ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ



Αριθ.

Περιγραφή

I.B.1E001

Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την «ανάπτυξη» ή «παραγωγή» του εξοπλισμού ή των υλικών που καθορίζονται στα σημεία 1A004, 1C350 έως 1C354 ή 1C450.

I.B.2E001

«Τεχνολογία» κατά την έννοια των Παρατηρήσεων Γενικής Τεχνολογίας για την «ανάπτυξη» του εξοπλισμού ή «λογισμικού» που καθορίζεται στα σημεία 2B350, 2B351, 2B352 ή 2D35

I.B.2E002

«Τεχνολογία», κατά την έννοια της Γενικής Σημείωσης περί Τεχνολογίας, για τη «παραγωγή» του εξοπλισμού που καθορίζεται στα σημεία 2B350, 2B351 ή 2B352.

I.B.2E301

«Τεχνολογία», κατά την έννοια της Γενικής Σημείωσης περί Τεχνολογίας, για τη «χρήση» των προϊόντων που καθορίζονται στα σημεία 2Β350 έως 2Β352.

I.B.9E001

«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την «ανάπτυξη» εξοπλισμού ή «λογισμικού» που καθορίζονται στα σημεία 9A012 ή 9A350.

I.B.9E002

«Τεχνολογία» σύμφωνα με τις παρατηρήσεις γενικής τεχνολογίας, για την «παραγωγή» εξοπλισμού που καθορίζεται στο σημείο 9A350.

I.B.9E101

«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την «παραγωγή»«UAV» που καθορίζονται στο σημείο 9A012.

Τεχνική σημείωση:

Στο σημείο 9E101.β), «UAV» σημαίνει συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος ικανά για βεληνεκές άνω των 300 km.

I.B.9E102

«Τεχνολογία» κατά την έννοια της Γενικής Σημείωσης περί Τεχνολογίας, για τη «χρήση»«UAV» που καθορίζονται στο σημείο 9A012.

Τεχνική σημείωση:

Στο σημείο 9E101.β., «UAV» σημαίνει συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος ικανά για βεληνεκές άνω των 300 km.

ΜΕΡΟΣ 2

Εισαγωγικές σημειώσεις

1. Εκτός εάν άλλως ορίζεται, οι αριθμοί αναφοράς που χρησιμοποιούνται κατωτέρω στη στήλη με τον τίτλο «Περιγραφή» παραπέμπουν στις περιγραφές ειδών διπλής χρήσης που παρατίθενται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

2. Ο αριθμός αναφοράς κατωτέρω στη στήλη ‘Σχετικό είδος από το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 σημαίνει ότι τα χαρακτηριστικά του είδους που περιγράφεται στη στήλη «Περιγραφή» δεν εμπίπτουν στις παραμέτρους που καθορίζονται στην περιγραφή του κωδικού διπλής χρήσης στον οποίο γίνεται αναφορά.

3. Οι ορισμοί των όρων εντός «μονών εισαγωγικών» περιέχονται σε τεχνική παρατήρηση του οικείου σημείου.

4. Οι ορισμοί των όρων εντός «διπλών εισαγωγικών» ευρίσκονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

Γενικές σημειώσεις

1. Ο στόχος των ελέγχων που περιλαμβάνονται στο παρόν παράρτημα δεν θα πρέπει να ματαιώνεται με την εξαγωγή οποιωνδήποτε μη ελεγχόμενων αγαθών (συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων) που περιέχουν ένα ή περισσότερα ελεγχόμενα κατασκευαστικά μέρη, όταν το ελεγχόμενο κατασκευαστικό μέρος ή μέρη αποτελούν κύριο στοιχείο των αγαθών και είναι δυνατόν να αφαιρεθούν ή να χρησιμοποιηθούν για άλλους σκοπούς.

ΣΗΜ.:   Για να κριθεί κατά πόσο ένα κατασκευαστικό μέρος ή μέρη πρέπει να θεωρηθούν ως κύριο στοιχείο, είναι αναγκαίο να σταθμισθούν οι παράγοντες της ποσότητας, της αξίας και της τεχνογνωσίας που υπεισέρχονται καθώς και άλλες ειδικές συνθήκες που δύνανται να καταστήσουν το ελεγχόμενο κατασκευαστικό μέρος ή μέρη κύριο στοιχείο των προϊόντων που διατίθενται.

2. Τα αγαθά που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα περιλαμβάνουν τόσο καινούργια όσο και μεταχειρισμένα αγαθά.

Γενική σημείωση περί τεχνολογίας (GTN)

(Να διαβασθεί σε σχέση με το τμήμα B του μέρους 1)

1. Η πώληση, η προμήθεια, η μεταφορά ή η εξαγωγή «τεχνολογίας» η οποία «απαιτείται» για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» αγαθών, των οποίων η πώληση, η προμήθεια, η μεταφορά ή η εξαγωγή υπόκειται σε έλεγχο στο τμήμα I.C.Α του παρόντος μέρους, υπόκειται σε έλεγχο σύμφωνα με τις διατάξεις του τμήματος I.C.Β του παρόντος μέρους.

2. Η «τεχνολογία» που «απαιτείται» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή τη «χρήση» ελεγχόμενων αγαθών, παραμένει υπό έλεγχο ακόμα και όταν εφαρμόζεται σε μη ελεγχόμενα προϊόντα.

3. Έλεγχοι δεν εφαρμόζονται στην «τεχνολογία» την ελάχιστη που απαιτείται για την εγκατάσταση, τη λειτουργία, τη συντήρηση (έλεγχο) και την επισκευή των αγαθών που δεν υπόκεινται σε έλεγχο ή των οποίων η εξαγωγή έχει εγκριθεί, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.

4. Έλεγχοι στη μεταφορά «τεχνολογίας» δεν εφαρμόζονται στις πληροφορίες «ελευθέρας χρήσεως», ούτε στην «βασική επιστημονική έρευνα» ή στις ελάχιστες απαραίτητες πληροφορίες για τις αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.

I.C.A.    ΑΓΑΘΑ

(Υλικά και χημικές ουσίες)



Αριθμός

Περιγραφή

Σχετικό είδος από το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009

I.C.A.001

Χημικές ουσίες σε συγκέντρωση τουλάχιστον 95 %, για τα ακόλουθα:

1.  Διχλωροαιθυλένιο (CAS 107-06-2)

 

I.C.A.002

Χημικές ουσίες σε συγκέντρωση τουλάχιστον 95 %, για τα ακόλουθα:

1.  Νιτρομεθάνιο (CAS 75-52-5)

2.  Πικρικό οξύ (CAS 88-89-1)

 

I.C.A.003

Χημικές ουσίες σε συγκέντρωση τουλάχιστον 95 %, για τα ακόλουθα:

1.  Χλωριούχο αργίλιο (CAS 7446-70-0)

2.  Αρσενικό (CAS 7440-38-2)

3.  Τριοξείδιο του αρσενικού (CAS 1327-53-3)

4.  Υδροχλωρική δις(2-χλωροαιθυλ)αιθυλαμίνη (CAS 3590-07-6)

5.  Υδροχλωρική δις(2-χλωροαιθυλ)μεθυλαμίνη (CAS 55-86-7)

6.  Υδροχλωρική δις(2-χλωροαιθυλ)αμίνη (CAS 817-09-4)

 

I.C.B.    ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ



B.001

«Τεχνολογία» που απαιτείται για την ανάπτυξη, την παραγωγή ή τη χρήση των ειδών του τμήματος I.C.A.

Τεχνική σημείωση:

Ο όρος «τεχνολογία» περιλαμβάνει και το«λογισμικό.»

 




▼M31

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Κατάλογος φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 14, στο άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο α) και στο άρθρο 15 παράγραφος 1α

▼C4



A.  Πρόσωπα

 

Όνομα

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

1.

Bashar (image) Al-Assad (image)

Ημερομηνία γεννήσεως: 11 Σεπτεμβρίου 1965,

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου D1903

Πρόεδρος Δημοκρατίας· εμπνευστής και καθοδηγητής της καταστολής των διαδηλώσεων.

23.5.2011

▼M34

2.

Maher (image) (γνωστός και ως Mahir) Al-Assad (image)

Ημερομηνία γέννησης: 8 Δεκεμβρίου 1967

Τόπος γέννησης: Δαμασκός

Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου 4138

Υποστράτηγος της 42ης Ταξιαρχίας και πρώην ταξίαρχος διοικητής της 4ης Μεραρχίας Τεθωρακισμένων του Στρατού

Μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Συρίας με βαθμό «συνταγματάρχη» και αντίστοιχο ή ανώτερο βαθμό που βρίσκεται στη θέση αυτή από τον Μάιο του 2011· υποστράτηγος της 42ης Ταξιαρχίας και πρώην ταξίαρχος διοικητής της 4ης Μεραρχίας Τεθωρακισμένων του Στρατού. Μέλος της οικογένειας Assad· αδελφός του προέδρου Bashar Al-Assad.

9.5.2011

▼M29

3.

Ali ( image) Mamluk ( image) (άλλως Mamlouk)

Ημερομηνία γέννησης: 19 Φεβρουαρίου 1946

Τόπος γέννησης: Δαμασκός

Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: 983

Αρχηγός της Υπηρεσίας Εθνικής Ασφάλειας. Πρώην αρχηγός της συριακής Διεύθυνσης Γενικών Πληροφοριών Ασφαλείας (GID)· ενεχόμενος στη βίαιη καταστολή των διαδηλώσεων.

9.5.2011

▼M34

4.

Atej (image) (γνωστός και ως Atef, Atif) Najib (image) (γνωστός και ως Najeeb)

Τόπος γέννησης: Τζαμπλέ, Συρία

Πρώην επικεφαλής της Διεύθυνσης Πολιτικής Ασφάλειας στην Dara'a. Εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών. Μέλος της οικογένειας Assad· εξάδελφος του προέδρου Bashar Al-Assad.

9.5.2011

5.

Hafiz (image) Makhlouf [)image) (γνωστός και ως Hafez Makhlouf)]

Ημερομηνία γέννησης: 2 Απριλίου 1971

Τόπος γέννησης: Δαμασκός

αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου 2246

Πρώην συνταγματάρχης και διοικητής μονάδας στη Γενική Διεύθυνση Πληροφοριών, τμήμα Δαμασκού που βρίσκεται στη θέση αυτή από τον Μάιο του 2011. Μέλος της οικογένειας Makhlouf· εξάδελφος του προέδρου Bashar Al-Assad.

9.5.2011

▼M29

6.

Muhammad ( image) Dib ( image) Zaytun ( image) (άλλως Mohammed Dib Zeitoun· άλλως Mohamed Dib Zeitun)

Ημερομηνία γέννησης: 20 Μαΐου 1951

Τόπος γέννησης: Δαμασκός

Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: D000001300

Αρχηγός της Διεύθυνσης Γενικής Ασφάλειας· ενεχόμενος στη βίαιη καταστολή των διαδηλώσεων.

9.5.2011

▼M46

7.

Amjad ( image) Abbas ( image) (άλλως Al-Abbas)

 

Αρχηγός της Υπηρεσίας Πολιτικής Ασφάλειας στην Μπανιγιάς, εμπλέκεται στην καταστολή των διαδηλώσεων στη Μπάιντα.

9.5.2011

8.

Rami ( image) Makhlouf ( image)

Ημερομηνία γέννησης: 10 Ιουλίου 1969

Τόπος γέννησης: Δαμασκός

αριθ. διαβατηρίου 000098044,

αριθ. έκδοσης 002-03-0015187

Εξέχων επιχειρηματίας δραστηριοποιούμενος στη Συρία με συμφέροντα στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, των μεταφορών και ακινήτων· έχει οικονομικά συμφέροντα ή/και κατέχει ανώτερες και εκτελεστικές θέσεις στη Syriatel, το μείζονα φορέα κινητής τηλεφωνίας στη Συρία, τις εταιρείες επενδύσεων Al Mashreq, Bena Properties και Cham Holding.

Παρέχει χρηματοδότηση και στήριξη στο συριακό καθεστώς στο πλαίσιο των επιχειρηματικών του συμφερόντων.

Είναι ισχυρό μέλος της οικογένειας Makhlouf και συνδέεται στενά με την οικογένεια Assad· εξάδελφος του Προέδρου Bashar al-Assad.

9.5.2011

9.

Abd Al-Fatah ( image) Qudsiyah ( image)

Έτος γέννησης: 1953

Τόπος γέννησης: Χάμα

διπλωματικό διαβατήριο αριθ. D0005788

Αξιωματικός των συριακών ένοπλων δυνάμεων με το βαθμό του υποστράτηγου ο οποίος τοποθετήθηκε στη θέση αυτή μετά το Μάιο του 2011.

Αναπληρωτής διευθυντής του τμήματος εθνικής ασφάλειας του κόμματος Μπάαθ. Πρώην αρχηγός της συριακής διεύθυνσης στρατιωτικών πληροφοριών ασφάλειας. Ενέχεται στη βίαιη καταστολή σε βάρος του άμαχου πληθυσμού στη Συρία.

9.5.2011

▼M34

10.

Jamil ( image) (γνωστός και ως Jameel) Hassan ( image) (γνωστός και ως al-Hassan)

Έτος γέννησης: 1953

Τόπος γέννησης: Χομς, Συρία

Αρχηγός της Υπηρεσίας Πληροφοριών Ασφαλείας της Συριακής Αεροπορίας

Αξιωματικός της Συριακής Πολεμικής Αεροπορίας με τον βαθμό του υποστράτηγου που βρίσκεται σε αυτή τη θέση από τον Μάιο του 2011. Αρχηγός της Υπηρεσίας Πληροφοριών Ασφαλείας της Συριακής Πολεμικής Αεροπορίας που βρίσκεται σε αυτή τη θέση από τον Μάιο του 2011. Υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού της Συρίας.

9.5.2011

▼M29 —————

▼M30 —————

▼M46

13.

Munzir ( image) (άλλως Mundhir, Monzer) Jamil ( image) Al-Assad ( image)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1 Μαρτίου 1961

Τόπος γεννήσεως: Λαοδικεία

αριθμοί διαβατηρίου 86449 και 842781

Ενέχεται σε πράξεις βίας κατά του άμαχου πληθυσμού ως μέρος της πολιτοφυλακής Shabiha.

9.5.2011

▼M19 —————

▼M34 —————

▼M29

16.

Faruq ( image) (άλλως Farouq, Farouk) Al Shar’( image) (άλλως Al Char’, Al Shara’, Al Shara)

Ημερομηνία γέννησης: 10 Δεκεμβρίου 1938

Πρώην αντιπρόεδρος της Συρίας· συμμετείχε σε πράξεις βίας κατά του άμαχου πληθυσμού

23.5.2011

▼M33 —————

▼M33

18.

Mohammed ( image) Hamcho ( image)

Ημερομηνία γεννήσεως: 20 Μαΐου 1966·

αριθ. διαβατηρίου 002954347

Εξέχων επιχειρηματίας δραστηριοποιούμενος στη Συρία με συμφέροντα στον τεχνικό και κατασκευαστικό τομέα, τα μέσα ενημέρωσης, τα ξενοδοχεία και την υγεία. Έχει οικονομικά συμφέροντα και/ή κατέχει ανώτερες και εκτελεστικές θέσεις σε διάφορες επιχειρήσεις στη Συρία, ιδίως την Hamsho International, την Hamsho Communication, την Mhg International, την Jupiter for Investment και την Tourism project και τη Syria Metal industries.

Ο ρόλος του στην επιχειρηματική κοινότητα της Συρίας είναι σημαντικός, καθώς είναι γενικός γραμματέας του Εμπορικού Επιμελητηρίου της Δαμασκού (όπου διορίσθηκε από τον τότε υπουργό Οικονομίας Khodr Orfali τον Δεκέμβριο του 2014), πρόεδρος των Διμερών Επιχειρηματικών Συμβουλίων Κίνας-Συρίας (από τον Μάρτιο του 2014) και πρόεδρος του Συριακού Συμβουλίου Μετάλλου και Χάλυβα (από τον Δεκέμβριο του 2015).

Έχει στενές επιχειρηματικές σχέσεις με βασικά πρόσωπα του συριακού καθεστώτος, μεταξύ άλλων τον Maher Al-Assad.

Ο Mohammed Hamcho αποκομίζει οφέλη από το συριακό καθεστώς και το στηρίζει, ενώ επίσης συνδέεται με πρόσωπα τα οποία αποκομίζουν οφέλη από το καθεστώς και το στηρίζουν.

27.1.2015

▼M46

19.

Iyad ( image) (άλλως Eyad) Makhlouf ( image)

Ημερομηνία γέννησης: 21 Ιανουαρίου 1973

Τόπος γέννησης: Δαμασκός

αριθ. διαβατηρίου Ν001820740

Μέλος της οικογένειας Makhlouf· γιος του Mohammed Makhlouf, αδελφός των Hafez και Rami και αδελφός του Ihab Makhlouf, εξάδελφος του Προέδρου Bashar al-Assad.

Μέλος των συριακών υπηρεσιών ασφάλειας και πληροφοριών που τοποθετήθηκε στη θέση αυτή μετά το Μάιο του 2011.

Αξιωματικός της γενικής διεύθυνσης πληροφοριών ασφάλειας (GID) ο οποίος ενέχεται σε πράξεις βίας κατά του άμαχου πληθυσμού.

23.5.2011

▼C4

20.

Bassam ( image) Al Hassan ( image) (άλλως Al Hasan)

 

Σύμβουλος στρατηγικών υποθέσεων του Προέδρου, συμμετείχε σε πράξεις βίας κατά του άμαχου πληθυσμού.

23.5.2011

▼M46 —————

▼M33

22.

Ihab ( image) (γνωστός και ως Ehab, Iehab) Makhlouf ( image)

Ημερομηνία γεννήσεως: 21 Ιανουαρίου 1973·

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός·

αριθ. διαβατηρίου N002848852

Εξέχων επιχειρηματίας δραστηριοποιούμενος στη Συρία. Ο Ihab Makhlouf είναι αντιπρόεδρος και μέτοχος της Syriatel, του μείζονος φορέα κινητής τηλεφωνίας στη Συρία. Έχει επίσης επιχειρηματικά συμφέροντα σε διάφορες άλλες συριακές εταιρείες και οντότητες, μεταξύ άλλων τη Ramak Construction Co και το Συριακό Διεθνές Ιδιωτικό Πανεπιστήμιο Επιστημών και Τεχνολογίας (Syrian International Private University for Science and Technology — SIUST).

Ως αντιπρόεδρος της Syriatel, η οποία μεταβιβάζει σημαντικό μέρος των κερδών της στη συριακή κυβέρνηση μέσω της σύμβασης για την παραχώρηση άδειας χρήσης, ο Ihab Makhlouf στηρίζει επίσης άμεσα το συριακό καθεστώς.

Είναι ισχυρό μέλος της οικογένειας Makhlouf και συνδέεται στενά με την οικογένεια Assad· εξάδελφος του προέδρου Bashar al-Assad.

23.5.2011

▼M46

23.

Zoulhima ( image) (άλλως Zu al-Himma) Chaliche ( image) (άλλως Shalish, Shaleesh) (άλλως Dhu al-Himma Shalish)

Έτος γέννησης: 1951 ή 1946 ή 1956

Τόπος γέννησης: Kerdaha

Αξιωματικός των συριακών υπηρεσιών ασφάλειας και πληροφοριών ο οποίος τοποθετήθηκε στη θέση αυτή μετά το Μάιο του 2011· Πρώην επικεφαλής της προεδρικής ασφάλειας.

Αξιωματικός των συριακών ένοπλων δυνάμεων με το βαθμό του υποστράτηγου ο οποίος τοποθετήθηκε στη θέση αυτή μετά το Μάιο του 2011.

Ενέχεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών.

Μέλος της οικογένειας Assad· εξάδελφος του προέδρου Bashar Al-Assad.

23.6.2011

▼C4

24.

Riyad ( image) Chaliche ( image) (άλλως Shalish, Shaleesh) (άλλως Riyad Shalish)

 

Διευθυντής του Military Housing Establishment· παρέχει χρηματοδότηση στο καθεστώς· πρώτος εξάδελφος του προέδρου Bachar Al-Assad.

23.6.2011

25.

Ταξίαρχος Διοικητής Mohammad ( image) (άλλως Mohamed, Muhammad, Mohammed)Ali ( image) Jafari ( image) (άλλως Jaafari, Ja’fari, Aziz; άλλω Jafari, Ali, άλλως Jafari, Mohammad Ali γνωστός και ως Ja’fari, Mohammad Ali· γνωστός και ως Jafari-Najafabadi, Mohammad Ali)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1 Σεπτεμβρίου 1957,

Τόπος γεννήσεως: Yazd, Ιράν

Γενικός Διοικητής του ιρανικού Στρατού των φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης, εμπλέκεται στην παροχή εξοπλισμού και υποστήριξης του καθεστώτος της Συρίας για την καταστολή των διαδηλώσεων.

23.6.2011

▼M46

26.

Υποστράτηγος Qasem ( image) Soleimani ( image) (άλλως Qasim Soleimany; Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani)

Έτος γέννησης: 11 Μαρτίου 1957

Τόπος γέννησης: Qom, Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του):

αριθ. διαβατηρίου: 008827, εκδοθέν στο Ιράν

Διοικητής του ιρανικού Στρατού των φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης, εμπλέκεται στην παροχή εξοπλισμού και υποστήριξης του καθεστώτος της Συρίας για την καταστολή των διαδηλώσεων.

23.6.2011

27.

Hossein ( image) Taeb ( image) (άλλως Taeb, Hassan· άλλως Taeb, Hosein· άλλως Taeb, Hossein· άλλως Taeb, Hussayn· άλλως Hojjatoleslam Hossein Ta'eb)

Έτος γέννησης: 1963

Τόπος γέννησης: Τεχεράνη, Ιράν

Υποδιοικητής Πληροφοριών του ιρανικού Στρατού των φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης εμπλέκεται στην παροχή εξοπλισμού και υποστήριξης του καθεστώτος για την καταστολή των διαδηλώσεων

23.6.2011

▼M33

28.

Khalid ( image) (γνωστός και ως Khaled) Qaddur ( image) (γνωστός και ως Qadour, Qaddour, Kaddour)

 

Εξέχων επιχειρηματίας δραστηριοποιούμενος στη Συρία, με συμφέροντα και/ή δραστηριότητες στους κλάδους των τηλεπικοινωνιών, του πετρελαίου και των πλαστικών και με στενές επιχειρηματικές σχέσεις με τον Maher Al-Assad.

Ωφελείται από το συριακό καθεστώς και το στηρίζει μέσω των επιχειρηματικών του δραστηριοτήτων.

Συνεργάτης του Maher Al-Assad, μεταξύ άλλων μέσω των επιχειρηματικών του δραστηριοτήτων.

27.1.2015

29.

Ra'if ( image) Al-Quwatly ( image) (γνωστός και ως Ri'af Al-Quwatli γνωστός και ως Raeef Al-Kouatly)

Ημερομηνία γεννήσεως: 3.2.1967·

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Συνεταίρος του Maher Al-Assad και υπεύθυνος για τη διαχείριση ορισμένων επιχειρηματικών του συμφερόντων. Χρηματοδοτεί το καθεστώς.

23.6.2011

▼C4

30.

Mohammad ( image) (άλλως Muhammad, Mohamed, Mohammed) Mufleh ( image) (άλλως Muflih)

 

Επικεφαλής της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών της Συρίας στην πόλη Χάμα, ενέχεται στην καταστολή των διαδηλώσεων.

1.8.2011

31.

Υποστράτηγος Tawfiq ( image) (άλλως Tawfik) Younes ( image) (άλλως Yunes)

 

Επικεφαλής του τμήματος Εσωτερικής Ασφάλειας της Γενικής Διεύθυνσης Πληροφοριών Ασφαλείας· συμμετείχε σε πράξεις βίας κατά του άμαχου πληθυσμού.

1.8.2011

▼M33

32.

Mr Mohammed ( image) Makhlouf ( image) (γνωστός και ως Abu Rami)

Ημερομηνία γεννήσεως: 19.10.1932·

Τόπος γεννήσεως: Λαοδίκεια Συρίας

Ισχυρό μέλος της οικογένειας Makhlouf, συνέταιρος και πατέρας των Rami, Ihab και Iyad Makhlouf. Συνδέεται στενά με την οικογένεια Assad και είναι θείος από την πλευρά της μητέρας των Bashar και Mahir al-Assad. Αναφέρεται και ως Abu Rami.

Εξέχων επιχειρηματίας δραστηριοποιούμενος στη Συρία, με συμφέροντα και/ή δραστηριότητες σε πολλούς τομείς της συριακής οικονομίας, μεταξύ άλλων συμφέροντα και/ή σημαντική επιρροή στον Γενικό Οργανισμό Καπνού και στους τομείς του πετρελαίου και του φυσικού αερίου, των όπλων και τον τραπεζικό τομέα.

