02010R0642 — EL — 21.09.2017 — 005.001


Το κείμενο αυτό αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης και δεν έχει καμία νομική ισχύ. Τα θεσμικά όργανα της Ένωσης δεν φέρουν καμία ευθύνη για το περιεχόμενό του. Τα αυθεντικά κείμενα των σχετικών πράξεων, συμπεριλαμβανομένων των προοιμίων τους, είναι εκείνα που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι διαθέσιμα στο EUR-Lex. Αυτά τα επίσημα κείμενα είναι άμεσα προσβάσιμα μέσω των συνδέσμων που περιέχονται στο παρόν έγγραφο

►B

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 642/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 20ής Ιουλίου 2010

για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς στον τομέα των σιτηρών

(κωδικοποιημένο κείμενο)

(ΕΕ L 187 της 21.7.2010, σ. 5)

Τροποποιείται από:

 

 

Επίσημη Εφημερίδα

  αριθ.

σελίδα

ημερομηνία

 M1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 259/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 16ης Μαρτίου 2011

  L 70

31

17.3.2011

 M2

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 643/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 1ης Ιουλίου 2011

  L 175

1

2.7.2011

►M3

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 265/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 14ης Μαρτίου 2014

  L 76

26

15.3.2014

►M4

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2017/1328 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 17ης Ιουλίου 2017

  L 185

24

18.7.2017

►M5

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2017/1587 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 19ης Σεπτεμβρίου 2017

  L 241

15

20.9.2017




▼B

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 642/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 20ής Ιουλίου 2010

για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς στον τομέα των σιτηρών

(κωδικοποιημένο κείμενο)



▼M3

Άρθρο 1

1.  Κατά παρέκκλιση των συντελεστών εισαγωγικών δασμών του κοινού δασμολογίου, ο εισαγωγικός δασμός των προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 11 00 , 1001 19 00 , ex 1001 91 20 (μαλακός σίτος για σπορά), ex 1001 99 00 (μαλακός σίτος υψηλής ποιότητας εκτός εκείνου που προορίζεται για σπορά), 1002 10 00 , 1002 90 00 , 1005 10 90 , 1005 90 00 , 1007 10 90 και 1007 90 00 ισούται με την τιμή παρέμβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή τους, προσαυξημένη κατά 55 %, μείον την τιμή εισαγωγής cif που εφαρμόζεται στην εν λόγω αποστολή. Ωστόσο, ο δασμός αυτός δεν μπορεί να υπερβαίνει τον συμβατικό συντελεστή δασμού που καθορίζεται βάσει της συνδυασμένης ονοματολογίας.

2.  Για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1, καθορίζονται ανά τακτά διαστήματα αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής cif για τα προϊόντα που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο.

▼M4

3.  Οι δασμολογικοί συντελεστές του κοινού δασμολογίου που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι εκείνοι που εφαρμόζονται κατά την ημερομηνία που προβλέπεται στο άρθρο 172 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 1 ).

▼B

Άρθρο 2

▼M3

1.  Οι εισαγωγικοί δασμοί που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 υπολογίζονται από την Επιτροπή σε ημερήσια βάση.

Η τιμή παρέμβασης που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό των εισαγωγικών δασμών είναι 101,31 ευρώ ανά τόνο.

Η τιμή εισαγωγής που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού είναι η ημερήσια αντιπροσωπευτική τιμή εισαγωγής cif που ορίζεται βάσει της μεθόδου που προβλέπεται στο άρθρο 5 του παρόντος κανονισμού.

2.  Ο εισαγωγικός δασμός που καθορίζει η Επιτροπή ισούται με τον μέσο όρο των εισαγωγικών δασμών που υπολογίστηκαν κατά τη διάρκεια των προηγούμενων δέκα εργάσιμων ημερών.

Η Επιτροπή καθορίζει τον εισαγωγικό δασμό όταν ο μέσος όρος των εισαγωγικών δασμών που υπολογίστηκαν κατά τη διάρκεια των προηγούμενων δέκα εργάσιμων ημερών αποκλίνει από τον καθορισμένο δασμό κατά ποσό που υπερβαίνει τα 5 ευρώ ανά τόνο ή όταν ο μέσος όρος ισούται και πάλι με μηδέν.

Σε κάθε καθορισμό, ο εισαγωγικός δασμός και τα στοιχεία που λήφθηκαν υπόψη για τον υπολογισμό τους δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( 2 ).

Ο εισαγωγικός δασμός που καθορίζεται εφαρμόζεται από την ημέρα της δημοσίευσής του.

Ο εισαγωγικός δασμός που καθορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρμόζεται μέχρις ότου αρχίσει να ισχύει νέος καθορισμός.

▼M3 —————

▼B

4.  Στην περίπτωση που το λιμάνι εκφόρτωσης στην Ένωση βρίσκεται:

α) στη Μεσόγειο Θάλασσα (πέραν του στενού του Γιβραλτάρ) ή στον Εύξεινο Πόντο και εάν το εμπόρευμα φθάνει μέσω του Ατλαντικού Ωκεανού ή μέσω της διώρυγας του Σουέζ, η Επιτροπή μειώνει τον εισαγωγικό δασμό κατά 3 ευρώ ανά τόνο

β) στα λιμάνια που Ατλαντικού της Ιβηρικής Χερσονήσου και στο Ηνωμένο Βασίλειο, στην Ιρλανδία, στη Δανία, στην Εσθονία, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Σουηδία ή στη Φινλανδία, εάν το εμπόρευμα φθάνει μέσω του Ατλαντικού Ωκεανού, η Επιτροπή μειώνει τον εισαγωγικό δασμό κατά 2 ευρώ/τόνο.

▼M4

Η τελωνειακή αρχή του λιμένα εκφόρτωσης εκδίδει έγγραφο σύμφωνα με το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I, το οποίο βεβαιώνει την ποσότητα κάθε εκφορτωθέντος προϊόντος. Το δικαίωμα μείωσης του δασμού που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο παρέχεται μόνο στην περίπτωση που το εν λόγω έγγραφο συνοδεύει το εμπόρευμα μέχρι τη στιγμή που περατώνονται οι τελωνειακές διατυπώσεις εισαγωγής.

▼M5

5.  Όσον αφορά τα προϊόντα καταγωγής Καναδά τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 11 00 , 1001 19 00 , ex 1001 99 00 (μαλακός σίτος υψηλής ποιότητας εκτός εκείνου που προορίζεται για σπορά), 1002 10 00 και 1002 90 00 , ο εισαγωγικός δασμός ισούται με ποσοστό του δασμού που καθορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 2 και, κατά περίπτωση, της παραγράφου 4. Το ποσοστό που πρέπει να εφαρμόζεται καθορίζεται στο παράρτημα Ια. Ο εισαγωγικός δασμός στρογγυλοποιείται προς τα κάτω τουλάχιστον στο πλησιέστερο 0,001 EUR.

▼B

Άρθρο 3

1.  Οι εισαγωγικοί δασμοί μειώνονται κατά 24 ευρώ ανά τόνο αραβοσίτου υαλώδους μορφής που πληροί τις προδιαγραφές που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.

2.  Προκειμένου να δικαιούται της μείωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, ο αραβόσιτος υαλώδους μορφής πρέπει να έχει υποστεί μεταποίηση σε προϊόν των κωδικών ΣΟ 1904 10 10 , 1103 13 ή 1104 23 εντός έξι μηνών από τη θέση του σε ελεύθερη κυκλοφορία.

▼M4

3.  Εφαρμόζονται οι διατάξεις όσον αφορά τον ειδικό προορισμό του άρθρου 254 παράγραφοι 1, 4 και 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013.

4.  Κατά παρέκκλιση του άρθρου 211 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, για τον αραβόσιτο υαλώδους μορφής, ο εισαγωγέας καταθέτει στην αρμόδια αρχή ειδική εγγύηση 24 ευρώ ανά τόνο, εκτός εάν η διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία συνοδεύεται από πιστοποιητικό καταλληλόλητας που έχει εκδοθεί από την Servicio National de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) της Αργεντινής, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού.

Ωστόσο, εάν ο δασμός που εφαρμόζεται την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία είναι χαμηλότερος από 24 ευρώ ανά τόνο αραβόσιτου, η ειδική εγγύηση ισούται προς το ποσό του δασμού.

▼B

Άρθρο 4

Τα ποσοτικά κριτήρια που πρέπει να τηρούνται κατά την εισαγωγή στην Ένωση, καθώς επίσης και οι επιτρεπόμενες ανοχές είναι εκείνες που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.

Άρθρο 5

▼M3

1.  Όσον αφορά τον μαλακό σίτο υψηλής ποιότητας και τον αραβόσιτο εκτός εκείνου που προορίζεται για σπορά, που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού, τα στοιχεία που καθορίζουν τις αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής cif που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 είναι τα εξής:

α) η αντιπροσωπευτική διαμόρφωση τιμής χρηματιστηρίου στην αγορά των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής·

β) οι γνωστές εμπορικές πριμοδοτήσεις και εκπτώσεις που συνδέονται με την εν λόγω διαμόρφωση τιμής στην αγορά των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής κατά την ημέρα διαμόρφωσης της τιμής·

γ) ο θαλάσσιος ναύλος και οι συναφείς δαπάνες μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (Κόλπος του Μεξικού ή Duluth) και του λιμένα του Ρότερνταμ για σκάφος τουλάχιστον 25 000 τόνων.

▼B

2.  Η Επιτροπή διαπιστώνει κάθε εργάσιμη ημέρα:

α) το στοιχείο που αναφέρεται στο στοιχείο α) της παραγράφου 1 με βάση τα χρηματιστήρια και τις ποσότητες αναφοράς που παρουσιάζονται στο παράρτημα ΙΙΙ·

β) τα στοιχεία που αναφέρονται στα στοιχεία β) και γ) της παραγράφου 1 με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες.

▼M3

3.  Προκειμένου να υπολογιστεί το στοιχείο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) ή η σχετική διαμόρφωση τιμών fob, εφαρμόζεται πριμοδότηση 14 ευρώ ανά τόνο μαλακού σίτου υψηλής ποιότητας.

4.  Οι αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής cif για τον μαλακό σίτο υψηλής ποιότητας και τον αραβόσιτο εκτός εκείνου που προορίζεται για σπορά είναι το άθροισμα των στοιχείων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α), β) και γ).

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής cif για τον σκληρό σίτο υψηλής ποιότητας, τον σκληρό σίτο σποράς και τον μαλακό σίτο σποράς είναι εκείνες που υπολογίζονται για τον μαλακό σίτο υψηλής ποιότητας.

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής cif για τον σκληρό σίτο μέσης και χαμηλής ποιότητας είναι εκείνες που υπολογίζονται για τον μαλακό σίτο υψηλής ποιότητας, στις οποίες εφαρμόζεται έκπτωση 10 ευρώ ανά τόνο σκληρού σίτου μέσης ποιότητας και 30 ευρώ ανά τόνο σκληρού σίτου χαμηλής ποιότητας.

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής cif για το σόργο εκτός εκείνου που προορίζεται για σπορά, το σόργο σποράς που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1007 10 90 , τη σίκαλη εκτός εκείνης που προορίζεται για σπορά, τη σίκαλη σποράς και τον αραβόσιτο σποράς που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1005 10 90 είναι εκείνες που υπολογίζονται για τον αραβόσιτο εκτός εκείνου που προορίζεται για σπορά.

▼M3 —————

▼M4

Άρθρο 6

1.  Για τον μαλακό σίτο υψηλής ποιότητας, ο εισαγωγέας καταθέτει στην αρμόδια αρχή ειδική εγγύηση 95 ευρώ ανά τόνο την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, εκτός εάν η εν λόγω διασάφηση συνοδεύεται από πιστοποιητικό καταλληλόλητας το οποίο έχει εκδοθεί από την Federal Grain Inspection Service (FGIS) ή την Canadian Grain Commission (CGC) σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) ή γ).

Ωστόσο, εάν έχουν ανασταλεί οι εισαγωγικοί δασμοί για όλες τις ποιοτικές κατηγορίες μαλακού σίτου, δυνάμει του άρθρου 219 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 3 ), δεν απαιτείται η ειδική εγγύηση για όλη την περίοδο κατά την οποία αναστέλλονται οι δασμοί.

2.  Για τον σκληρό σίτο, ο εισαγωγέας καταθέτει στην αρμόδια αρχή ειδική εγγύηση την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, εκτός εάν η εν λόγω διασάφηση συνοδεύεται από πιστοποιητικό καταλληλόλητας το οποίο έχει εκδοθεί από την Federal Grain Inspection Service (FGIS) ή την Canadian Grain Commission (CGC) σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) ή γ).

Το ποσό της ειδικής εγγύησης είναι η διαφορά, την ημέρα αποδοχής της διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, μεταξύ του υψηλότερου εισαγωγικού δασμού και του δασμού που εφαρμόζεται στην αναγραφόμενη ποιότητα, συν ένα συμπληρωματικό ποσό 5 ευρώ ανά τόνο. Ωστόσο όταν ο εισαγωγικός δασμός που εφαρμόζεται στις διάφορες ποιότητες σκληρού σίτου είναι μηδέν, δεν απαιτείται η ειδική εγγύηση.

▼B

Άρθρο 7

1.  Το τελωνείο θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία λαμβάνει αντιπροσωπευτικά δείγματα σύμφωνα με το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής ( 4 ) για κάθε αποστολή, μαλακού σίτου υψηλής ποιότητας, σκληρού σίτου και αραβόσιτου υαλώδους μορφής. Εντούτοις, δεν πραγματοποιείται δειγματοληψία στην περίπτωση που ο εισαγωγικός δασμός για τις διαφορετικές ποιότητες είναι ίδιος.

Ωστόσο, εάν η Επιτροπή αναγνωρίσει επισήμως ένα πιστοποιητικό ποιότητας για τον μαλακό σίτο υψηλής ποιότητας, τον σκληρό σίτο ή τον αραβόσιτο υαλώδους μορφής, το οποίο είχε εκδοθεί από χώρα καταγωγής των σιτηρών, λαμβάνονται δείγματα για επαλήθευση της πιστοποιημένης ποιότητας μόνο από ένα επαρκώς αντιπροσωπευτικό ρυθμό αποστολών.

▼M4

2.  Τα κάτωθι πιστοποιητικά καταλληλότητας αναγνωρίζονται επισήμως από την Επιτροπή σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στα άρθρα 58 και 59 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής ( 5 ):

α) πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί από την Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) της Αργεντινής για τον αραβόσιτο υαλώδους μορφής·

β) πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί από την Federal Grains Inspection Service (FGIS) των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τον μαλακό σίτο υψηλής ποιότητας και για τον σκληρό σίτο υψηλής ποιότητας·

γ) πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί από την Canadian Grain Commission (CGC) του Καναδά για τον μαλακό σίτο υψηλής ποιότητας και για τον σκληρό σίτο υψηλής ποιότητας.

▼B

Υπόδειγμα των πιστοποιητικών καταλληλότητας που εκδίδονται από τη Senasa παρουσιάζεται στο παράρτημα IV. Αντίγραφο των σφραγίδων που έχουν εγκριθεί από την κυβέρνηση της Αργεντινής δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Υποδείγματα των πιστοποιητικών καταλληλότητας και των σφραγίδων που εκδίδονται από την FGIS παρατίθενται στο παράρτημα V.

Υποδείγματα των πιστοποιητικών καταλληλότητας, των προδιαγραφών ποιότητας εξαγωγής και των σφραγίδων που εκδίδονται από την CGC παρουσιάζονται στο παράρτημα VI.

Στην περίπτωση που οι αναλυτικές παράμετροι που καταχωρίζονται στα πιστοποιητικά καταλληλότητας που εκδίδονται από τους οργανισμούς που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο δείχνουν καταλληλότητα ως προς τα πρότυπα ποιότητας για τον μαλακό σίτο υψηλής ποιότητας, τον σκληρό σίτο και τον αραβόσιτο υαλώδους μορφής που παρουσιάζονται στο παράρτημα II, λαμβάνονται δείγματα από το 3 % τουλάχιστον των φορτίων που φθάνουν σε κάθε λιμάνι εισόδου κατά τη διάρκεια του έτους εμπορίας.

Τα εμπορεύματα ταξινομούνται σύμφωνα με την πρότυπη ποιότητα για την οποία πληρούνται όλες οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο παράρτημα II.

3.  Οι μέθοδοι αναφοράς για τις αναλύσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι αυτές που περιγράφονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1272/2009 της Επιτροπής ( 6 ).

Ο υαλώδης αραβόσιτος είναι ο αραβόσιτος του είδους «Zea mays indurata», τα σπέρματα του οποίου παρουσιάζουν υπερισχύον υαλώδες ενδοσπέρμιο (σκληρή ή κερατώδης υφή). Τα σπέρματα παρουσιάζουν κατά γενικό κανόνα χρωματισμό πορτοκαλί ή ερυθρό. Το άνω μέρος (αντίθετο τμήμα προς το φύτρο), ή στεφάνη, δεν παρουσιάζει σχισμή.

Ορίζουμε ως σπέρματα υαλώδους αραβοσίτου τα σπέρματα που ανταποκρίνονται σε δύο κριτήρια:

α) η στεφάνη τους δεν παρουσιάζει σχισμή· και

β) σε διαμήκη τομή, το ενδοσπέρμιό τους παρουσιάζει ένα αλευρώδες κεντρικό τμήμα, το οποίο περιβάλλεται εξ ολοκλήρου από ένα κερατώδες τμήμα. Το εν λόγω κερατώδες τμήμα πρέπει να αποτελεί το υπερισχύον τμήμα της συνολικής επιφάνειας της τομής.

Το ποσοστό των σπερμάτων υαλώδους αραβοσίτου προσδιορίζεται με μέτρηση, σε αντιπροσωπευτικό δείγμα 100 σπερμάτων, του αριθμού των σπερμάτων που ανταποκρίνονται στα κριτήρια που αναφέρονται στο τρίτο εδάφιο.

Η μέθοδος αναφοράς για τον προσδιορισμό του δείκτη επίπλευσης ορίζεται στο παράρτημα VII.

▼M4

4.  Εάν τα αποτελέσματα της ανάλυσης δείξουν ότι ο εισαγόμενος μαλακός σίτος υψηλής ποιότητας, ο σκληρός σίτος και ο αραβόσιτος υαλώδους μορφής είναι χαμηλότερης ποιότητας από εκείνη που αναγράφεται στη διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, ο εισαγωγέας καταβάλλει τη διαφορά μεταξύ του εισαγωγικού δασμού που εφαρμόζεται στο προϊόν που εμφαίνεται στη διασάφηση και εισαγωγικού δασμού που εφαρμόζεται στο προϊόν που εισήχθη στην πραγματικότητα. Στην περίπτωση αυτή, αποδεσμεύεται η ειδική εγγύηση που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 και στο άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2, εκτός από το συμπληρωματικό ποσό των 5 ευρώ που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο.

Εάν η διαφορά που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο δεν καταβληθεί εντός ενός μηνός, καταπίπτει η ειδική εγγύηση που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 και στο άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2.

▼B

5.  Τα αντιπροσωπευτικά δείγματα των εισαχθέντων σιτηρών που λήφθηκαν από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους πρέπει να διατηρούνται επί έξι μήνες.

Άρθρο 8

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1249/96 καταργείται.

Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό νοούνται ως αναφορές στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος ΙΧ.

Άρθρο 9

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

▼M4




ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Υπόδειγμα που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4

Εκφορτωθέν προϊόν (κωδικός ΣΟ και, για τον μαλακό σίτο, τον σκληρό σίτο και τον αραβόσιτο, ποιότητα που δηλώθηκε σύμφωνα με το άρθρο 5): …

Εκφορτωθείσα ποσότητα (σε χιλιόγραμμα): …

▼M5




ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ια

Ποσοστό που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 5



Έτος

Ποσοστό

2017

87,5

2018

75

2019

62,5

2020

50

2021

37,5

2022

25

2023

12,5

2024 και κάθε επόμενο έτος

0 (μηδενικός δασμός)

▼M3




ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κριτήρια κατάταξης των εισαγόμενων προϊόντων

(με βάση περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % κατά βάρος ή ισοδύναμη)



Προϊόν

Μαλακός σίτος και όλυρα (1) εκτός από τον σμιγό

Σκληρός σίτος

Υαλώδης αραβόσιτος

Κωδικός ΣΟ

ex 1001 91 20

και

ex 1001 99 00

1001 11 00

και

1001 19 00

ex 1005 90 00

Ποιότητα (2)

Υψηλή

Μέση

Χαμηλή

Υψηλή

Μέση

Χαμηλή

 

1.  Ελάχιστο ποσοστό περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες

14,0

11,5

2.  Ελάχιστο ειδικό βάρος σε χιλιόγραμμα/hl

77,0

74,0

76,0

76,0

76,0

3.  Ανώτατο ποσοστό περιεκτικότητας σε προσμείξεις (Schwarzbesatz)

1,5

1,5

1,5

1,5

4.  Ελάχιστο ποσοστό σε υαλώδους μορφής κόκκους

75,0

62,0

95,0

5.  Ανώτατος δείκτης επίπλευσης

25,0

(1)   Τα κριτήρια αυτά επεκτείνονται για την αποφλοιωμένη όλυρα.

(2)   Εφαρμόζονται οι μέθοδοι ανάλυσης που προβλέπονται στο παράρτημα I μέρος IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1272/2009.



Όρια ανοχής

Προβλεπόμενο όριο ανοχής

Μαλακός και σκληρός σίτος

Υαλώδης αραβόσιτος

Επί του ποσοστού περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες

–0,7

Επί του ελαχίστου ειδικού βάρους

– 0,5

– 0,5

Επί του μεγίστου ποσοστού προσμείξεων

+ 0,5

Επί του ποσοστού υαλωδών σπόρων

– 2,0

– 3,0

Επί του δείκτη επίπλευσης

+ 1,0

«—»: άνευ αντικειμένου.




ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III



Χρηματιστήρια διαμόρφωσης τιμών και ποικιλίες αναφοράς

Προϊόν

Μαλακός σίτος

Αραβόσιτος

Ποιοτικός τύπος

Υψηλή

 

Ποικιλία αναφοράς (τύπος και μέγεθος) που λαμβάνεται υπόψη για τη διαμόρφωση τιμών στο χρηματιστήριο

Hard Red Spring αριθ. 2

Yellow Corn αριθ. 3

Διαμόρφωση τιμών στο χρηματιστήριο

Minneapolis Grain Exchange

Chicago Mercantile Exchange

▼B




ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ «SENASA» ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 7 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

image




ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΑΛΑΚΟ ΣΙΤΟ

image

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΚΛΗΡΟ ΣΙΤΟ

image




ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΣΚΛΗΡΟΥ ΚΑΙ ΜΑΛΑΚΟΥ ΣΙΤΟΥ

image

Προδιαγραφές ποιότητας εξαγωγής για τον καναδικό μαλακό και σκληρό σίτο

ΜΑΛΑΚΟΣ ΣΙΤΟΣ



Canada Western Red Spring

(CWRS)

Βάρος ελέγχου

Σύνολο ξένων υλών συμπεριλαμβανομένων άλλων σπόρων σιτηρών

No. 1 CWRS

(Ελάχ.) 79,0 kg/hl

(Μέγ.) 0,4 % συμπεριλαμβανομένων 0,2 % άλλων σπόρων

No. 2 CWRS

(Ελάχ.) 77,5 kg/hl

(Μέγ.) 0,75 % συμπεριλαμβανομένων 0,2 % άλλων σπόρων

No. 3 CWRS

(Ελάχ.) 76,5 kg/hl

(Μέγ.) 1,25 % συμπεριλαμβανομένων 0,2 % άλλων σπόρων



Canada Western Extra Strong Red Spring

(CWES)

Βάρος ελέγχου

Σύνολο ξένων υλών συμπεριλαμβανομένων άλλων σπόρων σιτηρών

No. 1 CWES

(Ελάχ.) 78,0 kg/hl

(Μέγ.) 0,75 % συμπεριλαμβανομένων 0,2 % άλλων σπόρων

No. 2 CWES

(Ελάχ.) 76,0 kg/hl

(Μέγ.) 1,5 % συμπεριλαμβανομένων 0,2 % άλλων σπόρων



Canada Prairie Spring Red

(CPSR)

Βάρος ελέγχου

Σύνολο ξένων υλών συμπεριλαμβανομένων άλλων σπόρων σιτηρών

No. 1 CPSR

(Ελάχ.) 77,0 kg/hl

(Μέγ.) 0,75 % συμπεριλαμβανομένων 0,2 % άλλων σπόρων

No. 2 CPSR

(Ελάχ.) 75,0 kg/hl

(Μέγ.) 1,5 % συμπεριλαμβανομένων 0,2 % άλλων σπόρων



Canada Prairie Spring White

(CPSW)

Βάρος ελέγχου

Σύνολο ξένων υλών συμπεριλαμβανομένων άλλων σπόρων σιτηρών

No. 1 CPSW

(Ελάχ.) 77,0 kg/hl

(Μέγ.) 0,75 % συμπεριλαμβανομένων 0,2 % άλλων σπόρων

No. 2 CPSW

(Ελάχ.) 75,0 kg/hl

(Μέγ.) 1,5 % συμπεριλαμβανομένων 0,2 % άλλων σπόρων



Canada Western Red Winter

(CWRW)

Βάρος ελέγχου

Σύνολο ξένων υλών συμπεριλαμβανομένων άλλων σπόρων σιτηρών

No. 1 CWRW

(Ελάχ.) 78,0 kg/hl

(Μέγ.) 1,0 % συμπεριλαμβανομένων 0,2 % άλλων σπόρων

No. 2 CWRW

(Ελάχ.) 74,0 kg/hl

(Μέγ.) 2,0 % συμπεριλαμβανομένων 0,2 % άλλων σπόρων



Canada Western Soft White Spring

(CWSWS)

Βάρος ελέγχου

Σύνολο ξένων υλών συμπεριλαμβανομένων άλλων σπόρων σιτηρών

No. 1 CWSWS

(Ελάχ.) 78,0 kg/hl

(Μέγ.) 0,75 % συμπεριλαμβανομένων 0,2 % άλλων σπόρων

No. 2 CWSWS

(Ελάχ.) 75,5 kg/hl

(Μέγ.) 1,0 % συμπεριλαμβανομένων 0,2 % άλλων σπόρων

No. 3 CWSWS

(Ελάχ.) 75,0 kg/hl

(Μέγ.) 1,5 % συμπεριλαμβανομένων 0,2 % άλλων σπόρων



ΣΚΛΗΡΟΣ ΣΙΤΟΣ

Canada Western Amber Durum

(CWAD)

Βάρος ελέγχου

Σύνολο ξένων υλών συμπεριλαμβανομένων άλλων σπόρων σιτηρών

No. 1 CWAD

(Ελάχ.) 80,0 kg/hl

(Μέγ.) 0,5 % συμπεριλαμβανομένων 0,2 % άλλων σπόρων

No. 2 CWAD

(Ελάχ.) 79,5 kg/hl

(Μέγ.) 0,8 % συμπεριλαμβανομένων 0,2 % άλλων σπόρων

No. 3 CWAD

(Ελάχ.) 78,0 kg/hl

(Μέγ.) 1,0 % συμπεριλαμβανομένων 0,2 % άλλων σπόρων

No. 4 CWAD

(Ελάχ.) 75,0 kg/hl

(Μέγ.) 3,0 % συμπεριλαμβανομένων 0,2 % άλλων σπόρων

Σημειώσεις:

«Άλλοι σπόροι σιτηρών»: στις ποιότητες αυτές, περιλαμβάνονται μόνο βρώμη, κριθή, σίκαλη και τριτικάλ.

«Μαλακός σίτος»: για τις εξαγωγές μαλακού σίτου, η Canadian Grain Commission θα παρέχει τεκμηρίωση με το πιστοποιητικό που προσδιορίζει το ποσοστό πρωτεΐνης για το σχετικό φορτίο.

«Σκληρός σίτος»: για τις εξαγωγές σκληρού σίτου, η Canadian Grain Commission θα παρέχει τεκμηρίωση με το πιστοποιητικό που προσδιορίζει τον υαλώδη πυρήνα και το προσδιοριζόμενο βάρος (χιλιόγραμμα/εκατόλιτρα) στο εν λόγω φορτίο.




ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙ

ΜΕΘΟΔΟΙ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΔΕΙΚΤΗ ΕΠΙΠΛΕΥΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 7 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

Παρασκευάσατε υδατικό διάλυμα νιτρικού νατρίου ειδικού βάρους 1,25 και διατηρήσατε το εν λόγω διάλυμα σε θερμοκρασία 35 °C.

Προσθέσατε στο διάλυμα 100 σπέρματα αραβοσίτου λαμβανόμενα από αντιπροσωπευτικό δείγμα, των οποίων το ποσοστό υγρασίας δεν υπερβαίνει το 14,5 %.

Ανακινήσατε το διάλυμα επί 5 λεπτά, σε χρονικά διαστήματα 30 δευτερολέπτων, προκειμένου να εξαφανιστούν οι φυσαλίδες αέρος.

Χωρίσατε τα σπέρματα και τα εμβαπτισθέντα σπέρματα και μετρήστε τα.

Ο δείκτης επίπλευσης υπολογίζεται κατά τον ακόλουθο τρόπο:

Δείκτης επίπλευσης της δοκιμής = (αριθμός επιπλεόντων σπερμάτων/αριθμός εμβαπτισθέντων σπερμάτων) × 100

Επαναλάβατε τη δοκιμή πέντε φορές.

Ο δείκτης επίπλευσης είναι αριθμητικός μέσος όρος των δεικτών επίπλευσης των πέντε δοκιμών που έχουν πραγματοποιηθεί, εξαιρέσει των ακραίων τιμών.




ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙΙ



Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1249/96 της Επιτροπής

(ΕΕ L 161 της 29.6.1996, σ. 125)

 

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 641/97 της Επιτροπής

(ΕΕ L 98 της 15.4.1997, σ. 2)

 

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2092/97 της Επιτροπής

(ΕΕ L 292 της 25.10.1997, σ. 10)

 

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2519/98 της Επιτροπής

(ΕΕ L 315 της 25.11.1998, σ. 7)

 

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2235/2000 της Επιτροπής (1)

(ΕΕ L 256 της 10.10.2000, σ. 13)

Μόνο το άρθρο 2

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2104/2001 της Επιτροπής

(ΕΕ L 283 της 27.10.2001, σ. 8)

 

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 597/2002 της Επιτροπής

(ΕΕ L 91 της 6.4.2002, σ. 9)

 

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1900/2002 της Επιτροπής

(ΕΕ L 287 της 25.10.2002, σ. 15)

 

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1110/2003 της Επιτροπής

(ΕΕ L 158 της 27.6.2003, σ. 12)

 

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 777/2004 της Επιτροπής

(ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 50)

Μόνο το άρθρο 5

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1074/2008 της Επιτροπής

(ΕΕ L 294 της 1.11.2008, σ. 3)

 

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 459/2009 της Επιτροπής

(ΕΕ L 139 της 5.6.2009, σ. 3)

 

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 170/2010 της Επιτροπής

(ΕΕ L 51 της 2.3.2010, σ. 8)

 

(1)   Ο κανονισμός αυτός τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2015/2001 (ΕΕ L 272 της 13.10.2001, σ. 31).




ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΧ



ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1249/96

Παρών κανονισμός

Άρθρο 1

Άρθρο 1

Άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτη και δεύτερη φράση

Άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο

Άρθρο 2 παράγραφος 1 τρίτη φράση

Άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο

Άρθρο 2 παράγραφος 2

Άρθρο 2 παράγραφος 2

Άρθρο 2 παράγραφος 3

Άρθρο 2 παράγραφος 3

Άρθρο 2 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο πρώτη περίπτωση

Άρθρο 2 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)

Άρθρο 2 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο δεύτερη και τρίτη περίπτωση

Άρθρο 2 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)

Άρθρο 2 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο

Άρθρο 2 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο

Άρθρο 2 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο πρώτη φράση

Άρθρο 3 παράγραφος 1

Άρθρο 2 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο δεύτερη φράση

Άρθρο 3 παράγραφος 2

Άρθρο 2 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο τρίτη φράση

Άρθρο 3 παράγραφος 3

Άρθρο 2 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο

Άρθρο 3 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο

Άρθρο 2 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο

Άρθρο 3 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο

Άρθρο 2α

Άρθρο 3

Άρθρο 4

Άρθρο 4 παράγραφος 1

Άρθρο 5 παράγραφος 1

Άρθρο 4 παράγραφος 2

Άρθρο 5 παράγραφος 2

Άρθρο 4 παράγραφος 3 πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση

Άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχεία α), β) και γ)

Άρθρο 4 παράγραφος 4

Άρθρο 5 παράγραφος 4

Άρθρο 4 παράγραφος 5

Άρθρο 5 παράγραφος 5

Άρθρο 5

Άρθρο 6

Άρθρο 6 παράγραφος 1

Άρθρο 7 παράγραφος 1

Άρθρο 6 παράγραφος 1α πρώτο εδάφιο πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση

Άρθρο 7 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχεία α), β) και γ)

Άρθρο 6 παράγραφος 1α δεύτερο έως έκτο εδάφιο

Άρθρο 7 παράγραφος 2 δεύτερο έως έκτο εδάφιο

Άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο

Άρθρο 7 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο

Άρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο

Άρθρο 7 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο

Άρθρο 6 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο πρώτη και δεύτερη περίπτωση

Άρθρο 7 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο στοιχεία α) και β)

Άρθρο 6 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο

Άρθρο 7 παράγραφος 3 τέταρτο εδάφιο

Άρθρο 6 παράγραφος 2 πέμπτο εδάφιο

Άρθρο 7 παράγραφος 3 πέμπτο εδάφιο

Άρθρο 6 παράγραφος 3

Άρθρο 7 παράγραφος 4

Άρθρο 6 παράγραφος 4

Άρθρο 7 παράγραφος 5

Άρθρο 7

Άρθρο 8

Άρθρο 8

Άρθρο 9

Παράρτημα I

Παράρτημα II

Παράρτημα II

Παράρτημα III

Παράρτημα III

Παράρτημα IV

Παράρτημα IV

Παράρτημα IVα

Παράρτημα V

Παράρτημα IVβ

Παράρτημα VI

Παράρτημα V

Παράρτημα VII

Παράρτημα VI

Παράρτημα I

Παράρτημα VIII

Παράρτημα IX



( 1 ) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

( 2 ) Κατά το διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ δύο καθορισμών, τα στοιχεία που λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό είναι διαθέσιμα στην ιστοσελίδα της Επιτροπής.

( 3 ) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671).

( 4 ) ΕΕ L 54 της 26.2.2009, σ. 1.

( 5 ) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής της 24ης Νοεμβρίου 2015 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558).

( 6 ) ΕΕ L 349 της 29.12.2009, σ. 1.