21.8.2014   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 274/6

1.

Στις 14 Αυγούστου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) του Συμβουλίου αριθ. 139/2004 (1), με την οποία η επιχείρηση Chiquita Brands International, Inc. («Chiquita», Ηνωμένες Πολιτείες) και η επιχείρηση Fyffes plc («Fyffes», Ιρλανδία) συγχωνεύονται κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 εδάφιο α) του κανονισμού συγκεντρώσεων.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Chiquita: εισαγωγή και χονδρική πώληση φρέσκων προϊόντων, ιδίως μπανανών. Εντός του ΕΟΧ, οι δραστηριότητες της Chiquita περιλαμβάνουν επίσης την προμήθεια ανανάδων και άλλων φρούτων, καθώς και την παροχή υπηρεσιών ωρίμανσης και μεταφοράς,

—   για τη Fyffes: προμήθεια, μεταφορά, εισαγωγή και χονδρική πώληση μπανανών. Εντός του ΕΟΧ, η Fyffes προμηθεύει επίσης άλλα φρούτα, περιλαμβανομένων των ανανάδων, και παρέχει υπηρεσίες ωρίμανσης και μεταφοράς.

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή ενδέχεται να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους τυχόν ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να υποβληθούν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7220 — Chiquita Brands International / Fyffes. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση: