Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

για την αναγνώριση προστατευόμενων περιοχών που είναι εκτεθειμένες σε ιδιαίτερους φυτοϋγειονομικούς κινδύνους στην Κοινότητα και την κατάργηση της οδηγίας 92/76/ΕΟΚ

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 2000/29/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο η) πρώτο εδάφιο,

τις αιτήσεις που υπέβαλαν η Δανία, η Ελλάδα, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία, η Ιταλία, η Αυστρία, η Πορτογαλία, η Φινλανδία, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Βάσει των διατάξεων της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, καθορίζονται «προστατευόμενες περιοχές» που είναι εκτεθειμένες σε ιδιαίτερους φυτοϋγειονομικούς κινδύνους και ως εκ τούτου είναι δυνατόν να τύχουν ειδικής προστασίας υπό όρους συμβατούς με την εσωτερική αγορά. Οι περιοχές αυτές καθορίστηκαν στην οδηγία 92/76/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 1992, για την αναγνώριση προστατευομένων περιοχών που είναι εκτεθειμένες σε ιδιαίτερους φυτοϋγειονομικούς κινδύνους στην Κοινότητα ( 2 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2000/23/ΕΚ ( 3 ).

(2)	Από τότε σημειώθηκαν σημαντικές εξελίξεις όσον αφορά την φυτοϋγειονομική κατάσταση ορισμένων από τις περιοχές αυτές οι οποίες είχαν αρχικά αναγνωρισθεί ως προστατευόμενες περιοχές σε σχέση με τους συγκεκριμένους επιβλαβείς οργανισμούς.

(3)	Από τα στοιχεία που διαβίβασε η Δανία προκύπτει ότι δεν πρέπει πλέον να διατηρηθεί η προστατευόμενη ζώνη που έχει αναγνωρισθεί για τη Δανία όσον αφορά τον Bemisia tabaci Genn. (ευρωπαϊκοί πληθυσμοί) και τον ιό του κηλιδωτού μαρασμού της τομάτας.

(4)	Ορισμένες διατάξεις για τα προστατευτικά μέτρα στην Πορτογαλία κατά του Gonipterus scutellatus Gyll. στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία κατά του Pissodes spp. (ευρωπαϊκό είδος) πρέπει να τροποποιηθούν για να ληφθεί υπόψη η παρούσα κατανομή των οργανισμών αυτών στις σχετικές χώρες.

(5)

Από τα στοιχεία που διαβίβασαν το Ηνωμένο Βασίλειο και η Σουηδία προκύπτει ότι μετά την αναδιοργάνωση των τοπικών κυβερνητικών διαρθρώσεων πρέπει να τροποποιηθεί η υφιστάμενη περιγραφή των σχετικών προστατευόμενων περιοχών όσον αφορά τον Dendroctonus micans Kugelan και τον Leptinotarsa decemlineata Say.

(6)	Βάσει της οδηγίας 92/76/ΕΟΚ, η Αυστρία, η Ιρλανδία και οι περιφέρειες Apulia, Emilia-Romagna, Lombardia και Veneto στην Ιταλία έχουν αναγνωρισθεί προσωρινά ως προστατευόμενες περιοχές όσον αφορά τον Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. για χρονική περίοδο που λήγει στις 31 Μαρτίου 2001.

(7)	Από τα στοιχεία που διαβίβασε η Ιρλανδία προκύπτει ότι η προσωρινή αναγνώριση των προστατευόμενων περιοχών για την Ιρλανδία όσον αφορά τον Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. θα πρέπει να παραταθεί για περαιτέρω περιορισμένη περίοδο.

(8)

Από τα στοιχεία που διαβίβασαν η Αυστρία και η Ιταλία προκύπτει ότι ορισμένες περιοχές στην Αυστρία και στην Ιταλία δεν πρέπει να συνεχίσουν να είναι αναγνωρισμένες ως προστατευόμενες ζώνες όσον αφορά τον Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., ενώ άλλες περιοχές πρέπει να συνεχίσουν να είναι αναγνωρισμένες ως προστατευόμενες περιοχές όσον αφορά τον Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. για περαιτέρω συμπληρωματική περίοδο.

(9)	Από στοιχεία που διαβίβασε η Γαλλία προκύπτει ότι ορισμένες περιοχές στην Γαλλία δεν πρέπει να συνεχίσουν να είναι αναγνωρισμένες ως προστατευόμενες περιοχές σε σχέση με τον Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.

(10)	Από τα στοιχεία που διαβίβασε το Ηνωμένο Βασίλειο προκύπτει ότι η προσωρινή αναγνώριση της προστατευόμενης περιοχής για το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τον ιό των νεκρωτικών νευρώσεων του τεύτλου θα πρέπει να παραταθεί για περαιτέρω περιορισμένη περίοδο.

(11)

Συνεπώς, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο υφιστάμενος καθορισμός των προστατευόμενων περιοχών. Για λόγους σαφήνειας, πρέπει να καταρτιστεί νέος κατάλογος με τις περιοχές αυτές. Ως εκ τούτου, η οδηγία 92/76/ΕΟΚ πρέπει να καταργηθεί. Λόγω των συνεχιζόμενων φυτοϋγειονομικών προβλημάτων η παρούσα οδηγία πρέπει να αρχίσει να ισχύει και να ενσωματωθεί στη νομοθεσία των κρατών μελών το συντομότερο δυνατό.

(12)	Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Οι περιοχές της Κοινότητας που απαριθμούνται στο παράρτημα αναγνωρίζονται ως προστατευόμενες περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο η) πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, όσον αφορά τους επιβλαβείς οργανισμούς που απαριθμούνται μαζί με τα ονόματα των εν λόγω περιοχών στο παράρτημα της εν λόγω οδηγίας.

Στην περίπτωση του σημείου 3.1 στοιχείο α) του παραρτήματος, η σχετική περιοχή στην Κύπρο αναγνωρίζεται μέχρι τις 31 Μαρτίου 2006.

Στην περίπτωση του σημείου 6 στοιχείο α) του παραρτήματος, οι σχετικές περιοχές στη Λεττονία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία αναγνωρίζονται έως τις 31 Μαρτίου 2006.

Στην περίπτωση του σημείου 11 στοιχείο α) του παραρτήματος, η σχετική περιοχή στην Κύπρο αναγνωρίζεται έως τις 31 Μαρτίου 2006.

Στην περίπτωση του σημείου 13 στοιχείο α) του παραρτήματος, οι σχετικές περιοχές στην Κύπρο και τη Μάλτα αναγνωρίζονται έως τις 31 Μαρτίου 2006.

Στην περίπτωση του σημείου 2 στοιχείο β) του παραρτήματος, για την Ιρλανδία, την Ιταλία (Apulia, Emilia-Romagna: επαρχίες Forlí-Cesena, Parma, Piacenza και Rimini· Λομβαρδία· Trentino-Alto Adige: αυτόνομη επαρχία Trento· Veneto, εκτός από τις ακόλουθες κοινότητες στην επαρχία Rovigo: Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, από τις ακόλουθες κοινότητες στην επαρχία Padova: Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, και από τις ακόλουθες κοινότητες στην επαρχία Verona: Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all’Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Αυστρία ( [Burgenland, Καρινθία, Κάτω Αυστρία, Τιρόλο (διοικητική περιφέρεια Lienz), Styria, Βιέννη], τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, οι σχετικές περιοχές αναγνωρίζονται έως τις 31 Μαρτίου 2006.

Στην περίπτωση του σημείου 1 στοιχείο δ) του παραρτήματος, η σχετική περιοχή στη Λιθουανία αναγνωρίζεται έως τις 31 Μαρτίου 2006.

Στην περίπτωση του σημείου 3 στοιχείο δ) του παραρτήματος, η σχετική περιοχή στη Μάλτα αναγνωρίζεται έως τις 31 Μαρτίου 2006.

Η παράταση της ισχύος της αναγνώρισης πέραν των ημερομηνιών που αναφέρονται στο άρθρο 1 και οποιαδήποτε τροποποίηση του καταλόγου των προστατευομένων περιοχών του άρθρου 1, αποφασίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, λαμβανομένων υπόψη των αποτελεσμάτων των κατάλληλων μελετών που πραγματοποιούνται βάσει των κοινοτικών κριτηρίων και υπό τον έλεγχο εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής.

1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία στις 21 Μαΐου 2001 το αργότερο. Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από τις 22 Μαΐου 2001. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή θεσπίζονται από τα κράτη μέλη.

2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. Η Επιτροπή πληροφορεί σχετικά με τα άλλα κράτη μέλη.

Η οδηγία 92/76/ΕΟΚ καταργείται από τις 22 Μαΐου 2001.

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΩΣ «ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ», ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΠΙΒΛΑΒΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΟΥΣ

Επιβλαβείς οργανισμοί	Προστατευόμενες περιοχές: Έδαφος
α) Έντομα, ακάρεα και νηματώδεις σε όλα τα στάδια της ανάπτυξής τους
1. Anthonomus grandis (Boh.)	Ελλάδα, Ισπανία (Ανδαλουσία, Καταλονία, Extremadura, Murcia, Valencia)
2. Bemisia tabaci Genn. (ευρωπαϊκοί πληθυσμοί)	Ιρλανδία, Πορτογαλία (Alentejo, Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste και Trås-os-Montes), Φινλανδία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο
3. Cephalcia lariciphila (Klug.)	Ιρλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία, Νήσοι Μαν και Τζέρσεϋ)
▼A1
3.1. Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)	Κύπρος
▼B
4. Dendroctonus micans Kugelan	►M1 Ελλάδα, Ιρλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο [Σκωτία, Βόρειος Ιρλανδία, Τζέρσεϊ, Αγγλία: οι ακόλουθες κομητείες, διαμερίσματα (districts) και unitary authorities: Barnsley, Bath and North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton και Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, North Lincolnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar και Cleveland, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor and Maidenhead, Wokingham, York, η νήσος Μαν, η νήσος Wight, τα νησιά Scilly, και τα ακόλουθα τμήματα κομητειών, διαμερισμάτων και unitary authorities· Derby City: το τμήμα εκείνο της unitary authority που βρίσκεται βορείως του βορείου ορίου της οδού Α52(Τ), καθώς και το τμήμα της unitary authority που βρίσκεται βορείως του βορείου ορίου της οδού Α6(Τ)· Derbyshire: το τμήμα της κομητείας που βρίσκεται βορείως του βορείου ορίου της οδού Α52(Τ), καθώς και το τμήμα της κομητείας βορείως του βορείου ορίου της οδού Α6(Τ)· Gloucestershire: το τμήμα της κομητείας που βρίσκεται ανατολικώς του ανατολικού ορίου της Fosse Way Roman road· Leicestershire: το τμήμα της κομητείας που βρίσκεται ανατολικώς του ανατολικού ορίου της Fosse Way Roman road καθώς και το τμήμα της κομητείας που βρίσκεται ανατολικώς του ανατολικού ορίου της οδού Β 4114 και το τμήμα της κομητείας που βρίσκεται ανατολικώς του ανατολικού ορίου του αυτοκινητόδρομου Μ1· North Yorkshire: ολόκληρη η κομητεία, εκτός από το τμήμα της κομητείας που περιλαμβάνει το διαμέρισμα Craven· South Gloucestershire: το τμήμα της unitary authority που βρίσκεται νοτίως του νοτίου ορίου του αυτοκινητοδρόμου Μ4· Staffordshire: το τμήμα της κομητείας που βρίσκεται ανατολικά του ανατολικού ορίου της οδού Α52(Τ) και το τμήμα της κομητείας που βρίσκεται ανατολικά του ανατολικού ορίου της οδού Α523· Warwickshire: το τμήμα της κομητείας που βρίσκεται ανατολικώς του ανατολικού ορίου της Fosse Way Roman road· Wiltshire: το τμήμα της κομητείας που βρίσκεται νοτίως του νοτίου ορίου του αυτοκινητοδρόμου Μ4 και το τμήμα της κομητείας που βρίσκεται ανατολικώς του ανατολικού ορίου της οδού Fosse Way Roman road·] ◄
5. Gilpinia hercyniae (Hartig)	Ελλάδα, Ιρλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία, Νήσοι Μαν και Τζέρσεϋ)
▼A1
6. Globodera pallida (Stone) Behrens	Λετονία, Σλοβενία, Σλοβακία, Φινλανδία
▼B
7. Gonipterus scutellatus Gyll	►M3 Ελλάδα, Πορτογαλία (Αζόρες) ◄
8. Ips amitinus Eichhof	Ελλάδα, Γαλλία (Κορσική), Ιρλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο
9. Ips cembrae Heer	Ελλάδα, Ιρλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία και Νήσος Μαν)
10. Ips duplicatus Sahlberg	Ελλάδα, Ιρλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο
▼A1
11. Ips sexdentatus Boerner	Ιρλανδία, Κύπρος, Ηνωμένο βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία και νήσος Μαν)
▼B
12. Ips typographus Heer	Ιρλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο
▼A1
13. Leptinotarsa decemlineata Say	Iσπανία (Ibiza και Μενόρκα), Ιρλανδία, Κύπρος, Μάλτα, Πορτογαλία (Αζόρες και Μαδέρα), Φινλανδία (διαμερίσματα Åland, Håme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), Σουηδία (κομητείες Blekroge, Gotlands, Halland, Kalmar και Skåne),Ηνωμένο Βασίλειο
▼M2
14. Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)	Ιρλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία)
▼M1 —————
▼B
15. Sternochetus mangiferae Fabricius	Ισπανία (Granada και Malaga), Πορτογαλία (Alentejo, Algarve και Μαδέρα)
16. Thaumetopoea pityocampa (Den. και Schiff.)	Ισπανία (Ibiza)
β) Βακτήρια
1. Curtobacterium flaccumfaciens pv. Jlaccumfaciens (Hedges) Col.	Ελλάδα, Ισπανία, Πορτογαλία
▼M5
2. Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.	Ισπανία, Γαλλία (Κορσική), Ιρλανδία, Ιταλία (Abruzzi· Apulia· Basilicata· Καλαβρία· Καμπανία· Emilia-Romagna: επαρχίες Forlí-Cesena, Parma, Piacenza και Rimini· Friuli-Venezia Giulia· Lazio· Liguria· Λομβαρδία· Trentino-Alto Adige: αυτόνομη επαρχία Trento· Marche· Molise· Piedmont· Σαρδηνία· Σικελία· Τοσκάνη· Umbria· Valle d’Aosta· Veneto, εκτός από τις ακόλουθες κοινότητες στην επαρχία Rovigo: Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, από τις ακόλουθες κοινότητες στην επαρχία Padova: Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, και από τις ακόλουθες κοινότητες στην επαρχία Verona: Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all’Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), Λεττονία, Λιθουανία, Αυστρία [Burgenland, Καρινθία, Κάτω Αυστρία, Τιρόλο (διοικητική περιφέρεια Lienz), Styria, Βιέννη], Πορτογαλία, Σλοβενία, Σλοβακία, Φινλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρειος Ιρλανδία, Νήσος Man και νησιά των στενών της Μάγχης)
▼B
γ) Μύκητες
1. Glomerella gossypii Edgerton	Ελλάδα
2. Gremmeniella abietina Morelet	Ιρλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία)
3. Hypoxylon mammatum (Wahl.) J Miller	Ιρλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία)
δ) Ιοί και οργανισμοί όμοιοι με τους ιούς
▼M5
1. Ιός της νεκρωτικής κίτρινης κηλίδωσης των τεύτλων	Δανία, Γαλλία (Βρετάνη), Ιρλανδία, Λιθουανία, Πορτογαλία (Αζόρες), Φινλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρειος Ιρλανδία)
▼B
2. Ιός του κηλιδωτού μαρσμού της τομάτας	Φινλανδία, Σουηδία
▼A1
3. Ιός που προκαλεί μαρασμό των εσπεριδοειδών (ευρωπαϊκά στελέχη)	Ελλάδα, Γαλλία (Κορσική), Ιταλία, Μάλτα, Πορτογαλία

		Επίσημη Εφημερίδα
		No	page	date
►M1	ΟΔΗΓΊΑ 2002/29/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 19ης Μαρτίου 2002	L 77	26	20.3.2002
►M2	ΟΔΗΓΊΑ 2003/21/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 24ης Μαρτίου 2003	L 78	8	25.3.2003
►M3	ΟΔΗΓΊΑ 2003/46/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 4ης Ιουνίου 2003	L 138	45	5.6.2003
M4	ΟΔΗΓΊΑ 2004/32/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 17ης Μαρτίου 2004	L 85	24	23.3.2004
►M5	ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 28ης Απριλίου 2004	L 228	18	29.6.2004