4.6.2014   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 167/16

1.

Στις 26 Μαΐου 2014, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία επενδυτικά κεφάλαια που τελούν υπό τη διαχείριση συνδεδεμένων με την Carlyle Group L.P. («Carlyle», ΗΠΑ) εταιρειών, μέσω εταιρείας ειδικού σκοπού, αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της T-I Holdings S.à.R.L. («T-I Holdings», Λουξεμβούργο), στην οποία ανήκει εξ ολοκλήρου η Traxys S.à.R.L. («Traxys», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Carlyle: παγκόσμια εναλλακτική διαχείριση περιουσιακών στοιχείων· διαχειρίζεται κεφάλαια που επενδύουν παγκοσμίως σε διάφορους τομείς (εταιρικές ιδιωτικές συμμετοχές, ακίνητα, παγκόσμιες στρατηγικές και λύσεις αγοράς),

—   για την Traxys: διαπραγμάτευση βασικών εμπορευμάτων με έμφαση κυρίως στην εξεύρεση και πώληση μετάλλων, υλικών για χαλυβουργεία και χυτήρια και βιομηχανικών μεταλλευμάτων (πρώτων υλών) και στην παροχή επικουρικών υπηρεσιών.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7226 — Carlyle/Traxys. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση: