Αίτηση συμβουλευτικής γνώμης υποβληθείσα από το Stavanger byrett δυνάμει της από 5ης Οκτωβρίου 1995 απόφασης του Δικαστηρίου αυτού στην υπόθεση Torgeir Langeland κατά Norske Fabricom A/S (Υπόθεση Ε-3/95) (96/C 149/09)

Με απόφαση της 5ης Οκτωβρίου 1995, που περιήλθε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις 4 Δεκεμβρίου 1995, το Stavanger byrett υπέβαλε στο Δικαστήριο ΕΖΕΣ αίτηση συμβουλευτικής γνώμης στην υπόθεση Torgeir Langeland κατά Norske Fabricom A/S, όσον αφορά τα ακόλουθα ερωτήματα:

1. Η ρήτρα της εξαίρεσης που περιέχεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 77/187/ΕΟΚ του Συμβουλίου καλύπτει το δικαίωμα του εργαζομένου για κάλυψη ασφαλίστρων σε συμπληρωματικά συνταξιοδοτικά συστήματα, μη καθοριζόμενα διά νόμου ή η εξαίρεση εφαρμόζεται μόνο στο δικαίωμα για πληρωμές ασφάλισης συντάξεων βάσει των συστημάτων αυτών;

2. Είναι το άρθρο 3 παράγραφος 1 της οδηγίας 77/187/ΕΟΚ υποχρεωτικό, υπό την έννοια ότι ο εργαζόμενος δεν μπορεί να δεχθεί νόμιμα τροποποποίηση προς τα χείρω της σύμβασης εργασίας του όταν ο λόγος της τροποποίησης οφείλεται στη μεταβίβαση της επιχείρησης;