Επιχειρηματικές συναλλαγές για λογαριασμό του καθεστώτος Assad σχετικά με προμήθειες όπλων και στον τραπεζικό τομέα. Λόγω της έκτασης των επιχειρηματικών και πολιτικών του δεσμών με το συριακό καθεστώς, του παρέχει στήριξη και ωφελείται από αυτό.

1.8.2011

33.

Ayman ( image) Jabir ( image) (γνωστός και ως Aiman Jaber)

Τόπος γεννήσεως: Λαοδίκεια

Εξέχων επιχειρηματίας δραστηριοποιούμενος στη Συρία στους τομείς του χάλυβα, των μέσων ενημέρωσης, των αναλώσιμων εμπορευμάτων και του πετρελαίου, καθώς και στην εμπορία τους. Έχει οικονομικά συμφέροντα και/ή κατέχει ανώτερες ή εκτελεστικές θέσεις σε διάφορες εταιρείες και οντότητες στη Συρία, ιδίως στην Al Jazira (άλλως Al Jazerra· El Jazireh), την Dunia TV, και το Sama Satellite Channel.

Μέσω της εταιρείας του Al Jazira, ο Ayman Jaber έχει διευκολύνει την εισαγωγή πετρελαίου από την Overseas Petroleum Trading προς τη Συρία.

Ο Ayman Jaber ωφελείται από το καθεστώς και το στηρίζει μέσω των επιχειρηματικών του συμφερόντων.

Παρέχει άμεση στήριξη και έχει ηγετικό ρόλο σε δραστηριότητες φίλα προσκείμενων στο καθεστώς παραστρατιωτικών ομάδων γνωστών ως Shabiha και/ή Suqur as-Sahraa.

Συνεργάτης του Rami Makhlouf μέσω των επιχειρηματικών του δραστηριοτήτων και συνεργάτης του Maher Al-Assad μέσω του ρόλου του σε φίλα προσκείμενες στο καθεστώς παραστρατιωτικές ομάδες.

27.1.2015

▼C4

34.

Hayel ( image) Al-Assad ( image)

 

Επικουρεί τον Maher Al-Assad, επικεφαλής της μονάδας της στρατιωτικής αστυνομίας της 4ης μεραρχίας, ενέχεται σε ενέργειες καταστολής.

23.8.2011

35.

Ali ( image) Al-Salim ( image) (άλλως Al-Saleem)

 

Διευθυντής του γραφείου προμηθειών του Υπουργείου Άμυνας της Συρίας, το οποίο είναι αρμόδιο για όλες τις αγορές όπλων του συριακού στρατού.

23.8.2011

▼M46

36.

Nizar ( image) al-Asaad ( image) (άλλως Nizar Asaad)

Εξάδελφος του Bashar Al-Assad· Πρώην επικεφαλής της εταιρείας «Nizar Oilfield Supplies»

Πολύ στενός συνεργάτης βασικών κυβερνητικών αξιωματούχων.

Χρηματοδοτεί την πολιτοφυλακή Shabiha στην περιοχή της Λαττάκειας.

23.8.2011

37.

Υποστράτηγος Rafiq ( image) (άλλως Rafeeq) Shahadah ( image) (άλλως Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)

Έτος γέννησης: 1956

Τόπος γέννησης: Jablah, επαρχία Λαττάκειας

Αξιωματικός των συριακών ένοπλων δυνάμεων με το βαθμό του υποστράτηγου ο οποίος τοποθετήθηκε στη θέση αυτή μετά το Μάιο του 2011. Πρώην επικεφαλής του υποτμήματος 293 (Εσωτερικές Υποθέσεις) της συριακής υπηρεσίας στρατιωτικών πληροφοριών (SMI) στη Δαμασκό. Ενέχεται άμεσα στην καταστολή και τη βία κατά του άμαχου πληθυσμού στη Δαμασκό. Σύμβουλος του Προέδρου Bashar Al-Assad για ζητήματα στρατηγικής και στρατιωτικών πληροφοριών.

23.8.2011

▼C4

38.

Ταξίαρχος Jamea ( image) Jamea ( image) (άλλως Jami Jami, Jame’, Jami’)

 

Τοπικός διοικητής της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών της Συρίας (SMI) στο Dayr az-Zor. Εμπλέκεται άμεσα στην καταστολή και τη βία κατά του άμαχου πληθυσμού στο Dayr az-Zor και στο Alboukamal.

23.8.2011

▼M46 —————

▼C4

40.

Muhammad ( image) (άλλως Mohammad, Muhammad, Mohammed) Said ( image) (άλλως Sa’id, Sa’eed, Saeed) Bukhaytan ( image)

 

Βοηθός Περιφερειακός Γραμματέας του Αραβικού Σοσιαλιστικού Κόμματος Μπάαθ από το 2005· Διευθυντής εθνικής ασφάλειας του τοπικού κόμματος Μπάαθ για την περίοδο 2000-2005. Πρώην κυβερνήτης της Hama (1998-2000). Στενός συνεργάτης του Προέδρου Bashar Al-Assad και του Maher Al-Assad. Εκ των βασικών υπευθύνων λήψης αποφάσεων του καθεστώτος σε ό,τι αφορά την καταστολή κατά του άμαχου πληθυσμού.

23.8.2011

▼M33

41.

Ali ( image) Douba ( image)

Έτος γεννήσεως:1933

Τόπος γεννήσεως: Karfis, Συρία

Υπεύθυνος για φόνους στην Hama το 1980, ανακλήθηκε στη Δαμασκό ως ειδικός σύμβουλος του προέδρου Bashar Al-Assad.

23.8.2011

▼M29

42.

Ταξίαρχος Nawful ( image) (άλλως Nawfal, Nofal, Nawfel) Al-Husayn ( image) (άλλως Al-Hussain, Al-Hussein)

 

Τοπικός διοικητής της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών της Συρίας (SMI) στο Idlib. Εμπλέκεται άμεσα στην καταστολή και τη βία κατά του άμαχου πληθυσμού στην επαρχία Idlib.

23.8.2011

▼C4

43.

Ταξίαρχος Husam ( image) Sukkar ( image)

 

Προεδρικός σύμβουλος σε θέματα ασφαλείας. Προεδρικός σύμβουλος των υπηρεσιών ασφαλείας σε ό,τι αφορά την καταστολή και τη βία κατά του άμαχου πληθυσμού.

23.8.2011

▼M29

44.

Ταξίαρχος Muhammed ( image) (άλλως Muhamad) Zamrini ( image) (άλλως Zamreni)

 

Τοπικός διοικητής της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών της Συρίας (SMI) στο Χομς. Εμπλέκεται άμεσα στην καταστολή και τη βία κατά του άμαχου πληθυσμού στο Χομς.

23.8.2011

▼M34

45.

Munir (image) (γνωστός και ως Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (image) (γνωστός και ως Adnuf, Adanof)

Έτος γέννησης: 1951

Τόπος γέννησης: Χομς, Συρία

Αριθ. διαβατηρίου: 0000092405

Αξίωμα: υπαρχηγός Γενικού Επιτελείου, Επιχειρήσεις και Εκπαίδευση του συριακού στρατού

Βαθμός: αντιστράτηγος, αραβικός στρατός της Συρίας

Αξιωματικός με τον βαθμό του αντιστράτηγου και υπαρχηγός Γενικού Επιτελείου, Επιχειρήσεις και Εκπαίδευση του συριακού στρατού που βρίσκεται σε αυτή τη θέση από τον Μάιο του 2011. Με την ιδιότητα του υπαρχηγού Γενικού Επιτελείου, εμπλέκεται άμεσα στην καταστολή και άσκηση βίας κατά του άμαχου πληθυσμού της Συρίας.

23.8.2011

▼C4

46.

Brigadier-General Ghassan ( image) Khalil ( image) (άλως Khaleel)

 

Επικεφαλής του Τμήματος Πληροφοριών της Γενικής Διεύθυνσης Πληροφοριών Ασφαλείας (GID). Εμπλέκεται άμεσα στην καταστολή και τη βία κατά του άμαχου πληθυσμού στη Συρία.

23.8.2011

47.

Mohammad ( image) (άλλως Muhammad, Mohamed, Mohammed) Jabir ( image) (άλλως Jaber)

Τόπος γεννήσεως: Λαοδικεία

Πολιτοφυλακή Shabiha. Συνεργάτης του Maher Al-Assad σε ό,τι αφορά την πολιτοφυλακή Shabiha. Ενεπλάκη άμεσα στην καταστολή και τη βία κατά του άμαχου πληθυσμού και συντόνισε ομάδες της πολιτοφυλακής Shabiha.

23.8.2011

▼M33

48.

Samir ( image) Hassan ( image)

 

Εξέχων επιχειρηματίας δραστηριοποιούμενος στη Συρία με συμφέροντα και/ή δραστηριότητες σε πολλούς τομείς της συριακής οικονομίας. Έχει συμφέροντα και/ή σημαντική επιρροή στην Amir Group και στην Cham Holdings, δύο ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων με συμφέροντα στον τομέα των ακινήτων, του τουρισμού και των μεταφορών και στον χρηματοοικονομικό τομέα. Από τον Μάρτιο του 2014 καταλαμβάνει τη θέση του προέδρου για τη Ρωσία στα Διμερή Επιχειρηματικά Συμβούλια, στην οποία τον διόρισε ο υπουργός Οικονομίας Khodr Orfali.

Ο Samir Hassan στηρίζει την πολεμική δράση του καθεστώτος με δωρεές σε ρευστό.

Ο Samir Hassan συνδέεται με πρόσωπα τα οποία αποκομίζουν οφέλη από το καθεστώς ή το στηρίζουν. Ειδικότερα, συνδέεται με τον Rami Makhlouf και τον Issam Anbouba, οι οποίοι έχουν διορισθεί από το Συμβούλιο, και αποκομίζουν οφέλη από το συριακό καθεστώς.

27.9.2014

▼C4

49.

Fares ( image) Chehabi ( image) (άλλως Fares Shihabi; Fares Chihabi)

Υιός του Ahmad Chehabi,

Ημερομηνία γεννήσεως: 7 Μαΐου 1972

Πρόεδρος του Βιομηχανικού Επιμελητηρίου του Χαλεπίου. Αντιπρόεδρος της Cham Holding. Στηρίζει οικονομικά το συριακό καθεστώς.

2.9.2011

▼M46

50.

Tarif ( image) Akhras ( image) (άλλως Al Akhras ( image))

Ημερομηνία γεννήσεως: 2 Ιουνίου 1951

Τόπος γεννήσεως: Χομς, Συρία

συριακό διαβατήριο αριθ. 0000092405

Επιφανής επιχειρηματίας, επωφελούμενος από το καθεστώς και υποστηρικτής του. Ιδρυτής του Ομίλου Akhras (εμπορικά αγαθά, εμπορία, επεξεργασία και υλικοτεχνική υποστήριξη) και πρώην Πρόεδρος του Εμπορικού Επιμελητηρίου της Χομς. Στενές επιχειρηματικές σχέσεις με την οικογένεια του Προέδρου Al-Assad. Μέλος του Δ.Σ. της Ομοσπονδίας συριακών Εμπορικών Επιμελητηρίων. Παρείχε εγκαταστάσεις και κατοικίες για αυτοσχέδια στρατόπεδα κράτησης, καθώς και τεχνική υποστήριξη στο καθεστώς (λεωφορεία και φορτηγά μεταφοράς πολεμικών οχημάτων).

2.9.2011

▼C4

51.

Issam ( image) Anbouba ( image)

Πρόεδρος της Anbouba Co. για γεωργικοβιομηχανικά προϊόντα

Έτος γεννήσεως: 1952

Τόπος γεννήσεως: Χομς, Συρία

Παρέχει οικονομική στήριξη στον κατασταλτικό μηχανισμό και τις παραστρατιωτικές ομάδες που ασκούν βία κατά του άμαχου πληθυσμού της Συρίας. Παρέχει περιουσιακά στοιχεία (κτίρια, αποθήκες) για αυτοσχέδια κέντρα κράτησης. Χρηματοδοτικές σχέσεις με ανώτατους αξιωματούχους.

2.9.2011

52.

██████

██████

██████

██████

██████

██████

▼M46

53.

Adib ( image) Mayaleh ( image) (άλλως André Mayard)

Ημερομηνία γέννησης: 15 Μαΐου 1955

Τόπος γέννησης: Bassir

Πρώην Διοικητής και Πρόεδρος του Συμβουλίου διευθυντών της Κεντρικής Τράπεζας της Συρίας.

Ο Adib Mayaleh ήλεγχε τον τραπεζικό τομέα της Συρίας και διαχειρίστηκε την προσφορά χρήματος στη Συρία μέσω της έκδοσης και απόσυρσης τραπεζογραμματίων και μέσω του ελέγχου της τιμής της συναλλαγματικής ισοτιμίας της συριακής λίρας. Μέσω του ρόλου του στην Κεντρική Τράπεζα της Συρίας, ο Adib Mayaleh παρείχε οικονομική και δημοσιονομική στήριξη στο συριακό καθεστώς.

Πρώην υπουργός Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου ο οποίος ανέλαβε εξουσία μετά το Μάιο του 2011.

15.5.2012

▼C4

54.

Major General Jumah ( image) Al-Ahmad ( image) (άλλως Al-Ahmed)

 

Διοικητής των Ειδικών Δυνάμεων. Υπεύθυνος για τη χρήση βίας εις βάρος διαδηλωτών σε ολόκληρη τη Συρία.

14.11.2011

▼M29

55.

Συνταγματάρχης Lu'ai ( image) (άλλως Louay, Loai) al-Ali ( image)

 

Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Στρατιωτικών Πληροφοριών, κλάδος Dera'a. Υπεύθυνος για τη χρήση βίας εις βάρος διαδηλωτών στην Dera'a.

14.11.2011

▼M44

56.

Ali ( image) Abdullah ( image) (γνωστός και ως Abdallah) Ayyub ( image) (γνωστός και ως Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)

Ημερομηνία γέννησης: 1952,

Τόπος γέννησης: Λατάκια, Συρία

Υπουργός Άμυνας. Διορίστηκε τον Ιανουάριο του 2018. Αξιωματικός του συριακού στρατού με τον βαθμό του στρατηγού που βρίσκεται σε αυτή τη θέση από τον Μάιο του 2011. Πρώην Αρχηγός του Γενικού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων της Συρίας. Υποστηρίζει το καθεστώς Assad και ευθύνεται για την καταστολή και άσκηση βίας κατά του άμαχου πληθυσμού στη Συρία.

14.11.2011

57.

Fahd ( image) (γνωστός και ως Fahid, Fahed) Jasim ( image) (γνωστός και ως Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj ( image) (γνωστός και ως Al-Freij)

Ημερομηνία γέννησης: 1 Ιανουαρίου 1950,

Τόπος γέννησης: Χάμα, Συρία

Τέως υπουργός Άμυνας. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

14.11.2011

▼C4

58.

Στρατηγός Aous ( image) (Aws) Aslan ( image)

Έτος γεννήσεως: 1958

Διοικητής τάγματος της Δημοκρατικής Φρουράς. Συνεργάτης του Maher al-Assad και του προέδρου al-Assad. Συμμετοχή στη βίαιη καταστολή εις βάρος αμάχων σε ολόκληρη τη Συρία.

14.11.2011

▼M40

59.

Στρατηγός Ghassan ( image) Belal ( image)

 

Διοικητής του ειδικού γραφείου της 4ης Μεραρχίας. Σύμβουλος του Maher al-Assad και συντονιστής των επιχειρήσεων ασφαλείας. Υπεύθυνος της βίαιης καταστολής εις βάρος αμάχων σε ολόκληρη τη Συρία και ενεχόμενος σε διάφορες παραβιάσεις της κατάπαυσης των εχθροπραξιών στη Ghouta.

14.11.2011

▼C4

60.

Abdullah ( image) (άλλως Abdallah) Berri ( image)

 

Διευθύνει τις παραστρατιωτικές οργανώσεις της οικογένειας Berri. Υπεύθυνος των φιλοκυβερνητικών παραστρατιωτικών οργανώσεων που ενέχονται στη βίαιη καταστολή εις βάρος αμάχων στο Χαλέπι.

14.11.2011

61.

George ( image) Chaoui ( image)

 

Μέλος της στρατιωτικής υπηρεσίας ηλεκτρονικής παρακολούθησης της Συρίας. Συμμετοχή στη βίαιη καταστολή και υποκίνηση βίας εις βάρος αμάχων σε ολόκληρη τη Συρία.

14.11.2011

▼M34

62.

Zuhair (image) (γνωστός και ως Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (image)

Τόπος γέννησης: Δαμασκός, Συρία

Βαθμός: υποστράτηγος

Σημερινό αξίωμα: αναπληρωτής αρχηγός της Γενικής Διεύθυνσης Πληροφοριών Ασφαλείας (γνωστής και ως Γενική Διεύθυνση Ασφαλείας) από τον Ιούλιο του 2012

Αξιωματικός των συριακών ενόπλων δυνάμεων με τον βαθμό του Υποστράτηγου που βρίσκεται σε αυτή τη θέση από τον Μάιο του 2011. Αναπληρωτής αρχηγός της Γενικής Διεύθυνσης Πληροφοριών Ασφαλείας. Υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή, παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και άσκηση βίας κατά του άμαχου πληθυσμού της Συρίας.

14.11.2011

▼C4

63.

Amar ( image) (άλλως Ammar) Ismael ( image) (άλλως Ismail)

Ημερομηνία γεννήσεως: περίπου 3 Απριλίου 1973

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός,

Πολιτικό προσωπικό - Αρχηγός της στρατιωτικής υπηρεσίας ηλεκτρονικής παρακολούθησης (τμήμα πληροφοριών ασφαλείας πεζικού). Συμμετοχή στη βίαιη καταστολή και υποκίνηση βίας εις βάρος αμάχων σε ολόκληρη τη Συρία.

14.11.2011

64.

Mujahed ( image) Ismail ( image) (άλλως Ismael)

 

Μέλος της στρατιωτικής υπηρεσίας ηλεκτρονικής παρακολούθησης της Συρίας. Συμμετοχή στη βίαιη καταστολή και υποκίνηση βίας εις βάρος αμάχων σε ολόκληρη τη Συρία.

14.11.2011

65.

Υποστράτηγος Nazih ( image)

 

Αναπληρωτής διευθυντής της Γενικής Διεύθυνσης Πληροφοριών Ασφαλείας. Υπεύθυνος για τη χρήση βίας σε ολόκληρη τη Συρία, για τον εκφοβισμό των διαδηλωτών και για βασανιστήρια εις βάρος τους.

14.11.2011

▼M40

66.

Kifah ( image) Moulhem ( image) (άλλως Moulhim, Mulhem, Mulhim)

 

Πρώην διοικητής τάγματος της 4ης Μεραρχίας. Διορίστηκε αναπληρωτής επικεφαλής της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών τον Ιούνιο του 2015. Υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού στο Deir ez-Zor.

14.11.2011

▼C4

67.

Major General Wajih ( image) (άλλως Wajeeh) Mahmud ( image)

 

Διοικητής της 18ης μεραρχίας τεθωρακισμένων. Υπεύθυνος για τη βία εις βάρος διαδηλωτών στο Χόμς.

14.11.2011

68.

██████

██████

██████

██████

██████

██████

██████

69.

Αντιστράτηγος Talal ( image) Mustafa ( image) Tlass ( image)

 

Αναπληρωτής αρχηγός του Γενικού Επιτελείου (Τεχνική υποστήριξη και τροφοδοσία). Υπεύθυνος για τη χρήση βίας εις βάρος διαδηλωτών σε ολόκληρη τη Συρία.

14.11.2011

70.

Υποστράτηγος Fu’ad ( image) Tawil ( image)

 

Αναπληρωτής αρχηγός της Υπηρεσίας Πληροφοριών Ασφαλείας της Πολεμικής Αεροπορίας. Υπεύθυνος για τη χρήση βίας σε ολόκληρη τη Συρία, για τον εκφοβισμό των διαδηλωτών και για βασανιστήρια εις βάρος τους.

14.11.2011

▼M34

71.

Bushra (image) Al-Assad (image) (γνωστή και ως Bushra Shawkat, Bouchra Al Assad)

Ημερομηνία γέννησης: 24.10.1960

Μέλος της οικογένειας Assad· αδελφή του Bashar Al-Assad. Δεδομένων των στενών προσωπικών σχέσεων και των εγγενών χρηματοοικονομικών σχέσεων με τον σύριο πρόεδρο Bashar Al-Assad, επωφελείται από το συριακό καθεστώς και συνδέεται με αυτό.

23.3.2012

72.

Asma (image) Al-Assad (image) (γνωστή και ως Asma Fawaz Al Akhras)

Ημερομηνία γέννησης: 11.8.1975

Τόπος γέννησης: Λονδίνο, ΗΒ,

Αριθμός διαβατηρίου: 707512830, λήγει στις 22.9.2020,

το γένος: Al Akhras

Μέλος της οικογένειας Assad, συνδέεται στενά με βασικά πρόσωπα του καθεστώτος· σύζυγος του προέδρου Bashar Al-Assad. Δεδομένων των στενών προσωπικών σχέσεων και των εγγενών χρηματοοικονομικών σχέσεων με τον σύριο πρόεδρο Bashar Al-Assad, επωφελείται από το συριακό καθεστώς και συνδέεται με αυτό.

23.3.2012

▼C4

73.

Manal ( image) Al-Assad ( image) (άλλως Manal Al Ahmad)

Ημερομηνία γεννήσεως: 02.02.1970,

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Αριθμός διαβατηρίου: (Συρία): 0000000914;

το γένος: Al Jadaan

Σύζυγος του Maher Al-Assad και, λόγω αυτής της σχέσης, επωφελείται από το καθεστώς και συνδέεται στενά με αυτό.

23.3.2012

▼M34 —————

▼C4

75.

Αντιστράτηγος Fahid ( image) (άλλως Fahd) Al-Jassim ( image)

 

Αρχηγός Επιτελείου. Αξιωματικός που εμπλέκεται στις βιαιοπραγίες της Χομς.

1.12.2011

76.

Bassam ( image) Al Hassan ( image) (άλλως Al Hasan)

 

Αναπληρωτής Αρχηγός Επιτελείου. Αξιωματικός που εμπλέκεται στις βιαιοπραγίες της Χομς.

1.12.2011

77.

Ταξίαρχος Khalil ( image) (άλλως Khaleel) Zghraybih ( image, image) (άλλως Zghraybeh, Zghraybe, Zghrayba, Zghraybah, Zaghraybeh, Zaghraybe, Zaghrayba, Zaghraybah, Zeghraybeh, Zeghraybe, Zeghrayba, Zeghraybah, Zughraybeh, Zughraybe, Zughrayba, Zughraybah, Zighraybeh, Zighraybe, Zighrayba, Zighraybah)

 

14η μεραρχία. Αξιωματικός που εμπλέκεται στις βιαιοπραγίες της Χομς.

1.12.2011

78.

Ταξίαρχος Ali ( image) Barakat ( image)

 

103η ταξιαρχία της Μεραρχίας Δημοκρατικής Φρουράς. Αξιωματικός που εμπλέκεται στις βιαιοπραγίες της Χομς.

1.12.2011

▼M46

79.

Υποστράτηγος Talal ( image) Makhluf ( image) (άλλως Makhlouf)

 

Πρώην διοικητής της 105ης ταξιαρχίας της Δημοκρατικής Φρουράς. Εν ενεργεία γενικός διοικητής της Δημοκρατικής Φρουράς. Αξιωματικός των συριακών ένοπλων δυνάμεων με το βαθμό του υποστράτηγου ο οποίος τοποθετήθηκε στη θέση αυτή μετά το Μάιο του 2011. Συμμετείχε υπό την ιδιότητά του αυτή στις βιαιοπραγίες στη Δαμασκό.

1.12.2011

80.

Υποστράτηγος Nazih ( image) (άλλως Nazeeh) Hassun ( image) (άλλως Hassoun)

 

Αξιωματικός των συριακών ενόπλων δυνάμεων με το βαθμό του υποστράτηγου ο οποίος τοποθετήθηκε στη θέση αυτή μετά το Μάιο του 2011. Επικεφαλής της διεύθυνσης πολιτικής ασφάλειας των συριακών υπηρεσιών ασφάλειας ο οποίος τοποθετήθηκε στη θέση αυτή μετά το Μάιο του 2011. Υπεύθυνος για βίαιη καταστολή σε βάρος του άμαχου πληθυσμού της Συρίας.

1.12.2011

▼C4

81.

Λοχαγός Maan ( image) (άλλως Ma’an) Jdiid ( image) (άλλως Jdid, Jedid, Jedeed, Jadeed, Jdeed)

 

Προεδρική Φρουρά. Αξιωματικός που εμπλέκεται στις βιαιοπραγίες της Χομς.

1.12.2011

82.

Mohammad ( image) (άλλως Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Shaar ( image) (άλλως Al-Chaar, Al-Sha’ar, Al-Cha’ar)

 

Υπηρεσία Πολιτικής Ασφάλειας. Αξιωματικός που εμπλέκεται στις βιαιοπραγίες της Χομς.

1.12.2011

83.

Khald ( image) (άλλως Khaled) Al-Taweel ( image) (άλλως Al-Tawil)

 

Υπηρεσία Πολιτικής Ασφάλειας. Αξιωματικός που εμπλέκεται στις βιαιοπραγίες της Χομς.

1.12.2011

84.

Ghiath ( image) Fayad ( image) (άλλως Fayyad)

 

Υπηρεσία Πολιτικής Ασφάλειας. Αξιωματικός που εμπλέκεται στις βιαιοπραγίες της Χομς.

1.12.2011

85.

Ταχίαρχος Jawdat ( image) Ibrahim ( image) Safi ( image)

Διοικητής του 154ου Συντάγματος

Διέταξε το στρατό να πυροβολήσει διαδηλωτές εντός και γύρω της Δαμασκού, μεταξύ άλλων στις περιοχές Mo’adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma.

23.1.2012

86.

Major General Muhammad ( image) (άλλως Mohammad, Muhammad, Mohammed) Ali ( image) Durgham

Διοικητής της 4ης Μεραρχίας

Διέταξε το στρατό να πυροβολήσει διαδηλωτές εντός και γύρω της Δαμασκού, μεταξύ άλλων στις περιοχές Mo’adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma.

23.1.2012

87.

Υποστράτηγος Ramadan ( image) Mahmoud ( image) Ramadan ( image)

Διοικητής του 35ου Συντάγματος Ειδικών Δυνάμεων

Διέταξε το στρατό να πυροβολήσει διαδηλωτές στην Baniyas και στην Deraa.

23.1.2012

88.

Brigadier General Ahmed ( image) (άλλως Ahmad) Yousef ( image) (άλλως Youssef) Jarad ( image) (άλλως Jarrad)

Διοικητής της 132ης Ταξιαρχίας

Διέταξε το στρατό να πυροβολήσει διαδηλωτές στην Deraa, χρησιμοποιώντας, μεταξύ άλλων, πολυβόλα και αντιαεροπορικά όπλα.

23.1.2012

89.

Υποστράτηγος Naim ( image) (άλλως Naaeem, Naeem, Na’eem, Naaim, Na’im) Jasem ( image) Suleiman ( image)

Διοικητής της 3ης Μεραρχίας

Διέταξε το στρατό να πυροβολήσει διαδηλωτές στην Douma.

23.1.2012

90.

Ταξίαρχος Jihad ( image) Mohamed ( image) (άλλως Mohammad, Muhammad, Mohammed) Sultan ( image)

Διοικητής της 65ης Ταξιαρχίας

Διέταξε το στρατό να πυροβολήσει διαδηλωτές στην Douma.

23.1.2012

91.

Υποστράτηγος Fo’ad ( image) (άλλως Fouad, Fu’ad) Hamoudeh ( image) (άλλως Hammoudeh, Hammoude, Hammouda, Hammoudah)

Διοικητής των στρατιωτικών επιχειρήσεων στο Idlib

Διέταξε το στρατό να πυροβολήσει διαδηλωτές στο Ιdlib στις αρχές Σεπτεμβρίου του 2011.

23.1.2012

92.

Υποστράτηγος Bader ( image) Aqel ( image)

Διοικητής ειδικών δυνάμεων.

Διέταξε τους στρατιώτες να περισυλλέξουν τις σορούς και να τις παραδώσουν στις υπηρεσίες ασφαλείας· υπεύθυνος για τη χρήση βίας στο Bukamal.

23.1.2012

93.

Ταξίαρχος Ghassan ( image) Khalil ( image) (άλλως Khaleel)

Διοικητής του 45ου Συντάγματος

Διοικητής στρατιωτικών επιχειρήσεων στις πόλεις Χομς, Baniyas και Idlib.

23.1.2012

94.

Ταξίαρχος Mohamed ( image) (άλλως Mohammad, Muhammad, Mohammed) Maaruf ( image) (άλλως Maarouf, Ma’ruf)

Διοικητής του 45ου Συντάγματος

Διοικητής στρατιωτικών επιχειρήσεων στο Homs. Διέταξε το στρατό να πυροβολήσει διαδηλωτές στο Χομς.

23.1.2012

95.

Ταξίαρχος Yousef ( image) Ismail ( image) (άλλως Ismael)

Διοικητής της 134ης Ταξιαρχίας

Διέταξε το στρατό να πυροβολήσει ανθρώπους που βρίσκονταν σε στέγες σπιτιών στο Talbiseh, κατά τη διάρκεια κηδείας διαδηλωτών που είχαν δολοφονηθεί την προηγούμενη ημέρα.

23.1.2012

96.

Ταξίαρχος Jamal ( image) Yunes ( image) (άλλως Younes)

Διοικητής του 555ου Συντάγματος.

Διέταξε το στρατό να πυροβολήσει διαδηλωτές στο Mo’adamiyeh.

23.1.2012

97.

Ταξίαρχος Mohsin ( image) Makhlouf ( image)

 

Διέταξε το στρατό να πυροβολήσει διαδηλωτές στο Al-Herak.

23.1.2012

98.

Ταξίαρχος Ali ( image) Dawwa

 

Διέταξε το στρατό να πυροβολήσει διαδηλωτές στο Al-Herak.

23.1.2012

99.

ταξίαρχος Mohamed ( image) (άλλως Mohammad, Muhammad, Mohammed) Khaddor ( image) (άλλως Khaddour, Khaddur, Khadour, Khudour)

Διοικητής της 106ης Ταξιαρχίας, Προεδρική Φρουρά

Διέταξε το στρατό να χτυπήσει διαδηλωτές με ραβδιά και στη συνέχεια να τους συλλάβει. Υπεύθυνος για την καταστολή ειρηνικών διαδηλώσεων στην Douma.

23.1.2012

100.

Υποστράτηγος Suheil ( image) (aάλλως Suhail) Salman ( image) Hassan ( image)

Διοικητής της 5ης Μεραρχίας

Διέταξε το στρατό να πυροβολήσει διαδηλωτές στο κυβερνείο της Deraa.

23.1.2012

101.

Wafiq ( image) (άλλως Wafeeq) Nasser ( image)

Επικεφαλής του Τμήματος Στρατιωτικών Πληροφοριών Ασφαλείας της επαρχίας Suwayda

Ως επικεφαλής του Τμήματος Στρατιωτικών Πληροφοριών της επαρχίας Suwayda, υπεύθυνος για την αυθαίρετη κράτηση και το βασανισμό συλληφθέντων στη Suwayda.

23.1.2012

102.

Ahmed ( image) (άλλως Ahmad) Dibe ( image) (άλλως Dib, Deeb)

Επικεφαλής της Διεύθυνσης Γενικής Ασφάλειας της επαρχίας Deraa

Ως επικεφαλής της Διεύθυνσης Γενικής Ασφάλειας της επαρχίας Deraa, υπεύθυνος για την αυθαίρετη κράτηση και το βασανισμό συλληφθέντων στην Deraa.

23.1.2012

103.

Makhmoud ( image) (άλλως Mahmoud) al-Khattib ( image) (άλλως Al-Khatib, Al-Khateeb)

Επικεφαλής του τμήματος ανακρίσεων (Διεύθυνση Πολιτικής Ασφάλειας)

Ως επικεφαλής του τμήματος ανακρίσεων της Διεύθυνσης Πολιτικής Ασφάλειας, υπεύθυνος για την κράτηση και το βασανισμό συλληφθέντων.

23.1.2012

104.

Mohamed ( image) (άλλως Mohammad, Muhammad, Mohammed) Heikmat ( image) (άλλως Hikmat, Hekmat) Ibrahim ( image)

Επικεφαλής του τμήματος επιχειρήσεων (Διεύθυνση Πολιτικής Ασφάλειας)

Ως επικεφαλής του τμήματος επιχειρήσεων της Διεύθυνσης Πολιτικής Ασφάλειας, υπεύθυνος για την κράτηση και το βασανισμό συλληφθέντων.

23.1.2012

105.

Nasser ( image) Al-Ali ( image) (άλλως Ταξίαρχος Nasr al-Ali)

Επικεφαλής του τοπικού τμήματος της επαρχίας Deraa (Διεύθυνση Γενικής Ασφάλειας)

Ως επικεφαλής του τοπικού τμήματος της επαρχίας Deraa της Διεύθυνσης Πολιτικής Ασφάλειας, υπεύθυνος για την κράτηση και το βασανισμό συλληφθέντων. Από τον Απρίλιο του 2012 επικεφαλής του τμήματος Deraa της Διεύθυνσης Πολιτικής Ασφάλειας (πρώην επικεφαλής του τμήματος του Χομς).

23.1.2012

▼M40

106.

Δρ. Wael ( image) Nader ( image) Al –Halqi ( image) (άλλως Al-Halki)

Έτος γέννησης: 1964·

Τόπος γεννήσεως: επαρχία:Dara'a

Πρώην Πρωθυπουργός, με θητεία έως τις 3 Ιουλίου 2016, και πρώην Υπουργός Υγείας. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

27.2.2012

▼M34

107.

Mohammad (image) (Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ibrahim (image) Al-Sha'ar (image) (γνωστός και ως Al-Chaar, Al-Shaar) (γνωστός και ως Mohammad Ibrahim Al-Chaar)

Έτος γέννησης: 1956

Τόπος γέννησης: Χαλέπι

Υπουργός Εσωτερικών που βρίσκεται στην εξουσία από τον Μάιο του 2011. Ως υπουργός της κυβέρνησης είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του λαού της Συρίας.

1.12.2011

▼M33

108.

Mohammad ( image) (γνωστός και ως Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati ( image)

Έτος γεννήσεως: 1945·

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Πρώην υπουργός Οικονομικών με θητεία μέχρι τις 9 Φεβρουαρίου 2013. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

1.12.2011

▼M46

109.

Imad ( image) Mohammad ( image) (άλλως Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb ( image) Khamis ( image) (άλλως Imad Mohammad Dib Khamees)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1η Αυγούστου 1961

Τόπος γεννήσεως: κοντά στη Δαμασκό

Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας. Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

23.3.2012

▼M40

110.

Omar ( image) Ibrahim ( image) Ghalawanji ( image)

Έτος γεννήσεως: 1954·

Τόπος γεννήσεως: Ταρτούς

Πρώην Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, αρμόδιος για τις υπηρεσίες, πρώην Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, με θητεία έως τις 3 Ιουλίου 2016. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

23.3.2012

▼M33

111.

Joseph ( image) Suwaid ( image)

Έτος γεννήσεως: 1958·

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Πρώην υπουργός Επικρατείας με θητεία τουλάχιστον μέχρι τις 21 Ιανουαρίου 2014. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

23.3.2012

112.

Hussein ( image) (γνωστός και ως Hussain) Mahmoud ( image) Farzat ( image) (γνωστός και ως: Hussein Mahmud Farzat)

Έτος γεννήσεως: 1957·

Τόπος γεννήσεως: Χάμα

Πρώην υπουργός Επικρατείας με θητεία τουλάχιστον μέχρι το 2014. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

23.3.2012

▼C4

113.

Mansour ( image)Fadlallah ( image)Azzam ( image) (άλλως: Mansur Fadl Allah Azzam)

Έτος γεννήσεως: 1960

Τόπος γεννήσεως: επαρχία Sweida

Υπουργός Προεδρίας. Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

27.2.2012

▼M46

114.

Emad ( image) Abdul-Ghani ( image) Sabouni ( image) (άλλως: Imad Abdul Ghani Al Sabuni)

Έτος γέννησης: 1964

Τόπος γέννησης: Δαμασκός

Πρώην υπουργός Τηλεπικοινωνιών και Τεχνολογίας εν υπηρεσία τουλάχιστον έως τον Απρίλιο του 2014. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για βίαιη καταστολή σε βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς. Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016 ως επικεφαλής του οργανισμού σχεδιασμού και διεθνούς συνεργασίας (κρατικός οργανισμός).

27.2.2012

▼C4

115.

Στρατηγός Ali ( image) Habib ( image) (άλλως Habeeb) Mahmoud ( image)

Έτος γεννήσεως: 1939

Τόπος γεννήσεως: Ταρτούς

Τέως Υπουργός Αμύνης. Συνδέεται με το συριακό καθεστώς και τη στρατιωτική υπηρεσία πληροφοριών της Συρίας και με τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού.

1.8.2011

▼M46

116.

Tayseer ( image) Qala ( image) Awwad ( image)

Έτος γέννησης: 1943

Τόπος γέννησης: Δαμασκός

Πρώην υπουργός Δικαιοσύνης. Συνδέεται με το συριακό καθεστώς και τη βίαιη καταστολή σε βάρος του άμαχου πληθυσμού. Πρώην επικεφαλής του Στρατιωτικού Δικαστηρίου. Μέλος του Ανώτατου Δικαστικού Συμβουλίου.

23.9.2011

▼M40

117.

Adnan ( image) Hassan ( image) Mahmoud ( image)

Έτος γεννήσεως: 1966·

Τόπος γεννήσεως: Ταρτούς

Πρέσβης της Συρίας στο Ιράν Πρώην Υπουργός Πληροφοριών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

23.9.2011

▼C4

118.

██████

██████

██████

██████

██████

119.

Sufian ( image) Allaw ( image)

Έτος γεννήσεως: 1944

Τόπος γεννήσεως: al-Bukamal, Deir Ezzor

Τέως Υπουργός Πετρελαίου και Ορυκτών Πόρων. Συνδέεται με το καθεστώς και τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού.

27.2.2012

120.

Δρ Adnan ( image) Slakho ( image)

Έτος γεννήσεως: 1955

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Πρώην Υπουργός Βιομηχανίας. Συνδέεται με το καθεστώς και τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού.

27.2.2012

121.

Δρ. Saleh ( image) Al-Rashed ( image)

Έτος γεννήσεως: 1964

Τόπος γεννήσεως: επαρχία Χαλεπίου

Πρώην Υπουργός Παιδείας. Συνδέεται με το καθεστώς και τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού.

27.2.2012

122.

Δρ. Fayssal ( image) (άλλως Faysal) Abbas ( image)

Έτος γεννήσεως: 1955

Τόπος γεννήσεως: επαρχία Hama

Πρώην Υπουργός Μεταφορών. Συνδέεται με το καθεστώς και τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού.

27.2.2012

123.

Ghiath ( image) Jeraatli ( image) (Jer’atli, Jir’atli, Jiraatli)

Έτος γεννήσεως: 1950

Τόπος γεννήσεως: Salamiya

Τέως Υφυπουργός. Συνδέεται με το καθεστώς και τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού.

23.3.2012

124.

Υποστράτηγος Yousef ( image) Suleiman ( image) Al-Ahmad ( image) (άλλως Al-Ahmed)

Έτος γεννήσεως: 1956

Τόπος γεννήσεως: Hasaka

Τέως Υφυπουργός. Συνδέεται με το καθεστώς και τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού.

23.3.2012

125.

Hassan ( image, image) al-Sari ( image)

Έτος γεννήσεως: 1953

Τόπος γεννήσεως: Hama

Τέως Υφυπουργός. Συνδέεται με το καθεστώς και τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού.

23.3.2012

126.

Bouthaina ( image) Shaaban ( image) (άλλως Buthaina Shaaban)

Έτος γεννήσεως: 1953

Τόπος γεννήσεως: Χομς, Συρία

Σύμβουλος για θέματα πολιτικής και ΜΜΕ του Προέδρου από το 2008 και στο πλαίσιο αυτό ενεχόμενος στις ενέργειες καταστολής κατά του πληθυσμού.

26.6.2012

127.

Ταξίαρχος Sha’afiq ( image) (άλλως Shafiq, Shafik) Masa ( image) (άλλως Massa)

 

Διευθυντής του τμήματος 215 (Δαμασκός) της Υπηρεσίας Πληροφοριών Ασφαλείας του Στρατού. Υπεύθυνος για βασανισμούς κρατούμενων αντιφρονούντων. Συμμετέχει στην καταστολή του άμαχου πληθυσμού.

24.7.2012

128.

Τταξίαρχος Burhan ( image) Qadour ( image) (άλλως Qaddour, Qaddur)

 

Διευθυντής του τμήματος 291 (Δαμασκός) της Υπηρεσίας Πληροφοριών Ασφαλείας του Στρατού. Υπεύθυνος για βασανισμούς κρατούμενων αντιφρονούντων.

24.7.2012

129.

Ταξίαρχος Salah ( image) Hamad ( image)

 

Αναπληρωτής διευθυντής του τμήματος 291 της Υπηρεσίας Πληροφοριών Ασφαλείας του Στρατού. Υπεύθυνος για βασανισμούς κρατούμενων αντιφρονούντων.

24.7.2012

130.

Ταξίαρχος Muhammad ( image) '(ή: Mohammed) Khallouf ( image) (γνωστός και ως Abou Ezzat)

 

Διευθυντής του τμήματος 235 («Παλαιστίνη») (Δαμασκός) της Υπηρεσίας Πληροφοριών του Στρατού, που βρίσκεται στο κέντρο του κατασταλτικού στρατιωτικού μηχανισμού. Συμμετέχει άμεσα στην καταστολή των αντιφρονούντων. Υπεύθυνος για βασανισμούς κρατούμενων αντιφρονούντων.

24.7.2012

131.

Υποστράτηγος Riad ( image) (άλλως Riyad) al-Ahmed ( image) (άλλως Al-Ahmad)

 

Διευθυντής του τμήματος Λαοδίκειας της Υπηρεσίας Πληροφοριών Ασφαλείας του Στρατού. Υπεύθυνος για βασανισμούς και δολοφονίες κρατούμενων αντιφρονούντων.

24.7.2012

▼M46

132.

Ταξίαρχος Abdul- Salam ( image) Fajr ( image) Mahmoud ( image)

 

Διευθυντής του τμήματος Bab Tuma (Δαμασκός) της Υπηρεσίας Πληροφοριών Ασφαλείας του Στρατού. Υπεύθυνος για βασανισμούς κρατούμενων αντιφρονούντων.

24.7.2012

▼C4

133.

Ταξίαρχος Jawdat ( image) al-Ahmed ( image) (άλλως Al-Ahmad)

 

Διευθυντής του τμήματος Homs της Υπηρεσίας Πληροφοριών Ασφαλείας της Αεροπορίας. Υπεύθυνος για βασανισμούς κρατούμενων αντιφρονούντων.

24.7.2012

134.

Συνταγματάρχης Qusay ( image) Mihoub ( image)

 

Διευθυντής του τμήματος Deraa της Υπηρεσίας Πληροφοριών Ασφαλείας της Αεροπορίας (αποσπάσθηκε από τη Δαμασκό στην Deraa όταν άρχισαν οι διαδηλώσεις στην πόλη αυτή). Υπεύθυνος για βασανισμούς κρατούμενων αντιφρονούντων.

24.7.2012

135.

Συνταγματάρχης Suhail ( image) (άλλως Suheil) Al-Abdullah ( image) (άλλως Al- Abdallah)

 

Διευθυντής του τμήματος Λαοδικείας της Υπηρεσίας Πληροφοριών Ασφαλείας της Αεροπορίας. Υπεύθυνος για βασανισμούς κρατούμενων αντιφρονούντων.

24.7.2012

136.

Ταξίαρχος Khudr ( image) Khudr ( image)

 

Διευθυντής του τμήματος Λαοδίκειας της Υπηρεσίας Γενικών Πληροφοριών Ασφαλείας. Υπεύθυνος για βασανισμούς κρατούμενων αντιφρονούντων.

24.7.2012

▼M29

137.

Ταξίαρχος Ibrahim ( image) Ma'ala ( image) (άλλως Maala, Maale, Ma'la)

 

Διευθυντής του τμήματος 285 (Δαμασκός) της Υπηρεσίας Γενικών Πληροφοριών Ασφαλείας (αντικατέστησε τον ταξίαρχο Hussam Fendi στα τέλη του 2011). Υπεύθυνος για βασανισμούς κρατούμενων αντιφρονούντων.

24.7.2012

▼C4

138.

Ταξίαρχος Firas ( image) Al-Hamed ( image) (άλλως Al-Hamid)

 

Διευθυντής του τμήματος 318 (Χομς) της Υπηρεσίας Γενικών Πληροφοριών Ασφαλείας. Υπεύθυνος για βασανισμούς κρατούμενων αντιφρονούντων.

24.7.2012

139.

Ταξίαρχος Hussam ( image) (άλλως Husam, Housam, Houssam) Luqa ( image) (άλλως Louqa, Louca, Louka, Luka)

 

Διευθυντής, από τον Απρίλιο του 2012, του τμήματος Χομς της Διεύθυνσης Πολιτικής Ασφάλειας (διαδέχεται τον ταξίαρχο Nasr al-Ali). Υπεύθυνος για βασανισμούς κρατούμενων αντιφρονούντων.

24.7.2012

140.

Ταξίαρχος Taha ( image) Taha ( image)

 

Υπεύθυνος εγκαταστάσεων του τμήματος Λαοδίκειας της Διεύθυνσης Πολιτικής Ασφάλειας. Υπεύθυνος για βασανισμούς κρατούμενων αντιφρονούντων.

24.7.2012

141.

Bassel ( image) (άλλως Basel) Bilal ( image)

 

Αστυνομικός στην κεντρική φυλακή του Idlib. Συμμετείχε άμεσα σε βασανισμούς κρατούμενων αντιφρονούντων στην κεντρική φυλακή του Idlib.

24.7.2012

142.

Ahmad ( image) (άλλως Ahmed) Kafan ( image)

 

Αστυνομικός στην κεντρική φυλακή του Idlib. Συμμετείχε άμεσα σε βασανισμούς κρατούμενων αντιφρονούντων στην κεντρική φυλακή του Idlib.

24.7.2012

143.

Bassam ( image) al-Misri ( image)

 

Αστυνομικός στην κεντρική φυλακή του Idlib. Συμμετείχε άμεσα σε βασανισμούς κρατούμενων αντιφρονούντων στην κεντρική φυλακή του Idlib.

24.7.2012

144.

Ahmed ( image) (άλλως Ahmad) al-Jarroucheh ( image) (άλλως Al-Jarousha, Al-Jarousheh, Al-Jaroucha, Al-Jarouchah, Al-Jaroucheh)

Έτος γεννήσεως: 1957

Διευθυντής του τμήματος εξωτερικού της Υπηρεσίας Γενικών Πληροφοριών Ασφαλείας (τμήμα 279). Με την ιδιότητά του αυτή είναι υπεύθυνος του μηχανισμού Γενικών Πληροφοριών Ασφαλείας στις πρεσβείες της Συρίας. Συμμετέχει άμεσα στην καταστολή των αντιφρονούντων από τις συριακές αρχές και είναι ιδίως αρμόδιος για την καταστολή της συριακής αντιπολίτευσης στο εξωτερικό.

24.7.2012

145.

Michel ( image) Kassouha ( image) (άλλως Kasouha) (άλλως Ahmed Salem; άλλως Ahmed Salem Hassan)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1η Φεβρουαρίου 1948

Μέλος των συριακών υπηρεσιών ασφαλείας από τις αρχές της δεκαετίας του1970, εμπλέκεται στην καταστολή των αντιφρονούντων στη Γαλλία και τη Γερμανία. Από το Μάρτιο του 2006 είναι υπεύθυνος σχέσεων του τμήματος 273 της Υπηρεσίας Γενικών Πληροφοριών Ασφαλείας της Συρίας. Παλαιό στέλεχος του διοικητικού προσωπικού, ανήκει στο περιβάλλον του διευθυντή της Υπηρεσίας Γενικών Πληροφοριών Ασφαλείας Ali Mamlouk, ενός από τα κύρια στελέχη του καθεστώτος στον τομέα της ασφάλειας, ως προς τον οποίο ισχύουν περιοριστικά μέτρα της ΕΕ από τις 9 Μαΐου 2011. Υποστηρίζει άμεσα την καταστολή των αντιφρονούντων από το καθεστώς και είναι μεταξύ άλλων αρμόδιος για την καταστολή της συριακής αντιπολίτευσης στο εξωτερικό.

24.7.2012

146.

Στρατηγός General Ghassan ( image) Jaoudat ( image) Ismail ( image) (άλλως Ismael)

Έτος γεννήσεως: 1960

τόπος καταγωγής: Drekish, περιφέρεια Tartous

Υπεύθυνος του τμήματος αποστολών της Υπηρεσίας Πληροφοριών της Αεροπορίας, το οποίο διαχειρίζεται, σε συνεργασία με το τμήμα ειδικών επιχειρήσεων, τις επίλεκτες δυνάμεις της Υπηρεσίαs Πληροφοριών της Αεροπορίας, οι οποίες διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην καταστολή των αντιφρονούντων από το καθεστώς. Με την ιδιότητά του αυτή, ο Ghassan Jaoudat Ismail είναι ένας από τους στρατιωτικούς υπευθύνους που εφαρμόζουν άμεσα την καταστολή των αντιφρονούντων από το καθεστώς.

24.7.2012

▼M46

147.

Στρατηγός Amer al-Achi (άλλως Amer Ibrahim al-Achi, άλλως Amis al Ashi, άλλως Ammar Aachi, άλλως Amer Ashi) ( image)

 

Επικεφαλής του τμήματος πληροφοριών ασφάλειας της Αεροπορίας (2012 - 2016). Λόγω των καθηκόντων του στην υπηρεσία πληροφοριών ασφάλειας της Αεροπορίας, ο Amer al-Achi ενέχεται στην καταστολή της συριακής αντιπολίτευσης.

24.7.2012

▼C4

148.

Στρατηγός Mohammed ( image) (άλλως Muhammad, Mohamed, Mohammad) Ali ( image) Nasr ( image) (ή: Mohammed Ali Naser)

Έτος γεννήσεως: γύρω στο 1960

Ανήκει στον στενό κύκλο του Maher Al Assad, νεότερου αδερφού του προέδρου. Κατά το μεγαλύτερο διάστημα της καριέρας του ανήκε στη Δημοκρατική Φρουρά. Το 2010 μετατέθηκε στο εσωτερικό τμήμα (ή τμήμα 251) της Διεύθυνσης Γενικών Πληροφοριών Ασφαλείας η οποία είναι υπεύθυνη για την καταπολέμηση της αντιπολίτευσης. Ως ένα από τα στελέχη της, ο Στρατηγός Mohammed Ali εμπλέκεται άμεσα στην καταστολή των αντιπάλων.

24.7.2012

149.

Στρατηγός Issam ( image) Hallaq ( image)

 

Αρχηγός του Επιτελείου της Αεροπορίας από το 2010. Επικεφαλής των αεροπορικών επιχειρήσεων κατά των αντιφρονούντων.

24.7.2012

150.

Ezzedine ( image) Ismael ( image) (άλλως Ismail)

Έτος γεννήσεως: μέσα της δεκαετίας του 1940 (πιθανώς το 1947).

Τόπος γεννήσεως: Bastir. Περιφέρεια Jableh

Απότακτος στρατηγός και παλαιό στέλεχος του διοικητικού προσωπικού της Υπηρεσίας Πληροφοριών της Αεροπορίας, της οποίας διορίσθηκε επικεφαλής στις αρχές της δεκαετίας του 2000. Διορίσθηκε σύμβουλος σε θέματα πολιτικής και ασφάλειας του Προέδρου το 2006. Ως σύμβουλος σε θέματα πολιτικής και ασφάλειας του σύριου Προέδρου, ο Ezzedine Ismael εμπλέκεται στην πολιτική καταστολής που εφαρμόζει το καθεστώς κατά των αντιφρονούντων.

24.7.2012

151.

Samir ( image) (άλλως Sameer) Joumaa ( image) (άλλως Jumaa, Jum’a, Joum’a) (άλλως Abou Sami)

Έτος γεννήσεως: γύρω στο 1962

Εδώ και 20 περίπου χρόνια είναι διευθυντής του γραφείου του Muhammad Nasif Khayrbik, ενός από τους κύριους συμβούλους του Bachar al-Assad σε θέματα ασφάλειας (επισήμως ασκεί καθήκοντα αναπληρωτή του Αντιπροέδρου Faruq). Το γεγονός ότι ο Samir Joumaa ανήκει στο περιβάλλον του Bashar al-Assad και του Muhammad Nasif Khayrbikσημαίνει ότι εμπλέκεται στην πολιτική καταστολής που εφαρμόζει το καθεστώς κατά των αντιφρονούντων.

24.7.2012

▼M20

152.

Dr. Qadri ( image) (άλλως Kadri) Jamil ( image) (άλλως Jameel)

 

Τέως Αντιπρόεδρος της Κυβερνήσεως, υπεύθυνος για τα οικονομικά θέματα, υπουργός εγχώριου εμπορίου και προστασίας των καταναλωτών. Συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

▼M46

153.

Waleed ( image) (άλλως Walid) Al Mo'allem ( image) (άλλως Al Moallem, Muallem ( image))

 

Αντιπρόεδρος, Υπουργός εξωτερικών και Συρίων της αλλοδαπής. Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

▼M34 —————

▼C4

155.

Δρ. Mohammad ( image) (άλλως Mohamed, Muhammad, Mohammed) Abdul-Sattar ( image) (άλλως Abd al-Sattar) Al Sayed ( image) (άλλως Al Sayyed)

 

Υπουργός Θρησκευμάτων. Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

▼M19

156.

Μηχ. Hala ( image) Mohammad ( image) (άλλως Mohamed, Muhammad, Mohammed)Al Nasser ( image)

 

Τέως υπουργός Τουρισμού. Συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

▼M46

157.

Eng. Bassam ( image) Hanna ( image)

Έτος γέννησης: 1954

Τόπος γέννησης: Χαλέπι (Συρία)

Πρώην υπουργός Υδατικών Πόρων ο οποίος ανέλαβε εξουσία μετά το Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή σε βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

▼M19

158.

Μηχ. Subhi ( image) Ahmad ( image) Al Abdallah ( image) (άλλως Al-Abdullah)

 

Τέως υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Μεταρρύθμισης. Συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

159.

Dr. Mohammad ( image) (άλλως Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya ( image) (άλλως Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla ( image) (άλλως Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala)

 

Τέως υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης. Συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

▼M46

160.

Δρ. Hazwan ( image) Al Wez ( image) (άλλως Al Wazz)

 

Υπουργός Παιδείας. Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

▼M19

161.

Dr. Mohamad ( image) (άλλως Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer ( image) (άλλως Dhafer) Mohabak ( image) (άλλως Mohabbak, Muhabak, Muhabbak)

 

Τέως υπουργός Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου. Συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

▼M40

162.

Δρ. Mahmoud ( image) Ibraheem ( image) (άλλως Ibrahim) Sa'iid ( image) (άλλως Said, Sa'eed, Saeed)

 

Πρώην Υπουργός Μεταφορών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

▼M19

163.

Dr. Safwan ( image) Al Assaf ( image)

 

Τέως υπουργός Στέγασης και Αστικής Ανάπτυξης. Συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

164.

Μηχ. Yasser ( image) (άλλως Yaser) Al Siba'ii ( image) (άλλως Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei)

 

Τέως υπουργός Δημοσίων Έργων. Συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

165.

Eng Sa'iid ( image) (άλλως Sa'id, Sa'eed, Saeed) Ma'thi ( image) (άλλως Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi ( image)

 

Τέως υπουργός Πετρελαίου και Ορυκτών Πόρων. Συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

▼M40

166.

Δρ. Lubana ( image) (άλλως Lubanah) Mushaweh ( image) (άλλως Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)

Έτος γεννήσεως: 1955,

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός,

Πρώην Υπουργός Πολιτισμού που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

▼M19

167.

Dr. Jassem ( image) (άλλως Jasem) Mohammad ( image) (άλλως Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria ( image)

Έτος γεννήσεως: 1968

Τέως υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων. Συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

▼M40

168.

Omran ( image) Ahed ( image) Al Zu'bi ( image) (άλλως Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi)

Γεννηθείς στις 27 Σεπτεμβρίου 1959,

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός,

Πρώην Υπουργός Πληροφοριών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

▼M46

169.

Δρ. Adnan ( image) Abdo ( image) (άλλως Abdou) Al Sikhny ( image) (άλλως Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni)

Έτος γέννησης: 1961

Τόπος γέννησης: Χαλέπι (Συρία)

Πρώην υπουργός Βιομηχανίας. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή σε βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

▼M40

170.

Najm ( image) (άλλως Nejm) Hamad ( image) Al Ahmad ( image) (άλλως Al-Ahmed)

 

Πρώην Υπουργός Δικαιοσύνης που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

▼M46

171.

Δρ. Abdul-Salam ( image) Al Nayef ( image)

 

Πρώην Υπουργός Υγείας ο οποίος ανέλαβε εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

▼C4

172.

Δρ. Ali ( image) Heidar ( image) (άλλως Haidar, Heydar, Haydar)

 

Υφυπουργός Εθνικής Συμφιλίωσης. Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

▼M40

173.

Δρ.Nazeera ( image) (άλλως Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah ( image) Sarkees ( image) (άλλως Sarkis)

 

Πρώην Υφυπουργός Περιβάλλοντος που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

▼M19

174.

Mohammed ( image) Turki ( image) Al Sayed ( image)

 

Τέως υπουργός Βιομηχανίας. Συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

▼M46

175.

Najm-eddin ( image) (άλλως Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit ( image) (άλλως Khrait)

 

Πρώην Υφυπουργός. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

176.

Abdullah ( image) (άλλως Abdallah) Khaleel ( image) (άλλως Khalil) Hussein ( image) άλλως Hussain)

 

Πρώην Υφυπουργός ο οποίος ανέλαβε εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

▼M40

177.

Jamal ( image) Sha'ban ( image) (άλλως Shaaban) Shaheen ( image)

 

Πρώην Υφυπουργός που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

16.10.2012

▼M19 —————

▼C4

179.

Razan ( image) Othman ( image)

Σύζυγος του Rami Makhlouf, κόρη του Walif (άλλως Walid) Othman,

Ημερομηνία γεννήσεως: 31 Ιανουαρίου 1977,

Τόπος γεννήσεως: Επαρχία Λαοδικείας

αριθμός ταυτότητας: 06090034007

Έχει στενές προσωπικές και οικονομικές σχέσεις με τον περιλαμβανόμενο στον κατάλογο Rami Makhlouf, εξάδελφο του Προέδρου Bashar Al-Assad και βασικό χρηματοδότη του καθεστώτος. Ως εκ τούτου, συνδέεται με το συριακό καθεστώς και επωφελείται από αυτό.

16.10.2012

▼M20

180.

Ahmad al-Qadri

Έτος γεννήσεως: 1956

Υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Μεταρρύθμισης. Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

24.6.2014

▼M40

181.

Suleiman Al Abbas

 

Πρώην Υπουργός Πετρελαίου και Ορυκτών Πόρων που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του λαού της Συρίας.

24.6.2014

182.

Kamal Eddin Tu'ma

Ημερομηνία γεννήσεως: 1959

Πρώην Υπουργός Βιομηχανίας που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

24.6.2014

183.

Kinda al-Shammat (άλλως Shmat)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1973

Πρώην Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

24.6.2014

184.

Hassan Hijazi

Ημερομηνία γεννήσεως: 1964

Πρώην Υπουργός Εργασίας που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

24.6.2014

185.

Ismael Ismael (άλλως Ismail Ismail, ή Isma'Il Isma'il)

Έτος γεννήσεως: 1955

Πρώην Υπουργός Οικονομικών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

24.6.2014

186.

Δρ. Khodr Orfali (άλλως Khud/Khudr Urfali/Orphaly)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1956

Πρώην Υπουργός Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

24.6.2014

187.

Samir Izzat Qadi Amin

Ημερομηνία γεννήσεως: 1966

Πρώην Υπουργός Εσωτερικού Εμπορίου και Προστασίας των καταναλωτών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

24.6.2014

▼M20

188.

Bishr Riyad Yazigi

Έτος γεννήσεως: 1972

Υπουργός Τουρισμού. Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

24.6.2014

▼M46

189.

Δρ. Malek ( image) Ali ( image) (άλλως Malik Ali)

Έτος γέννησης: 1956

Τόπος γέννησης: Ταρτούς (Συρία)

Πρώην υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης ο οποίος ανέλαβε εξουσία μετά το Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή σε βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

24.6.2014

▼M20

190.

Hussein Arnous

(άλλως Arnus)

Έτος γεννήσεως: 1953

Υπουργός Δημόσιων Έργων. Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

24.6.2014

▼M40

191.

Δρ. Hassib Elias Shammas (άλλως Hasib)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1957

Πρώην Υφυπουργός που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

24.6.2014

▼M33

192.

Hashim Anwar al-Aqqad, γνωστός και ως Hashem Aqqad, Hashem Akkad, Hashim Akkad

Έτος γεννήσεως: 1961·

Τόπος γεννήσεως: Mohagirine, Συρία

Εξέχων επιχειρηματίας δραστηριοποιούμενος στη Συρία με συμφέροντα και/ή δραστηριότητες σε πολλούς τομείς της συριακής οικονομίας. Έχει συμφέροντα και/ή ασκεί σημαντική επιρροή στην Anwar Akkad Sons Group (AASG) και στη θυγατρική της United Oil. Η AASG είναι ένας όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων με συμφέροντα σε τομείς όπως του πετρελαίου, φυσικού αερίου, χημικών προϊόντων, ασφάλισης, βιομηχανικών μηχανημάτων, ακινήτων, τουρισμού, εκθέσεων, συμβάσεων, ασφάλισης και ιατρικού εξοπλισμού.

Ο Hashim Anwar al-Aqqad υπήρξε επίσης μέλος του συριακού κοινοβουλίου μέχρι και το 2012.

Ο Al-Aqqad δεν θα διατηρούσε την επιτυχία του χωρίς βοήθεια από το καθεστώς. Λόγω της έκτασης των επιχειρηματικών και πολιτικών του δεσμών με το συριακό καθεστώς, του παρέχει στήριξη και ωφελείται από αυτό.

23.7.2014

▼M34

193.

Suhayl (γνωστός και ως Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (γνωστός και ως Hasan, al-Hasan, al-Hassan) γνωστός και ως «Τίγρης» (γνωστός και ως al-Nimr)

Έτος γέννησης: 1970

Τόπος γέννησης: Τζαμπλέ (επαρχία Λαοδίκειας, Συρία)

Βαθμός: υποστράτηγος

Αξίωμα: διοικητής των δυνάμεων Qawat al-Nimr («Τίγρεις»)

Αξιωματικός του συριακού στρατού με τον βαθμό του υποστράτηγου από τον Μάιο του 2011. Διοικητής μεραρχίας του στρατού, γνωστής ως «Τίγρεις». Υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού της Συρίας.

23.7.2014

▼M27

182.

Amr Armanazi

(άλλως Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy)

Ημερομηνία γέννησης: 7 Φεβρουαρίου 1944

Γενικός διευθυντής του Συριακού Κέντρου Επιστημονικών Μελετών και Έρευνας (SSRC), υπεύθυνος για την παροχή στήριξης στον συριακό στρατό για την απόκτηση εξοπλισμού που χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση και την καταστολή διαδηλωτών. Επίσης υπεύθυνος για την ανάπτυξη και παραγωγή μη συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των χημικών όπλων, καθώς και των βλημάτων μεταφοράς τους.

Υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή άμαχου πληθυσμού· στηρίζει το καθεστώς.

23.7.2014

▼M40

►M46  264. ◄

Houmam Jaza'iri (άλλως Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)

Έτος γεννήσεως: 1977

Πρώην Υπουργός Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του λαού της Συρίας.

21.10.2014

►M46  265. ◄

Mohamad Amer Mardini (άλλως Mohammad Amer Mardini)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1959.

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Πρώην Υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

21.10.2014

►M46  266. ◄

Mohamad Ghazi Jalali (άλλως Mohammad Ghazi al-Jalali)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1969

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Πρώην Υπουργός Επικοινωνιών και Τεχνολογίας που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

21.10.2014

►M46  15. ◄

Kamal Cheikha (άλλως Kamal al-Sheikha)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1961.

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Πρώην Υπουργός Υδάτινων Πόρων που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

21.10.2014

►M46  17. ◄

Hassan Nouri (άλλως Hassan al-Nouri)

Ημερομηνία γεννήσεως: 9.2.1960

Πρώην Υπουργός Διοικητικής Ανάπτυξης που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

21.10.2014

▼M23

►M46  74. ◄

Mohammad Walid Ghazal

Ημερομηνία γέννησης: 1951.

Τόπος γέννησης: Χαλέπι.

Υπουργός Οικισμού και αστικής ανάπτυξης από τις 27.8.2014. Ως Υπουργός της κυβέρνησης είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

21.10.2014

▼M40

►M46  118. ◄

Khalaf Souleymane Abdallah (άλλως Khalaf Sleiman al-Abdullah)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1960.

Τόπος γεννήσεως: Deir ez-Zor

Πρώην Υπουργός Εργασίας που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

21.10.2014

▼M23

►M46  178. ◄

Nizar Wahbeh Yazaji

(άλλως Nizar Wehbe Yazigi)

Ημερομηνία γέννησης: 1961

Τόπος γέννησης: Δαμασκός

Υπουργός Υγείας από τις 27.8.2014. Ως Υπουργός της κυβέρνησης είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

21.10.2014

▼M40

►M46  202. ◄

Hassan Safiyeh (άλλως Hassan Safiye)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1949

Τόπος γεννήσεως: Λαοδίκεια

Πρώην Υπουργός Εσωτερικού Εμπορίου και Προστασίας των καταναλωτών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

21.10.2014

►M46  267. ◄

Issam Khalil

Ημερομηνία γεννήσεως: 1965

Τόπος γεννήσεως: Banias

Πρώην Υπουργός Πολιτισμού που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

21.10.2014

11.

Mohammad Mouti' Mouayyad (άλλως Mohammad Muti'a Moayyad)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1968

Τόπος γεννήσεως: Ariha (Idlib)

Πρώην Υφυπουργός που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

21.10.2014

12.

Ghazwan Kheir Bek (άλλως Ghazqan Kheir Bek)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1961.

Τόπος γεννήσεως: Λαοδίκεια

Πρώην Υπουργός Μεταφορών που βρέθηκε στην εξουσία μετά τον Μάιο του 2011 (διορίστηκε στις 27.8.2014). Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

21.10.2014

▼M34

►M46  268. ◄

Ghassan Ahmed Ghannan (γνωστός και ως υποστράτηγος Ghassan Ghannan, ταξίαρχος Ghassan Ahmad Ghanem)

Βαθμός: υποστράτηγος

Αξίωμα: διοικητής της 155ης Ταξιαρχίας Πυραύλων

Μέλος των ενόπλων δυνάμεων της Συρίας με βαθμό «συνταγματάρχη» και αντίστοιχο ή ανώτερο βαθμό που βρίσκεται στη θέση αυτή από τον Μάιο του 2011. Υποστράτηγος και διοικητής της 155ης Ταξιαρχίας Πυραύλων. Συνδέεται με τον Maher al-Assad μέσω του ρόλου του στην 155η Ταξιαρχία Πυραύλων. Ως διοικητής της 155ης Ταξιαρχίας Πυραύλων, υποστηρίζει το καθεστώς της Συρίας και ευθύνεται για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού. Είναι υπεύθυνος για την πυροδότηση πυραύλων SCUD σε διάφορες περιοχές αμάχων από τον Ιανουάριο έως τον Μάρτιο του 2013.

21.10.2014

▼M23

14.

Συνταγματάρχης Mohammed Bilal

(άλλως Συνταγματάρχης Muhammad Bilal)

 

Ως ανώτερος αξιωματικός της Υπηρεσίας Πληροφοριών της Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας, υποστηρίζει το συριακό καθεστώς και είναι υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού. Συνδέεται με το καταχωρισμένο Κέντρο Επιστημονικών Μελετών και Έρευνας (SSRC).

21.10.2014

▼M33 —————

▼M23

►M46  269. ◄

Abdelhamid Khamis Abdullah

(άλλως Abdulhamid Khamis Abdullah άλλως Hamid Khamis άλλως Abdelhamid Khamis Ahmad Adballa)

 

Πρόεδρος της Overseas Petroleum Trading Company (ΟΡΤ), ο οποίος έχει καταχωριστεί από το Συμβούλιο διότι έχει επωφεληθεί από τη στήριξη του καθεστώτος της Συρίας. Συντόνιζε αποστολές πετρελαίου στο συριακό καθεστώς με την καταχωρισμένη κρατική πετρελαϊκή εταιρία Sytrol. Ως εκ τούτου, επωφελείται από τη στήριξη του καθεστώτος της Συρίας.

Λόγω της θέσης του ως ο πλέον υψηλά ιστάμενος στην οντότητα, είναι υπεύθυνος για τις δραστηριότητές της.

21.10.2014

▼M34

199.

Bayan Bitar (γνωστός και ως Dr Bayan Al-Bitar)

Ημερομηνία γέννησης: 8.3.1947

Διεύθυνση: PO Box 11037 Damascus, Syria

Διευθύνων σύμβουλος της Organisation for Technological Industries (ΟΤΙ) και της Syrian Company for Information Technology (SCIT), αμφότερες θυγατρικές του συριακού Υπουργείου Άμυνας, το οποίο έχει κατονομαστεί από το Συμβούλιο. Η ΟΤΙ βοηθά στην παραγωγή χημικών όπλων για το συριακό καθεστώς. Ως διευθύνων σύμβουλος της ΟΤΙ και της SCIT, ο Bayan Bitar παρέχει στήριξη στο συριακό καθεστώς. Λόγω του ρόλου του στην παραγωγή χημικών όπλων, είναι συν τοις άλλοις συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του πληθυσμού της Συρίας. Λόγω της υψηλής θέσης του σε αυτές τις οντότητες, συνδέεται επίσης με τις κατονομασμένες οντότητες OTI και SCIT.

7.3.2015

200.

Ταξίαρχος Ghassan Abbas

Ημερομηνία γέννησης: 10.3.1960

Τόπος γέννησης: Χομς

Διεύθυνση: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (γνωστό και ως SSRC, Scientific Studies and Research Centre· Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)

Διοικητικό στέλεχος του υποκαταστήματος του κατονομασμένου Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC/CERS) κοντά στην πόλη Jumraya/Jmraiya. Έχει εμπλακεί στη διάδοση χημικών όπλων και στην οργάνωση επιθέσεων με χημικά όπλα, μεταξύ άλλων στην Ghouta, τον Αύγουστο του 2013. Είναι επομένως συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του πληθυσμού της Συρίας. Ως διοικητικό στέλεχος του υποκαταστήματος του SSRC/CER κοντά στην Jumraya/Jmraiya, ο Ghassan Abbas παρέχει στήριξη στο συριακό καθεστώς. Λόγω της υψηλής θέσης του στο SSRC, συνδέεται επίσης με την κατονομασμένη οντότητα SSRC.

7.3.2015

201.

Wael Abdulkarim (γνωστός και ως Wael Al Karim)

Ημερομηνία γέννησης: 30.9.1973

Τόπος γέννησης: Δαμασκός, Συρία (παλαιστινιακής καταγωγής)

Διεύθυνση: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria

Εξέχων επιχειρηματίας δραστηριοποιούμενος στη Συρία στον τομέα του πετρελαίου, των χημικών ουσιών και της μεταποιητικής βιομηχανίας. Συγκεκριμένα εκπροσωπεί τον Abdulkarim Group, γνωστόν και ως Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry. Ο όμιλος Abdulkarim Group είναι ένας από τους σημαντικότερους παρασκευαστές λιπαντικών, λιπών και βιομηχανικών χημικών ουσιών στη Συρία.

7.3.2015

▼M41 —————

▼M41

203.

George Haswani

(γνωστός και ως Heswani· Hasawani· Al Hasawani)

Διεύθυνση: Επαρχία Δαμασκού, Yabroud, Al Jalaa St, Συρία

Εξέχων επιχειρηματίας δραστηριοποιούμενος στη Συρία με συμφέροντα και/ή δραστηριότητες στον τεχνικό και κατασκευαστικό τομέα, το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο. Έχει συμφέροντα και/ή σημαντική επιρροή σε διάφορες εταιρείες και οντότητες στη Συρία, ιδίως στη HESCO Engineering and Construction Company, μεγάλη τεχνική και κατασκευαστική εταιρεία.

7.3.2015

▼M34

204.

Emad (image) Hamsho (image) (γνωστός και ως Imad Hmisho, Hamchu, Hamcho, Hamisho, Hmeisho, Hemasho)

Διεύθυνση: Hamsho Building 31 Baghdad Street, Damascus, Syria

Κατέχει υψηλή θέση στη Hamsho Trading. Λόγω της υψηλής θέσης του στη Hamsho Trading, η οποία είναι θυγατρική της κατονομασμένης από το Συμβούλιο Hamsho International, παρέχει στήριξη στο συριακό καθεστώς. Συνδέεται επίσης με την κατονομασμένη οντότητα Hamsho International. Είναι επίσης αντιπρόεδρος του Syrian Council of Iron and Steel μαζί με κατονομασμένους επιχειρηματίες του καθεστώτος, όπως ο Ayman Jaber. Είναι επίσης συνεργάτης του Bashar Al-Assad.

7.3.2015

▼M32 —————

▼M46

206.

Υποστράτηγος Muhamad ( image) (άλλως Mohamed, Muhammad) Mahalla ( image) (άλλως Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)

Έτος γέννησης: 1960

Τόπος γέννησης: Τζαμπλέ

Αξιωματικός των ενόπλων δυνάμεων της Συρίας με το βαθμό του υποστράτηγου ο οποίος τοποθετήθηκε στη θέση αυτή μετά το Μάιο του 2011. Επικεφαλής του υποτμήματος 293 (Εσωτερικές Υποθέσεις) της συριακής υπηρεσίας πληροφοριών (SMI), από τον Απρίλιο του 2015. Υπεύθυνος για την καταστολή και τη βία σε βάρος του άμαχου πληθυσμού στη Δαμασκό και στα περίχωρα αυτής. Πρώην υπαρχηγός της Πολιτικής Ασφάλειας (2012), αξιωματικός της συριακής Δημοκρατικής Φρουράς και υποδιευθυντής της Διεύθυνσης Πολιτικής Ασφάλειας. Αρχηγός της Στρατιωτικής Αστυνομίας, μέλος της Υπηρεσίας Εθνικής Ασφάλειας.

29.5.2015

▼M35

207.

Adib Salameh

(άλλως Adib Salamah· Adib Salama· Adib Salame· Mohammed Adib Salameh· Adib Nimr Salameh)

(image)

Αξίωμα: υποπτέραρχος, αναπληρωτής διευθυντής της Διεύθυνσης Πληροφοριών της Αεροπορίας στη Δαμασκό

Μέλος των συριακών υπηρεσιών ασφαλείας και πληροφοριών που βρίσκεται στη θέση αυτή μετά τον Μάιο του 2011· αναπληρωτής διευθυντής της Διεύθυνσης Πληροφοριών της Αεροπορίας στη Δαμασκό· πρώην προϊστάμενος της Υπηρεσίας Πληροφοριών της Αεροπορίας στο Χαλέπι.

Μέλος των συριακών ενόπλων δυνάμεων με βαθμό «συνταγματάρχη» και αντίστοιχο ή ανώτερο βαθμό, το οποίο βρίσκεται στη θέση αυτή μετά τον Μάιο του 2011· κατέχει τον βαθμό του υποπτέραρχου.

Υπεύθυνος για ενέργειες βίαιης καταστολής σε βάρος του άμαχου πληθυσμού της Συρίας: ευθύνεται για τον σχεδιασμό στρατιωτικών επιθέσεων στο Χαλέπι, στις οποίες έχει επίσης συμμετάσχει, καθώς και για τη σύλληψη και την κράτηση αμάχων.

28.10.2016

208.

Adnan Aboud Hilweh

(άλλως Adnan Aboud Helweh· Adnan Aboud)

(image)

Αξίωμα: Ταξίαρχος

Κατέχει τον βαθμό του ταξίαρχου και υπηρετεί ως διοικητής της 155ης και 157ης Ταξιαρχίας του συριακού στρατού, βρίσκεται δε στη θέση αυτή μετά τον Μάιο του 2011.

Ως ταξίαρχος-διοικητής της 155ης και 157ης Ταξιαρχίας, είναι υπεύθυνος για ενέργειες βίαιης καταστολής σε βάρος του άμαχου πληθυσμού της Συρίας: μεταξύ άλλων, ευθύνεται για την ανάπτυξη και τη χρήση πυραυλικών και χημικών όπλων σε περιοχές αμάχων το 2013 και εμπλέκεται στις μαζικές κρατήσεις συλληφθέντων.

28.10.2016

209.

Jawdat Salbi Mawas

(άλλως Jawdat Salibi Mawwas· Jawdat Salibi Mawwaz)

(image)

Αξίωμα: Υποστράτηγος

Κατέχει τον βαθμό του υποστράτηγου και υπηρετεί ως ανώτατος αξιωματικός στη Διεύθυνση Πυροβολικού των Συριακών Ενόπλων Δυνάμεων, βρίσκεται δε στη θέση αυτή μετά τον Μάιο του 2011.

Ως ανώτατος αξιωματικός της Διεύθυνσης Πυροβολικού των Συριακών Ενόπλων Δυνάμεων, είναι υπεύθυνος για ενέργειες βίαιης καταστολής σε βάρος του άμαχου πληθυσμού, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης πυραυλικών και χημικών όπλων από τις ταξιαρχίες που διοικεί σε πυκνοκατοικημένες περιοχές αμάχων στην Γκούτα το 2013.

28.10.2016

▼M46

210.

Tahir ( image) Hamid ( image) Khalil ( image) (άλλως Tahir Hamid Khali; Khalil Tahir Hamid)

Αντιστράτηγος

Επικεφαλής της διεύθυνσης πυροβολικού και πυραύλων του συριακού στρατού ο οποίος τοποθετήθηκε στη θέση αυτή μετά το Μάιο του 2011. Απο τη θέση αυτή ευθύνεται για την βίαιη καταστολή των αμάχων και για την χρήση βλημάτων και χημικών όπλων από ταξιαρχίες υπό την διοίκησή του σε πυκνοκατοικημένες περιοχές της Ghouta το 2013.

28.10.2016

▼M35

211.

Hilal Hilal

(άλλως Hilal al-Hilal)

(image)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1966

Μέλος της φίλα προσκείμενης στο καθεστώς παραστρατιωτικής ομάδας που είναι γνωστή ως «Kataeb al-Baath» (πολιτοφυλακή του κόμματος Μπάαθ). Στηρίζει το καθεστώς μέσω του ρόλου του στη στρατολόγηση μελών για την πολιτοφυλακή του κόμματος Μπάαθ και στην οργάνωσή της.

28.10.2016

▼M44

212.

Ammar Al-Sharif

(γνωστός και ως Amar Al-Sharif; Amar Al-Charif; Ammar Sharif; Ammar Charif; Ammar al Shareef; Ammar Sherif; Ammar Medhat Sherif)

( image)

Ημερομηνία γέννησης: 26 Ιουνίου 1969,

Τόπος γέννησης: Λατάκια, Συρία

Σύρος υπήκοος

Αρ. συριακού διαβατηρίου: 010312413;

Αρ. έκδοσης: 002-15-L093534;

Ημερομηνία έκδοσης: 14 Ιουλίου 2015

Τόπος έκδοσης: Κέντρο της Δαμοσκού

Ημ. λήξης: 13 Ιουλίου 2021

Εθνικός αριθμός: 060-10276707

Σημαίνων Σύρος επιχειρηματίας στη Συρία, σε τράπεζες, ασφάλειες και ξενοδοχεία. Συνιδρυτής της Byblos Bank Syria, σημαίνων μέτοχος της Unlimited Hospitality Ltd, και μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Solidarity Alliance Insurance Company και της Al-Aqueelah Takaful Insurance Company.

28.10.2016

▼M35

213.

Bishr al-Sabban

(άλλως Mohammed Bishr Al-Sabban· Bishr Mazin Al-Sabban)

(image)

 

Κυβερνήτης της Δαμασκού. Συνδέεται με τον Bashar Al-Assad, από τον οποίο και διορίστηκε. Υποστηρίζει το καθεστώς και είναι υπεύθυνος για ενέργειες βίαιης καταστολής σε βάρος του άμαχου πληθυσμού της Συρίας, μεταξύ άλλων εφαρμόζοντας πρακτικές που επιφέρουν διακρίσεις κατά των σουνιτικών κοινοτήτων της πρωτεύουσας.

28.10.2016

214.

Ahmad Sheik Abdul-Qader

(άλλως Ahmad Sheikh Abdul Qadir· Ahmad al-Sheik Abdulquader)

(image)

 

Κυβερνήτης της Κουνέιτρα. Συνδέεται με τον Bashar Al-Assad, από τον οποίο και διορίστηκε. Έχει διατελέσει κυβερνήτης της Λατάκιας. Υποστηρίζει το καθεστώς και αποκομίζει οφέλη από αυτό, μεταξύ άλλων στηρίζοντας δημόσια τις Συριακές Ένοπλες Δυνάμεις και φιλοκαθεστωτικές παραστρατιωτικές ομάδες.

28.10.2016

215.

Δρ Ghassan Omar Khalaf

(image)

 

Κυβερνήτης της Χάμα. Συνδέεται με τον Bashar Al-Assad, από τον οποίο και διορίστηκε. Υποστηρίζει επίσης το καθεστώς και αποκομίζει οφέλη από αυτό. Ο Ghassan Omar Khalaf συνδέεται στενά με μέλη φίλα προσκείμενης στο καθεστώς παραστρατιωτικής ομάδας στη Χάμα, η οποία είναι γνωστή ως Ταξιαρχία της Χάμα.

28.10.2016

216.

Khayr al-Din al-Sayyed

(άλλως Khayr al-Din Abdul-Sattar al-Sayyed· Mohamed Khair al-Sayyed· Kheredden al-Sayyed· Khairuddin as-Sayyed· Khaireddin al-Sayyed· Kheir Eddin al-Sayyed· Kheir Eddib Asayed)

(image)

 

Κυβερνήτης του Ίντλιμπ. Συνδέεται με τον Bashar Al-Assad, από τον οποίο και διορίστηκε. Υποστηρίζει το καθεστώς και αποκομίζει οφέλη από αυτό, μεταξύ άλλων παρέχοντας στήριξη στις Συριακές Ένοπλες Δυνάμεις και σε φιλοκαθεστωτικές παραστρατιωτικές ομάδες. Συνδέεται με τον υπουργό Βακουφίων του καθεστώτος, Δρα Mohammad Abdul-Sattar al-Sayyed, ο οποίος είναι αδελφός του.

28.10.2016

▼M40

217.

Atef Naddaf image

Ημερομηνία γεννήσεως: 1956

Τόπος γεννήσεως: Περίχωρα Δαμασκού

Υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

218.

Hussein Makhlouf (άλλως Makhluf) image

Ημερομηνία γεννήσεως: 1964

Τόπος γεννήσεως: Λαοδίκεια

Πρώην κυβερνήτης της περιφέρειας της Δαμασκού

Υπουργός Τοπικής Διοίκησης.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

Ξάδερφος του Rami Makhlouf.

14.11.2016

219.

Ali Al-Zafir (άλλως al-Dafeer) image

Ημερομηνία γεννήσεως: 1962

Τόπος γεννήσεως: Ταρτούς

Υπουργός Επικοινωνιών και Τεχνολογίας.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

220.

Ali Ghanem image

Ημερομηνία γεννήσεως: 1963

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Υπουργός Πετρελαίου και Ορυκτών Πόρων.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

▼M44

221.

Mohammed (γνωστός και ως Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (γνωστός και ως Tourjuman)

( image)

Ημερομηνία γέννησης: 1966,

Τόπος γέννησης: Δαμασκός, Συρία

Τέως υπουργός Πληροφοριών. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

14.11.2016

▼M40

222.

Mohammed (άλλως Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (άλλως al-Ahmad) image

Ημερομηνία γεννήσεως: 1961

Τόπος γεννήσεως: Λαοδίκεια

Υπουργός Πολιτισμού.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

223.

Ali Hamoud (άλλως Hammoud) image

Ημερομηνία γεννήσεως: 1964

Τόπος γεννήσεως: Ταρτούς

Υπουργός Μεταφορών.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

224.

Mohammed Zuhair (άλλως Zahir) Kharboutli image

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

225.

Maamoun (άλλως. Ma'moun) Hamdan image

Ημερομηνία γεννήσεως: 1958

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Υπουργός Οικονομικών.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

226.

Nabil al-Hasan (άλλως al-Hassan) image

Ημερομηνία γεννήσεως: 1963

Τόπος γεννήσεως: Χαλέπι

Υπουργείο Υδάτινων Πόρων.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

▼M44

227.

Ahmad al-Hamu (γνωστός και ως al-Hamo)

( image)

Ημερομηνία γέννησης: 1947

Πρώην υπουργός Βιομηχανίας. Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού από το καθεστώς.

14.11.2016

▼M40

228.

Abdullah al-Gharbi (άλλως al-Qirbi) image

Ημερομηνία γεννήσεως: 1962

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Υπουργός Εσωτερικού Εμπορίου και Προστασίας των Καταναλωτών.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

229.

Abdullah Abdullah ( image)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1956

Υφυπουργός.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

230.

Salwa Abdullah image

Ημερομηνία γεννήσεως: 1953

Τόπος γεννήσεως: Κουνέιτρα.

Υφυπουργός.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

231.

Rafe'a Abu Sa'ad (άλλως Saad) image

Ημερομηνία γεννήσεως: 1954

Τόπος γεννήσεως: Κοινότητα Habran (επαρχία Sweida)

Υφυπουργός.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

232.

Wafiqa Hosni image

Ημερομηνία γεννήσεως: 1952

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Υφυπουργός.

Διορίστηκε τον Ιούλιο του 2016.

14.11.2016

233.

Rima Al-Qadiri (άλλως Al-Kadiri) image

Ημερομηνία γεννήσεως: 1963

Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός

Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων (από τον Αύγουστο του 2015)

14.11.2016

▼M36

234.

Duraid Durgham

 

Διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας της Συρίας.

Υπεύθυνος για την παροχή οικονομικής υποστήριξης στο συριακό καθεστώς μέσω των αρμοδιοτήτων του ως Διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας της Συρίας, που είναι επίσης καταχωρισμένη στον κατάλογο.

14.11.2016

▼M39

235.

Ahmad Ballul

(άλλως Ahmad Muhammad Ballul· Ahmed Balol)

image

Ημερομηνία γέννησης: 10 Οκτωβρίου 1954

Βαθμός: Υποπτέραρχος· διοικητής της Αραβικής Πολεμικής Αεροπορίας και των Δυνάμεων Αεράμυνας της Συρίας

Ανώτατος αξιωματικός, με βαθμό υποπτέραρχου, και διοικητής της Αραβικής Πολεμικής Αεροπορίας και των Δυνάμεων Αεράμυνας της Συρίας· βρίσκεται στη θέση αυτή μετά τον Μάιο του 2011.

Δραστηριοποιείται στον τομέα της διάδοσης χημικών όπλων και, ως ανώτατος αξιωματικός της Αραβικής Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας, ευθύνεται για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού, μεταξύ άλλων με τη χρήση χημικών όπλων σε επιθέσεις του καθεστώτος της Συρίας, όπως προσδιορίζεται στην έκθεση του κοινού μηχανισμού έρευνας.

21.3.2017

▼M43

236.

Saji' Darwish

(γνωστός και ως Saji Jamil Darwish· Sajee Darwish· Sjaa Darwis)

( image)

Ημερομηνία γέννησης: 11 Ιανουαρίου 1957

Βαθμός: Υποπτέραρχος, Αραβική Πολεμική Αεροπορία της Συρίας

Ανώτατος αξιωματικός, με βαθμό υποπτέραρχου, και πρώην διοικητής της 22ης Διεύθυνσης της Αραβικής Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας· βρέθηκε στη θέση αυτή μετά τον Μάιο του 2011. Δραστηριοποιείται στον τομέα της διάδοσης χημικών όπλων και ευθύνεται για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του άμαχου πληθυσμού: ως ανώτατος αξιωματικός της Αραβικής Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας και διοικητής της 22ης Διεύθυνσης μέχρι τον Απρίλιο του 2017, είναι υπεύθυνος για τη χρήση χημικών όπλων από αεροσκάφη που επιχειρούν από αεροπορικές βάσεις υπό τον έλεγχο της 22ης Διεύθυνσης, όπως, μεταξύ άλλων, κατά τις επιθέσεις στο χωριό Talmenes οι οποίες, σύμφωνα με τον κοινό μηχανισμό έρευνας, πραγματοποιήθηκαν από ελικόπτερα του καθεστώτος που είχαν βάση το αεροδρόμιο της Χάμα.

21.3.2017

▼M39

237.

Muhammed Ibrahim

image

Ημερομηνία γέννησης: 5 Αυγούστου 1964

Βαθμός: Ταξίαρχος· υποδιοικητής της 63ης Ταξιαρχίας της Αραβικής Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας στον αεροσταθμό της Χάμα

Ανώτατος αξιωματικός, με βαθμό ταξιάρχου, και υποδιοικητής της 63ης Ταξιαρχίας της Αραβικής Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας· βρίσκεται στη θέση αυτή μετά τον Μάιο του 2011.

Δραστηριοποιείται στον τομέα της διάδοσης χημικών όπλων και, ως ανώτατος αξιωματικός της Αραβικής Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας κατά την περίοδο που εξετάστηκε από τον κοινό μηχανισμό έρευνας και υποδιοικητής της 63ης Ταξιαρχίας από τον Μάρτιο έως τον Δεκέμβριο του 2015, ευθύνεται για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού με τη χρήση χημικών όπλων από την 63η Ταξιαρχία στο Talmenes (21 Απριλίου 2014), το Qmenas (16 Μαρτίου 2015) και το Sarmin (16 Μαρτίου 2015).

21.3.2017

238.

Badi' Mu'alla

image

Ημερομηνία γέννησης: 1961

Τόπος γέννησης: Bistuwir, Τζαμπλέ, Συρία

Βαθμός: Ταξίαρχος· διοικητής της 63ης Ταξιαρχίας της Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας

Ανώτατος αξιωματικός, με βαθμό ταξιάρχου, και διοικητής της 63ης Ταξιαρχίας της Αραβικής Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας· βρίσκεται στη θέση αυτή μετά τον Μάιο του 2011.

Δραστηριοποιείται στον τομέα της διάδοσης χημικών όπλων και, ως διοικητής της 63ης Ταξιαρχίας κατά την περίοδο που εξετάστηκε από τον κοινό μηχανισμό έρευνας, ευθύνεται για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού με τη χρήση χημικών όπλων από την 63η Ταξιαρχία στο Talmenes (21 Απριλίου 2014), το Qmenas (16 Μαρτίου 2015) και το Sarmin (16 Μαρτίου 2015).

21.3.2017

▼M40

239.

Hisham Mohammad Mamdouh al-Sha'ar

Ημ.γέννησης: 1958.

Τόπος γέννησης: Δαμασκός Συρία

Υπουργός Δικαιοσύνης. Διορίστηκε τον Μάρτιο 2017.

30.5.2017

240.

Mohammad Samer Abdelrahman al-Khalil

 

Υπουργός Οικονομίας και εξωτερικού εμπορίου. Διορίστηκε τον Μάρτιο 2017.

30.5.2017

241.

Salam Mohammad al-Saffaf

Ημ.γέννησης: 1979.

Υπουργός διοικητικής ανάπτυξης. Διορίστηκε τον Μάρτιο 2017.

30.5.2017

▼M42

242.

Samir Dabul

(άλλως Samir Daaboul)

Ημερομηνία γεννήσεως: 4 Σεπτεμβρίου 1965

Βαθμός: Ταξίαρχος

Κατέχει τον βαθμό του ταξίαρχου, τοποθετημένος μετά τον Μάιο του 2011.

Ως ανώτατος αξιωματικός του στρατού είναι υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή κατά του άμαχου πληθυσμού και εμπλέκεται στην αποθήκευση και χρήση χημικών όπλων. Συνδέεται εξάλλου με το Συριακό Κέντρο Επιστημονικών Μελετών και Ερευνών (Syrian Scientific Studies and Research Centre), οντότητα που είναι ήδη καταχωρισμένη.

18.7.2017

243.

Ali Wanus

(άλλως Ali Wannous)

( image)

Ημερομηνία γεννήσεως: 5 Φεβρουαρίου 1964

Βαθμός: Ταξίαρχος

Κατέχει τον βαθμό του ταξίαρχου, τοποθετημένος μετά τον Μάιο του 2011.

Ως ανώτατος αξιωματικός του στρατού είναι υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή κατά του άμαχου πληθυσμού και εμπλέκεται στην αποθήκευση και χρήση χημικών όπλων.

Συνδέεται εξάλλου με το Συριακό Κέντρο Επιστημονικών Μελετών και Ερευνών (Syrian Scientific Studies and Research Centre), οντότητα που είναι ήδη καταχωρισμένη.

18.7.2017

244.

Yasin Ahmad Dahi

(άλλως: Yasin Dahi· Yasin Dhahi)

( image)

Ημερομηνία γεννήσεως: 1960

Βαθμός: Ταξίαρχος

Κατέχει τον βαθμό του ταξίαρχου στις συριακές ένοπλες δυνάμεις, τοποθετημένος μετά τον Μάιο του 2011. Ανώτατος αξιωματικός της Διεύθυνσης Στρατιωτικών Πληροφοριών Ασφαλείας των συριακών ενόπλων δυνάμεων. Πρώην επικεφαλής του Κλάδου 235 της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών στη Δαμασκό και της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών στη Χομς. Ως ανώτατος αξιωματικός του στρατού είναι υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή κατά του άμαχου πληθυσμού.

18.7.2017

245.

Muhammad Yousef Hasouri

(άλλως: Mohammad Yousef Hasouri· Mohammed Yousef Hasouri)

( image)

Βαθμός: Ταξίαρχος

Ο ταξίαρχος Muhammad Hasouri είναι ανώτατος αξιωματικός της Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας, τοποθετημένος μετά τον Μάιο του 2011. Κατέχει τη θέση του αρχηγού του επιτελείου της 50ης Ταξιαρχίας της Πολεμικής Αεροπορίας και του υποδιοικητή της αεροπορικής βάσης Shayrat. Ο ταξίαρχος Muhammad Hasouri δραστηριοποιείται στον τομέα της διάδοσης χημικών όπλων. Ως ανώτατος αξιωματικός του στρατού είναι υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή κατά του άμαχου πληθυσμού στη Συρία.

18.7.2017

246.

Malik Hasan

(άλλως: Malek Hassan)

( image)

Βαθμός: Υποπτέραρχος

Ανώτατος αξιωματικός, με βαθμό υποπτέραρχου, και διοικητής της 22ης Μονάδας της Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας, τοποθετημένος μετά τον Μάιο του 2011.

Ως ανώτατος αξιωματικός της Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας και στην κλίμακα διοικήσεως της 22ης Μονάδας είναι υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή κατά του άμαχου πληθυσμού στη Συρία, περιλαμβανομένης της χρήσης χημικών όπλων από αεροσκάφη που επιχειρούσαν από αεροπορικές βάσεις υπό τον έλεγχο της 22ης Μονάδας, όπως η επίθεση στο χωριό Talmenas η οποία, σύμφωνα με τον Κοινό Μηχανισμό Έρευνας που συστάθηκε από τα Ηνωμένα Έθνη, πραγματοποιήθηκε από ελικόπτερα του καθεστώτος που είχαν ως βάση το αεροδρόμιο της Χάμα.

18.7.2017

▼M43

247.

Jayyiz Rayyan Al-Musa

(άλλως: Jaez Sawada al-Hammoud al-Mousa· Jayez al-Hammoud al-Moussa)

( image)

Ημερομηνία γέννησης: 1954

Τόπος γέννησης: Χάμα, Συρία

Βαθμός: Υποπτέραρχος

Κυβερνήτης της επαρχίας Hasaka, διορισμένος από τον Bashar al-Assad·συνδέεται με τον Bashar Al-Assad.

Κατέχει τον βαθμό του υποπτέραρχου, ανώτατος αξιωματικός και πρώην αρχηγός του επιτελείου της Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας.

Ως ανώτατος αξιωματικός της Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας, είναι υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή κατά του άμαχου πληθυσμού στη Συρία, περιλαμβανομένης της χρήσης επιθέσεων με χημικά όπλα από το συριακό καθεστώς κατά τη διάρκεια της θητείας του ως αρχηγού του επιτελείου της Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας, όπως επισημαίνεται στην έκθεση του Κοινού Μηχανισμού Έρευνας που συστάθηκε από τα Ηνωμένα Έθνη.

18.7.2017

248.

Mayzar 'Abdu Sawan

(a.k.a.: Meezar Sawan)

( image)

Ημερομηνία γέννησης: 1954

Βαθμός: Υποπτέραρχος

Ανώτατος αξιωματικός, με βαθμό υποπτέραρχου, και διοικητής της 20ής Μονάδας της Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας, τοποθετημένος μετά τον Μάιο του 2011.

Ως ανώτατος αξιωματικός της Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας είναι υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή κατά του άμαχου πληθυσμού, περιλαμβανομένων επιθέσεων κατά κατοικημένων περιοχών από αεροσκάφη που επιχειρούσαν από αεροπορικές βάσεις υπό τον έλεγχο της 20ής Μονάδας.

18.7.2017

249.

Isam Zahr Al-Din

(άλλως: Isam Zuhair al-Din, Isam Zohruddin, Issam Zahruddin, Issam Zahreddine, Essam Zahruddin, Issam Zaher Eldin, Issam Zaher al-Deen, Nafed Assadllah )

( image)

Ημερομηνία γέννησης: 1961

Τόπος γέννησης: Tarba, Επαρχία As-Suwayda, Συρία

Βαθμός: Ταξίαρχος

Κατέχει τον βαθμό του ταξίαρχου, ανώτατος αξιωματικός στη Δημοκρατική Φρουρά, τοποθετημένος μετά τον Μάιο του 2011. Ως ανώτατος αξιωματικός του στρατού είναι υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή κατά του άμαχου πληθυσμού, μεταξύ άλλων και κατά την πολιορκία της συνοικίας Baba Amr τον Φεβρουάριο του 2012.

18.7.2017

▼M42

250.

Mohammad Safwan Katan

(άλλως: Mohammad Safwan Qattan)

( image)

 

Ο Mohammad Safwan Katan είναι μηχανικός του Συριακού Κέντρου Επιστημονικών Μελετών και Ερευνών (Syrian Scientific Studies and Research Centre), οντότητα που είναι ήδη καταχωρισμένη. Εμπλέκεται στη διάδοση χημικών όπλων συμπεριλαμβανομένων των φορέων τους. Ο Mohammad Safwan Katan συμμετείχε στην κατασκευή βομβών τύπου «βαρελιού» που έχουν χρησιμοποιηθεί κατά του άμαχου πληθυσμού στη Συρία.

Συνδέεται με την ήδη καταχωρισμένη οντότητα SSRC.

18.7.2017

▼M46

251.

Mohammad ( image) Ziad ( image) Ghriwati ( image) (άλλως Mohammad Ziad Ghraywati)

 

Ο Mohammad Ziad Ghritawi είναι μηχανικός του Συριακού Κέντρου Επιστημονικών Μελετών και Ερευνών (Syrian Scientific Studies and Research Centre). Ενέχεται στη διάδοση χημικών όπλων συμπεριλαμβανομένων των φορέων τους. Ο Mohammad Ziad Ghritawi συμμετείχε στην κατασκευή βομβών τύπου «βαρελιού» που έχουν χρησιμοποιηθεί κατά του άμαχου πληθυσμού στη Συρία.

Συνδέεται με το Συριακό Κέντρο Επιστημονικών Μελετών και Ερευνών (Syrian Scientific Studies and Research Centre), οντότητα που είναι ήδη καταχωρημένη.

18.7.2017

▼M42

252.

Mohammad Darar Khaludi

(άλλως: Mohammad Darar Khloudi)

( image)

 

Ο Mohammad Darar Khaludi είναι μηχανικός του Συριακού Κέντρου Επιστημονικών Μελετών και Ερευνών (Syrian Scientific Studies and Research Centre). Εμπλέκεται στη διάδοση χημικών όπλων συμπεριλαμβανομένων των φορέων τους. Ο Mohammad Darar Khaludi είναι επίσης γνωστό ότι συμμετείχε στην κατασκευή βομβών τύπου «βαρελιού» που έχουν χρησιμοποιηθεί κατά του άμαχου πληθυσμού στη Συρία.

Συνδέεται εξάλλου με το Συριακό Κέντρο Επιστημονικών Μελετών και Ερευνών (Syrian Scientific Studies and Research Centre), οντότητα που είναι ήδη καταχωρισμένη.

18.7.2017

▼M46

253.

Khaled ( image) Sawan ( image)

 

Ο Δρ Khaled Sawan είναι μηχανικός του Συριακού Κέντρου Επιστημονικών Μελετών και Ερευνών (Syrian Scientific Studies and Research Centre), το οποίο εμπλέκεται στη διάδοση χημικών όπλων συμπεριλαμβανομένων των φορέων τους. Έχει συμμετάσχει στην κατασκευή βομβών τύπου «βαρελιού» που έχουν χρησιμοποιηθεί κατά του άμαχου πληθυσμού στη Συρία.

Έχει συνδεθεί με το Συριακό Κέντρο Επιστημονικών Μελετών και Ερευνών (Syrian Scientific Studies and Research Centre), οντότητα που είναι ήδη καταχωρισμένη.

18.7.2017

254.

Raymond ( image) Rizq ( image) (άλλως: Raymond Rizk)

 

Ο Raymond Rizq είναι μηχανικός του Συριακού Κέντρου Επιστημονικών Μελετών και Ερευνών (Syrian Scientific Studies and Research Centre), το οποίο εμπλέκεται στη διάδοση χημικών όπλων συμπεριλαμβανομένων των φορέων τους. Συμμετείχε στην κατασκευή βομβών τύπου «βαρελιού» που έχουν χρησιμοποιηθεί κατά του άμαχου πληθυσμού στη Συρία.

Συνδέεται με το Συριακό Κέντρο Επιστημονικών Μελετών και Ερευνών (Syrian Scientific Studies and Research Centre), οντότητα που είναι ήδη καταχωρισμένη.

18.7.2017

▼M42

255.

Fawwaz El-Atou

(άλλως: Fawaz Al Atto)

( image)

 

Ο Fawwaz El-Atou είναι τεχνικός εργαστηρίου στο Συριακό Κέντρο Επιστημονικών Μελετών και Ερευνών (Syrian Scientific Studies and Research Centre), ο οποίος εμπλέκεται στη διάδοση χημικών όπλων συμπεριλαμβανομένων των φορέων τους. Ο Fawwaz El-Atou συμμετείχε στην κατασκευή βομβών τύπου «βαρελιού» που έχουν χρησιμοποιηθεί κατά του άμαχου πληθυσμού στη Συρία.

Συνδέεται με το Συριακό Κέντρο Επιστημονικών Μελετών και Ερευνών (Syrian Scientific Studies and Research Centre), οντότητα που είναι ήδη καταχωρισμένη.

18.7.2017

256.

Fayez Asi

(άλλως: Fayez al-Asi)

( image)

 

Ο Fayez Asi είναι τεχνικός εργαστηρίου στο Συριακό Κέντρο Επιστημονικών Μελετών και Ερευνών (Syrian Scientific Studies and Research Centre), ο οποίος εμπλέκεται στη διάδοση χημικών όπλων συμπεριλαμβανομένων των φορέων τους. Συμμετείχε στην κατασκευή βομβών τύπου «βαρελιού» που έχουν χρησιμοποιηθεί κατά του άμαχου πληθυσμού στη Συρία.

Συνδέεται με το Συριακό Κέντρο Επιστημονικών Μελετών και Ερευνών (Syrian Scientific Studies and Research Centre), οντότητα που είναι ήδη καταχωρισμένη.

18.7.2017

257.

Hala Sirhan

(άλλως: Halah Sirhan)

( image)

Ημερομηνία γεννήσεως: 5 Ιανουαρίου 1953

Τίτλος: Δρ

Η Δρ Hala Sirhan συνεργάζεται με τη Στρατιωτική Υπηρεσία Πληροφοριών της Συρίας στο Συριακό Κέντρο Επιστημονικών Μελετών και Ερευνών (Scientific Studies and Research Centre). Έχει εργαστεί στο Ινστιτούτο 3000, το οποίο εμπλέκεται στη διάδοση χημικών όπλων.

Συνδέεται με το Συριακό Κέντρο Επιστημονικών Μελετών και Ερευνών (Syrian Scientific Studies and Research Centre), οντότητα που είναι ήδη καταχωρισμένη.

18.7.2017

▼M44

258.

Mohamed Mazen Ali Yousef

( image)

Ημερομηνία γέννησης: 17 Μαΐου 1969

Τόπος γέννησης: περίχωρα Δαμασκού

Υπουργός Βιομηχανίας. Διορίστηκε τον Ιανουάριο του 2018.

26.2.2018

259.

Imad Abdullah Sara

( image)

Ημερομηνία γέννησης: 1968,

Τόπος γέννησης: Δαμασκός, Συρία

Υπουργός Πληροφοριών. Διορίστηκε τον Ιανουάριο του 2018.

26.2.2018

▼M45

260.

Yusuf Ajeeb

(άλλως: image, Yousef, Ajib)

Ταξίαρχος· γιατρός· Προϊστάμενος Ασφάλειας, Scientific Studies and Research Centre (SSRC)

Διεύθυνση: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, PO Box 4470, Δαμασκός

Κατέχει τον βαθμό του ταξίαρχου, ανώτατος αξιωματικός στις συριακές ένοπλες δυνάμεις, βρίσκεται σε αυτή τη θέση μετά τον Μάιο του 2011. Από το 2012 είναι ο Προϊστάμενος Ασφάλειας του Scientific Studies and Research Centre (SSRC), που δραστηριοποιείται στον τομέα της διάδοσης χημικών όπλων. Λόγω της υψηλής θέσης του ως Προϊστάμενος Ασφάλειας στο SSRC, συνδέεται επίσης με την κατονομασμένη οντότητα SSRC.

19.3.2018

▼M46

261.

Maher Sulaiman (άλλως: image; Mahir; Suleiman)

Γεννηθείς στην Λατακκια της Συριας

Ιατρος. Διευθυντης του Higher Institute for Applied Sciences and Technology

Διευθυνση: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damascus

Διευθυντής του Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), που παρέχει εκπαίδευση και στήριξη ως μέρος του τομέα της διάδοσης χημικών όπλων της Συρίας. Λόγω της υψηλής θέσης του HIAST, το οποίο υπάγεται στο Scientific Studies and Research Centre (SSRC), συνδέεται με το HIAST και το SSRC, τα οποία είναι αμφότερα κατονομασμένες οντότητες.

19.3.2018

▼M45

262.

Salam Tohme

(άλλως: imageSalim, Taame, Ta'mah, Toumah)

Γιατρός: Αναπληρωτής γενικός διευθυντής του Scientific Studies and Research Centre (SSRC)

Διεύθυνση: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, PO Box 4470, Δαμασκός

Αναπληρωτής γενικός διευθυντής του Scientific Studies and Research Centre (SSRC) που είναι υπεύθυνο για την ανάπτυξη και παραγωγή μη συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των χημικών όπλων, καθώς και των βλημάτων μεταφοράς τους. Λόγω της υψηλής θέσης του στο SSRC, συνδέεται με την κατονομασμένη οντότητα SSRC.

19.3.2018

263.

Zuhair Fadhlun

(άλλως: image; Zoher, Fadloun, Fadhloun)

Προϊστάμενος του Institute 3000 (άλλως Institute 5000), Scientific Studies and Research Centre (SSRC)

Διεύθυνση: Scientific Studies and Research Centre (SSRC), Barzeh Street, P.O. Box 4470, Δαμασκός

Διευθυντής του κλάδου του Scientific Studies and Research Centre (SSRC) γνωστού ως Institute 3000 (άλλως Institute 5000). Στο πλαίσιο του ρόλου αυτού, είναι υπεύθυνος για σχέδια σχετικά με χημικά όπλα, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής χημικών μέσων και πυρομαχικών. Λόγω της υψηλής θέσης του στο SSRC, συνδέεται με την κατονομασμένη οντότητα SSRC.

19.3.2018

▼M14



B.  Οντότητες

 

Όνομα

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

1.

Bena Properties

 

Ελέγχεται από τον Rami Makhlouf· χρηματοδότης του καθεστώτος.

23.6.2011

2.

Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (άλλως Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)

P.O. Box 108,

Δαμασκός

Τηλ.: 963 112110059 / 963 112110043,

Φαξ: 963 933333149

Ελέγχεται από τον Rami Makhlouf· χρηματοδότης του καθεστώτος.

23.6.2011

▼M25

3.

Hamcho International

(άλλως Hamsho International Group)

Baghdad Street,

PO Box 8254

Δαμασκός

Τηλ. 963 112316675

φαξ 963 112318875

Δικτυακός τόπος: www.hamshointl.com

Ηλεκτρονική διεύθυνση: info@hamshointl.com και hamshogroup@yahoo.com

Η Hamcho International είναι μεγάλη εταιρεία χαρτοφυλακίου στη Συρία, η οποία ανήκει στον Mohammed Hamcho.

Η Hamcho International παρέχει στήριξη στο καθεστώς και επωφελείται από αυτό και συνδέεται με πρόσωπο το οποίο επωφελείται από το καθεστώς και το στηρίζει.

27.1.2015

▼M14

4.

Military Housing Establishment (Επιχείρηση Στρατιωτικών Κτηρίων-άλλως MILIHOUSE)

 

Εταιρεία δημοσίων έργων υπό τον έλεγχο του Riyad Shalish και του Υπουργείου Άμυνας· χρηματοδότης του καθεστώτος.

23.6.2011

5.

Διεύθυνση Πολιτικής Ασφάλειας

 

Συριακή κυβερνητική υπηρεσία που εμπλέκεται άμεσα στην καταστολή.

23.8.2011

6.

Διεύθυνση Γενικών Πληροφοριών

 

Συριακή κυβερνητική υπηρεσία που εμπλέκεται άμεσα στην καταστολή.

23.8.2011

7.

Διεύθυνση Στρατιωτικών Πληροφοριών Ασφαλείας

 

Συριακή κυβερνητική υπηρεσία που εμπλέκεται άμεσα στην καταστολή.

23.8.2011

8.

Υπηρεσία Πληροφοριών Ασφαλείας Πολεμικής Αεροπορίας

 

Συριακή κυβερνητική υπηρεσία που εμπλέκεται άμεσα στην καταστολή.

23.8.2011

9.

IRGC Qods Force (άλλως Quds Force)

Τεχεράνη, Ιράν

Η Qods (ή Quds) Force είναι ένας ειδικός κλάδος του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Ισλαμικής Επανάστασης (IRGC). Η δύναμη Qods εμπλέκεται στην παροχή εξοπλισμού και υποστήριξης στο καθεστώς της Συρίας για την καταστολή διαδηλώσεων στη Συρία. Η IRGC Qods Force έχει παράσχει τεχνική βοήθεια, εξοπλισμό και υποστήριξη στις συριακές υπηρεσίες ασφαλείας για να καταστείλουν πολιτικά κινήματα αμάχων.

23.8.2011

10.

Mada Transport

Θυγατρική της Cham Holding (Sehanya Daraa Highway, PO Box 9525, Τηλ.: 00 963 11 99 62)

Οικονομική οντότητα που χρηματοδοτεί το καθεστώς.

2.9.2011

11.

Cham Investment Group

Θυγατρική της Cham Holding (Sehanya Daraa Highway, PO Box 9525, Τηλ.: 00 963 11 99 62)

Οικονομική οντότητα που χρηματοδοτεί το καθεστώς.

2.9.2011

12.

Real Estate Bank

Insurance Bldg- Yousef Al-azmeh sqr.

Damascus

P.O. Box: 2337

Δαμασκός, Αραβική Δημοκρατία της Συρίας

Τηλ.: (+963) 11 2456777 και 2218602

φαξ: (+963) 11 2237938 και 2211186

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της τράπεζας: Publicrelations@reb.sy

Δικτυακός τόπος: www.reb.sy

Κρατική τράπεζα που χρηματοδοτεί το καθεστώς.

2.9.2011

13.

Addounia TV (άλλως Dounia TV)

Τηλ.: +963-11-5667274; +963-11-5667271;

φαξ: +963-11-5667272;

Δικτυακός τόπος: http://www.addounia.tv

Η Addounia TV έχει υποκινήσει τη βία κατά του άμαχου πληθυσμού στη Συρία.

23.9.2011

14.

Cham Holding

Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Δαμασκός – Συρία

P.O. Box 9525;

Τηλ. +963 (11) 9962; +963 (11) 668 14000; +963 (11) 673 1044;

φαξ +963 (11) 673 1274;

Ηλεκτρονική διεύθυνση: info@chamholding.sy

Δικτυακός τόπος: www.chamholding.sy

Ελέγχεται από τον Rami Makhlouf· η μεγαλύτερη εταιρεία χαρτοφυλακίου στη Συρία, στηρίζει το καθεστώς και ωφελείται από αυτό.

23.9.2011

15.

El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company)

Διεύθυνση: Dair Ali Jordan Highway,

P.O.Box 13052,

Δαμασκός, Συρία

τηλ. +963-11-2212345;

φαξ +963-11-44694450

Ηλεκτρονική διεύθυνση: sales@eltelme.com

Δικτυακός τόπος: www.eltelme.com

Κατασκευή και προμήθεια πύργων επικοινωνιών και διαβιβάσεων και λοιπού εξοπλισμού του συριακού στρατού.

23.9.2011

16.

Ramak Constructions Co.

Διεύθυνση: Dara’a Highway,

Δαμασκός, Συρία

Τηλ.: +963-11-6858111;

Κιν. τηλ.: +963-933-240231

Κατασκευάζει στρατώνες, συνοριακά φυλάκια και άλλα κτήρια για τις ανάγκες του Στρατού.

23.9.2011

▼M23

17.

Souruh Company

(άλλως SOROH Al Cham Company)

Διεύθυνση: Adra Free Zone Area Damascus — Συρία,

Τηλ.: +963-11-5327266,

Κινητό: +963-933-526812,

+963-932-878282,

Fax: +963-11-5316396

ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: sorohco@gmail.com

Ιστοχώρος: http://sites.google.com/site/sorohco

Η πλειοψηφία των μετοχών της εταιρείας ανήκει άμεσα ή έμμεσα στον Rami Makhlouf.

►C5  23.9.2011 ◄

▼M14

18.

Syriatel

Thawra Street, Ste Building 6th Floor,

BP 2900

Τηλ.: +963 11 61 26 270;

φαξ: +963 11 23 73 97 19;

Ηλεκτρονική διεύθυνση: info@syriatel.com.sy;

Δικτυακός τόπος: http://syriatel.sy/

Ελέγχεται από τον Rami Makhlouf· παρέχει χρηματοδοτική στήριξη στο καθεστώς: μέσω της σύμβασης της άδειας εκμετάλλευσής της καταβάλλει το 50 % των κερδών της στην κυβέρνηση.

23.9.2011

19.

Cham Press TV

Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh - Δαμασκός

Τηλ.: +963-11-2260805;

φαξ: +963-11-2260806

Ηλεκτρονική διεύθυνση: mail@champress.com

Δικτυακός τόπος: www.champress.net

Τηλεοπτικό κανάλι που συμμετέχει σε εκστρατείες παραπληροφόρησης και υποκίνησης βίας κατά διαδηλωτών.

1.12.2011

20.

Al Watan

Εφημερίδα Al Watan - Δαμασκός – Duty Free Zone

Τηλ.: 00963 11 2137400;

φαξ: 00963 11 2139928

Ημερήσια εφημερίδα που συμμετέχει σε εκστρατείες παραπληροφόρησης και υποκίνησης βίας κατά διαδηλωτών

1.12.2011

▼M43

21.

Συριακό κέντρο μελετών και ερευνών (CERS)

[γνωστό και Συριακό κέντρο μελετών και επιστημονικής έρευνας (CERS), Κέντρο Επιστημονικών μελετών και έρευνας (SSRC), Κέντρο ερευνών Kaboun]

Barzeh Street,

ΡΟ Box 4470,

Δαμασκός

Βοηθά το συριακό στρατό να αποκτά εξοπλισμό που χρησιμεύει στην παρακολούθηση και καταστολή διαδηλωτών.

Δραστηριοποιείται στον τομέα της διάδοσης χημικών όπλων και πρόκειται για την κυβερνητική οντότητα που είναι υπεύθυνη για την ανάπτυξη και παραγωγή μη συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των χημικών όπλων, καθώς και των βλημάτων μεταφοράς τους.

1.12.2011

▼M14

22.

Business Lab

Maysat Square, Al Rasafi Street Bldg. 9,

PO Box 7155,

Δαμασκός

Τηλ.: 963112725499;

φαξ: 963112725399

Εταιρία βιτρίνα που χρησιμεύει στην απόκτηση ευαίσθητου υλικού από το CERS.

1.12.2011

23.

Industrial Solutions

Baghdad Street 5,

PO Box 6394,

Δαμασκός

Τηλ./φαξ: 63114471080

Εταιρία βιτρίνα που χρησιμεύει στην απόκτηση ευαίσθητου υλικού από το CERS.

1.12.2011

24.

Mechanical Construction Factory (MCF)

P.O. Box 35202,

Industrial Zone,

Al-Qadam Road,

Δαμασκός

Εταιρία βιτρίνα που χρησιμεύει στην απόκτηση ευαίσθητου υλικού από το CERS.

1.12.2011

25.

Syronics – Syrian Arab Co. for Electronic Industries

Kaboon Street,

P.O.Box 5966,

Δαμασκός

Τηλ.: +963-11-5111352;

Φαξ: +963-11-5110117

Εταιρία βιτρίνα που χρησιμεύει στην απόκτηση ευαίσθητου υλικού από το CERS.

1.12.2011

26.

Handasieh – Organization for Engineering Industries

P.O.Box 5966,

Abou Bakr Al Seddeq Str.

Δαμασκός

και PO BOX 2849

Al Moutanabi Street,

Δαμασκός

και PO BOX 21120

Baramkeh,

Δαμασκός τηλ:

963112121816; 963112121834; 963112214650; 963112212743; 963115110117

Εταιρία βιτρίνα που χρησιμεύει στην απόκτηση ευαίσθητου υλικού από το CERS.

1.12.2011

27.

Syria Trading Oil Company (Sytrol)

Prime Minister Building,

17 Street Nissan,

Δαμασκός, Συρία.

Κρατική επιχείρηση υπεύθυνη για το σύνολο των εξαγωγών πετρελαίου από τη Συρία. Χρηματοδοτεί το καθεστώς.

1.12.2011

28.

General Petroleum Corporation (GPC)

New Sham - Building of Syrian Oil Company,

PO Box 60694,

Δαμασκός, Συρία

BOX: 60694;

Τηλ.: 963113141635;

φαξ: 963113141634;

Ηλεκτρονική διεύθυνση: info@gpc-sy.com

Κρατική πετρελαϊκή επιχείρηση. Χρηματοδοτεί το καθεστώς.

1.12.2011

29.

Al Furat Petroleum Company

Dummar - New Sham - Western Dummer 1st. Island -Property 2299- AFPC Building

P.O. Box 7660

Δαμασκός, Συρία

Τηλ.: 00963-11- (6183333); 00963-11- (31913333);

φαξ: 00963-11- (6184444); 00963-11- (31914444);

afpc@afpc.net.sy

Κοινοπραξία που ανήκει κατά 50 % στην GPC. Χρηματοδοτεί το καθεστώς.

1.12.2011

30.

Industrial Bank

Dar Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street,

P.O. Box 7572

Δμασκός, Συρία

Τηλ.: +963 11-222-8200; +963 11-222-7910;

φαξ: +963 11-222-8412

Κρατική τράπεζα Χρηματοδοτεί το καθεστώς.

23.1.2012

31.

Popular Credit Bank

Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street,

Δαμασκός, Συρία

Τηλ.: +963 11-222-7604; +963 11-221-8376;

φαξ: +963 11-221-0124

Κρατική τράπεζα Χρηματοδοτεί το καθεστώς.

23.1.2012

32.

Saving Bank

Συρία - Δαμασκός – Merjah – Al-Furat St.

P.O. Box: 5467;

φαξ: 224 4909; 245 3471;

Τηλ.: 222 8403;

Ηλ. ταχυδρομείο: s.bank@scs-net.org, post-gm@net.sy

Κρατική τράπεζα Χρηματοδοτεί το καθεστώς.

23.1.2012

33.

Agricultural Cooperative Bank

Agricultural Cooperative Bank Building, Damascus Tajhez,

P.O. Box 4325,

Δαμασκός, Συρία

Τηλ.: +963 11-221-3462; +963 11-222-1393;

φαξ: +963 11-224-1261;

Δικτυακός τόπος: www.agrobank.org

Κρατική τράπεζα Χρηματοδοτεί το καθεστώς.

23.1.2012

34.

Syrian Lebanese Commercial Bank

Syrian Lebanese Commercial Bank Building, 6th Floor, Makdessi Street, Hamra,

P.O. Box 118701,

Βηρυτός, Λίβανος,

Τηλ.: +961 1-741666;

φαξ: +961 1-738228; +961 1-753215; +961 1-736629;

Δικτυακός τόπος: www.slcb.com.lb

Θυγατρική της καταχωρισμένης Commercial Bank of Syria. Χρηματοδοτεί το καθεστώς.

23.1.2012

35.

Deir ez-Zur Petroleum Company

Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area

P.O. Box 9120

Δαμσκός, Συρία

Τηλ.: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400;

φαξ: +963 11-662-1848

Κοινοπραξία της General Petroleum Corporation. Χρηματοδοτεί το καθεστώς.

23.1.2012

▼M40

36.

Ebla Petroleum Company άλλως Ebco

Κεντρικά Γραφεία Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16,

P.O. Box 9120,

Δαμασκός Συρία,

τηλ: +963 116691100

Συνεργάζεται με την GPC. Ενισχύει οικονομικά το καθεστώς.

23.1.2012

▼M14

37.

Dijla Petroleum Company

Κτίριο αριθ. 653 – 1ος όροφος, Daraa Highway,

P.O. Box 81,

Δαμασκός, Συρία

Κοινοπραξία της General Petroleum Corporation. Χρηματοδοτεί το καθεστώς.

23.1.2012

38.

Central Bank of Syria

Συρία, Δαμασκός, Sabah Bahrat Square,

ταχυδρομική διεύθυνση: Altjreda al Maghrebeh square,

Δαμσκός, Αραβική Δημοκρατία της Συρίας,

P.O. Box: 2254

Χρηματοδοτεί το καθεστώς.

27.2.2012

39.

Syrian Petroleum company

Διεύθυνση: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32

P.O. BOX: 2849 ή 3378,

Τηλ. 00963113137935 ή 3137913

φαξ: 00963113137935 ή 3137979

Ηλεκτρονική διεύθυνση: spccom2@scs-net.org ή spccom1@scs-net.org

Ιστοσελίδες: www.spc.com.sy www.spc-sy.com

Κρατική πετρελαϊκή επιχείρηση. Παρέχει οικονομική στήριξη στο συριακό καθεστώς.

23.3.2012

40.

Mahrukat Company (Η συριακή εταιρία που είναι υπεύθυνη για την αποθήκευση και διανομή προϊόντων πετρελαίου)

Κεντρικά γραφεία: Δαμασκός - Al Adawi st., Petroleum building,

φαξ: 00963-11/4445796;

Τηλ. 00963-11/44451348 – 4451349;

Ηλεκτρονική διεύθυνση: mahrukat@net.sy;

Δικτυακός τόπος: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php

Κρατική πετρελαϊκή επιχείρηση. Παρέχει οικονομική στήριξη στο συριακό καθεστώς.

23.3.2012

41.

General Organisation of Tobacco (Γενικός Οργανισμός Καπνού)

Salhieh Street 616,

Δαμασκός, Συρία

Παρέχει οικονομική στήριξη στο συριακό καθεστώς. Ο Γενικός Οργανισμός Καπνού ανήκει εξ ολοκλήρου στο συριακό κράτος. Τα κέρδη του οργανισμού, περιλαμβανομένων αυτών από την πώληση αδειών για τη διάθεση στην αγορά ξένων μαρκών καπνού και από τους φόρους που επιβάλλονται στις εισαγωγές ξένων μαρκών καπνού μεταφέρονται στο συριακό κράτος.

15.5.2012

42.

Υπουργείο άμυνας

Διεύθυνση: Umayyad Square,

Δαμασκός

Τηλέφωνο: +963-11-7770700

Συριακή κυβερνητική υπηρεσία που εμπλέκεται άμεσα στην καταστολή.

26.6.2012

43.

Υπουργείο Εσωτερικών

Διεύθυνση: Merjeh Square,

Δαμασκός

Τηλέφωνο: +963-11-2219400; +963-11-2219401; +963-11-2220220; +963-11-2210404

Συριακή κυβερνητική υπηρεσία που εμπλέκεται άμεσα στην καταστολή.

26.6.2012

44.

Γραφείο εθνικής ασφάλειας της Συρίας

 

Μέρος της συριακής κυβέρνησης και στέλεχος του κόμματος Μπαθ της Συρίας. Μετέχει άμεσα στην καταστολή. Διέταξε τις συριακές δυνάμεις ασφαλείας να κάνουν χρήση άκρατης βίας κατά των διαδηλωτών.

26.6.2012

▼M19 —————

▼M14

46.

General Organisation of Radio and TV (άλλως Syrian Directorate General of Radio & Television Est, άλλως General Radio and Television Corporation, άλλως Radio and Television Corporation, άλλως GORT)

Διεύθυνση: Al Oumaween Square,

Τ.Θ. 250,

Δαμασκός, Συρία,

Τηλέφωνο (963 11) 223 4930

Κρατικός οργανισμός, υπαγόμενος στο Υπουργείο πληροφοριών της Συρίας· στηρίζει και προάγει την πολιτική των πληροφόρησης. Υπεύθυνος για τη λειτουργία των κρατικών τηλεοπτικών καναλιών, δύο επίγειων και ενός δορυφορικού, καθώς και των κυβερνητικών ραδιοφωνικών σταθμών. Ο GORT έχει υποκινήσει βία κατά του άμαχου πληθυσμού στη Συρία, δρώντας ως όργανο του καθεστώτος Άσαντ και φορέας παραπληροφόρησης.

26.6.2012

47.

Syrian Company for Oil Transport (άλλως Syrian Crude Oil Transportation Company; άλλως «SCOT», άλλως. «SCOTRACO»)

Banias Industrial Area, Latakia Entrance Way,

Τ.Θ. 13,

Banias, Συρία

Ιστοσελίδα: www.scot-syria.com·

Ηλεκτρονική διεύθυνση: scot50@scn-net.org

Κρατική εταιρεία πετρελαιοειδών. Χρηματοδοτεί το καθεστώς.

26.6.2012

48.

Drex Technologies S.A.

Ημερομηνία εγγραφής στο μητρώο: 4 Ιουλίου 2000

Αριθμός μητρώου: 394678;

Διευθυντής: Rami Makhlouf επίσημος

πράκτορας: Mossack Fonseca & Co (BVI) Ltd

Η Drex Technologies ανήκει πλήρως στον Rami Makhlouf, για τον οποίο ισχύουν κυρώσεις της ΕΕ λόγω παροχής οικονομικής στήριξης στο συριακό καθεστώς. Ο Rami Makhlouf χρησιμοποιεί την Drex Technologies προς διευκόλυνση και διαχείριση των διεθνών χρηματοοικονομικών εταιρiών του χαρτοφυλακίου, περιλαμβανομένου πλειοψηφικού μεριδίου μετοχικού κεφαλαίου στη SyriaTel, την οποία η ΕΕ έχει καταχωρήσει ήδη διότι παρέχει οικονομική στήριξη στο συριακό καθεστώς.

24.7.2012

49.

Cotton Marketing Organisation

Διεύθυνση: Bab Al-Faraj

P.O. Box 729,

Χαλέπι,

Τηλ.: +96321 2239495/6/7/8;

Cmo-aleppo@mail.sy, www.cmo.gov.sy

Κρατική τράπεζα Παρέχει οικονομική στήριξη στο συριακό καθεστώς.

24.7.2012

50.

Syrian Arab Airlines (άλλως SAA, άλλως Syrian Air)

Al-Mohafazeh Square,

P.O. Box 417,

Δαμασκός, Συρία

Τηλ.: +963112240774

Κρατική εταιρεία ελεγχόμενη από το καθεστώς. Παρέχει χρηματοδοτική στήριξη στο καθεστώς.

24.7.2012

51.

Drex Technologies Holding S.A.

Καταχωρημένη στο Λουξεμβούργο με αριθμό μητρώου B77616, με άλλοτε έδρα στην ακόλουθη διεύθυνση:

17, rue Beaumont

L-1219 Λουξεμβούργο

Ο πραγματικός δικαιούχος της Drex Technologies Holding S.A. είναι ο Rami Makhlouf, κατά του οποίου η ΕΕ επιβάλλει κυρώσεις λόγω χρηματοδότησης του συριακού καθεστώτος.

17.8.2012

52.

Megatrade

Διεύθυνση: Aleppo Street,

P.O. Box 5966,

Δαμασκός, Συρία

φαξ: 963114471081

Ενεργεί ως μεσάζων του ήδη καταχωρισμένου Scientific Studies and Research Centre (SSRC). Εμπλέκεται στο εμπόριο αγαθών διπλής χρήσεως που είναι απαγορευμένα για τη συριακή κυβέρνηση λόγω κυρώσεων της ΕΕ.

16.10.2012

53.

Expert Partners

Διεύθυνση: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5,

PO Box: 7006,

Δαμασκός, Συρία

Ενεργεί ως μεσάζων του ήδη καταχωρισμένου Scientific Studies and Research Centre (SSRC). Εμπλέκεται στο εμπόριο αγαθών διπλής χρήσεως που είναι απαγορευμένα για τη συριακή κυβέρνηση λόγω κυρώσεων της ΕΕ.

16.10.2012

▼M22

54.

Overseas Petroleum Trading

ή «Overseas Petroleum Trading SAL (Off-Shore)»

ή «Overseas Petroleum Company»

Dunant Street, Snoubra Sector, Βηρυτός, Λίβανος

Παρέχει στήριξη στο συριακό καθεστώς και επωφελείται από αυτό οργανώνοντας συγκεκαλυμμένες αποστολές πετρελαίου προς το συριακό καθεστώς.

23.7.2014

▼M37 —————

▼M21

56.

The Baniyas Refinery Company άλλως Banias, Banyas.

Banias Refinery Building, 26 Latkia Main Road, Tartous, P.O. Box 26, Συρία.

Θυγατρική της Γενικής Επιχείρησης Διύλισης και Διανομής Πετρελαϊκών Προϊόντων (General Corporation for Refining and Distribution of Petroleum Products, GCRDPP), Τμήματος του Υπουργείου Πετρελαίου και Ορυκτών Πόρων. Παρέχει θέσει οικονομική στήριξη στο συριακό καθεστώς.

23.7.2014

57.

The Homs Refinery Company. Άλλως Hims, General Company for Homs Refinery.

General Company for Homs Refinery Building, 352 Tripoli Street, Χομς, P.O. Box 352, Συρία.

Θυγατρική της Γενικής Επιχείρησης Διύλισης και Διανομής Πετρελαϊκών Προϊόντων (General Corporation for Refining and Distribution of Petroleum Products, GCRDPP), Τμήματος του Υπουργείου Πετρελαίου και Ορυκτών Πόρων. Παρέχει θέσει οικονομική στήριξη στο συριακό καθεστώς.

23.7.2014

58.

Army Supply Bureau

P.O. Box 3361, Δαμασκός

Εμπλέκεται στην προμήθεια στρατιωτικού εξοπλισμού προς στήριξη του καθεστώτος και, ως εκ τούτου, φέρει ευθύνη για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού στη Συρία. Τμήμα του Υπουργείου Αμύνης της Συρίας.

23.7.2014

59.

Industrial Establishment of Defence. Άλλως Industrial Establishment of Defense (IED), Industrial Establishment for Defence, Defence Factories Establishment, Establissements Industriels de la Defense (EID), Establissement Industrial de la Defence (ETINDE), Coefficient Defense Foundation.

Al Thawraa Street, P.O. Box 2330 Damascas, ή Al-Hameh, Damascas Countryside, P.O. Box 2230.

Εμπλέκεται στην προμήθεια στρατιωτικού εξοπλισμού για το καθεστώς και, ως εκ τούτου, φέρει ευθύνη για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού στη Συρία. Κλάδος του Υπουργείου Αμύνης της Συρίας.

23.7.2014

▼M46

60.

Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST) ( image image) (άλλως Institut Supérieur des Sciences Appliquées et de Technologie (ISSAT))

P.O. Box 31983, Barzeh

Συνδέεται και αποτελεί θυγατρικό εργαστήριο του Συριακού Κέντρου Επιστημονικών Μελετών και Ερευνών (Syrian Scientific Studies and Research Centre, SSRC) το οποίο είναι ήδη καταχωρημένο. Παρέχει κατάρτιση και στήριξη στο SSRC και, ως εκ τούτου, φέρει ευθύνη για τη βίαιη καταστολή σε βάρος του άμαχου πληθυσμού.

23.7.2014

▼M21

61.

National Standards & Calibration Laboratory (NSCL)

P.O. Box 4470, Δαμασκός

Συνδέεται και αποτελεί θυγατρικό εργαστήριο του Συριακού Κέντρου Επιστημονικών Μελετών και Ερευνών (Syrian Scientific Studies and Research Centre, SSRC) το οποίο είναι ήδη καταχωρισμένο. Παρέχει κατάρτιση και στήριξη στο SSRC και, ως εκ τούτου, φέρει ευθύνη για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού.

23.7.2014

62.

El Jazireh άλλως Al Jazerra

Shaheen Building, 2nd floor, Sami el Solh, Βηρυτός, τομέας υδρογονανθράκων

Ανήκει ή ελέγχεται από τον Ayman Jaber, και ως εκ τούτου, συνδέεται με καταχωρισμένο πρόσωπο.

23.7.2014

▼M23

63.

Pangates International Corp Ltd

(άλλως Pangates)

PO Box 8177

Sharjah Airport International Free Zone

Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

Η Pangates δραστηριοποιείται ως ενδιάμεσος στην τροφοδοσία του καθεστώτος της Συρίας με πετρέλαιο. Ως εκ τούτου, παρέχει στήριξη στο καθεστώς της Συρίας και επωφελείται από αυτό. Συνδέεται με την καταχωρισμένη κρατική πετρελαϊκή εταιρία Sytrol.

21.10.2014

64.

Abdulkarim Group

(άλλως Al Karim for Trade and Industry/Al Karim Group)

5797 Damascus

Συρία

Μητρική εταιρία της Pangates· έχει τον επιχειρησιακό έλεγχο επ' αυτής. Με την ιδιότητα αυτή παρέχει στήριξη στο καθεστώς της Συρίας και επωφελείται από αυτό. Επίσης, συνδέεται με τη συριακή πετρελαϊκή εταιρία Sytrol.

21.10.2014

▼M26

65.

Organisation for Technological Industries

(άλλως Τechnical Industries Corporation (TIC))

Διεύθυνση: ΤΘ 11037, Δαμασκός, Συρία

Θυγατρική του συριακού Υπουργείου Άμυνας, κατονομασμένου από το Συμβούλιο.

Η ΟΤΙ εμπλέκεται στην παραγωγή χημικών όπλων για το συριακό καθεστώς.

Είναι συνεπώς υπεύθυνη για τη βίαιη καταστολή του πληθυσμού της Συρίας.

Ως θυγατρική του Υπουργείου Άμυνας, συνδέεται επίσης με κατονομασμένη οντότητα.

7.3.2015

66.

Syrian Company for Information Technology (SCIT)

Διεύθυνση: ΤΘ 11037, Δαμασκός, Συρία

Θυγατρική της Organisation for Technological Industries (OTI) και συνεπώς του συριακού Υπουργείου Άμυνας, τα οποία έχουν κατονομαστεί από το Συμβούλιο. Συνεργάζεται εξάλλου με την Κεντρική Τράπεζα της Συρίας, η οποία έχει κατονομαστεί από το Συμβούλιο.

Η SCIT, όντας θυγατρική της ΟΤΙ και του Υπουργείου Άμυνας, συνδέεται με αυτές τις κατονομασμένες οντότητες.

7.3.2015

67.

Hamsho Trading

(γνωστή και ως Hamsho Group, Hmisho Trading Group, Hmisho Economic Group)

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Δαμασκός,

Συρία

Θυγατρική της Hamsho International, η οποία έχει κατονομαστεί από το Συμβούλιο.

Ως εκ τούτου, η Hamsho Trading συνδέεται με κατονομασμένη οντότητα, τη Hamsho International.

Στηρίζει το συριακό καθεστώς μέσω των θυγατρικών της, συμπεριλαμβανομένης της Syria Steel. Μέσω των θυγατρικών της είναι συνδεδεμένη με ομάδες όπως οι φιλοκαθεστωτικές πολιτοφυλακές Shabiha.

7.3.2015

▼M32 —————

▼M26

70.

DK Group

(άλλως DK Group Sarl, DK Middle-East & Africa Regional Office)

Διευθύνσεις: DK Middle-East & Africa Regional Office, Peres Lazaristes Center, No. 3, 5th Floor, Emir Bachir Street, Beirut Central District, Bachoura Sector, Βηρυτός, Λίβανος.

Azarieh Building — Block 03, 5th Floor

Azarieh Street — Solidere — Downtown, PO Box 11-503, Βηρυτός, Λίβανος

Η DK Group προμηθεύει νέα χαρτονομίσματα στην Κεντρική Τράπεζα της Συρίας.

Η DK Group παρέχει συνεπώς στήριξη στο καθεστώς. Λόγω αυτής της σχέσης προμήθειας, συνδέεται επίσης με κατονομασμένη οντότητα, την Κεντρική Τράπεζα της Συρίας.

7.3.2015

▼M41

71.

Abdulkarim Group

(γνωστό και ως Al Karim for Trade and Industry / Al Karim Group)

5797 Δαμασκός

Συρία

Ο Abdulkarim Group είναι ένας διεθνώς αναγνωρισμένος συριακός όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων που συνδέεται με τον Wael Abdulkarim, ο οποίος κατονομάζεται ως σημαντικός επιχειρηματίας που δραστηριοποιείται στη Συρία.

11.7.2017

▼B




ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙα

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΟΝΤΟΤΗΤΩΝ Ή ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 14 ΚΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 15 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β)



Οντότητες

 

Ονομασία

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

1.

Commercial Bank of Syria

— Damascus Branch, P.O. Box 2231, Moawiya St., Damascus, Syria;- P.O. Box 933, Yousef Azmeh Square, Δαμασκός, Συρία

— Aleppo Branch, P.O. Box 2, Kastel Hajjarin St., Χαλέπι, Συρία. ►C8  SWIFT/BIC: CMSYSYDA· ◄ Όλα τα υποκαταστήματα παγκοσμίως [NPWMD]

Δικτυακός τόπος: http://cbs-bank.sy/En-index.php

Τηλ: +963 11 2218890

Φαξ: +963 11 2216975

γενική διαχείριση: dir.cbs@mail.sy

Κρατική τράπεζα που παρέχει χρηματοδοτική στήριξη στο καθεστώς.

13.10.2011

▼M13




ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Διαδικτυακός κατάλογος αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και διεύθυνση για κοινοποιήσεις προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

A.   Αρμόδιες αρχές σε κάθε κράτος μέλος:

ΒΕΛΓΙΟ

http://www.diplomatie.be/eusanctions

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

ΔΑΝΙΑ

http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

ΕΣΘΟΝΙΑ

http://www.vm.ee/est/kat_622/

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

ΕΛΛΑΔΑ

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

ΙΣΠΑΝΙΑ

http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx

ΓΑΛΛΙΑ

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

▼M15

ΚΡΟΑΤΙΑ

http://www.mvep.hr/sankcije

▼M13

ΙΤΑΛΙΑ

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

ΚΥΠΡΟΣ

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

ΛΕΤΟΝΙΑ

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

http://www.urm.lt/sanctions

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

http://www.mae.lu/sanctions

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok

ΜΑΛΤΑ

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties

ΑΥΣΤΡΙΑ

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

ΠΟΛΩΝΙΑ

http://www.msz.gov.pl

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

http://www.min-nestrangeiros.pt

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

http://www.mae.ro/node/1548

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

http://www.mzv.sk/sk/europske_zalezitosti/sankcie_eu-sankcie_eu

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ΣΟΥΗΔΙΑ

http://www.ud.se/sanktioner

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

www.fco.gov.uk/competentauthorities

B.   Διεύθυνση για κοινοποιήσεις ή άλλου είδους επικοινωνία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή:

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

EEAS 02/309

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

▼M38




ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ «ΑΡΓΟΥ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ Ή ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ» ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 6



Μέρος A

ΑΡΓΟ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ

Κωδικός ΕΣ

Περιγραφή

2709 00

Λάδια ακατέργαστα, από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά.

Μέρος B

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ

Κωδικός ΕΣ

Περιγραφή

2710

Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, άλλα από τα ακατέργαστα λάδια· παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 70 % ή περισσότερο έλαια από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά και στα οποία τα έλαια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό· χρησιμοποιημένα λάδια (δεδομένου ότι η αγορά, στη Συρία, του καυσίμου αεριωθουμένων τύπου κηροζίνης του κωδικού ΣΟ 2710 19 21 δεν απαγορεύεται, εφόσον το προϊόν αυτό προορίζεται και χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τη συνέχιση της πτητικής λειτουργίας του αεροσκάφους στο οποίο φορτώνεται).

2712

Βαζελίνη· παραφίνη, κερί πετρελαίου μικροκρυστάλλινο, slack wax, οζοκηρίτης, κερί από λιγνίτη, κερί από τύρφη, άλλα ορυκτά κεριά και παρόμοια προϊόντα που παίρνονται με σύνθεση ή άλλες μεθόδους, έστω και χρωματισμένα.

2713

Οπτάνθρακας (κοκ) από πετρέλαιο, άσφαλτος από πετρέλαιο και άλλα υπολείμματα των λαδιών πετρελαίου ή των ασφαλτούχων ορυκτών.

2714

Άσφαλτοι εν γένει φυσικές· σχίστες και άμμος, ασφαλτούχα· ασφαλτίτες και πετρώματα ασφαλτούχα.

2715 00 00

Μείγματα ασφαλτικά με βάση τη φυσική άσφαλτο, εν γένει την πίσσα του πετρελαίου, την ορυκτή πίσσα ή το υπόλειμμα αυτής (π.χ. μαστίχες ασφαλτούχες, cut-backs).

▼B




ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ, ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 4

Γενική σημείωση

Παρά το περιεχόμενό του, το παρόν Παράρτημα δεν εφαρμόζεται

(α) στον εξοπλισμό, την τεχνολογία ή το λογισμικό που καθορίζεται στο Παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου ή στον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο, ή

(β) στο λογισμικό που προορίζεται να εγκατασταθεί από τον χρήστη χωρίς άλλη σημαντική υποστήριξη από τον προμηθευτή και το οποίο διατίθεται εν γένει ελεύθερα στην αγορά, για χονδρική και λιανική πώληση, χωρίς περιορισμούς, μέσω:

i) συνήθων συναλλαγών,

ii) ταχυδρομικών παραγγελιών,

iii) ηλεκτρονικών συναλλαγών, ή

iv) τηλεφωνικών παραγγελιών ή

(γ) στο λογισμικό που είναι «ελευθέρας χρήσεως»

Οι κατηγορίες Α,Β,Γ και Δ αναφέρονται στις κατηγορίες του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 428/2009.

Ο εξοπλισμός, τεχνολογία και λογισμικό του άρθρου 4 είναι:

Α.  Κατάλογος εξοπλισμού

 εξοπλισμός εις βάθος ελέγχου πακέτων

 εξοπλισμός παγίδευσης δικτυακών επικοινωνιών, περιλαμβανομένων των εξοπλισμών διαχείρισης της παγίδευσης (IMS) και των εξοπλισμών διατήρησης και διασύνδεσης δεδομένων για την άντληση πληροφοριών

 εξοπλισμός παρακολούθησης ραδιοσυχνοτήτων

 εξοπλισμός δικτυακών και δορυφορικών παρεμβολών

 συστήματα μόλυνσης εξ αποστάσεως

 εξοπλισμός αναγνώρισης/επεξεργασίας ομιλητού

 εξοπλισμοί παγίδευσης και παρακολούθησης IMSI ( 13 )/ MSISDN ( 14 )/ IMEI ( 15 ) /και TMSI ( 16 )

 τακτικοί εξοπλισμοί παγίδευσης και παρακολούθησης SMS ( 17 )/GSM ( 18 )/GPS ( 19 )/GPRS ( 20 )/UMTS ( 21 )/ CDMA ( 22 )/PSTN ( 23 )

 εξοπλισμοί παγίδευσης και παρακολούθησης πληροφοριών DHCP ( 24 )/SMTP ( 25 )/GTP ( 26 )

 εξοπλισμοί αναγνώρισης και κατατομοποίησης σχηματομορφών

 εξοπλισμοί εξ αποστάσεως επαλήθευσης ταυτότητας

 εξοπλισμοί μηχανών σημασιολογικής επεξεργασίας

 εξοπλισμοί παραβίασης κωδικών WEP και WPA

 εξοπλισμοί παγίδευσης για το VoIP proprietary and standard protocol

Β.  Δεν χρησιμοποιείται

Γ.  Δεν χρησιμοποιείται

Δ.  «Λογισμικό» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» του εξοπλισμού του ανωτέρω σημείου Α.

Ε.  «Τεχνολογία» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» του εξοπλισμού του ανωτέρω σημείου Α.

Ο εξοπλισμός, η τεχνολογία και το λογισμικό που ανήκουν στις ανωτέρω κατηγορίες, εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος Παραρτήματος μόνο στο βαθμό που εντάσσονται στη γενική περιγραφή των «συστημάτων παγίδευσης και παρακολούθησης διαδικτυακών, τηλεφωνικών και δορυφορικών επικοινωνιών»

Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, ως παρακολούθηση νοείται η απόκτηση, εξαγωγή, αποκωδικοποίηση, καταγραφή, ανάλυση και αρχειοθέτηση του περιεχόμενου κλήσεων ή δεδομένων δικτύου.

▼M24




ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Vα

ΚΑΥΣΙΜΟ ΑΕΡΙΩΘΟΥΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ, ΟΠΩΣ ΑΥΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 7α(1)



Αριθ.

Περιγραφή

Κωδικός ΣΟ

(1)

Καύσιμο αεριωθουμένων (εκτός της κηροζίνης):

 

Ειδικό καύσιμο αεριωθουμένων τύπου βενζίνης (ελαφρά έλαια)

2710 12 70

Άλλα εκτός της κηροζίνης (μεσαία έλαια)

2710 19 29

(2)

Καύσιμο αεριωθουμένων τύπου κηροζίνης (μεσαία έλαια)

2710 19 21

(3)

Καύσιμο αεριωθουμένων τύπου κηροζίνης με βιοντίζελ (1)

2710 20 90

(4)

Αντιοξειδωτικά

Αντιοξειδωτικά που χρησιμοποιούνται στα πρόσθετα για λιπαντικά έλαια:

 

—  αντιοξειδωτικά που περιέχουν πετρελαϊκά έλαια:

3811 21 00

—  άλλα αντιοξειδωτικά:

3811 29 00

Αντιοξειδωτικά για άλλα υγρά που χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς με τα ορυκτέλαια:

3811 90 00

(5)

Αντιστατικά πρόσθετα

Αντιστατικά πρόσθετα για λιπαντικά έλαια:

 

—  που περιέχουν πετρελαϊκά έλαια:

3811 21 00

—  άλλα:

3811 29 00

Αντιστατικά πρόσθετα για άλλα υγρά που χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς με τα ορυκτέλαια:

3811 90 00

(6)

Αντιδιαβρωτικά

Αντιδιαβρωτικά για λιπαντικά έλαια:

 

—  που περιέχουν πετρελαϊκά έλαια:

3811 21 00

—  άλλα:

3811 29 00

Αντιδιαβρωτικά για άλλα υγρά που χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς με τα ορυκτέλαια:

3811 90 00

(7)

Αποπαγωτικά συστήματος καυσίμου (πρόσθετα αποπαγοποίησης)

Αποπαγωτικά συστήματος καυσίμου για λιπαντικά έλαια:

 

—  που περιέχουν πετρελαϊκά έλαια:

3811 21 00

—  άλλα:

3811 29 00

Αποπαγωτικά συστήματος καυσίμου για άλλα υγρά που χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς με τα ορυκτέλαια:

3811 90 00

(8)

Αδρανoπoιητές μετάλλων

Αδρανoπoιητές μετάλλων για λιπαντικά έλαια:

 

—  που περιέχουν πετρελαϊκά έλαια:

3811 21 00

—  άλλα:

3811 29 00

Αδρανoπoιητές μετάλλων για άλλα υγρά που χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς με τα ορυκτέλαια:

3811 90 00

(9)

Βιοκτόνα πρόσθετα

Βιοκτόνα πρόσθετα για λιπαντικά έλαια:

 

—  που περιέχουν πετρελαϊκά έλαια:

3811 21 00

—  άλλα:

3811 29 00

Βιοκτόνα πρόσθετα για άλλα υγρά που χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς με τα ορυκτέλαια:

3811 90 00

(10)

Βελτιωτικά πρόσθετα θερμικής σταθερότητας

Βελτιωτικά πρόσθετα θερμικής σταθερότητας για λιπαντικά έλαια:

 

—  που περιέχουν πετρελαϊκά έλαια:

3811 21 00

—  άλλα:

3811 29 00

Βελτιωτικά πρόσθετα θερμικής σταθερότητας για άλλα υγρά που χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς με τα ορυκτέλαια:

3811 90 00

(1)   Υπό την προϋπόθεση ότι εξακολουθεί να περιέχει 70 % ή περισσότερο κατά βάρος πετρελαϊκά έλαια ή έλαια ασφαλτούχων ορυκτών.




ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Vβ

ΚΑΥΣΙΜΟ ΑΕΡΙΩΘΟΥΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ, ΟΠΩΣ ΑΥΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 7α(3)



Αριθ.

Περιγραφή

Κωδικός ΣΟ

(1)

Καύσιμο αεριωθουμένων (εκτός της κηροζίνης):

 

Ειδικό καύσιμο αεριωθουμένων τύπου βενζίνης (ελαφρά έλαια)

2710 12 70

Άλλα εκτός της κηροζίνης (μεσαία έλαια)

2710 19 29

(2)

Καύσιμο αεριωθουμένων τύπου κηροζίνης (μεσαία έλαια)

2710 19 21

(3)

Καύσιμο αεριωθουμένων τύπου κηροζίνης με βιοντίζελ (1)

2710 20 90

(4)

Αντιοξειδωτικά

Αντιοξειδωτικά που χρησιμοποιούνται στα πρόσθετα για λιπαντικά έλαια:

 

—  αντιοξειδωτικά που περιέχουν πετρελαϊκά έλαια:

3811 21 00

—  άλλα αντιοξειδωτικά:

3811 29 00

Αντιοξειδωτικά για άλλα υγρά που χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς με τα ορυκτέλαια:

3811 90 00

(5)

Αντιστατικά πρόσθετα

Αντιστατικά πρόσθετα για λιπαντικά έλαια:

 

—  που περιέχουν πετρελαϊκά έλαια:

3811 21 00

—  άλλα:

3811 29 00

Αντιστατικά πρόσθετα για άλλα υγρά που χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς με τα ορυκτέλαια:

3811 90 00

(6)

Αδρανoπoιητές μετάλλων

Αδρανoπoιητές μετάλλων για λιπαντικά έλαια:

 

—  που περιέχουν πετρελαϊκά έλαια:

3811 21 00

—  άλλα:

3811 29 00

Αδρανoπoιητές μετάλλων για άλλα υγρά που χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς με τα ορυκτέλαια:

3811 90 00

(7)

Βιοκτόνα πρόσθετα

Βιοκτόνα πρόσθετα για λιπαντικά έλαια:

 

—  που περιέχουν πετρελαϊκά έλαια:

3811 21 00

—  άλλα:

3811 29 00

Βιοκτόνα πρόσθετα για άλλα υγρά που χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς με τα ορυκτέλαια:

3811 90 00

(8)

Βελτιωτικά πρόσθετα θερμικής σταθερότητας

Βελτιωτικά πρόσθετα θερμικής σταθερότητας για λιπαντικά έλαια:

 

—  που περιέχουν πετρελαϊκά έλαια:

3811 21 00

—  άλλα:

3811 29 00

Βελτιωτικά πρόσθετα θερμικής σταθερότητας για άλλα υγρά που χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς με τα ορυκτέλαια:

3811 90 00

(1)   Υπό την προϋπόθεση ότι εξακολουθεί να περιέχει 70 % ή περισσότερο κατά βάρος πετρελαϊκά έλαια ή έλαια ασφαλτούχων ορυκτών.

▼B




ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΒΑΣΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 8

Γενικές σημειώσεις

1. Ο στόχος των απαγορεύσεων που περιλαμβάνονται στο παρόν παράρτημα δεν πρέπει να παραβιάζεται με την εξαγωγή οιωνδήποτε μη απαγορευμένων αγαθών (συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων) που περιέχουν ένα ή περισσότερα απαγορευμένα συστατικά στοιχεία, όταν το απαγορευμένο συστατικό στοιχείο ή στοιχεία αποτελούν το κύριο στοιχείο των αγαθών και είναι δυνατόν να αφαιρεθούν ή να χρησιμοποιηθούν για άλλους σκοπούς.

ΣΗΜ.: Για να κριθεί κατά πόσον ένα ή περισσότερα απαγορευμένα συστατικά στοιχεία μέρη πρέπει να θεωρούνται κύριο στοιχείο, είναι αναγκαίο να σταθμισθούν οι παράγοντες της ποσότητας, της αξίας και της τεχνογνωσίας που υπεισέρχονται καθώς και άλλες ειδικές συνθήκες που δύνανται να καταστήσουν το απαγορευμένο συστατικό στοιχείο ή μέρη το κύριο στοιχείο των παρεχόμενων αγαθών.

2. Τα αγαθά που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα περιλαμβάνουν τόσο καινούργια όσο και μεταχειρισμένα αγαθά.

3. Οι ορισμοί των όρων εντός «μονών εισαγωγικών» περιέχονται σε τεχνική παρατήρηση του οικείου σημείου.

4. Οι ορισμοί των όρων εντός «διπλών εισαγωγικών» ευρίσκονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

Γενική σημείωση περί τεχνολογίας (GTN)

1. Η «τεχνολογία» που «απαιτείται» για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» απαγορευόμενων αγαθών, παραμένει υπό απαγόρευση ακόμα και όταν εφαρμόζεται σε μη απαγορευόμενα αγαθά.

2. Απαγορεύσεις δεν εφαρμόζονται στην «τεχνολογία» την ελάχιστη που απαιτείται για την εγκατάσταση, τη λειτουργία, τη συντήρηση (έλεγχο) και την επισκευή των αγαθών που δεν απαγορεύονται ή των οποίων η εξαγωγή έχει εγκριθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.

3. Απαγορεύσεις στη μεταφορά «τεχνολογίας» δεν εφαρμόζονται στις πληροφορίες «ελευθέρας χρήσεως», ούτε στη «βασική επιστημονική έρευνα» ή στις ελάχιστες απαραίτητες πληροφορίες για τις αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.

Εξερεύνηση και παραγωγή αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου

1.A    Τεχνικός εξοπλισμός

1. Τεχνικός εξοπλισμός γεωφυσικής έρευνας, οχήματα, σκάφη και αεροσκάφη ειδικά κατασκευασμένα ή προσαρμοσμένα για τη συλλογή δεδομένων για την αναζήτηση πετρελαίου και φυσικού αερίου, καθώς και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους.

2. Αισθητήρες ειδικά κατασκευασμένοι για εργασίες στον βυθό φρέατος σε φρέατα πετρελαίου και φυσικού αερίου, συμπεριλαμβανομένων των αισθητήρων MWD (Measurement While Drilling - Μέτρηση κατά τη γεώτρηση) και του σχετικού ειδικά κατασκευασμένου τεχνικού εξοπλισμού για τη συλλογή και την αποθήκευση δεδομένων προερχομένων από τους εν λόγω αισθητήρες.

3. Γεωτρητικός τεχνικός εξοπλισμός κατασκευασμένος για τη διάτρηση πετρωμάτων, ιδίως με σκοπό την αναζήτηση ή την παραγωγή πετρελαίου, φυσικού αερίου και άλλων υδρογονανθράκων που απαντώνται στη φύση.

4. Κοπτικά άκρα, διατρητικά στελέχη, αντίβαρα, συστήματα οδήγησης και λοιπός τεχνικός εξοπλισμός ειδικά κατασκευασμένος προς χρήση σε/με εξοπλισμό διάνοιξης φρεάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου.

5. Φρεατοπαγίδες γεώτρησης, αποφρακτήρες ασφαλείας και σωληνόδεντρα παραγωγής (Christmas trees) και τα ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματά τους που πληρούν τα πρότυπα API και ISO για χρήση σε φρέατα άντλησης πετρελαίου και φυσικού αερίου.

Τεχνικές παρατηρήσεις:

α.   Ο «αποτροπέας εκρήξεων» είναι συσκευή που χρησιμοποιείται συνήθως κατά τη γεώτρηση στην επιφάνεια του εδάφους (ή στον βυθό, εφόσον πρόκειται για υποβρύχια γεώτρηση) με σκοπό την αποφυγή της ανεξέλεγκτης διαφυγής πετρελαίου και/ή φυσικού αερίου από το φρέαρ.

β.   Το «σωληνόδεντρο» είναι συσκευή που χρησιμοποιείται συνήθως για τον έλεγχο της ροής των ρευστών από το φρέαρ όταν αυτό είναι πλήρες και έχει αρχίσει η παραγωγή πετρελαίου και/ή φυσικού αερίου.

γ.   Για τους σκοπούς του παρόντος στοιχείου, η φράση «προδιαγραφές API και ISO» αναφέρεται στις προδιαγραφές των προτύπων 6A, 16A, 17D και 11IW του American Petroleum Institute και/ή στις προδιαγραφές των προτύπων 10423 και 13533 του Διεθνούς Οργανισμού Τυποποίησης για αποτροπείς εκρήξεων, διατρητικές κεφαλές και σωληνόδεντρα προς χρήση σε φρέατα πετρελαίου και/ή φυσικού αερίου.

6. Εξέδρες γεώτρησης και παραγωγής αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου.

7. Σκάφη και φορτηγίδες με ενσωματωμένο τεχνικό εξοπλισμό γεώτρησης και/ή επεξεργασίας πετρελαίου που χρησιμοποιούνται για την αναζήτηση ή την παραγωγή πετρελαίου, φυσικού αερίου και εύφλεκτων υλικών τα οποία απαντώνται στη φύση.

8. Διαχωριστές υγρών/αερίων που πληρούν τις προδιαγραφές του προτύπου 12J του ΑΡΙ, ειδικά κατασκευασμένοι για την επεξεργασία της παραγωγής φρέατος πετρελαίου ή φυσικού αερίου, για τον διαχωρισμό των υγρών υδρογονανθράκων από το νερό και του φυσικού αερίου από τα υγρά.

9. Αεροσυμπιεστές με πίεση σχεδιασμού τουλάχιστον 40 bar (PN 40 και/ή ANSI 300) και δυναμικότητα αναρρόφησης όγκου τουλάχιστον 300.000 Nm3/h, για την αρχική επεξεργασία και μεταφορά φυσικού αερίου, πλην των αεροσυμπιεστών για σταθμούς ανεφοδιασμού συμπιεσμένου φυσικού αερίου (CNG), και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους.

10. Υποθαλάσσιος εξοπλισμός ελέγχου της παραγωγής καθώς και τα συστατικά στοιχεία του που πληρούν τις προδιαγραφές «API και ISO» προς χρήση σε φρέατα πετρελαίου και φυσικού αερίου.

Τεχνική σημείωση:

Για τους σκοπούς του παρόντος σημείου η φράση «προδιαγραφές προτύπων API και ISO» παραπέμπει στις προδιαγραφές του προτύπου 17 F του American Petroleum Institute και/ή στις προδιαγραφές του προτύπου 13268 του Διεθνούς Οργανισμού Τυποποίησης για υποθαλάσσια συστήματα ελέγχου της παραγωγής.

11. Αντλίες, κατά κανόνα υψηλής απόδοσης και υψηλής πίεσης (άνω των 0,3 m3 ανά λεπτό και/ή των 40 bar), ειδικά κατασκευασμένες για την άντληση ιλύος γεώτρησης και/ή τσιμέντου σε φρέατα πετρελαίου και φυσικού αερίου.

1.B    Τεχνικός εξοπλισμός δοκιμών και ελέγχου

1. Τεχνικός εξοπλισμός ειδικά κατασκευασμένος για δειγματοληψία, δοκιμή και ανάλυση των ιδιοτήτων της ιλύος γεώτρησης, των τσιμέντων των φρεάτων πετρελαίου και άλλων υλικών, προοριζόμενων και/ή κατασκευασμένων ειδικά προς χρήση σε φρέατα πετρελαίου και φυσικού αερίου.

2. Τεχνικός εξοπλισμός ειδικά κατασκευασμένος για δειγματοληψία, δοκιμή και ανάλυση των ιδιοτήτων δειγμάτων πετρωμάτων, υγρών, αέριων και άλλων υλικών που λαμβάνονται από φρέατα πετρελαίου και/ή φυσικού αερίου κατά τη γεώτρηση ή μετά από αυτή, ή από τις συνοδευτικές τους εγκαταστάσεις αρχικής επεξεργασίας.

3. Εξοπλισμό ειδικά σχεδιασμένος για τη συλλογή και την ερμηνεία πληροφοριών σχετικά με την υλική και τη μηχανική κατάσταση ενός φρέατος άντλησης πετρελαίου και/ή φυσικού αερίου κομμάτι για τον προσδιορισμό των επιτόπιων ιδιοτήτων πετρωμάτων και κοιτασμάτων.

1.Γ    Υλικά

1. Ιλύς γεώτρησης, πρόσθετα ιλύος γεώτρησης και τα συστατικά τους, που έχουν ειδικά παρασκευασθεί για τη σταθεροποίηση φρεάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου κατά τη διάρκεια της γεώτρησης, για την ανάκτηση των θρυμμάτων των γεωτρήσεων στην επιφάνεια και για τη λίπανση και την ψύξη του γεωτρητικού τεχνικού εξοπλισμού εντός του φρέατος.

2. Τσιμέντα και άλλα υλικά που πληρούν τα πρότυπα API και ISO για χρήση σε φρέατα άντλησης πετρελαίου και φυσικού αερίου.

Τεχνική σημείωση:

Η φράση «προδιαγραφές προτύπου ΑΡΙ και ISO» αναφέρεται στις προδιαγραφές του προτύπου 10A του American Petroleum Institute ή στις προδιαγραφές του προτύπου 10426 του Διεθνούς Οργανισμού Τυποποίησης για τσιμέντα φρεάτων πετρελαίου και άλλα υλικά που έχουν παρασκευαστεί ειδικά προς χρήση στην τσιμέντωση φρεάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου.

3. Αντιδιαβρωτικά μέσα, μέσα επεξεργασίας γαλακτώματος, αντιαφριστικά μέσα και άλλες χημικές ουσίες ειδικά παρασκευασμένες προς χρήση σε γεωτρήσεις και στην αρχική επεξεργασία υδρογονάνθρακα που προέρχεται από φρέαρ πετρελαίου και/ή φυσικού αερίου.

1.Δ    Λογισμικό

1. «Λογισμικό» προοριζόμενο ειδικά για τη συλλογή και την ερμηνεία δεδομένων που αποκτώνται από σεισμικές, ηλεκτρομαγνητικές, μαγνητικές ή βαρυτικές έρευνες που έχουν σκοπό τον εντοπισμό κοιτασμάτων πετρελαίου ή φυσικού αερίου.

2. «Λογισμικό» προοριζόμενο ειδικά για την αποθήκευση, την ανάλυση και την ερμηνεία πληροφοριών που αποκτώνται κατά τη διάρκεια γεώτρησης και άντλησης για την αξιολόγηση των φυσικών χαρακτηριστικών και της συμπεριφοράς κοιτασμάτων πετρελαίου ή φυσικού αερίου.

3. «Λογισμικό» προοριζόμενο ειδικά για «χρήση» σε εγκαταστάσεις άντλησης και επεξεργασίας πετρελαίου ή σε συγκεκριμένες μονάδες που αποτελούν μέρος αυτών των εγκαταστάσεων.

1.E    Τεχνολογία

1. «Τεχνολογία»«απαιτούμενη» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» και «χρήση» εξοπλισμού που καθορίζεται στο σημείο 1.A.01 – 1.A.11.

Διύλιση αργού πετρελαίου και υγροποίηση φυσικού αερίου

2.A    Τεχνικός εξοπλισμός

1. Εναλλάκτες θερμότητας ως ακολούθως, και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους:

α. Πλακοειδείς πτερυγιοφόροι εναλλάκτες θερμότητας με λόγο επιφάνειας/όγκου μεγαλύτερο από 500 m2/m3, ειδικά κατασκευασμένοι για την πρόψυξη φυσικού αερίου

β. Εναλλάκτες θερμότητας σπειροειδούς σωληνοδέσμης, ειδικά κατασκευασμένοι για την υγροποίηση ή την υπόψυξη φυσικού αερίου.

2. Κρυογονικές αντλίες για τη μεταφορά μέσων θερμοκρασίας κάτω των – 120 °C με ικανότητα μεταφοράς άνω των 500 m3/h και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους.

3. «Ψυχροκιβώτια» και τεχνικός εξοπλισμός «ψυχροκιβωτίων» που δεν εξειδικεύεται στην παράγραφο 2.A.1.

Τεχνική σημείωση:

Η φράση τεχνικός εξοπλισμός «ψυχροκιβωτίων» αναφέρεται σε κατασκευή προοριζόμενη για εγκαταστάσεις υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ) η οποία χρησιμοποιείται κατά τη φάση της επεξεργασίας στη διαδικασία υγροποίησης. Το «ψυχροκιβώτιο» περιλαμβάνει εναλλάκτες θερμότητας, σωληνώσεις, άλλα όργανα και θερμομόνωση. Η θερμοκρασία εντός του «ψυχρού κιβωτίου» είναι κάτω των – 120 °C (συνθήκες για τη συμπύκνωση φυσικού αερίου). Η λειτουργία του «ψυχροκιβωτίου» συνίσταται στη θερμομόνωση του προαναφερόμενου τεχνικού εξοπλισμού.

4. Τεχνικός εξοπλισμός για τερματικούς σταθμούς μεταφοράς υγροποιημένων αερίων θερμοκρασίας κάτω των – 120 °C και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους.

5. Εύκαμπτη και άκαμπτη γραμμή μεταφοράς διαμέτρου άνω των 50 mm για τη μεταφορά μέσων θερμοκρασίας κάτω των – 120 °C.

6. Θαλάσσια σκάφη ειδικά κατασκευασμένα για τη μεταφορά ΥΦΑ.

7. Ηλεκτροστατικοί αφαλατωτήρες ειδικά κατασκευασμένοι για την απομάκρυνση προσμείξεων, όπως άλατα, στερεά και νερό από αργό πετρέλαιο, και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους.

8. Κάθε μονάδα πυρόλυσης –συμπεριλαμβανομένων των μονάδων υδρογονοπυρόλυσης– και κάθε μονάδα οπτανθρακοποίησης, ειδικά κατασκευασμένη για μετατροπή αεριελαίου λαμβανομένου εν κενώ ή υπολείμματος απόσταξης εν κενώ, και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους.

9. Υδρογονοκατεργαστήρες ειδικά κατασκευασμένοι για την αποθείωση βενζίνης, κλασμάτων ντίζελ και κηροζίνης και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους.

10. Καταλυτικοί αναμορφωτήρες ειδικά κατασκευασμένοι για τη μετατροπή απωθειωμένης βενζίνης σε βενζίνη υψηλού αριθμού οκτανίων, και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους.

11. Μονάδες διύλισης για την ισομερείωση κλασμάτων C5-C6 και μονάδες διύλισης για την αλκυλίωση ελαφρών ολεφινών, για τη βελτίωση του αριθμού οκτανίων των υδρογονανθρακικών κλασμάτων.

12. Αντλίες ειδικά κατασκευασμένες για τη μεταφορά αργού πετρελαίου και καυσίμων, παροχής τουλάχιστον 50 m3/h, και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους.

13. Σωλήνες εξωτερικής διαμέτρου τουλάχιστον 0,2 m, κατασκευασμένοι από οιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:

α. Ανοξείδωτοι χάλυβες με τουλάχιστον 23 % χρώμιο κατά βάρος·

β. Ανοξείδωτοι χάλυβες και κράματα νικελίου με αριθμό «ισοδύναμου για αντίσταση σε επιφανειακή διάβρωση (pitting)» άνω του 33.

Τεχνική σημείωση:

Ο αριθμός«ισοδύναμου για αντίσταση σε επιφανειακή διάβρωση (pitting)»(PRE) εκφράζει την αντίσταση ανοξείδωτων χαλύβων και κραμάτων νικελίου σε επιφανειακή διάβρωση ή σε ρωγμοδιάβρωση. Ο βαθμός αντίστασης των ανοξείδωτων χαλύβων και των κραμάτων νικελίου στην ευλογίαση εξαρτάται κατά κύριο λόγο από τη σύνθεσή τους, κυρίως: χρώμιο, μολυβδένιο και άζωτο. Ο αριθμός PRE υπολογίζεται βάσει του τύπου:

PRE = Cr + 3,3 % Mo + 30 % N

14. «Φερόμενοι αποξέστες (pigs)» και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους

Τεχνική σημείωση:

Ο φερόμενος αποξέστης είναι συσκευή που χρησιμοποιείται συνήθως για τον καθaρισμό ή την επιθεώρηση (κατάσταση της διάβρωσης ή εμφάνιση ρωγμών) σωληναγωγού εκ των ένδον, προωθείται δε με την πίεση του προϊόντος εντός του σωληναγωγού.

15. Εκτοξευτήρες φερόμενων αποξεστών και συλλεκτήρες αυτών για την εισαγωγή ή την αφαίρεση των φερόμενων αποξεστών.

16. Δεξαμενές για την αποθήκευση αργού πετρελαίου και καυσίμων με όγκο άνω των 1 000 m3 (1 000 000 λίτρων) όπως αναφέρονται στη συνέχεια, και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους:

α. δεξαμενές σταθερής οροφής

β. δεξαμενές επιπλέουσας οροφής.

17. Υποθαλάσσιοι εύκαμπτοι αγωγοί ειδικά κατασκευασμένοι για τη μεταφορά υδρογονανθράκων και για την έγχυση υγρών, νερού ή αερίων,