|
1.5.2012 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
CE 127/1 |
Δευτέρα 13 Φεβρουαρίου 2012
ΣΥΝΟΠΤΙΚΆ ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ 13ΗΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΊΟΥ 2012
2012/C 127 E/01
Περιεχόμενα
|
1. |
Επανάληψη της συνόδου |
|
2. |
Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών των προηγουμένων συνεδριάσεων |
|
3. |
Σύνθεση του Σώματος |
|
4. |
Ορισμός μελών στη Συμβουλευτική Επιτροπή Δεοντολογίας των βουλευτών |
|
5. |
Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών |
|
6. |
Διορθωτικό (άρθρο 216 του Κανονισμού) |
|
7. |
Υπογραφή εγκριθεισών πράξεων κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία |
|
8. |
Κατάθεση εγγράφων |
|
9. |
Προφορικές ερωτήσεις (κατάθεση) |
|
10. |
Αναφορές |
|
11. |
Συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου |
|
12. |
Διάταξη των εργασιών |
|
13. |
Δηλώσεις της Προεδρίας |
|
14. |
Η κατάσταση των αστέγων στην Ευρώπη λόγω του κύματος ψύχους (συζήτηση) |
|
15. |
Γραφείο Εναρμόνισης στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) και προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ***I (συζήτηση) |
|
16. |
Διασύνδεση των κεντρικών και των εμπορικών μητρώων, καθώς και των μητρώων εταιρειών ***I (συζήτηση) |
|
17. |
Τεχνικές απαιτήσεις για τις μεταφορές πίστωσης και τις άμεσες χρεώσεις σε ευρώ ***I (συζήτηση) |
|
18. |
Συλλογική διαχείριση δικαιωμάτων (συζήτηση) |
|
19. |
Αναπρογραματισμός των διαρθρωτικών ταμείων για αποτελεσματικότερη καταπολέμηση της ανεργίας των νέων και υποστήριξη των ΜΜΕ (συζήτηση) |
|
20. |
Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων |
|
21. |
Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης |
|
22. |
Λήξη της συνεδρίασης |
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ
ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ 13ΗΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Martin SCHULZ
Πρόεδρος
1. Επανάληψη της συνόδου
Η συνεδρίαση αρχίζει στις 17.00.
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών των προηγουμένων συνεδριάσεων
Η Marian Harkin ήταν παρούσα στη συνεδρίαση της 1ης Φεβρουαρίου 2012 αλλά το όνομά της δεν εμφαίνεται στην κατάσταση παρόντων.
Τα Συνοπτικά Πρακτικά των συνεδριάσεων της 1ης Φεβρουαρίου 2012 και της 2ας Φεβρουαρίου 2012 εγκρίνονται.
3. Σύνθεση του Σώματος
Οι αρμόδιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου ανακοίνωσαν την εκλογή του Phil Bennion ως βουλευτή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εις αντικατάσταση της Elizabeth Lynne.
Το Σώμα λαμβάνει γνώση των ανωτέρω με ισχύ από 6 Φεβρουαρίου 2012.
Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2 του Κανονισμού, για όσο χρονικό διάστημα δεν έχει ελεγχθεί η εντολή του ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, ο Phil Bennion καταλαμβάνει την έδρα του στο Κοινοβούλιο και συμμετέχει στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχει προηγουμένως προβεί στη δήλωση ότι δεν κατέχει οποιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Ο Kurt Lechner υπέβαλε παραίτηση από την εντολή του ως βουλευτή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με ισχύ από 17 Μαρτίου 2012.
Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του Κανονισμού του, το Κοινοβούλιο διαπιστώνει την χηρεία της έδρας από την ημερομηνία αυτή και ενημερώνει σχετικά την αρμόδια εθνική αρχή.
4. Ορισμός μελών στη Συμβουλευτική Επιτροπή Δεοντολογίας των βουλευτών
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 του Κώδικα δεοντολογίας για τους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε θέματα οικονομικών συμφερόντων και σύγκρουσης συμφερόντων (παράρτημα I του Κανονισμού), όρισε, ως πλήρη μέλη στη Συμβουλευτική Επιτροπή Δεοντολογίας των βουλευτών, τους βουλευτές: Carlo Casini, Evelyn Regner, Cecilia Wikström, Gerald Häfner, Sajjad Karim, και, ως αναπληρωματικά μέλη, τους βουλευτές: Jiří Maštálka και Francesco Enrico Speroni.
5. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών
Ο Πρόεδρος έλαβε από τις ομάδες PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL και από τη γραμματεία των Μη Εγγεγραμμένων (NI) τα ακόλουθα αιτήματα ορισμών:
|
— |
Αντιπροσωπεία στη μικτή κοινοβουλευτική επιτροπή ΕΕ-Μεξικού: η Satu Hassi· ο Mikael Gustafsson δεν είναι πλέον τακτικό μέλος |
|
— |
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τη Σερβία, το Μαυροβούνιο και το Κοσσυφοπέδιο: ο Νίκος Χρυσόγελος |
|
— |
Αντιπροσωπεία στις Κοινοβουλευτικές Επιτροπές Συνεργασίας ΕΕ - Αρμενία, ΕΕ-Αζερμπαϊτζάν και ΕΕ-Γεωργία: η Elena Băsescu αντί του Peter Jahr |
|
— |
Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Χιλής: η Pilar Ayuso αντί του Luis de Grandes Pascual |
|
— |
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Ισραήλ: η Isabelle Durant αντί της Franziska Katharina Brantner |
|
— |
Αντιπροσωπεία στις κοινοβουλευτικές επιτροπές συνεργασίας ΕΕ-Καζακστάν, ΕΕ-Κιργιζιστάν και ΕΕ-Ουζμπεκιστάν και αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Τατζικιστάν, το Τουρκμενιστάν και τη Μογγολία: η Nicole Kiil-Nielsen αντί του Bart Staes |
|
— |
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Κοινότητας των Άνδεων: ο Luis de Grandes Pascual |
|
— |
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Mercosur: η Ana Miranda· η Pilar Ayuso δεν είναι πλέον τακτικό μέλος |
|
— |
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ιαπωνία: η Dolores García-Hierro Caraballo αντί του Antolín Sánchez Presedo |
|
— |
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Νότιο Αφρική: ο Antolín Sánchez Presedo αντί της Dolores García-Hierro Caraballo |
|
— |
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Παναφρικανικό Κοινοβούλιο: η Sabine Lösing· η Isabella Lövin δεν είναι πλέον τακτικό μέλος |
|
— |
Αντιπροσωπεία στη Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ: η Isabella Lövin αντί της Nicole Kiil-Nielsen |
|
— |
Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Ένωσης για τη Μεσόγειο: η Malika Benarab-Attou αντί του Raül Romeva i Rueda |
|
— |
Αντιπροσωπία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ευρω-Λατινοαμερικανική Κοινοβουλευτική Συνέλευση: η Ana Miranda |
|
— |
Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Euronest: ο Werner Schulz αντί της Ulrike Lunacek |
|
— |
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Ιράν: ο Peter Jahr αντί του Kurt Lechner· ο Franz Obermayr δεν είναι πλέον τακτικό μέλος |
|
— |
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες: ο Christian Ehler αντί του Elmar Brok |
|
— |
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας: ο Elmar Brok αντί του Herbert Reul |
|
— |
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Κορεατική Χερσόνησο: ο Herbert Reul αντί του Christian Ehler |
|
— |
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία: ο Hannu Takkula αντί του Jean-Luc Bennahmias |
|
— |
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μασρέκ: ο Franz Obermayr αντί του Martin Ehrenhauser |
|
— |
Υποεπιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων: ο Daniël van der Stoep |
Οι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.
