12.1.2006   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 7/7

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του πρωτοκόλλου 3 μέρους Ι άρθρου 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ να προτείνει κατάλληλα μέτρα σχετικά με καθεστώς ελαφρύνσεων από φόρους και τέλη για το Norðurál hf. Η πρόταση έγινε δεκτή από την Ισλανδία

(2006/C 7/07)

Ημερομηνία έκδοσης:

Μέλος ΕΖΕΣ: Ισλανδία

Αριθμός ενίσχυσης: Υπόθεση 55362

Τίτλος: Ελαφρύνσεις από φόρους και τέλη για το μεταλλουργείο αλουμινίου Norðurál hf. στο Grundartangi της Ισλανδίας

Αποδοχή των κατάλληλων μέτρων από το κράτος της ΕΖΕΣ: Με επιστολή στις 15 Ιουλίου 2005 οι ισλανδικές αρχές αποδέχθηκαν τα κατάλληλα μέτρα που πρότεινε η Αρχή.

Στόχος: Στόχος της ενίσχυσης, η οποία χορηγείται με καθεστώς ελαφρύνσεων από φόρους και τέλη, είναι να ενισχυθεί η ελκυστικότητα της περιοχής Vesturland για επενδυτικούς σκοπούς.

Νομική βάση: Τα νομοθετήματα

Προϋπολογισμός/Διάρκεια: 88,3 εκατομμύρια EUR και 10,7 % ένταση της ενίσχυσης. Το καθεστώς θα ισχύει μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 2018.

Μορφή της ενίσχυσης: Ελαφρύνσεις από φόρους και τέλη

Απόφαση:

1.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ προτείνει στις ισλανδικές αρχές τα ακόλουθα ενδεδειγμένα μέτρα:

(α)

Οι αρχές λαμβάνουν τα αναγκαία νομοθετικά, διοικητικά και άλλα μέτρα για να διασφαλίσουν ότι τα ακόλουθα μέτρα ενίσχυσης στην απόφαση Grundartangi — που θεωρείται ανωτέρω ότι αποτελούν καθεστώς ενισχύσεων — δεν περιλαμβάνουν μη σύννομες ενισχύσεις λειτουργίας:

—

το δικαίωμα να διατίθενται ποσά σε ένα ειδικό λογαριασμό δυνάμει του άρθρου 7.1 της συμφωνίας επενδύσεων και του άρθρου 6.1 του νόμου Grundartangi,

—

απαλλαγή από τους φόρους επί των ιδίων κεφαλαίων σύμφωνα με το άρθρο 7.2 της Συμφωνίας επενδύσεων και του άρθρου 6.2 του νόμου Grundartangi,

—

απαλλαγή από βιομηχανικό και εμπορικό τέλος δυνάμει του άρθρου 7.3 της συμφωνίας επενδύσεων και του άρθρου 6.3 του νόμου Grundartangi,

—

μείωση τελών χαρτοσήμου δυνάμει του άρθρου 11 της συμφωνίας επενδύσεων και του άρθρου 6.7 του νόμου Grundartangi, και

—

ειδικός υπολογισμός του δημοτικού φόρου επί της περιουσίας δυνάμει του άρθρου 8 της συμφωνίας επενδύσεων και του άρθρου 6.6 του νόμου Grundartangi.

Πρέπει να ληφθούν μέτρα για να διασφαλιστεί ότι η ενίσχυση που χορηγείται με βάση τα προαναφερθέντα μέτρα ενισχύσεων στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων δεν υπερβαίνει το όριο των 88,3 εκατομμυρίων EUR σε τιμές 2003, το οποίο αντιπροσωπεύει το συνολικό ποσό ενίσχυσης που μπορεί να χορηγηθεί στο Norðurál hf. και για τις τρεις επενδύσεις και ότι επίσης δεν γίνεται υπέρβαση του 10,7 % της έντασης της ενίσχυσης — που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του απόλυτου ανώτατου ορίου για τη χορήγηση της κρατικής ενίσχυσης στο Norðurál hf.

Οι ισλανδικές αρχές πρέπει να υπολογίσουν την ενίσχυση που χορηγείται κάθε έτος με βάση την προεξοφλημένη αξία χρησιμοποιώντας τα ετήσια επιτόκια αναφοράς.

Το καθεστώς ενισχύσεων δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να εφαρμοστεί μετά τις 31 Οκτωβρίου 2018 ανεξάρτητα από το αν έχει χορηγηθεί το συνολικό ποσό της ενίσχυσης στο πλαίσιο του προαναφερθέντος ανώτατου ορίου. Πρέπει επομένως να ληφθούν μέτρα για να διασφαλιστεί ότι το καθεστώς ενισχύσεων θα λήξει στις 31 Οκτωβρίου 2018.

(β)

Οι αρχές πρέπει να λάβουν τα αναγκαία νομοθετικά, διοικητικά και άλλα μέτρα για να καταργήσουν μη σύννομες ενισχύσεις που προκύπτουν από την απαλλαγή από παρακρατούμενο στην πηγή φόρο των μερισμάτων που προβλέπεται στο άρθρο 7.1 της συμφωνίας επενδύσεων και στο άρθρο 6.1 του νόμου Grundartangi και, επομένως, να καταργήσουν τη διάταξη αυτή στο σύνολό της.

2.

Τα μέτρα τα σχετικά με τη συμμόρφωση προς τα κατάλληλα μέτρα πρέπει να τεθούν σε ισχύ εντός τριών μηνών από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης, εκτός εάν η Αρχή συμφωνήσει για μεταγενέστερη ημερομηνία, εφόσον αυτό κριθεί αντικειμενικά αναγκαίο και δικαιολογημένο από την Αρχή.

Οι ισλανδικές αρχές κοινοποιούν στην Αρχή το ταχύτερο δυνατόν τα μέτρα τα σχετικά με τη συμμόρφωση προς τα κατάλληλα μέτρα και το αργότερο εντός έξι εβδομάδων από την παραλαβή της παρούσας πρότασης.

3.

Η Ισλανδία καλείται να υποβάλει απλοποιημένες ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή της ενίσχυσης σύμφωνα με το πρωτόκολλο 3 μέρος ΙΙ άρθρο 21 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου μαζί με τα άρθρα 5 και 6 της απόφασης της Αρχής 195/04/COL.

4.

Η Αρχή ζητά από τις ισλανδικές αρχές να συμφωνήσουν με την εν λόγω πρόταση κατάλληλων μέτρων δυνάμει του πρωτοκόλλου 3 μέρος ΙΙ άρθρο 19 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου και να απαντήσουν εντός έξι εβδομάδων από την παραλαβή της εν λόγω πρότασης.

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στη διεύθυνση:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry