Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

περί υπολογισμού των ενισχύσεων υπό μορφή χαμηλοτόκων δανείων ή επιδοτήσεων επιτοκίων μη εκφραζομένων σε εκατοστιαίες μονάδες

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 724/75 ( 1 ) του Συμβουλίου της 18ης Μαρτίου 1975 περί ιδρύσεως του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Αναπτύξεως, και ιδίως το άρθρο 4,

Εκτιμώντας:

ότι η εφαρμογή του κανονισμού αυτού απαιτεί, οι κρατικές ενισχύσεις υπό μορφή χαμηλοτόκων δανείων ή επιδοτήσεων επιτοκίων μη εκφραζομένων σε εκατοστιαίες μονάδες να είναι συγκρίσιμες και να δύνανται να προστεθούν·

ότι ο υπολογισμός αυτός θα πρέπει να γίνεται σε συσχετισμό με το επιτόκιο που χρησιμοποιείται σε ανάλογες συναλλαγές και που ισχύει κατά το χρόνο της χορηγήσεως του χαμηλοτόκου δανείου ή της επιδοτήσεως επιτοκίου·

ότι, εξ άλλου, οι μορφές αυτές ενισχύσεων χορηγούνται μόνο από ορισμένα εκ των Κρατών μελών· ότι, ως εκ τούτου, θα ήτο περιττό να καθορισθούν επιτόκια αναφοράς για τα άλλα Κράτη μέλη·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό αυτόν συμφωνούν με τη γνώμη της επιτροπής του Ταμείου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Σε όλες τις περιπτώσεις που χορηγείται χαμηλότοκο δάνειο ή που δεν προσδιορίζεται προκαταβολικώς επιδότηση επιτοκίου ορισμένου αριθμού εκατοστιαίων μονάδων, το ποσό της μειώσεως του επιτοκίου ή της επιδοτήσεως θα υπολογίζεται βάσει επιτοκίου αναφοράς.

Τα επιτόκια αναφοράς για τα κατωτέρω Κράτη μέλη είναι τα εξής:

Σε κάθε περίπτωση χρησιμοποιείται το επιτόκιο αναφοράς που ισχύει κατά την ημέρα της αποφάσεως χορηγήσεως του χαμηλοτόκου δανείου ή της επιδοτήσεως του επιτοκίου. Το επιτόκιο αυτό θα αναγράφεται και στην αίτηση ενισχύσεως από το Ταμείο.

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την πέμπτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

		Επίσημη Εφημερίδα
		No	page	date

A1	Πράξη προσχώρησης της Ελλάδας	L 291	17	19.11.1979
A2		L 302	23	15.11.1985

Βέλγιο:	επιτόκιο για δάνεια 10 ετών και άνω χορηγούμενα από την Société Nationale de Crédit à l'Industrie·
Δανία:	επιτόκιο για δάνεια χορηγούμενα από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, ηυξημένο κατά 1,5 εκατοστιαίες μονάδες·
Γαλλία:	επιτόκιο για δάνεια εγκαταστάσεων και μηχανικού εξοπλισμού χορηγούμενα από το Grédit National·
Ιταλία:	επιτόκιο αναφοράς καθοριζόμενο από το Κράτος για την καταβολή επιδοτήσεων επιτοκίων προς τους πιστωτικούς οργανισμούς·
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας:	επιτόκιο για δάνεια 10 ετών (πρόγραμμα M I και M II) χορηγούμενα υπό της Kreditanstalt für Wiederaufbau·
Ηνωμένο Βασίλειο:	επιτόκιο ονομαζόμενο «broad commercial rate»·
Ελλάς:	επιτόκιο αναφοράς οριζόμενο από τη Νομισματική Επιτροπή·
Ισπανία:	επιτόκιο του κόστους των πόρων του Instituto de Crédito Oficial (ICO).