6. Διορθωτικό (άρθρο 216 του Κανονισμού)
Η αρμόδια επιτροπή διαβίβασε το ακόλουθο διορθωτικό σε κείμενο που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:
|
|
Διορθωτικό (P7_TA-PROV(2011)0486(COR01)) στη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 15 Νοεμβρίου 2011 ενόψει της έγκρισης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. …/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ανοικτές πωλήσεις και ορισμένες πτυχές των συμβάσεων αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου P7_TA-PROV(2011)0486 - (COM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD)) |
|
|
Σύμφωνα με το άρθρο 216, παράγραφος 4, του κανονισμού, το εν λόγω διορθωτικό θεωρείται εγκριθέν, εκτός εάν, εντός σαράντα οκτώ ωρών, μια πολιτική ομάδα ή το λιγότερο σαράντα βουλευτές ζητήσουν να τεθεί σε ψηφοφορία. |
|
|
Το διορθωτικό είναι διαθέσιμο στην ιστοθέση «Séance en direct». |
7. Υπογραφή εγκριθεισών πράξεων κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία
Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα υπογράψει την Τετάρτη τις ακόλουθες πράξεις που εγκρίνονται κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (άρθρο 74 του Κανονισμού):
|
— |
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2009 για τη θέσπιση κοινοτικού κώδικα θεωρήσεων (00075/2011/LEX - C7-0037/2012 - 2011/0223(COD)) |
|
— |
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τη διανομή τροφίμων στους απόρους της Ένωσης (00004/2012/LEX - C7-0036/2012 - 2008/0183(COD)) |
|
— |
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (IPA) (00064/2011/LEX - C7-0035/2012 - 2011/0193(COD)) |
8. Κατάθεση εγγράφων
Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:
|
1) |
από το Συμβούλιο και την Επιτροπή
|
|
2) |
από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές
|
|
3) |
από τους βουλευτές, προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 120 του Κανονισμού)
|
9. Προφορικές ερωτήσεις (κατάθεση)
Οι ακόλουθες προφορικές ερωτήσεις κατατέθηκαν από τους βουλευτές (άρθρο 115 του Κανονισμού):
|
— |
(O-000308/2011) που κατέθεσαν οι Carmen Fraga Estévez και Pat the Cope Gallagher, εξ ονόματος της Επιτροπή Αλιείας, προς το Συμβούλιο: Η τρέχουσα κατάσταση σχετικά με την πρόταση πολυετούς σχεδίου για το δυτικό απόθεμα σαφριδιού και για την αλιεία του αποθέματος αυτού (B7-0023/2012)· |
|
— |
(O-000309/2011) που κατέθεσαν οι Carmen Fraga Estévez και Pat the Cope Gallagher, εξ ονόματος της Επιτροπή Αλιείας, προς την Επιτροπή: Η τρέχουσα κατάσταση σχετικά με την πρόταση πολυετούς σχεδίου για το δυτικό απόθεμα σαφριδιού και για την αλιεία του αποθέματος αυτού (B7-0024/2012)· |
|
— |
(O-000315/2011) που κατέθεσαν οι Sophia in 't Veld, Sylvie Goulard, Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Sarah Ludford, Θεόδωρος Σκυλακάκης, Ramon Tremosa i Balcells, Philippe De Backer, Jens Rohde, Stanimir Ilchev και Giommaria Uggias, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Οι εξωεδαφικές επιπτώσεις της νομοθεσίας τρίτων χωρών και η νομοθεσία της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων (B7-0025/2012)· |
|
— |
(O-000318/2011) που κατέθεσαν οι Cornelia Ernst, Miguel Portas και Marisa Matias, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Οι εξωεδαφικές επιπτώσεις της νομοθεσίας τρίτων χωρών και η νομοθεσία της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων. (B7-0026/2012)· |
|
— |
(O-000325/2011) που κατέθεσε ο Norbert Glante, εξ ονόματος της Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, προς την Επιτροπή: Το μέλλον του ευρωπαϊκού προγράμματος παρακολούθησης της γης (GMES) (B7-0027/2012)· |
|
— |
(O-000326/2011) που κατέθεσαν οι Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda και Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς την Επιτροπή: Εξωεδαφικός αντίκτυπος της νομοθεσίας τρίτων χωρών και νομοθεσία της ΕΕ περί προστασίας δεδομένων (B7-0028/2012)· |
|
— |
(O-000004/2012) που κατέθεσε ο Maria do Céu Patrão Neves, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, ο Marek Józef Gróbarczyk, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, και Ulrike Rodust, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς την Επιτροπή: Συμβολή της ΚΑλΠ στην παραγωγή δημόσιων αγαθών (B7-0029/2012)· |
|
— |
(O-000006/2012) που κατέθεσε η Erminia Mazzoni, εξ ονόματος της Επιτροπή Αναφορών, προς την Επιτροπή: Πρόσβαση των τυφλών στα βιβλία (B7-0030/2012)· |
|
— |
(O-000015/2012) που κατέθεσε ο Juan Fernando López Aguilar, εξ ονόματος της Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, προς την Επιτροπή: Πράσινη Βίβλος σχετικά με το δικαίωμα οικογενειακής επανένωσης των υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση (οδηγία 2003/86/ΕΚ) (B7-0031/2012)· |
|
— |
(O-000016/2012) που κατέθεσε Gabriel Mato Adrover, εξ ονόματος της Επιτροπή Αλιείας, προς το Συμβούλιο: Μέτρα του κανονισμού για τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) και τις ποσοστώσεις για το 2012 που υπερβαίνουν το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 43(3) της ΣΛΕΕ (B7-0032/2012)· |
|
— |
(O-000017/2012) που κατέθεσε ο Gabriel Mato Adrover, εξ ονόματος της Επιτροπή Αλιείας, προς την Επιτροπή: Μέτρα του κανονισμού για τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) και τις ποσοστώσεις για το 2012 που υπερβαίνουν το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 43(3) της ΣΛΕΕ (B7-0033/2012)· |
|
— |
(O-000020/2012) που κατέθεσε ο Klaus-Heiner Lehne, εξ ονόματος της Επιτροπή Νομικών Θεμάτων, προς την Επιτροπή: Πρόταση οδηγίας για τη συλλογική διαχείριση δικαιωμάτων (B7-0034/2012)· |
|
— |
(O-000022/2012) που κατέθεσε ο Simon Busuttil, Manfred Weber και Jean-Paul Gauzès, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς την Επιτροπή: Οι εξωεδαφικές επιπτώσεις της νομοθεσίας τρίτων χωρών και η νομοθεσία της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων (B7-0035/2012)· |
|
— |
(O-000024/2012) που κατέθεσε ο Emilio Menéndez del Valle και Vital Moreira, εξ ονόματος της Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου, προς την Επιτροπή: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της περιφερειακής Σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (B7-0036/2012)· |
|
— |
(O-000025/2012) που κατέθεσε η Danuta Maria Hübner, εξ ονόματος της Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης, προς την Επιτροπή: Επαναπρογραμματισμός πόρων των διαρθρωτικών ταμείων προκειμένου να καταπολεμηθεί η ανεργία των νέων και να βοηθηθούν οι ΜΜΕ με αποτελεσματικότερο τρόπο (B7-0037/2012)· |
|
— |
(O-000029/2012) που κατέθεσαν οι João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer και Jacky Hénin, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Συμβολή της ΚΑΠ στην παραγωγή δημόσιων αγαθών (B7-0038/2012). |
10. Αναφορές
Οι κάτωθι αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 201, παράγραφος 6, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:
|
|
Στις 27 Ιανουαρίου 2012 Marcin Gall (Międzynarodowe Stowarzyszenie Przeciw Dyskryminacji Dzieci w Niemczech t. z.) (2 υπογραφές) (αριθ. 1372/2011)· Lukasz Plodzien (αριθ. 1373/2011)· Joanna Pawlowicz (Stowarzyszenie Inicjatyw Spolecznych Terra, Stowarzyszenie LOS) (αριθ. 1374/2011)· Jaroslaw Gryko (Komitet Spoleczny Nasze Drogi Wspolna Sprawa) (8 υπογραφές) (αριθ. 1375/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1376/2011)· Jurgen Lang (25 υπογραφές) (αριθ. 1377/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1378/2011)· Michèle Souflet (αριθ. 1379/2011)· Ferenc Tibor Zsák (αριθ. 1380/2011)· Marion Hegge (αριθ. 1381/2011)· Péter Szepesházi (2 υπογραφές) (αριθ. 1382/2011)· Purificación García Camaño (αριθ. 1383/2011)· Ángel Martín Jaén (αριθ. 1384/2011)· Antoni Bagué Guerrero (Generalitat de Catalunya - Delegació Territorial del Govern de la Generalitat a Lleida) (αριθ. 1385/2011)· Antonio Javier Rodríguez Castillo (Ayuntamiento de Ayamonte) (αριθ. 1386/2011)· Gheorghe Popa (αριθ. 1387/2011)· Ana María Darias Fierro (Afigranca - Asociación de Fibromialgia de Gran Canaria) (αριθ. 1388/2011)· Rafael Faet Oltra (Colegio de Abogados de Valencia) (αριθ. 1389/2011)· Ion Vîlceanu (21 υπογραφές) (αριθ. 1390/2011)· Anton Garbacea (αριθ. 1391/2011)· Sigrid Lüber (OceanCare & European Alliance to End Dolphins in Captivity (EAEDC)) (αριθ. 1392/2011)· Domenico Proietti Dante (αριθ. 1393/2011)· Anton Kodzhabashev (Bulgarian National Weightlifting Alliance and Anti-Doping Policy in the 21st Century) (2 υπογραφές) (αριθ. 1394/2011)· Tomasz Adamski (αριθ. 1395/2011)· Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (αριθ. 1396/2011)· Anna Spina (Studio Avv.Angela FIORE & Caterina CICCIA) (66 υπογραφές) (αριθ. 1397/2011)· Diomede Castaldo (αριθ. 1398/2011)· Anna Hollerer (Arbeitsgemeinschaft Osterreichische Bauerinnen PK der LK Osterreichs) (38 υπογραφές) (αριθ. 1399/2011)· Hans Josef Friedrich (αριθ. 1400/2011)· Ingeborg Munker (αριθ. 1401/2011)· Bernd Leinberger (αριθ. 1402/2011)· Hans Werner Forster (αριθ. 1403/2011)· Theodoridis Panagiotis (αριθ. 1404/2011)· Efthymios Chatzopoulos (αριθ. 1405/2011)· Konstantin Smaraidos (αριθ. 1406/2011)· Paraskevas Petsanas (αριθ. 1407/2011)· Philippe Lafaye De Micheaux (αριθ. 1408/2011)· Milivoj Cvetkovic (αριθ. 1409/2011)· Siegfried Glomb (αριθ. 1410/2011)· Georgi Prokopiev Ivanov (αριθ. 1411/2011)· Diana Spânu (αριθ. 1412/2011). |
|
|
Στις 2 Φεβρουαρίου 2012 Abdelfettah Sahmi (αριθ. 1413/2011)· Pedro Martos Miralles (Fundación Sierra Minera) (αριθ. 1414/2011). |
|
|
Στις 3 Φεβρουαρίου 2012 Godfrey Brincat (αριθ. 0001/2012)· Angelo Vassena (αριθ. 0002/2012)· Egon Wittich (αριθ. 0003/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0004/2012)· Heinz Schnobel (αριθ. 0005/2012)· Nikolai Baschinski (αριθ. 0006/2012)· Nicole Todzy (αριθ. 0007/2012)· Ludewig Daniel (αριθ. 0008/2012)· Klára Rychtarčiková (αριθ. 0009/2012)· Gisbert Sauer (αριθ. 0010/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0011/2012)· Markus Muckenthaler (αριθ. 0012/2012)· Lucia Bartolotti (αριθ. 0013/2012)· Joseph Furneaux-Gotch (αριθ. 0014/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0015/2012)· Andrew Summer (αριθ. 0016/2012)· Sofía Patiño Fontán (αριθ. 0017/2012)· Isabella Bellaccini (2 υπογραφές) (αριθ. 0018/2012)· Vladi Manev (αριθ. 0019/2012)· William Dartmouth (αριθ. 0020/2012)· Mario Herrera (2 υπογραφές) (αριθ. 0021/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0022/2012)· Riccardo Lovatini (αριθ. 0023/2012)· Daniela Spera (Comitato Legamjonici) (2 υπογραφές) (αριθ. 0024/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0025/2012)· Matteo Califano (αριθ. 0026/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0027/2012)· Antonio Cassano (αριθ. 0028/2012)· Jozef Dreisig (4 υπογραφές) (αριθ. 0029/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0030/2012)· Alojz Kovačič (αριθ. 0031/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0032/2012)· Martin Wurm (αριθ. 0033/2012). |
|
|
Στις 10 Φεβρουαρίου 2012 Alexander Götz (αριθ. 0034/2012)· Zbigniew Zajaczkowski (αριθ. 0035/2012)· Hans-Joachim Jens (αριθ. 0036/2012)· Wasilios Katsioulis (αριθ. 0037/2012)· Claudio Jarczyk (14 υπογραφές) (αριθ. 0038/2012)· Klaus Gummert (αριθ. 0039/2012)· Christina Trautmann (αριθ. 0040/2012)· Vladimír Cibulka (αριθ. 0041/2012)· Jacek Kuźma (αριθ. 0042/2012)· Tilman Kluge (αριθ. 0043/2012)· Christiane Schröter (αριθ. 0044/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0045/2012)· Frauke Schmidt (αριθ. 0046/2012)· Rolf Meyer (αριθ. 0047/2012)· Christian Hoppensack (αριθ. 0048/2012)· Jorg West (αριθ. 0049/2012)· Mathias Bickel (αριθ. 0050/2012)· Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (αριθ. 0051/2012)· Friedrich Hans-Josef (αριθ. 0052/2012)· Friedrich Hans-Josef (αριθ. 0053/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0054/2012)· Pino González Santana (αριθ. 0055/2012)· Daniel Pavel (Strângătorii Revendicărilor) (12 υπογραφές) (αριθ. 0056/2012)· Ion Bordinc (αριθ. 0057/2012)· Alberto Mendoza Martínez-Manso (αριθ. 0058/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0059/2012)· María Carmen Valverde Sanvisen (αριθ. 0060/2012)· Thierry Pino Le Derff (αριθ. 0061/2012)· Yves Chanel (αριθ. 0062/2012)· Georgios Siamos (αριθ. 0063/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0064/2012)· Alain Perraud (αριθ. 0065/2012)· Davis Germanis (Vesminas Kirbizu ciems) (αριθ. 0066/2012)· Marc Fiammante (αριθ. 0067/2012)· Laurent Lasselin (αριθ. 0068/2012)· Georgios Floras (αριθ. 0069/2012)· Imre Juhász (αριθ. 0070/2012)· István Balogh (αριθ. 0071/2012)· George Arvanitis (International Telematic University UNINETTUNO) (2 υπογραφές) (αριθ. 0072/2012)· Eva Johansson (αριθ. 0073/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0074/2012)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0075/2012)· Mark Austin (αριθ. 0076/2012)· Radu-Victor Obreja (αριθ. 0077/2012)· Fernand Collet (αριθ. 0078/2012)· Association Victoire de la révolution de décembre 89 (Association Victoire dela révolution de décembre 89 Bucarest = Asociația Victoria Revoluției din decembrie 89) (αριθ. 0079/2012)· Carlos Bruno Nascimento Rodrigues (αριθ. 0080/2012)· Fulvio Fiorentini (αριθ. 0081/2012)· Giuseppina Paternoster (αριθ. 0082/2012)· Kenneth Ingle (αριθ. 0083/2012)· Paulo Sequeira Wandschneider (αριθ. 0084/2012)· Claudio Carcone (αριθ. 0085/2012)· Camelia Cioară (αριθ. 0086/2012)· Giuseppe Pastore (αριθ. 0087/2012)· Daria Bonfietti (Ass.ne Parenti delle Vittime della Strage di Ustica) (αριθ. 0088/2012)· Piero Carini (αριθ. 0089/2012)· Arefi Doost Parisa (αριθ. 0090/2012)· José Luis Baró Fuentes (αριθ. 0091/2012)· Fulvio Fiorentini (αριθ. 0092/2012). |
11. Συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου
Οι ανακοινώσεις της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια των περιόδων συνόδου Σεπτεμβρίου I, II και Οκτωβρίου I 2011 είναι διαθέσιμες στην ιστοθέση «Séance en direct».
12. Διάταξη των εργασιών
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.
Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας Φεβρουαρίου II 2012 (PE 481.354 PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 140 του Κανονισμού):
|
|
Δευτέρα Δεν έχει προταθεί τροποποίηση. |
|
|
Τρίτη Αίτημα της Ομάδας Verts/ALE για να διεξαχθεί η συζήτηση επί της προφορικής ερωτήσεως: Σκοπιμότητα της έκδοσης ομολόγων σταθερότητας (σημείο 111 του PDOJ) μετά από την κοινή συζήτηση: Συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα και τα αλιευτικά προϊόντα (σημεία 37 και 101 του PDOJ). Παρεμβαίνει ο Daniel Cohn-Bendit. Το Σώμα εγκρίνει την αίτηση. |
|
|
Τετάρτη Δεν έχει προταθεί τροποποίηση. |
|
|
Πέμπτη Δεν έχει προταθεί τροποποίηση. |
*
* *
Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.
Παρεμβαίνει ο Hannes Swoboda ο οποίος ζητά να εξετασθεί το ζήτημα σχετικά με τις εικαζόμενες επιθέσεις Ούγγρου δημοσιογράφου κατά των Neelie Kroes (Αντιπροέδρου της Επιτροπής) και Ulrike Lunacek.
Ο Πρόεδρος αναλαμβάνει να εξετάσει το ζήτημα.
13. Δηλώσεις της Προεδρίας
Ο Πρόεδρος αναφέρεται στην περίπτωση του σαουδάραβα δημοσιογράφου Hamza Kashgari, ο οποίος αντιμετωπίζει κίνδυνο θανατικής ποινής για σχόλιά του που αναρτήθηκαν στο δίκτυο Twitter. Ο Πρόεδρος, τονίζοντας τη σημασία που έχει η προστασία της ελευθερίας της έκφρασης, δεσμεύεται να καταβάλει κάθε προσπάθεια για να μην καταδικαστεί ο δημοσιογράφος σε θάνατο.
Επίσης, εκφράζει την ανησυχία του για τις πληροφορίες που αναρτήθηκαν σε ιστοθέση την οποία άνοιξε το ολλανδικό κόμμα PVV με σκοπό τη συγκέντρωση καταγγελιών από το κοινό για τους εργαζόμενους από χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που κατοικούν στην Ολλανδία. Θα συζητήσει προσεχώς το ζήτημα αυτό με τον Ολλανδό Πρωθυπουργό.
Παρεμβαίνουν επί του τελευταίου αυτού σημείου οι Corien Wortmann-Kool, Francesco Enrico Speroni και Sophia in 't Veld.
14. Η κατάσταση των αστέγων στην Ευρώπη λόγω του κύματος ψύχους (συζήτηση)
Δήλωση της Επιτροπής: Η κατάσταση των αστέγων στην Ευρώπη λόγω του κύματος ψύχους
Ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.
Παρεμβαίνουν οι Joseph Daul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Sylvie Guillaume, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, και Niccolò Rinaldi, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνουν οι Karima Delli, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Sajjad Karim, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, και Gabriele Zimmer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL.
Παρεμβαίνει ο Michel Barnier.
Η συζήτηση περατώνεται.
15. Γραφείο Εναρμόνισης στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) και προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας ***I (συζήτηση)
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ανάθεση στο Γραφείο Εναρμόνισης στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) ορισμένων καθηκόντων συναφών με την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένης της σύγκλησης Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου Παραποίησης και Πειρατείας με εκπροσώπους του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα [COM(2011)0288 - C7-0136/2011- 2011/0135(COD)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: Antonio Masip Hidalgo (A7-0003/2012)
Ο Antonio Masip Hidalgo παρουσιάζει την έκθεσή του.
Παρεμβαίνει ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής).
Παρεμβαίνουν οι Alajos Mészáros, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Evelyn Regner, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Christian Engström, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Sajjad Karim, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Paul Nuttall, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Raffaele Baldassarre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Alexandra Thein, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Sajjad Karim, Eva Lichtenberger, Emma McClarkin, Marielle Gallo, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău και Andreas Schwab.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Ildikó Gáll-Pelcz, Monika Flašíková Beňová, Iosif Matula, Elena Băsescu και Paul Rübig.
Παρεμβαίνει ο Michel Barnier.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Edward McMILLAN-SCOTT
Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνει ο Antonio Masip Hidalgo.
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 7.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.2.2012.
16. Διασύνδεση των κεντρικών και των εμπορικών μητρώων, καθώς και των μητρώων εταιρειών ***I (συζήτηση)
Έκθεση σχετικά με πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 89/666/ΕΟΚ, 2005/56/ΕΚ και 2009/101/ΕΚ όσον αφορά τη διασύνδεση των κεντρικών και των εμπορικών μητρώων καθώς και των μητρώων εταιρειών [COM(2011)0079 - C7-0059/2011- 2011/0038(COD)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: Kurt Lechner (A7-0022/2012)
Ο Kurt Lechner παρουσιάζει την έκθεσή του.
Παρεμβαίνει ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής).
Παρεμβαίνουν οι Raffaele Baldassarre, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Evelyn Regner, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Alexandra Thein, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Sajjad Karim, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Paul Rübig, Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Monica Luisa Macovei και Monika Flašíková Beňová.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Sergio Paolo Francesco Silvestris, Janusz Władysław Zemke και Paul Rübig.
Παρεμβαίνουν οι Michel Barnier και Kurt Lechner.
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 7.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.2.2012.
17. Τεχνικές απαιτήσεις για τις μεταφορές πίστωσης και τις άμεσες χρεώσεις σε ευρώ ***I (συζήτηση)
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καθιέρωση τεχνικών απαιτήσεων για τις μεταφορές πίστωσης και τις άμεσες χρεώσεις σε ευρώ και με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 924/2009 [COM(2010)0775 - C7-0434/2010- 2010/0373(COD)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγήτρια: Sari Essayah (A7-0292/2011)
Η Corien Wortmann-Kool (αναπληρώτρια της εισηγήτριας) παρουσιάζει την έκθεση.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Άννυ ΠΟΔΗΜΑΤΑ
Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνει ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής).
Παρεμβαίνουν οι Evelyne Gebhardt (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής IMCO), Ivari Padar, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Sophia in 't Veld, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Sven Giegold, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Νικόλαος Χουντής, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, ο οποίος απαντά επίσης σε ερωτήσεις «γαλάζιας κάρτας» των Hans-Peter Martin και Sven Giegold, Sampo Terho, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Hans-Peter Martin, μη εγγεγραμμένος, Jean-Paul Gauzès, George Sabin Cutaș, Dimitar Stoyanov, Othmar Karas, Monika Flašíková Beňová και Andreas Mölzer.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Sergio Paolo Francesco Silvestris, Silvia-Adriana Țicău, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Zofija Mazej Kukovič και Janusz Władysław Zemke.
Παρεμβαίνει ο Michel Barnier.
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 7.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.2.2012.
18. Συλλογική διαχείριση δικαιωμάτων (συζήτηση)
Προφορική ερώτηση (O-000020/2012) που κατέθεσε ο Klaus-Heiner Lehne, εξ ονόματος της Επιτροπή Νομικών Θεμάτων, προς την Επιτροπή: Πρόταση οδηγίας για τη συλλογική διαχείριση δικαιωμάτων (B7-0034/2012)
Η Marielle Gallo, αναπληρώτρια του συντάκτη, αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.
Ο Michel Barnier (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση
Παρεμβαίνουν οι Monica Luisa Macovei, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Luigi Berlinguer, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Cecilia Wikström, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Eva Lichtenberger, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, και Françoise Castex.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye»οι Anna Záborská, Silvia-Adriana Țicău και Franz Obermayr.
Παρεμβαίνει ο Michel Barnier.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGELILLI
Αντιπρόεδρος
Η συζήτηση περατώνεται.
19. Αναπρογραματισμός των διαρθρωτικών ταμείων για αποτελεσματικότερη καταπολέμηση της ανεργίας των νέων και υποστήριξη των ΜΜΕ (συζήτηση)
Προφορική ερώτηση (O-000025/2012) που κατέθεσε η Danuta Maria Hübner, εξ ονόματος της Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης, προς την Επιτροπή: Επαναπρογραμματισμός πόρων των διαρθρωτικών ταμείων προκειμένου να καταπολεμηθεί η ανεργία των νέων και να βοηθηθούν οι ΜΜΕ με αποτελεσματικότερο τρόπο (B7-0037/2012)
Η Danuta Maria Hübner αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.
Ο Johannes Hahn (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση
Παρεμβαίνουν οι Lambert van Nistelrooij, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Constanze Angela Krehl, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Ramona Nicole Mănescu, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Elisabeth Schroedter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Younous Omarjee, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Joachim Zeller, María Irigoyen Pérez, Michael Theurer, Ana Miranda, Cornelia Ernst, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Marita Ulvskog, Νίκος Χρυσόγελος, Marisa Matias, Nuno Teixeira, Patrice Tirolien, Alain Cadec, Elena Băsescu, Seán Kelly, Giovanni La Via, Rareș-Lucian Niculescu, Jim Higgins και Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Miroslav Mikolášik, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Pervenche Berès, Silvia-Adriana Țicău, João Ferreira, Jaroslav Paška, Iosif Matula, Luís Paulo Alves, Evelyn Regner και Phil Prendergast.
Παρεμβαίνει ο Johannes Hahn.
Η συζήτηση περατώνεται.
20. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων
Παρεμβαίνουν με ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 150 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:
Agustín Díaz de Mera García Consuegra, András Gyürk, Andrey Kovatchev, Σπύρος Δανέλλης, Kinga Göncz, Michael Cashman, Andrea Zanoni, Ramon Tremosa i Balcells, Pat the Cope Gallagher, Νίκος Χρυσόγελος, Ana Miranda, Sandrine Bélier, Marina Yannakoudakis, Marek Henryk Migalski, Marisa Matias, Paul Murphy, Gerard Batten, Slavi Binev, Martin Ehrenhauser, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Nuno Teixeira, Marian-Jean Marinescu, Ioan Enciu, Kristian Vigenin, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Antonio Masip Hidalgo, Cristian Dan Preda και Alexander Mirsky.
21. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης
Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 481.354 OJMA).
22. Λήξη της συνεδρίασης
Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 23.00.
Klaus Welle
Γενικός Γραμματέας
Alejo Vidal-Quadras
Αντιπρόεδρος
Δευτέρα 13 Φεβρουαρίου 2012
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ
Υπέγραψαν:
Abad, Áder, Agnew, Albertini, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Bisky, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, Dăncilă, Danellis, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasto, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Wieland, Wikström, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka