ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

της 8ης Οκτωβρίου 2012

στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Ε-10/11 και Ε-11/11

Hurtigruten ASA και Βασίλειο της Νορβηγίας κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ

(Προσφυγή για την ακύρωση απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ — Κρατικές ενισχύσεις — Θαλάσσιες μεταφορές — Άρθρο 61 παράγραφος 1 ΕΟΧ — Άρθρο 59 παράγραφος 2 ΕΟΧ — Υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος — Αντιστάθμιση για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας — Υπεραντιστάθμιση — Αρχή χρηστής διαχείρισης — Ασφάλεια δικαίου — Υποχρέωση αιτιολόγησης)

2013/C 29/09

Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις E-10/11 και E-11/11, Hurtigruten ASA και Βασίλειο της Νορβηγίας κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ — ΠΡΟΣΦΥΓΗ για την ακύρωση της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 205/11/COL της 29ης Ιουνίου 2011 σχετικά με τη συμπληρωματική συμφωνία για την υπηρεσία Hurtigruten, το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τον Carl Baudenbacher, Πρόεδρο, τους Per Christiansen και Páll Hreinsson (δικαστή-εισηγητή), δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 8 Οκτωβρίου 2012, το διατακτικό της οποίας έχε ως εξής:

Το Δικαστήριο αποφασίζει: