|
5.11.2013 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
CE 319/1 |
Δευτέρα 1 Ιουλίου 2013
ΣΥΝΟΠΤΙΚΆ ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ 1ΗΣ ΙΟΥΛΊΟΥ 2013
2013/C 319 E/01
Περιεχόμενα
|
1. |
Επανάληψη της συνόδου |
|
2. |
Υποδοχή |
|
3. |
Πανηγυρική συνεδρίαση - Υποδοχή των Κροατών βουλευτών |
|
4. |
Δηλώσεις της Προεδρίας |
|
5. |
Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης |
|
6. |
Σύνθεση του Σώματος |
|
7. |
Έλεγχος των εντολών |
|
8. |
Σύνθεση των επιτροπών |
|
9. |
Διορθωτικό (άρθρο 216 του Κανονισμού) |
|
10. |
Υπογραφή πράξεων που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (άρθρο 74 του Κανονισμού) |
|
11. |
Κατάθεση εγγράφων |
|
12. |
Ερωτήσεις με αίτημα προφορικής απάντησης (κατάθεση) |
|
13. |
Αναφορές |
|
14. |
Διάταξη των εργασιών |
|
15. |
Έλεγχος από το κράτος λιμένα ***I (συζήτηση) |
|
16. |
Έγγραφα κυκλοφορίας οχημάτων ***I - Οδικός τεχνικός έλεγχος των οχημάτων επαγγελματικής χρήσεως που κυκλοφορούν στην Ένωση ***I - Περιοδικός τεχνικός έλεγχος των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους ***I (συζήτηση) |
|
17. |
Οδική ασφάλεια (συζήτηση) |
|
18. |
Ουσίες προτεραιότητας στον τομέα της πολιτικής των υδάτων ***I (συζήτηση) |
|
19. |
Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων |
|
20. |
Εξωτερική πολιτική αερομεταφορών της ΕΕ (σύντομη παρουσίαση) |
|
21. |
Γαλάζια ανάπτυξη - Προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης στους τομείς των θαλάσσιων μεταφορών και του τουρισμού (σύντομη παρουσίαση) |
|
22. |
Συμβολή των συνεταιρισμών στην αντιμετώπιση της κρίσης (σύντομη παρουσίαση) |
|
23. |
Μια βιοοικονομία για την Ευρώπη (σύντομη παρουσίαση) |
|
24. |
Δραστηριότητες των οργανισμών εξαγωγικών πιστώσεων των κρατών μελών (σύντομη παρουσίαση) |
|
25. |
Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης |
|
26. |
Λήξη της συνεδρίασης |
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ
ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ 1ΗΣ ΙΟΥΛΙΟΥ 2013
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Martin SCHULZ
Πρόεδρος
1. Επανάληψη της συνόδου
Η συνεδρίαση αρχίζει στις 17.15.
2. Υποδοχή
Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, τον Josip Leko, πρόεδρο του Σαμπόρ, του κροατικού κοινοβουλίου, που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.
3. Πανηγυρική συνεδρίαση - Υποδοχή των Κροατών βουλευτών
Από τις 17.20 έως τις 17.25, το Σώμα, συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση επ' ευκαιρία της ανάληψης καθηκόντων των Κροατών βουλευτών.
Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση με την οποία καλωσορίζει τους δώδεκα νέους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που όρισε η Κροατία.
4. Δηλώσεις της Προεδρίας
Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση σχετικά με τις βίαιες διαδηλώσεις που πραγματοποιήθηκαν στο Κάιρο και είχαν τουλάχιστον δεκαέξι νεκρούς, εκφράζει δε τα συλλυπητήρια του Σώματος στις οικογένειες των θυμάτων.
*
* *
Ο Πρόεδρος αποτίει φόρο τιμής στον Emilio Colombo, πρώην Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ο οποίος απεβίωσε στις 24 Ιουνίου 2013.
*
* *
Ο Πρόεδρος κάνει μνεία στις καταγγελίες, που δημοσιεύθηκαν στον ευρωπαϊκό Τύπο, σχετικά με δραστηριότητες κατασκοπείας των αμερικανικών αρχών στα κτήρια που στεγάζουν τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και δηλώνει ότι θεωρεί αυτές τις πρακτικές, εφόσον αποδειχθούν, εντελώς απαράδεκτες.
5. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.
6. Σύνθεση του Σώματος
Οι αρμόδιες αρχές της Κροατίας ανακοίνωσαν την εκλογή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο των ακόλουθων βουλευτών, με έναρξη ισχύος την 1η Ιουλίου 2013:
|
Marino Baldini |
S&D |
|
Biljana Borzan |
S&D |
|
Zdravka Bušić |
PPE |
|
Ivana Maletić |
PPE |
|
Sandra Petrović Jakovina |
S&D |
|
Tonino Picula |
S&D |
|
Andrej Plenković |
PPE |
|
Davor Stier |
PPE |
|
Dubravka Šuica |
PPE |
|
Ruža Tomašić |
ECR |
|
Oleg Valjalo |
S&D |
|
Nikola Vuljanić |
GUE/NGL |
Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 της από 20ής Σεπτεμβρίου 1976 πράξης εκλογής των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση καθολική ψηφοφορία και το άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 4 του Κανονισμού, το Σώμα ενημερώνεται με ισχύ από 1ης Ιουλίου 2013.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του Κανονισμού, έως ότου ελεγχθεί η εντολή των βουλευτών ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, οι Marino Baldini, Biljana Borzan, Zdravka Bušić, Ivana Maletić, Sandra Petrović Jakovina, Tonino Picula, Andrej Plenković, Davor Stier, Dubravka Šuica, Ruža Tomašić, Oleg Valjalo και Nikola Vuljanić καταλαμβάνουν την έδρα τους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και συμμετέχουν στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχουν προηγουμένως υπογράψει γραπτή δήλωση ότι δεν κατέχουν οποιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητά του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
*
* *
Ο Cristian Silviu Bușoi κοινοποίησε γραπτώς την παραίτησή του από μέλος του Κοινοβουλίου με ισχύ από 28 Ιουνίου 2013..
Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 του Κανονισμού, το Σώμα διαπιστώνει τη χηρεία αυτής της έδρας και ενημερώνει σχετικά την αρμόδια εθνική αρχή.
7. Έλεγχος των εντολών
Κατόπιν προτάσεως της επιτροπής JURI, το Σώμα αποφασίζει να εγκρίνει την εντολή της Marusya Lyubcheva με ισχύ από 7 Ιουνίου 2013.
8. Σύνθεση των επιτροπών
O Πρόεδρος έλαβε από τις ομάδες EFD, ECR και S&D τα ακόλουθα αιτήματα ορισμών:
|
— |
επιτροπή CONT: Frank Vanhecke |
|
— |
επιτροπή EMPL: Ruža Tomašić |
|
— |
επιτροπή AFET: Tonino Picula |
|
— |
επιτροπή BUDG: Oleg Valjalo |
|
— |
επιτροπή ECON: Marino Baldini |
|
— |
επιτροπή ENVI: Biljana Borzan |
|
— |
επιτροπή AFCO: Sandra Petrović Jakovina |
Οι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.
9. Διορθωτικό (άρθρο 216 του Κανονισμού)
Η επιτροπή IMCO διαβίβασε το ακόλουθο διορθωτικό σε κείμενο που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:
Διορθωτικό P6_TA(2009)0360(COR01) στην οδηγία 2009/136/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Νοεμβρίου 2009 για τροποποίηση της οδηγίας 2002/22/ΕΚ για την καθολική υπηρεσία και τα δικαιώματα των χρηστών όσον αφορά δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών, της οδηγίας 2002/58/ΕΚ σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 για τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για την επιβολή της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών (ΕΕ L 337 της 18.12.2009, σ. 11) - (θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 6 Μαΐου 2009 ενόψει της έγκρισης της ως άνω οδηγίας - P6_TA(2009)0360 (JO C 212 E της 5.8.2010, σ. 260)) (16497/1/2008 – C6-0068/2009 – 2007/0248(COD))
Σύμφωνα με το άρθρο 216 παράγραφος 4 του Κανονισμού, το εν λόγω διορθωτικό λογίζεται εγκριθέν, εκτός αν, εντός είκοσι τεσσάρων ωρών, μία πολιτική ομάδα ή σαράντα τουλάχιστον βουλευτές υποβάλουν αίτηση να τεθεί σε ψηφοφορία.
Το διορθωτικό είναι διαθέσιμο στην ιστοθέση “Séance en direct” κατά τη διάρκεια της τρέχουσας περιόδου συνόδου.
10. Υπογραφή πράξεων που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (άρθρο 74 του Κανονισμού)
Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, υπέγραψε μετά τη διακοπή της συνόδου του Ιουνίου τις ακόλουθες πράξεις, που εγκρίνονται κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία:
|
— |
Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/98/ΕΚ σχετικά με την περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα (00018/2013/LEX - C7-0194/2013 - 2011/0430(COD)) |
|
— |
Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ και για την κατάργηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ (00015/2013/LEX - C7-0193/2013 - 2011/0203(COD)) |
|
— |
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (00014/2013/LEX - C7-0192/2013 - 2011/0202(COD)) |
|
— |
Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των ελαχίστων απαιτήσεων υγείας και ασφάλειας όσον αφορά την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες (ηλεκτρομαγνητικά πεδία) (20ή ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) και περί καταργήσεως της οδηγίας 2004/40/ΕΚ (00019/2013/LEX - C7-0191/2013 - 2011/0152(COD)) |
|
— |
Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις, τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις και συναφείς εκθέσεις επιχειρήσεων ορισμένων μορφών, την τροποποίηση της οδηγίας 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των οδηγιών 78/660/EOK και 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου (00020/2013/LEX - C7-0190/2013 - 2011/0308(COD)) |
|
— |
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν), της Σύμβασης για την εφαρμογή της Συμφωνίας του Σένγκεν, των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1683/95 και (ΕΚ) 539/2001 του Συμβουλίου και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008, (ΕΚ) 810/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (00003/2013/LEX - C7-0189/2013 - 2011/0051(COD)) |
|
— |
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση του «Eurodac» για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων για την αποτελεσματική εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. …/… για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα και σχετικά με αιτήσεις της αντιπαραβολής με τα δεδομένα Eurodac που υποβάλλουν οι αρχές επιβολής του νόμου των κρατών μελών και η Ευρωπόλ για σκοπούς επιβολής του νόμου και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (αναδιατύπωση) (00017/2013/LEX - C7-0188/2013 - 2008/0242(COD)) |
|
— |
Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων διεθνή προστασία (αναδιατύπωση) (00044/2013/LEX - C7-0185/2013 - 2008/0244(COD)) |
|
— |
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα (αναδιατύπωση) (00046/2013/LEX - C7-0182/2013 - 2008/0243(COD)) |
|
— |
Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινές διαδικασίες για τη χορήγηση και ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας (αναδιατύπωση) (00045/2013/LEX - C7-0181/2013 - 2009/0165(COD)) |
11. Κατάθεση εγγράφων
Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:
|
1) |
από το Συμβούλιο και την Επιτροπή
|
|
2) |
από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές
|
|
3) |
από την επιτροπή συνδιαλλαγής
|
12. Ερωτήσεις με αίτημα προφορικής απάντησης (κατάθεση)
Οι ακόλουθες ερωτήσεις με αίτημα προφορικής απάντησης κατατέθηκαν από τους βουλευτές (άρθρο 115 του Κανονισμού):
|
— |
(O-000048/2013), που κατέθεσαν οι Vital Moreira και Christofer Fjellner, εξ ονόματος της Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου, προς την Επιτροπή Σημαντική αύξηση των νορβηγικών δασμών επί των γεωργικών προϊόντων (2013/2547(RSP)) (B7-0210/2013)· |
|
— |
(O-000061/2013), που κατέθεσε ο Brian Simpson, εξ ονόματος της Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού, προς την Επιτροπή Οδική ασφάλεια 2011-2020 - Πρώτα ορόσημα προς μια στρατηγική κατά των τραυματισμών (2013/2670(RSP)) (B7-0211/2013)· |
|
— |
(O-000064/2013), που κατέθεσαν οι Sonia Alfano, Marc Tarabella, Alain Cadec, Isabelle Durant, Bernadette Vergnaud, Carlos Coelho, Cristian Silviu Bușoi, Claudette Abela Baldacchino, Amelia Andersdotter, Eric Andrieu, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Liam Aylward, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Burkhard Balz, Erik Bánki, Elena Băsescu, Regina Bastos, Catherine Bearder, Heinz K. Becker, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Philippe Boulland, Maria Da Graça Carvalho, Françoise Castex, Lara Comi, Emer Costello, Jean Louis Cottigny, Jürgen Creutzmann, Vasilica Viorica Dăncilă, Chris Davies, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Mark Demesmaeker, Christian Ehler, Ioan Enciu, Ismail Ertug, Sari Essayah, Tanja Fajon, João Ferreira, Knut Fleckenstein, Gaston Franco, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Marietta Giannakou, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Sylvie Guillaume, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Krišjānis Kariņš, Martin Kastler, Tunne Kelam, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Agnès Le Brun, Jo Leinen, Corinne Lepage, Eva Lichtenberger, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Marian-Jean Marinescu, Hans-Peter Martin, Jiří Maštálka, Véronique Mathieu Houillon, Marisa Matias, Hans-Peter Mayer, Erminia Mazzoni, Mairead McGuinness, Gesine Meissner, Louis Michel, Ana Miranda, Gay Mitchell, Elisabeth Morin-Chartier, Norbert Neuser, Katarína Neveďalová, Rareș-Lucian Niculescu, Miroslav Ouzký, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Antigoni Papadopoulou, Antonyia Parvanova, Sirpa Pietikäinen, Pavel Poc, Maurice Ponga, Phil Prendergast, Franck Proust, Mitro Repo, Michèle Rivasi, Robert Rochefort, Ulrike Rodust, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, László Surján, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Isabelle Thomas, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Catherine Trautmann, Ramon Tremosa i Balcells, Rafał Trzaskowski, Ioannis A. Tsoukalas, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Lambert van Nistelrooij, Alejo Vidal-Quadras, Axel Voss, Henri Weber, Josef Weidenholzer, Sabine Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Anna Záborská, Andrea Zanoni, Gabriele Zimmer, Niccolò Rinaldi, Malika Benarab-Attou, Tiziano Motti, Monika Flašíková Beňová, προς την Επιτροπή: Ευρωπαϊκός αριθμός έκτακτης ανάγκης 112: μη εφαρμογή του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 5ης Ιουλίου 2011 και του άρθρου 26 της οδηγίας 2009/136/ΕΚ (2013/2681(RSP)) (B7-0212/2013). |
13. Αναφορές
Οι κάτωθι αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 201, παράγραφος 6, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:
|
|
Στις 11 Ιουνίου 2013. Harri-Werner Brix (αριθ. 0547/2013)· Fernando Martínez Álvarez (2 υπογραφές) (αριθ. 0548/2013)· Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (αριθ. 0549/2013)· Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (αριθ. 0550/2013)· Gabriel Adolfo Gil Fernández (αριθ. 0551/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0552/2013)· Ovidiu Nicolescu (CNIPMMR) (22 000 υπογραφές) (αριθ. 0553/2013)· Andreea Corina Dragomir (αριθ. 0554/2013)· Enrique Arraiz Curbelo (αριθ. 0555/2013)· Alberto Peracho Palomar (αριθ. 0557/2013)· Fernando González Fontán (αριθ. 0558/2013)· María del Carmen González Sánchez (αριθ. 0559/2013)· José Ramón Gil Benito (αριθ. 0560/2013)· Christine Plault (9 υπογραφές) (αριθ. 0561/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0562/2013)· Gerhard Swarovski (2 υπογραφές) (αριθ. 0563/2013)· Josefa Resondo Solís (αριθ. 0564/2013)· Preda Alin Ovidiu (αριθ. 0565/2013)· Anthony Valcke (EU Rights Clinic) (αριθ. 0566/2013)· María Ángeles Blas Osorio (αριθ. 0567/2013)· Virgil Smolinschi (αριθ. 0568/2013)· José María Álvarez Álvarez (αριθ. 0569/2013)· Ernesto Sojo (αριθ. 0570/2013)· Vasile Marinescu (αριθ. 0571/2013)· Maria Teresa Silveirinha (αριθ. 0572/2013)· Vasile Popescu (Organizatia Non Guvernamentală Mondială La Timpuri Noi Cu Noua Generație Pentru Dreptate Și Avedăr Ĭn Universalitatea Legilor Divine) (αριθ. 0573/2013)· Yolanda Díaz Pérez (Esquerda Unida - Izquierda Unida) (αριθ. 0574/2013)· Mitricioiu Ovidiu (αριθ. 0575/2013)· Chiriac Jipa (αριθ. 0576/2013)· Dan-Cosmin Tosa (αριθ. 0577/2013)· Manuel Carmona (αριθ. 0578/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0579/2013)· Sauca Voislav (αριθ. 0580/2013)· Franz Dobusch (Magistrat der Landeshauptstadt Linz) (αριθ. 0581/2013)· Daniela Haug (αριθ. 0582/2013)· Ludger Vering (αριθ. 0583/2013)· Hannes Kühne (αριθ. 0584/2013)· Corinna Bürger (αριθ. 0585/2013)· Günter Dillikrath (αριθ. 0586/2013)· Winnie Sophie Füchtbauer (αριθ. 0587/2013)· Sebastian Moritz (αριθ. 0588/2013)· Bodo Schneider (αριθ. 0589/2013)· Gudrun Matschass (αριθ. 0590/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0591/2013)· Frank Keim (αριθ. 0592/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0593/2013)· Reinhold Leckert (αριθ. 0594/2013)· Markus Schneider (αριθ. 0595/2013)· Martina Wiskow (αριθ. 0596/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0597/2013)· Nicolas Boch (αριθ. 0598/2013)· Christian Lichtenauer (αριθ. 0599/2013)· Horst Izykowski (αριθ. 0600/2013)· Ines Eck (αριθ. 0601/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0602/2013)· Anton Neuburger (αριθ. 0603/2013)· Roland Brauer (αριθ. 0604/2013)· Ingrid Stadler (αριθ. 0605/2013)· Ines Eck (αριθ. 0606/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0607/2013)· Miroslav Fekiac (αριθ. 0608/2013)· Aušra Jurevičiūtė (αριθ. 0609/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0610/2013)· Theodoros Pitikaris (αριθ. 0611/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0612/2013)· József Szalai (αριθ. 0613/2013)· Stefania Todorova (αριθ. 0614/2013)· Maurizio Benedetto (25 υπογραφές) (αριθ. 0615/2013)· Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (αριθ. 0616/2013)· Cristina Savelloni (αριθ. 0617/2013)· Alessandro Cannavacciuolo (αριθ. 0618/2013)· Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (αριθ. 0619/2013)· Cécile Nussbaumer (FEMMES 2000) (172 υπογραφές) (αριθ. 0620/2013)· Eimantas Pranauskas (αριθ. 0621/2013)· Andrew Creswell (αριθ. 0622/2013)· Arlette Heskes (αριθ. 0623/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0624/2013)· Michel Ben Youssef (αριθ. 0625/2013)· Beenish Rafi (αριθ. 0626/2013)· Arthur Ed. Ziegler (ZIEGLER SA) (αριθ. 0627/2013)· Comitato Lasciateci Respirare (2000 υπογραφές) (αριθ. 0628/2013)· Richard Henry Munday (αριθ. 0629/2013)· Ioannis Tsantermas (2 υπογραφές) (αριθ. 0630/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0631/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0632/2013)· Alain Bidal (Le peuple des dunes en tregor) (αριθ. 0633/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0634/2013)· Jürgen Flug (αριθ. 0635/2013)· Klaus D. Gehrke (αριθ. 0636/2013)· Jean Pierre Feller (Syndicat Intercommunal de Depollution des Eaux Residuaires du Nord SIDEN) (αριθ. 0637/2013)· Sophie Greger (Animals' Angels) (αριθ. 0638/2013)· Manfred Durhak (αριθ. 0639/2013)· Matthias Ludwig (αριθ. 0640/2013)· Hans-Joachim Kirschenbauer (αριθ. 0641/2013)· Joachim Wastl (Rechtsanwälte Hüser, Bruckmaier &Wastl) (αριθ. 0642/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0643/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0644/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0645/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0646/2013)· Philipp Schettler (αριθ. 0647/2013)· Jonathan Moosheer (αριθ. 0648/2013)· Maren Wollin (αριθ. 0649/2013)· Michael Bekerman (2 υπογραφές) (αριθ. 0650/2013)· Ralf Schneeweiss (αριθ. 0651/2013)· Rene G. Scheibner (αριθ. 0652/2013)· Hilmar Claus (αριθ. 0653/2013)· Radoslav Kochev (αριθ. 0654/2013)· Angel Purvanov (αριθ. 0655/2013)· Fotis Kanellopoulos (αριθ. 0656/2013)· Iraklis Mesaretzidis (αριθ. 0657/2013)· Asterios Tsiros (αριθ. 0658/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0659/2013)· Franc Izgoršek (Združenje lastnikov razlaščenega premoženja - The Slovenian Association of Former Owners of Expropriated Property (SAFOEP)) (2 υπογραφές) (αριθ. 0660/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0661/2013)· Tsvetomir Paunov (GERB - Grashdani za evropeisko razvitie na Bulgaria - Citizens for the european development of Bulgaria) (αριθ. 0662/2013)· Hans Ericson (αριθ. 0663/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0664/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0665/2013)· Andrejs Dovguško (Zemgales metāls) (αριθ. 0666/2013)· Irena Biernacka (αριθ. 0667/2013)· Maciej Krawczyk (αριθ. 0668/2013)· Marek Bielecki (αριθ. 0669/2013)· Štefan Juránek (αριθ. 0670/2013)· Zofia Leszczynska (Stowarzyszenie Na Pograniczu) (αριθ. 0671/2013)· Ondřej Němčik (2 υπογραφές) (αριθ. 0672/2013)· Peader Finnegan (αριθ. 0673/2013)· Markus Vogel (Grenzganger Gewerkschaft = syndicat des travailleurs frontaliers (αριθ. 0674/2013)· Kostas Parlavantzas (αριθ. 0675/2013)· Julia S Underwood (αριθ. 0676/2013)· Oreste Rossi (MPE – Parlement européen) (αριθ. 0677/2013)· Patricia Fosh (αριθ. 0678/2013)· Stefano Varriale (αριθ. 0679/2013)· Klaus Zauner (αριθ. 0680/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0681/2013)· Kateřina Smrčková (αριθ. 0682/2013)· Walter Achille Giovanni Serpagli (αριθ. 0683/2013)· Anna Louis (αριθ. 0684/2013)· Memet Kopan (αριθ. 0685/2013). |
|
|
Στις 21 Ιουνίου 2013. Lothar Brunke (αριθ. 0686/2013)· Efrén Javier Rubiera Cuervo (αριθ. 0687/2013)· Florin Furdui (αριθ. 0688/2013)· Rafael Ortíz García (αριθ. 0689/2013)· José María Pitel Sevilla (αριθ. 0690/2013)· Julia Knorr Alonso (αριθ. 0691/2013)· Wilfried Gundske (αριθ. 0692/2013)· Francisco Perdomo Díaz (αριθ. 0693/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0694/2013)· Aurelia Munteanu (αριθ. 0695/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0696/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0697/2013)· José María Pitel Sevilla (αριθ. 0698/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0699/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0700/2013)· Preda Alin Ovidiu (αριθ. 0701/2013)· María F de la Cruz Ibáñez (αριθ. 0702/2013). |
|
|
Στις 24 Ιουνίου 2013. Cristian Cioaca Constantin (Prin avocat Maria Vasii) (αριθ. 0703/2013)· Michèle Herzog (αριθ. 0704/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0705/2013)· Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (αριθ. 0706/2013)· Valeria Cinollo (αριθ. 0707/2013)· Antonio Roca y Sanchís (αριθ. 0708/2013)· Miguel Rupérez Marco, Elena Caminero Muñoz (Mandataires représentants: Dulcinea Solar SL) (αριθ. 0709/2013)· Ivan Vovk (Movement of Svoboda Supporters in Spain) (3 υπογραφές) (αριθ. 0710/2013)· Ján Mazák (αριθ. 0711/2013)· Noémia Maria Morgadinho Urbano Pinheiro (αριθ. 0712/2013)· Eugenia Ivan (αριθ. 0713/2013)· Viktors Gusevs (αριθ. 0714/2013)· Javier Fernández Blanco (αριθ. 0715/2013)· Felicia Mihailescu (αριθ. 0716/2013)· Julio Sánchez Martínez (αριθ. 0717/2013)· Antonio Fuentes y Atienza (αριθ. 0718/2013)· Juan Martínez (αριθ. 0719/2013)· Francisco Ruiz Ruiz (αριθ. 0720/2013)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0721/2013)· Marciano Sainz (αριθ. 0722/2013)· José León Barderas del Castillo (αριθ. 0723/2013)· Cristina Breden (αριθ. 0724/2013)· Amadeu Coelho Baptista (Comissão Administração AUGI N. 13) (αριθ. 0725/2013)· Mario Rafael Oliveira da Cunha (αριθ. 0726/2013). |
14. Διάταξη των εργασιών
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.
Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας Ιουλίου 2013 (PE 514.511/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 140 του Κανονισμού):
|
|
Δευτέρα Δεν έχει προταθεί τροποποίηση. |
|
|
Τρίτη Ο Πρόεδρος προτείνει να μετατεθεί στην Τρίτη η ψηφοφορία επί της εκθέσεως Dagmar Roth-Behrendt (A7-0156/2012) σχετικά με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της ΕΕ (σημείο 150 του ΤΣΗΔ) Το Σώμα εκφράζει τη σύμφωνη γνώμη του επί της προτάσεως αυτής. * * * Αίτηση της ομάδας PPE για εγγραφή στην ημερήσια διάταξη δήλωσης του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση στη Βουλγαρία (χωρίς κατάθεση προτάσεων ψηφίσματος) Παρεμβαίνουν οι Manfred Weber, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, ο οποίος αιτιολογεί την αίτηση, Mariya Gabriel, προς επίρρωσή της, και ο Hannes Swoboda, ο οποίος αντιτίθεται στην εγγραφή αυτής της συζήτησης στην ημερήσια διάταξη πριν να βρει η επιτροπή LIBE τον χρόνο να προχωρήσει στις προβλεπόμενες ακροάσεις. Το Σώμα εγκρίνει την αίτηση της ομάδας ΡΡΕ. |
|
|
Τετάρτη Αίτηση των ομάδων S&D και ALDE να εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για τις Εξωτερικές Υποθέσεις και την Πολιτική Ασφάλειας σχετικά με την κατάσταση στην Αίγυπτο, ακολουθούμενη από παρεμβάσεις των πολιτικών ομάδων (σε περίπτωση που γίνει δεκτή αυτή η αίτηση, η συζήτηση σχετικά με την έκθεση Gilles Pargneaux (A7-0337/2012) σχετικά με τις σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας θα μετατεθεί στο βράδυ της Τρίτης). Παρεμβαίνουν οι Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, ο οποίος στηρίζει την πρόταση και προτείνει να κλείσει η συζήτηση με κατάθεση προτάσεων ψηφίσματος. Το Σώμα εγκρίνει την αίτηση αυτή. Η συζήτηση σχετικά με την έκθεση Gilles Pargneaux μετατίθεται στο βράδυ της Τρίτης. * * * Παρεμβαίνει ο Guy Verhofstadt, για να ζητήσει να παρίσταται ο Πρόεδρος της Επιτροπής José Manuel Barroso στη συζήτηση με θέμα “Το πρόγραμμα παρακολούθησης της υπηρεσίας NSA των ΗΠΑ, συμμετοχή υπηρεσιών αντικατασκοπείας κρατών μελών και ο αντίκτυπος αυτών στην ιδιωτική σφαίρα των πολιτών της ΕΕ” (σημείο 138 του ΤΣΗΔ) (Ο Πρόεδρος τού απαντά ότι θα διαβιβάσει αυτή την αίτηση). Παρεμβαίνει ο Νικόλαος Χουντής, για να ζητήσει να κλείσει η συζήτηση σχετικά με την αναστολή λειτουργίας του ελληνικού εθνικού ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού (σημείο 144 του ΤΣΗΔ) με την κατάθεση προτάσεων ψηφίσματος (Ο Πρόεδρος τού απαντά ότι δεν έχει κατατεθεί σχετική αίτηση από τις πολιτικές ομάδες). Παρεμβαίνει ο Matthias Groote για να εγείρει το ζήτημα της πρόσβασης ομάδων συμφερόντων στα κτήρια του Κοινοβουλίου (Ο Πρόεδρος τού απαντά ότι το ζήτημα θα εξεταστεί). Παρεμβαίνουν οι Cristian Dan Preda, ο οποίος επανέρχεται στην απόφαση να κλείσει η συζήτηση σχετικά με την κατάσταση στην Αίγυπτο με την κατάθεση προτάσεων ψηφίσματος και επισημαίνει ότι μία κατάθεση προτάσεων ψηφίσματος έχει ήδη προβλεφθεί στο πλαίσιο της συζήτησης σχετικά με την κατάσταση της κοινωνίας των πολιτών την Πέμπτη το απόγευμα (σημείο 148 του ΤΣΗΔ), Daniel Cohn-Bendit ο οποίος υπερασπίζεται την απόφαση που μόλις ελήφθη (Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει στον Cristian Dan Preda ότι η ημερήσια διάταξη έχει ήδη εγκριθεί), Cristian Dan Preda για να ζητήσει να τοποθετηθεί τότε το Σώμα επί της δυνατότητας να ψηφίσει επί δεύτερου ψηφίσματος για την Αίγυπτο την Πέμπτη (Ο Πρόεδρος του προτείνει να υποβάλει την αίτηση στην έναρξη της συνεδρίασης της επομένης) και Daniel Cohn-Bendit. |
|
|
Πέμπτη Δεν έχει προταθεί τροποποίηση. |
*
* *
Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.
15. Έλεγχος από το κράτος λιμένα ***I (συζήτηση)
Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/16/ΕΚ σχετικά με τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος λιμένα [COM(2012)0129 – C7-0081/2012 - 2012/0062(COD)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Brian Simpson (A7-0394/2012)
Ο Brian Simpson παρουσιάζει την έκθεσή του.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Rainer WIELAND
Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνει ο Siim Kallas (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).
Παρεμβαίνουν οι Γεώργιος Κουμουτσάκος, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Ismail Ertug, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Gesine Meissner, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Keith Taylor, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Anna Rosbach, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Γεώργιος Τούσσας, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, και Jacky Hénin.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Jan Kozłowski, Σπύρος Δανέλλης, Ana Miranda και Mojca Kleva Kekuš.
Παρεμβαίνουν οι Siim Kallas και Brian Simpson.
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 9.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 2.7.2013.
16. Έγγραφα κυκλοφορίας οχημάτων ***I - Οδικός τεχνικός έλεγχος των οχημάτων επαγγελματικής χρήσεως που κυκλοφορούν στην Ένωση ***I - Περιοδικός τεχνικός έλεγχος των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους ***I (συζήτηση)
Έκθεση σχετικά με πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/37/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα έγγραφα κυκλοφορίας οχημάτων [COM(2012)0381 - C7-0187/2012- 2012/0185(COD)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγήτρια: Vilja Savisaar-Toomast (A7-0199/2013)
Έκθεση σχετικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον οδικό τεχνικό έλεγχο της κατάστασης των οχημάτων επαγγελματικής χρήσεως που κυκλοφορούν στην Ένωση και την κατάργηση της οδηγίας 2000/30/ΕΚ [COM(2012)0382 - C7-0188/2012- 2012/0186(COD)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγήτρια: Olga Sehnalová (A7-0207/2013)
Έκθεση σχετικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον περιοδικό τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους και για την κατάργηση της οδηγίας 2009/40/ΕΚ [COM(2012)0380 - C7-0186/2012- 2012/0184(COD)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Werner Kuhn (A7-0210/2013)
Οι Werner Kuhn, Olga Sehnalová και Vilja Savisaar-Toomast παρουσιάζουν τις εκθέσεις τους.
Παρεμβαίνει ο Siim Kallas (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).
Παρεμβαίνουν οι Markus Ferber, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Saïd El Khadraoui, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Phil Bennion, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Isabelle Durant, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Philip Bradbourn, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Jacky Hénin, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Patricia van der Kammen, μη εγγεγραμμένη, Petri Sarvamaa, Inés Ayala Sender, Gesine Meissner, Anna Rosbach, Mike Nattrass, Bruno Gollnisch, Mathieu Grosch, Franco Frigo και Jacqueline Foster.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Edward McMILLAN-SCOTT
Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνουν οι Jean-Pierre Audy και Ismail Ertug.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Antonio Cancian, Janusz Władysław Zemke, Dieter-Lebrecht Koch, Monika Flašíková Beňová, Jaromír Kohlíček, Oldřich Vlasák, Andreas Mölzer και Michel Dantin.
Παρεμβαίνουν οι Derek Roland Clark, Siim Kallas, Werner Kuhn, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Peter Jahr, Olga Sehnalová και Vilja Savisaar-Toomast.
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 9.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 2.7.2013, σημείο 9.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 2.7.2013 και σημείο 9.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 2.7.2013.
17. Οδική ασφάλεια (συζήτηση)
Προφορική ερώτηση (O-000061/2013) που κατέθεσε ο Brian Simpson, εξ ονόματος της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, προς την Επιτροπή: Οδική ασφάλεια 2011-2020 - Πρώτα ορόσημα προς μια στρατηγική κατά των τραυματισμών (2013/2670(RSP)) (B7-0211/2013)
Ο Brian Simpson αναπτύσσει την ερώτηση και απαντά σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Fiona Hall.
Ο Siim Kallas (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) απαντά στην ερώτηση.
Παρεμβαίνουν οι Mathieu Grosch, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Olga Sehnalová, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Gesine Meissner, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Isabelle Durant, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Andreas Mölzer, μη εγγεγραμμένος, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Gesine Meissner, Antonio Cancian, Michael Cramer και Γεώργιος Κουμουτσάκος.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Σπύρος Δανέλλης και Phil Bennion.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Άννυ ΠΟΔΗΜΑΤΑ
Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Seán Kelly, Sergio Gaetano Cofferati και João Ferreira.
Παρεμβαίνει ο Siim Kallas.
Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:
|
— |
Brian Simpson, εξ ονόματος της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, σχετικά με την οδική ασφάλεια 2011-2020 και τα πρώτα ορόσημα προς μια στρατηγική κατά των τραυματισμών (2013/2670(RSP)) (B7-0318/2013). |
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 8.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 3.7.2013.
18. Ουσίες προτεραιότητας στον τομέα της πολιτικής των υδάτων ***I (συζήτηση)
Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2000/60/ΕΚ και 2008/105/ΕΚ όσον αφορά τις ουσίες προτεραιότητας στον τομέα της πολιτικής των υδάτων [COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: Richard Seeber (A7-0397/2012)
Ο Richard Seeber παρουσιάζει την έκθεσή του.
Παρεμβαίνει ο Janez Potočnik (Μέλος της Επιτροπής).
Παρεμβαίνουν οι Christa Klaß, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Κρίτων Αρσένης, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Julie Girling, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, και Edite Estrela.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Csaba Sándor Tabajdi και João Ferreira.
Παρεμβαίνουν οι Janez Potočnik και Richard Seeber.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Oldřich VLASÁK
Αντιπρόεδρος
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 9.11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 2.7.2013.
19. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων
Παρεμβαίνουν με ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 150 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:
Elena Băsescu, Antonio Masip Hidalgo, Graham Watson, Mark Demesmaeker, Martina Anderson, Tadeusz Cymański, László Surján, Joseph Cuschieri, Cristian Dan Preda, Josefa Andrés Barea, Izaskun Bilbao Barandica, Νικος Χρυσόγελος, Emer Costello, Inês Cristina Zuber, Slavi Binev, Nick Griffin, László Tőkés, Carmen Romero López, Catherine Stihler, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Claudio Morganti, Juan Andrés Naranjo Escobar, Antolín Sánchez Presedo, Josef Weidenholzer, Kinga Gál, Zbigniew Ziobro και Rosa Estaràs Ferragut.
20. Εξωτερική πολιτική αερομεταφορών της ΕΕ (σύντομη παρουσίαση)
Έκθεση σχετικά με την Εξωτερική πολιτική αερομεταφορών της ΕΕ – Αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεων [2012/2299(INI)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Marian-Jean Marinescu (A7-0172/2013)
Ο Marian-Jean Marinescu προβαίνει στην παρουσίαση.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Σπύρος Δανέλλης και Gesine Meissner.
Παρεμβαίνει ο Siim Kallas (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).
Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 9.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 2.7.2013.
21. Γαλάζια ανάπτυξη - Προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης στους τομείς των θαλάσσιων μεταφορών και του τουρισμού (σύντομη παρουσίαση)
Έκθεση σχετικά με τη γαλάζια ανάπτυξη: Ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης στους τομείς της θάλασσας, των θαλάσσιων μεταφορών και του τουρισμού της ΕΕ [2012/2297(INI)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Σπύρος Δανέλλης (A7-0209/2013)
Ο Σπύρος Δανέλλης προβαίνει στην παρουσίαση.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Maria do Céu Patrão Neves και Marusya Lyubcheva.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Othmar KARAS
Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Gesine Meissner, Νικος Χρυσόγελος, Claudio Morganti, Sari Essayah και Franco Bonanini.
Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής).
Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 9.13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 2.7.2013.
22. Συμβολή των συνεταιρισμών στην αντιμετώπιση της κρίσης (σύντομη παρουσίαση)
Έκθεση σχετικά με τη συμβολή των συνεταιρισμών στην αντιμετώπιση της κρίσης [2012/2321(INI)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγήτρια: Patrizia Toia (A7-0222/2013)
Η Patrizia Toia προβαίνει στην παρουσίαση.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Csaba Sógor, Luís Paulo Alves, Angelika Werthmann, Sari Essayah, Josefa Andrés Barea, Νικος Χρυσόγελος, Inês Cristina Zuber και Franco Bonanini.
Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής).
Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 9.14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 2.7.2013.
23. Μια βιοοικονομία για την Ευρώπη (σύντομη παρουσίαση)
Έκθεση σχετικά με την καινοτομία για βιώσιμη ανάπτυξη: μια βιοοικονομία για την Ευρώπη [2012/2295(INI)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: Paolo Bartolozzi (A7-0201/2013)
Ο Paolo Bartolozzi προβαίνει στην παρουσίαση.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Angelika Werthmann, Sari Essayah, João Ferreira και Franco Bonanini.
Παρεμβαίνει η Máire Geoghegan-Quinn (Μέλος της Επιτροπής).
Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 9.15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 2.7.2013.
24. Δραστηριότητες των οργανισμών εξαγωγικών πιστώσεων των κρατών μελών (σύντομη παρουσίαση)
Έκθεση σχετικά με την πρώτη ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις δραστηριότητες των οργανισμών εξαγωγικών πιστώσεων των κρατών μελών [2012/2320(INI)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Yannick Jadot (A7-0193/2013)
Η Franziska Keller προβαίνει στην παρουσίαση.
Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" ο João Ferreira.
Παρεμβαίνει η Máire Geoghegan-Quinn (Μέλος της Επιτροπής).
Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 9.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 2.7.2013.
25. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης
Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 514.511/OJMA).
26. Λήξη της συνεδρίασης
Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 22.20.
Klaus Welle
Γενικός Γραμματέας
Martin Schulz
Πρόεδρος
Δευτέρα 1 Ιουλίου 2013
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ
Υπέγραψαν:
Agnew, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boștinaru, Boulland, Bové, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Metsola, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicolai, Niculescu, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zijlstra, Zīle, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka