ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 37/94/COL της 11ης Μαΐου 1994 για την τροποποίηση της παραγράφου 3 στοιχείο στ) του κεφαλαίου 27 σχετικά με τους ουσιώδεις και διαδικαστικούς κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων

Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ

τροποποίησε την παράγραφο 3 στοιχείο στ) του κεφαλαίου 27 σχετικά με τους ουσιώδεις και διαδικαστικούς κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων που ενέκρινε στις 19 Ιανουαρίου 1994 (1), αντικαθιστώντας την με την ακόλουθη:

«Για την προσαρμογή στην τρέχουσα αξία και τον υπολογισμό των στοιχείων ενισχύσεων των δανείων χρησιμοποιείται επιτόκιο αναφοράς. Το επιτόκιο αυτό αντανακλά το μέσο επιτόκιο στη σχετική αγορά. Το επιτόκιο αναφοράς ορίζεται από την εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ μετά από πρόταση των κρατών ΕΖΕΣ στην αρχή του έτους με βάση το μέσο όρο του σχετικού ενδεικτικού επιτοκίου του προηγούμενου τριμήνου (του τριμήνου Σεπτέμβριος, Οκτώβριος, Νοέμβριος για τεχνικούς λόγους). Το επιτόκιο αναφοράς προσαρμόζεται εκ νέου κατά τη διάρκεια του έτους εάν η διαφορά μεταξύ του τρέχοντος επιτοκίου αναφοράς και του μέσου ενδεικτικού επιτοκίου που ίσχυε τους τελευταίους τρεις μήνες υπερβαίνει κατά 15 % το ισχύον επιτόκιο αναφοράς.

Τα προεξοφλητικά επιτόκια/επιτόκια αναφοράς για κάθε κράτος ΕΖΕΣ ορίζονται προς το παρόν ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 1994.

Για την εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ

Heinz ZOUREK

Μέλος της αρχής

(1) ΕΕ αριθ. L 231 της 3. 9. 1994, σ. 1.