2007R1379 — EL — 30.11.2007 — 000.001

Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

►B

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1379/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 26ης Νοεμβρίου 2007

για την τροποποίηση των παραρτημάτων IA, IB, VII και VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις μεταφορές αποβλήτων, έτσι ώστε να ληφθούν υπόψη η τεχνική πρόοδος και οι αλλαγές που συμφωνήθηκαν στο πλαίσιο της σύμβασης της Βασιλείας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(ΕΕ L 309, 27.11.2007, p.7)


Διορθώνεται από:

►C1

Διορθωτικό, ΕΕ L 299, 8.11.2008, σ. 50  (1379/07)



▼B

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1379/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 26ης Νοεμβρίου 2007

για την τροποποίηση των παραρτημάτων IA, IB, VII και VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις μεταφορές αποβλήτων, έτσι ώστε να ληφθούν υπόψη η τεχνική πρόοδος και οι αλλαγές που συμφωνήθηκαν στο πλαίσιο της σύμβασης της Βασιλείας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)



Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, για τις μεταφορές αποβλήτων ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 58 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Η συμφωνία της όγδοης διάσκεψης των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης της Βασιλείας για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων και της διάθεσής τους, 27 Νοεμβρίου-1η Δεκεμβρίου 2006, καθιστά απαραίτητη την τροποποίηση των παραρτημάτων IA, IB, VII και VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 για τις μεταφορές αποβλήτων. Οι τροποποιήσεις αφορούν την αντικατάσταση των «kg» και «λίτρων» από «τόνους (Mg)» και «m3» στη θέση 5 του εγγράφου κοινοποίησης στο παράρτημα IA, στις θέσεις 5 και 18 του εγγράφου μεταφοράς στο παράρτημα IB και στις θέσεις 3 και 14 των πληροφοριών αποστολής στο παράρτημα VII, την ενσωμάτωση νέας θέσης 17 του εγγράφου μεταφοράς, τροποποίηση της υποσημείωσης 1 του εγγράφου μεταφοράς και αναφορές στις κατευθυντήριες γραμμές περιβαλλοντικώς ορθής διαχείρισης στα στοιχεία I.4-9 του παραρτήματος VIII. Για λόγους σαφήνειας, τα παραρτήματα αυτά πρέπει να αντικατασταθούν.

(2)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

(3)

Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 18 της οδηγίας (ΕΚ) αριθ. 12/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 2 ).

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:



Άρθρο 1

Τα παραρτήματα IA, IB, VII και VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 αντικαθίστανται από το κείμενο των παραρτημάτων του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.



ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα IA του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 αντικαθίσταται από το ακόλουθο παράρτημα:



«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΑ

▼C1

Έγγραφο κοινοποίησης για διασυνοριακές διακινήσεις/μεταφορές αποβλήτων

1. Εξαγωγέας-ΚοινοποιώνΑριθμός μητρώου:Όνομα:Διεύθυνση:Αρμόδιος:Τηλ.:Φαξ:E-mail:3. Κοινοποίηση αριθ.:Κοινοποίηση που αφορά:A. i) Μεμονωμένη μεταφορά:ii) Πολλαπλές μεταφορές:B. i) Διάθεση (1):ii) Αξιοποίηση:Γ. Προεγκεκριμένη εγκατάσταση αξιοποίησης (2) (3):ΝαιΌχι4. Προβλεπόμενος συνολικός αριθμός μεταφορών:5. Προβλεπόμενη συνολική ποσότητα (4):Τόνοι (Mg):m3:2. Εισαγωγέας-ΠαραλήπτηςΑριθμός μητρώου:Όνομα:Διεύθυνση:Αρμόδιος:Τηλ.:Φαξ:E-mail:6. Προβλεπόμενο χρονικό διάστημα για τη (τις) μεταφορά(-ές) (4):Πρώτη αναχώρηση:Τελευταία αναχώρηση:7. Τύπος(-οι) συσκευασίας (5):Απαιτήσεις ειδικού χειρισμού (6):ΝαιΌχι11. Εργασίες διάθεσης/αξιοποίησης (2)8. Επιλεγείς(-έντες) μεταφορέας(-είς)Αριθμός μητρώου:Όνομα (7):Διεύθυνση:Αρμόδιος:Τηλ.:Φαξ:E-mail:Τρόπος(-οι) μεταφοράς (5):Κωδικός D/Κωδικός R (5):Χρησιμοποιούμενη τεχνολογία (6):Λόγος εξαγωγής (1) (6):12. Ονομασία και σύνθεση των αποβλήτων (6):9. Δημιουργός(-οί)/παραγωγός(-οί) αποβλήτων (1) (7) (8)Αριθμός μητρώου:Όνομα:Διεύθυνση:Αρμόδιος:Τηλ.:Φαξ:E-mail:Τόπος και διαδικασία παραγωγής (6)13. Φυσικά χαρακτηριστικά (5):14. Ταυτοποίηση των αποβλήτων (συμπληρώστε τους σχετικούς κωδικούς)i) Παράρτημα VIII (ή IX κατά περίπτωση) της Βασιλείας:ii) Κωδικός ΟΟΣΑ [εάν διαφέρει από τον i)]:iii) Κατάλογος αποβλήτων ΕΚ:iv) Εθνικός κωδικός στη χώρα εξαγωγής:v) Εθνικός κωδικός στη χώρα εισαγωγής:vi) Άλλος (διευκρινίστε):vii) Κωδικός Y:viii) Κωδικός H (5):ix) Κατηγορία UN (5):x) Αριθμός UN:xi) Ονομασία μεταφοράς UN:xii) Τελωνειακός(-οί) κώδικας(-εs) (HS):10. Εγκατάσταση διάθεσης (2):ή εγκατάσταση αξιοποίησης (2):Αριθμός μητρώου:Όνομα:Διεύθυνση:Αρμόδιος:Τηλ.:Φαξ:E-mail:Ακριβής τόπος διάθεσης/αξιοποίησης:15. α) Σχετικές χώρες/κράτη, β) κωδικοί αριθμοί αρμοδίων αρχών εφόσον υπάρχουν, γ) ακριβή σημεία εξόδου ή εισόδου (σημείο διέλευσης των συνόρων ή λιμένας)Κράτος εξαγωγής/αποστολήςΚράτος(-η) διαμετακόμισης (είσοδος και έξοδος)Κράτος εισαγωγής/προορισμούα)β)γ)16. Τελωνεία εισόδου ή/και εξόδου ή/και εξαγωγής (Ευρωπαϊκή Κοινότητα):Είσοδος:Έξοδος:Εξαγωγή:17. Δήλωση εξαγωγέα/κοινοποιούντος — δημιουργού/παραγωγού (1):Βεβαιώνω ότι οι ανωτέρω πληροφορίες είναι, εξ όσων γνωρίζω, πλήρεις και ακριβείς. Βεβαιώνω επίσης ότι έχουν αναληφθεί οι νομικές/εκτελεστές γραπτές συμβατικές υποχρεώσεις και ότι ισχύει η τυχόν προσήkουσα ασφαλιστική ή άλλη χρηματική εγγύηση που καλύπτει τη διασυνοριακή μεταφορά.18. Αριθμός συνημμένων παραρτημάτων:Όνομα εξαγωγέα/κοινοποιούντος:Ημερομηνία:Υπογραφή:Όνομα δημιουργού/παραγωγού:Ημερομηνία:Υπογραφή:ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ19. Απόδειξη παραλαβής από τη σχετική αρμόδια αρχή των χωρών εισαγωγής-προορισμού/διαμετακόμισης (1)/εξαγωγής-αποστολής (9):20. Γραπτή συγκατάθεση (1) (8) για τη μεταφορά από την αρμόδια αρχή τ… (χώρα):Χώρα:Η κοινοποίηση παρελήφθη στις:Η απόδειξη παραλαβής απεστάλη στις:Ονομασία της αρμόδιας αρχής:Σφραγίδα ή/και υπογραφή:Η συγκατάθεση δόθηκε στις:Η συγκατάθεση ισχύει από:έως:Ειδικοί όροι:ΌχιΕάν ναι, βλέπε θέση 21 (6):Ονομασία της αρμόδιας αρχής:Σφραγίδα ή/και υπογραφή:21. Ειδικοί όροι συγκατάθεσης για τη μεταφορά ή λόγοι αντιρρήσεων(1) Απαιτείται βάσει της Σύμβασης της Βασιλείας.(2) Σε περίπτωση εργασιών R12/R13 ή D13-D15, επισυνάψτε επίσης αντίστοιχες πληροφορίες για οποιαδήποτε επακόλουθη εγκατάσταση ή εγκαταστάσεις R12/R13 ή D13-D15 και για την επακόλουθη εγκατάσταση ή εγκαταστάσεις R1-R11 ή D1-D12, εφόσον απαιτείται.(3) Συμπληρώνεται για τις διακινήσεις εντός της περιοχής του ΟΟΣΑ και μόνον εάν πρόκειται για την περίπτωση B(ii).(4) Επισυνάψτε λεπτομερή κατάλογο, εάν πρόκειται για πολλαπλές μεταφορές.(5) Βλέπε κατάλογο συντομογραφιών και κωδικών στην επόμενη σελίδα.(6) Επισυνάψτε λεπτομερείς οδηγίες, εν ανάγκη.(7) Επισυνάψτε κατάλογο, εάν είναι περισσότεροι του ενός.(8) Εάν απαιτείται βάσει της εθνικής νομοθεσίας.(9) Εάν απαιτείται βάσει της απόφασης του ΟΟΣΑ.

Κατάλογος συντομογραφιών και κωδικών που χρησιμοποιούνται στο έγγραφο κοινοποίησηςΕΡΓΑΣΙΕΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ (Θέση 11)D1 Εναπόθεση εντός ή επί χώματος (π.χ. χώρος υγειονομικής ταφής αποβλήτων κ.λπ.)D2 Επεξεργασία σε χερσαίο χώρο (π.χ. βιοαποικοδόμηση υγρών αποβλήτων ή ιλύος στο έδαφος κ.λπ.)D3 Βαθεία έγχυση (π.χ. έγχυση ρευστών αποβλήτων σε γεωτρήσεις, αλατούχα κοιτάσματα ή φυσικούς χώρους εναπόθεσης κ.λπ.)D4 Επιφανειακή διασπορά (π.χ. εναπόθεση υγρών αποβλήτων ή λυματολάσπης σε φρέατα, τέλματα ή λιμνοθάλασσες κ.λπ.)D5 Ειδικά σχεδιασμένοι χώροι υγειονομικής ταφής (π.χ. τοποθέτηση σε σειρά χωριστών διαμερισμάτων που καλύπτονται και δεν επικοινωνούν ούτε μεταξύ τους ούτε με το περιβάλλον, κ.λπ.)D6 Απόρριψη σε υδατικό σύστημα πλην των θαλασσών/ωκεανώνD7 Απόρριψη σε θάλασσες/ωκεανούς, συμπεριλαμβανομένης της παράχωσης στο θαλάσσιο βυθόD8 Βιολογική επεξεργασία που δεν αναφέρεται σε άλλο σημείο του παρόντος καταλόγου, η οποία έχει ως αποτέλεσμα το σχηματισμό τελικών ενώσεων ή μειγμάτων που διατίθενται με κάποιον από τους τρόπους που αναφέρονται στον παρόντα κατάλογοD9 Φυσικοχημική επεξεργασία που δεν αναφέρεται σε άλλο σημείο του παρόντος καταλόγου, η οποία έχει ως αποτέλεσμα το σχηματισμό τελικών ενώσεων ή μειγμάτων που διατίθενται με κάποιον από τους τρόπους που αναφέρονται στον παρόντα κατάλογο (π.χ. εξάτμιση, αποξήρανση, αποτέφρωση)D10 Αποτέφρωση στο έδαφοςD11 Αποτέφρωση στη θάλασσαD12 Μόνιμη αποθήκευση (π.χ. εναπόθεση δοχείων σε ορυχεία, κ.λπ.)D13 Συνδυασμός ή ανάμειξη αποβλήτων πριν υποβληθούν σε μια από τις εργασίες που αναφέρονται στον παρόντα κατάλογοD14 Επανασυσκευασία αποβλήτων πριν υποβληθούν σε μια από τις εργασίες που αναφέρονται στον παρόντα κατάλογοD15 Αποθήκευση, εν αναμονή μιας από τις εργασίες που αναφέρονται στον παρόντα κατάλογοΕΡΓΑΣΙΕΣ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗΣ (Θέση 11)R1 Χρήση ως καυσίμου (στις περιπτώσεις πλην της άμεσης αποτέφρωσης) ή άλλου μέσου παραγωγής ενέργειας (Βασιλεία/ΟΟΣΑ)/Χρήση κυρίως ως καυσίμου ή άλλου μέσου παραγωγής ενέργειας (ΕΕ)R2 Ποιοτική αποκατάσταση/αναγέννηση διαλυτώνR3 Ανακύκλωση/ποιοτική αποκατάσταση οργανικών ουσιών που δεν χρησιμοποιούνται ως διαλύτεςR4 Ανακύκλωση/ποιοτική αποκατάσταση μετάλλων και μεταλλικών ενώσεωνR5 Ανακύκλωση/ποιοτική αποκατάσταση άλλων ανόργανων υλώνR6 Αναγέννηση οξέων ή βάσεωνR7 Αξιοποίηση ενώσεων που χρησιμοποιούνται για την καταπολέμηση της ρύπανσηςR8 Αξιοποίηση ενώσεων από καταλύτεςR9 Επαναδιύλιση χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων ή άλλου είδους επαναχρησιμοποίηση χρησιμοποιημένων ορυκτελαίωνR10 Εμπλουτισμός εδάφους με θετικά αποτελέσματα για τη γεωργία και το περιβάλλονR11 Χρήσεις καταλοίπων από τις εργασίες που αναφέρονται στα σημεία R1-R10R12 Ανταλλαγή αποβλήτων προκειμένου να υποβληθούν σε μια από τις εργασίες που αναφέρονται στα σημεία R1-R11R13 Συσσώρευση υλικών που προορίζονται να υποβληθούν σε μια από τις εργασίες που αναφέρονται στον παρόντα κατάλογοΤΥΠΟΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ (Θέση 7)1. Βαρέλι2. Ξύλινο βαρέλι3. Μπιντόνι4. Κουτί5. Σάκος6. Σύνθετη συσκευασία7. Δοχείο υπό πίεση8. Χύμα9. Άλλος (διευκρινίστε)ΚΩΔΙΚΟΣ Η ΚΑΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ UN (Θέση 14)Κατηγορία UNΚωδικός ΗΧαρακτηριστικά1H1Εκρηκτικό3H3Εύφλεκτα υγρά4.1H4.1Εύφλεκτα στερεά4.2H4.2Ουσίες ή απόβλητα που υπόκεινται σε αυτανάφλεξη4.3H4.3Ουσίες ή απόβλητα που, σε επαφή με το νερό, εκπέμπουν εύφλεκτα αέρια5.1H5.1Οξειδωτικά5.2H5.2Οργανικά υπεροξείδια6.1H6.1Δηλητηριώδεις ουσίες (οξείας επενέργειας)6.2H6.2Μολυσματικές ουσίες8H8Διαβρωτικά9H10Έκλυση τοξικών αερίων κατόπιν επαφής με τον αέρα ή το νερό9H11Τοξική ουσία (βραδείας ή χρόνιας επενέργειας)9H12Οικοτοξική ουσία9H13Υλικό ικανό να παράγει, μετά τη διάθεση, άλλο υλικό, π.χ. απόπλυμα, που διαθέτει κάποιο από τα ανωτέρω απαριθμούμενα χαρακτηριστικάΤΡΟΠΟΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ (Θέση 8):R = ΟδικώςT = ΣιδηροδρομικώςS = ΘαλάσσιαA = ΑεροπορικώςW = Εσωτερικές πλωτές οδοίΦΥΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ (Θέση 13):1. Σκόνη2. Στερεό3. Παχύρρευστο/σιροπώδες υγρό4. Λάσπη5. Υγρό6. Αέριο7. Άλλο (διευκρινίστε)Περισσότερες πληροφορίες, ιδίως όσον αφορά την ταυτοποίηση των αποβλήτων (θέση 14), δηλαδή σχετικά με τους κωδικούς των παραρτημάτων VIII και ΙΧ της Βασιλείας, τους κωδικούς του ΟΟΣΑ και τους κωδικούς Υ, περιέχει το εγχειρίδιο κατευθύνσεων/οδηγιών που διατίθεται από τον ΟΟΣΑ και τη γραμματεία της σύμβασης της Βασιλείας.

▼B



ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το παράρτημα IB του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 αντικαθίσταται από το ακόλουθο παράρτημα:



«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IB

▼C1

Έγγραφο μεταφοράς για διασυνοριακές διακινήσεις/μεταφορές αποβλήτων

1. Αντιστοιχεί στην κοινοποίηση αριθ.:2. Αύξων αριθμός αποστολής/συνολικός αριθμός αποστολών:/3. Εξαγωγέας-ΚοινοποιώνΑριθμός μητρώου:Όνομα:Διεύθυνση:Αρμόδιος:Τηλ.:Φαξ:E-mail:4. Εισαγωγέας-ΠαραλήπτηςΑριθμός μητρώου:Όνομα:Διεύθυνση:Αρμόδιος:Τηλ.:Φαξ:E-mail:5. Ακριβής ποσότητα:Τόνοι (Mg):m3:6. Ακριβής ημερομηνία μεταφοράς:7. ΣυσκευασίαΤύπος(-οι) (1):Αριθμός δεμάτων:Απαιτήσεις ειδικού χειρισμού: (2)Ναι:Όχι:8.(α) 1ος μεταφορέας (3):Αριθμός μητρώου:Όνομα:Διεύθυνση:Τηλ.:Φαξ:E-mail:8.(β) 2ος μεταφορέας: (3):Αριθμός μητρώου:Όνομα:Διεύθυνση:Τηλ.:Φαξ:E-mail:8.(γ) Τελευταίος μεταφορέας: (3):Αριθμός μητρώου:Όνομα:Διεύθυνση:Τηλ.:Φαξ:E-mail:- - - - - - - Συμπληρώνεται από τον αντιπρόσωπο του μεταφορέα - - - - - - -Περισσότεροι των τριών μεταφορέων (2)Μέσο μεταφοράς (1):Ημερομηνία μεταβίβασης:Υπογραφή:Μέσο μεταφοράς (1):Ημερομηνία μεταβίβασης:Υπογραφή:Μέσο μεταφοράς (1):Ημερομηνία μεταβίβασης:Υπογραφή:9. Δημιουργός(-οί)/παραγωγός(-οί) αποβλήτων (4) (5) (6):Αριθμός μητρώου:Όνομα:Διεύθυνση:Αρμόδιος:Τηλ.:Φαξ:E-mail:Τόπος παραγωγής (2):12. Ονομασία και σύνθεση των αποβλήτων (2):13. Φυσικά χαρακτηριστικά (1):14. Ταυτοποίηση των αποβλήτων (συμπληρώστε τους σχετικούς κωδικούς)i) Παράρτημα VIII (ή IX κατά περίπτωση) της Βασιλείας:ii) Κωδικός ΟΟΣΑ [εάν διαφέρει από τον i)]:iii) Κατάλογος αποβλήτων ΕΚ:iv) Εθνικός κωδικός στη χώρα εξαγωγής:v) Εθνικός κωδικός στη χώρα εισαγωγής:vi) Άλλος (διευκρινίστε):vii) Κωδικός Y:viii) Κωδικός H (1):ix) Κατηγορία UN (1):x) Αριθμός UN (1):xi) Ονομασία μεταφοράς UN:xii) Τελωνειακός(-οί) κώδικας(-εs) (HS):10. Εγκατάσταση διάθεσηςή εγκατάσταση αξιοποίησηςΑριθμός μητρώου:Όνομα:Διεύθυνση:Αρμόδιος:Τηλ.:Φαξ:E-mail:Ακριβής τόπος διάθεσης/αξιοποίησης (2):11. Εργασίες διάθεσης/αξιοποίησηςΚωδικός D/Κωδικός R (1):15. Δήλωση εξαγωγέα/κοινοποιούντος-δημιουργού/παραγωγού:Βεβαιώνω ότι οι πληροφορίες είναι, καθόσον γνωρίζω, πλήρεις και ακριβείς. Βεβαιώνω επίσης ότι έχουν αναληφθεί οι νομικές/εκτελεστές γραπτές συμβατικές υποχρεώσεις και ότι ισχύει η τυχόν προσήκουσα ασφαλιστική ή άλλη χρηματική εγγύηση που καλύπτει τη διασυνοριακή μεταφορά και ότι έχουν ληφθεί όλες οι απαραίτητες συγκαταθέσεις από τις αρμόδιες αρχές των σχετικών χωρών.ΌνομαΗμερομηνίαΥπογραφή:16. Συμπληρώνεται από οποιοδήποτε πρόσωπο συμμετέχει στη διασυνοριακή μεταφορά, σε περίπτωση που απαιτούνται συμπληρωματικές πληροφορίες17. Το φορτίο παρελήφθη από τον εισαγωγέα — παραλήπτη (εάν όχι εγκατάσταση διάθεσης)Ημερομηνία:Όνομα:Υπογραφή:ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΙΑΘΕΣΗΣ/ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗΣ18. Το φορτίο παρελήφθη στην εγκατάσταση διάθεσηςή εγκατάσταση αξιοποίησηςΗμερομηνία παραλαβής:Δεκτό:Απερρίφθη (*):Παραληφθείσα ποσότητα:Τόνοι (Mg):m3:(*) να ειδοποιηθούν αμέσως οι αρμόδιες αρχέςΠροβλεπόμενη ημερομηνία διάθεσης/αξιοποίησης:Εργασίες διάθεσης/αξιοποίησης (1):Όνομα:Ημερομηνία:Υπογραφή:19. Βεβαιώνω ότι ολοκληρώθηκε η διάθεση/αξιοποίηση των αποβλήτων που περιγράφονταιΌνομα:Ημερομηνία:Υπογραφή και σφραγίδα:(1) Βλέπε κατάλογο συντομογραφιών και κωδικών στην επόμενη σελίδα.(2) Επισυνάψτε λεπτομερείς οδηγίες, εν ανάγκη.(3) Εάν οι μεταφορείς είναι περισσότεροι των τριών, επισυνάψτε πληροφορίες σύμφωνα με τη θέση 8 (α, β, γ).(4) Απαιτείται βάσει της Σύμβασης της Βασιλείας.(5) Επισυνάψτε κατάλογο, εάν είναι περισσότεροι του ενός.(6) Εάν απαιτείται βάσει της εθνικής νομοθεσίας.

ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ (εάν απαιτείται βάσει της εθνικής νομοθεσίας)20. Χώρα εξαγωγής - αποστολής ή τελωνείο εξόδουΤα απόβλητα που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο μεταφοράς εξήλθαναπό τη χώρα στις:Υπογραφή:Σφραγίδα:21. Χώρα εισαγωγής - προορισμού ή τελωνείο εισόδουΤα απόβλητα που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο μεταφοράς εισήλθανστη χώρα στις:Υπογραφή:Σφραγίδα:22. Σφραγίδες των τελωνείων των χωρών διαμετακόμισηςΟνομασία της χώρας:Ονομασία της χώρας:Είσοδος:Έξοδος:Είσοδος:Έξοδος:Ονομασία της χώρας:Ονομασία της χώρας:Είσοδος:Έξοδος:Είσοδος:Έξοδος:Κατάλογος συντομογραφιών και κωδικών που χρησιμοποιούνται στο έγγραφο μεταφοράςΕΡΓΑΣΙΕΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ (Θέση 11)D1 Εναπόθεση εντός ή επί χώματος (π.χ. χώρος υγειονομικής ταφής αποβλήτων κ.λπ.)D2 Επεξεργασία σε χερσαίο χώρο (π.χ. βιοαποικοδόμηση υγρών αποβλήτων ή ιλύος στο έδαφος κ.λπ.)D3 Βαθεία έγχυση (π.χ. έγχυση ρευστών αποβλήτων σε γεωτρήσεις, αλατούχα κοιτάσματα ή φυσικούς χώρους εναπόθεσης κ.λπ.)D4 Επιφανειακή διασπορά (π.χ. εναπόθεση υγρών αποβλήτων ή λυματολάσπης σε φρέατα, τέλματα ή λιμνοθάλασσες κ.λπ.)D5 Ειδικά σχεδιασμένοι χώροι υγειονομικής ταφής (π.χ. τοποθέτηση σε σειρά χωριστών διαμερισμάτων που καλύπτονται και δεν επικοινωνούν ούτε μεταξύ τους ούτε με το περιβάλλον, κ.λπ.)D6 Απόρριψη σε υδατικό σύστημα πλην των θαλασσών/ωκεανώνD7 Απόρριψη σε θάλασσες/ωκεανούς, συμπεριλαμβανομένης της παράχωσης στο θαλάσσιο βυθόD8 Βιολογική επεξεργασία που δεν αναφέρεται σε άλλο σημείο του παρόντος καταλόγου, η οποία έχει ως αποτέλεσμα το σχηματισμό τελικών ενώσεων ή μειγμάτων που διατίθενται με κάποιον από τους τρόπους που αναφέρονται στον παρόντα κατάλογοD9 Φυσικοχημική επεξεργασία που δεν αναφέρεται σε άλλο σημείο του παρόντος καταλόγου, η οποία έχει ως αποτέλεσμα το σχηματισμό τελικών ενώσεων ή μειγμάτων που διατίθενται με κάποιον από τους τρόπους που αναφέρονται στον παρόντα κατάλογο (π.χ. εξάτμιση, αποξήρανση, αποτέφρωση)D10 Αποτέφρωση στο έδαφοςD11 Αποτέφρωση στη θάλασσαD12 Μόνιμη αποθήκευση (π.χ. εναπόθεση δοχείων σε ορυχεία, κ.λπ.)D13 Συνδυασμός ή ανάμειξη αποβλήτων πριν υποβληθούν σε μια από τις εργασίες που αναφέρονται στον παρόντα κατάλογοD14 Επανασυσκευασία αποβλήτων πριν υποβληθούν σε μια από τις εργασίες που αναφέρονται στον παρόντα κατάλογοD15 Αποθήκευση, εν αναμονή μιας από τις εργασίες που αναφέρονται στον παρόντα κατάλογοΕΡΓΑΣΙΕΣ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗΣ (Θέση 11)R1 Χρήση ως καυσίμου (στις περιπτώσεις πλην της άμεσης αποτέφρωσης) ή άλλου μέσου παραγωγής ενέργειας (Βασιλεία/ΟΟΣΑ)/Χρήση κυρίως ως καυσίμου ή άλλου μέσου παραγωγής ενέργειας (ΕΕ)R2 Ποιοτική αποκατάσταση/αναγέννηση διαλυτώνR3 Ανακύκλωση/ποιοτική αποκατάσταση οργανικών ουσιών που δεν χρησιμοποιούνται ως διαλύτεςR4 Ανακύκλωση/ποιοτική αποκατάσταση μετάλλων και μεταλλικών ενώσεωνR5 Ανακύκλωση/ποιοτική αποκατάσταση άλλων ανόργανων υλώνR6 Αναγέννηση οξέων ή βάσεωνR7 Αξιοποίηση ενώσεων που χρησιμοποιούνται για την καταπολέμηση της ρύπανσηςR8 Αξιοποίηση ενώσεων από καταλύτεςR9 Επαναδιύλιση χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων ή άλλου είδους επαναχρησιμοποίηση χρησιμοποιημένων ορυκτελαίωνR10 Εμπλουτισμός εδάφους με θετικά αποτελέσματα για τη γεωργία και το περιβάλλονR11 Χρήσεις καταλοίπων από τις εργασίες που αναφέρονται στα σημεία R1-R10R12 Ανταλλαγή αποβλήτων προκειμένου να υποβληθούν σε μια από τις εργασίες που αναφέρονται στα σημεία R1-R11R13 Συσσώρευση υλικών που προορίζονται να υποβληθούν σε μια από τις εργασίες που αναφέρονται στον παρόντα κατάλογοΤΥΠΟΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ (Θέση 7)1. Βαρέλι2. Ξύλινο βαρέλι3. Μπιντόνι4. Κουτί5. Σάκος6. Σύνθετη συσκευασία7. Δοχείο υπό πίεση8. Χύμα9. Άλλος (διευκρινίστε)ΚΩΔΙΚΟΣ Η ΚΑΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ UN (Θέση 14)Κατηγορία UNΚωδικός ΗΧαρακτηριστικά1H1Εκρηκτικό3H3Εύφλεκτα υγρά4.1H4.1Εύφλεκτα στερεά4.2H4.2Ουσίες ή απόβλητα που υπόκεινται σε αυτανάφλεξη4.3H4.3Ουσίες ή απόβλητα που, σε επαφή με το νερό, εκπέμπουν εύφλεκτα αέρια5.1H5.1Οξειδωτικά5.2H5.2Οργανικά υπεροξείδια6.1H6.1Δηλητηριώδεις ουσίες (οξείας επενέργειας)6.2H6.2Μολυσματικές ουσίες8H8Διαβρωτικά9H10Έκλυση τοξικών αερίων κατόπιν επαφής με τον αέρα ή το νερό9H11Τοξική ουσία (βραδείας ή χρόνιας επενέργειας)9H12Οικοτοξική ουσία9H13Υλικό ικανό να παράγει, μετά τη διάθεση, άλλο υλικό, π.χ. απόπλυμα, που διαθέτει κάποιο από τα ανωτέρω απαριθμούμενα χαρακτηριστικάΤΡΟΠΟΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ (Θέση 8):R = ΟδικώςT = ΣιδηροδρομικώςS = Δια θαλάσσηςA = ΑεροπορικώςW = Εσωτερικές πλωτές οδοίΦΥΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ (Θέση 13):1. Σκόνη2. Στερεό3. Παχύρρευστο/σιροπώδες υγρό4. Λάσπη5. Υγρό6. Αέριο7. Άλλο (διευκρινίστε)Περισσότερες πληροφορίες, ιδίως όσον αφορά την ταυτοποίηση των αποβλήτων (θέση 14), δηλαδή σχετικά με τους κωδικούς των παραρτημάτων VIII και ΙΧ της Βασιλείας, τους κωδικούς του ΟΟΣΑ και τους κωδικούς Υ, περιέχει το εγχειρίδιο κατευθύνσεων/οδηγιών που διατίθεται από τον ΟΟΣΑ και τη γραμματεία της σύμβασης της Βασιλείας.

▼B



ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Το παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 αντικαθίσταται από το ακόλουθο παράρτημα:



«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 2 ΚΑΙ 4

Πληροφορίες αποστολής (1)1. Πρόσωπο που οργανώνει τη μεταφοράΌνομα:Διεύθυνση:Αρμόδιος:Τηλ:Φαξ:E-mail:2. Εισαγωγέας/ΠαραλήπτηςΌνομα:Διεύθυνση:Αρμόδιος:Τηλ:Φαξ:E-mail:3. Πραγματική ποσότητα:Τόνοι (Mg):m3:4. Ακριβής ημερομηνία μεταφοράς:5. (α) 1ος μεταφορέας (2):Όνομα:Διεύθυνση:Αρμόδιος:Τηλ:Φαξ:E-mail:Μέσο μεταφοράς:Ημερομηνία μεταφοράς:Υπογραφή:5. (β) 2ος μεταφορέας:Όνομα:Διεύθυνση:Αρμόδιος:Τηλ:Φαξ:E-mail:Μέσο μεταφοράς:Ημερομηνία μεταφοράς:Υπογραφή:5. (γ) 3ος μεταφορέας:Όνομα:Διεύθυνση:Αρμόδιος:Τηλ:Φαξ:E-mail:Μέσο μεταφοράς:Ημερομηνία μεταφοράς:Υπογραφή:6. Δημιουργός των αποβλήτων (3):Αρχικός(-οί) παραγωγός(-οί), νέος(-οι) παραγωγός(-οι) ή συλλέκτης:Όνομα:Διεύθυνση:Αρμόδιος:Τηλ:Φαξ:E-mail:8. Εργασίες αξιοποίησης (ή διάθεσης στην περίπτωση αποβλήτων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 4):Κωδικός R/Κωδικός D:9. Συνήθης περιγραφή των αποβλήτων:7. Εγκατάσταση αξιοποίησηςΕργαστήριοΌνομα:Διεύθυνση:Αρμόδιος:Τηλ:Φαξ:E-mail:10. Ταυτοποίηση των αποβλήτων (να συμπληρωθούν οι σχετικοί κωδικοί):(i) Παραρτήματος ΙΧ της Βασιλείας:(ii) Κωδικός ΟΟΣΑ (εάν διαφέρει από τον i):(iii) Καταλόγου αποβλήτων ΕΚ:(iv) Εθνικός κωδικός:11. Χώρες/κράτη που αφορά η:Εξαγωγή/αποστολήΔιαμετακόμισηΕισαγωγή/προορισμός12. Δήλωση του προσώπου που οργανώνει τη μεταφορά: Βεβαιώνω ότι οι πληροφορίες είναι, καθόσον γνωρίζω, πλήρεις και ακριβείς. Βεβαιώνω επίσης ότι έχουν αναληφθεί οι ενεργείς γραπτές συμβατικές υποχρεώσεις με τον παραλήπτη (δεν απαιτείται στην περίπτωση αποβλήτων που αναφέρονται στο άρθρο 3, παράγραφος 4).Όνομα:Ημερομηνία:Υπογραφή:13. Υπογραφή κατά την παραλαβή των αποβλήτων από τον παραλήπτη:Όνομα:Ημερομηνία:Υπογραφή:ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗΣ Ή ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ14. Το φορτίο παρελήφθη στην εγκατάσταση αξιοποίησηςή εργαστήριοΠαραληφθείσα ποσότητα:Τόνοι (Mg):m3:Όνομα:Ημερομηνία:Υπογραφή:(1) Πληροφορίες που συνοδεύουν τις μεταφορές πράσινων αποβλήτων που αναφέρονται στον κατάλογο και προορίζονται για αξιοποίηση ή αποβλήτων που προορίζονται για εργαστηριακή ανάλυση δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006. Για τη συμπλήρωση του παρόντος εγγράφου, βλέπε επίσης τις αντίστοιχες ειδικές οδηγίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΓ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006.(2) Εάν υπάρχουν περισσότεροι από τρεις μεταφορείς, προσθέστε τις πληροφορίες που προβλέπονται στη θέση 5 (α, β, γ).(3) Στην περίπτωση που το πρόσωπο που οργανώνει τη μεταφορά δεν είναι ο παραγωγός ή ο συλλέκτης, πρέπει να δίδονται πληροφορίες σχετικά με τον παραγωγό ή τον συλλέκτη.



ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Το παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 αντικαθίσταται από το ακόλουθο παράρτημα:



«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΟΡΘΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ (ΑΡΘΡΟ 49)

I.

Κατευθυντήριες γραμμές που έχουν υιοθετηθεί στο πλαίσιο της σύμβασης της Βασιλείας:

1. Τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές για την περιβαλλοντικά ορθή διαχείριση των βιοϊατρικών και ιατροφαρμακευτικών αποβλήτων (Υ1· Y3) ( 3 )

2. Τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές για την περιβαλλοντικά ορθή διαχείριση των αποβλήτων από μπαταρίες μολύβδου-οξέος (3) 

3. Τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές για την περιβαλλοντικά ορθή διαχείριση της πλήρους και μερικής διάλυσης πλοίων (3) 

4. Γενικές τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές για την περιβαλλοντικά ορθή ανακύκλωση/ποιοτική αποκατάσταση μετάλλων και μεταλλικών ενώσεων (R4) ( 4 )

5. Γενικές τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές για την περιβαλλοντικά ορθή διαχείριση αποβλήτων τα οποία συνίστανται από, περιέχουν ή έχουν μολυνθεί από έμμονους οργανικούς ρύπους (POP) ( 5 )

6. Γενικές τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές για την περιβαλλοντικά ορθή διαχείριση αποβλήτων τα οποία συνίστανται από, περιέχουν ή έχουν μολυνθεί από πολυχλωριοδιφαινύλια (PCB), πολυχλωριοτριφαινύλια (PCT) ή πολυβρωμιοδιφαινύλια (PBB) (5) 

7. Γενικές τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές για την περιβαλλοντικά ορθή διαχείριση αποβλήτων τα οποία συνίστανται από, περιέχουν ή έχουν μολυνθεί από τα φυτοφάρμακα αλδρίνη, Chlordane, διελδρίνη, ενδρίνη, Heptachlor, εξαχλωροβενζόλιο (HCB), Mirex ή Toxaphene ή με HCB ως βιομηχανική χημική ουσία (5) 

8. Γενικές τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές για την περιβαλλοντικά ορθή διαχείριση αποβλήτων τα οποία συνίστανται από, περιέχουν ή έχουν μολυνθεί από 1,1,1-τριχλωρο-2,2-δις (4 χλωροφαινυλ)αιθάνιο (DDT) (5) 

9. Γενικές τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές για την περιβαλλοντικά ορθή διαχείριση αποβλήτων τα οποία περιέχουν ή έχουν μολυνθεί από πολυχλωριωμένες διβενζο-p-διοξίνες (PCDD), πολυχλωριωμένα διβενζοφουράνια (PCDF), εξαχλωροβενζόλιο (HCB) ή πολυχλωριοδιφαινύλια (PCBs) (5) , ακούσια παραγόμενα

II.

Κατευθυντήριες γραμμές που υιοθετήθηκαν από τον ΟΟΣΑ:

Τεχνικές κατευθύνσεις για την περιβαλλοντικά ορθή διαχείριση συγκεκριμένων ροών αποβλήτων:

Μεταχειρισμένοι και προς διάλυση προσωπικοί υπολογιστές ( 6 ).

III.

Κατευθυντήριες γραμμές που υιοθετήθηκαν από τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό (ΙΜΟ):

Κατευθυντήριες γραμμές για την ανακύκλωση πλοίων ( 7 ).

IV.

Κατευθυντήριες γραμμές που υιοθετήθηκαν από τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ):

Ασφάλεια και υγεία κατά τη διάλυση πλοίων: κατευθυντήριες γραμμές για τις χώρες του ASEAN και την Τουρκία ( 8 ).


( 1 ) ΕΕ L 190 της 12.7.2006, σ. 1.

( 2 ) ΕΕ L 114 της 27.4.2006, σ. 9.

( 3 ) Υιοθετήθηκαν από την 6η συνδιάσκεψη των μερών της σύμβασης της Βασιλείας για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων και της διάθεσής τους, 9-13 Δεκεμβρίου 2002.

( 4 ) Εγκρίθηκαν από την 7η συνάντηση της διάσκεψης των μερών της σύμβασης της Βασιλείας σχετικά με τον έλεγχο των διασυνοριακών μετακινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και τη διάθεσή τους, στις 25-29 Οκτωβρίου 2004.

( 5 ) Εγκρίθηκαν από την 8η συνάντηση της διάσκεψης των μερών της σύμβασης της Βασιλείας σχετικά με τον έλεγχο των διασυνοριακών μετακινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και τη διάθεσή τους, στις 27 Νοεμβρίου-1η Δεκεμβρίου 2006.

( 6 ) Υιοθετήθηκε από την Επιτροπή Περιβαλλοντικής Πολιτικής του ΟΟΣΑ τον Φεβρουάριο 2003 (έγγραφο ΕΝV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL).

( 7 ) Ψήφισμα Α.962 που υιοθετήθηκε από τη Συνέλευση ΙΜΟ κατά την 23η της τακτική σύνοδο, 24 Νοεμβρίου-5 Δεκεμβρίου 2003.

( 8 ) Εγκρίθηκαν προς δημοσίευση από το Διοικητικό Συμβούλιο του ΔΟΕ κατά την 289η σύνοδό του, 11-26 Μαρτίου 2004.»