30.5.2012   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 152/26

1.

Στις 21 Μαΐου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Eurochem Trading GmbH («Eurochem Trading», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο OJSC — Mineral and Chemical Company Eurochem («Eurochem», Ρωσία), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου των ακόλουθων επιχειρήσεων (με κοινή ονομασία, «K+S Nitrogen»), που ελέγχονται από την K+S AG («K+S», Γερμανία):, K+S Nitrogen GmbH (Γερμανία), fertiva GmbH (Γερμανία), K+S Gübre ve Endüstri Ürünleri San.ve Tec. Ltd Sti (Τουρκία), K plus S Iberia S.L. (Ισπανία), K+S Agricoltura SpA (Ιταλία), K+S Hellas SA (Ελλάδα), K+S Agro México SA de C.V. (Μεξικό) και K+S Interservicios SA de C.V. (Μεξικό) με αγορά μετοχών, και αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο τμήματων των ακόλουθων ελεγχόμενων από την K+S επιχειρήσεων: K+S Nitrogen France SAS (Γαλλία), Shenzhen K+S Trading Co. Ltd (Κίνα), K+S Asia Pacific Pte. Ltd (Σιγκαπούρη) και K+S AG (Γερμανία) με αγορά στοιχείων του ενεργητικού· οι αποκτώμενες επιχειρήσεις και στοιχεία ενεργητικού από κοινού συνιστούν τις τρέχουσες δραστηριότητες της K+S με αντικείμενο την πώληση αζωτούχων λιπασμάτων (η «Προτεινόμενη Συναλλαγή»).

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6559 — Eurochem/K+S Nitrogen. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση: