17.4.2012   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 110/1

Δευτέρα 12 Δεκεμβρίου 2011
ΣΥΝΟΠΤΙΚΆ ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ 12ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΊΟΥ 2011

2012/C 110 E/01

Περιεχόμενα

1.

 Επανάληψη της συνόδου

2.

 Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών των προηγουμένων συνεδριάσεων

3.

 Δηλώσεις της Προεδρίας

4.

 Σύνθεση του Κοινοβουλίου (Πρωτόκολλο που τροποποιεί το Πρωτόκολλο 36)

5.

 Αίτηση κατεπείγοντος

6.

 Σύνθεση του Σώματος

7.

 Υπογραφή εγκριθεισών πράξεων κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία

8.

 Κατάθεση εγγράφων

9.

 Προφορικές ερωτήσεις (κατάθεση)

10.

 Μεταφορές πιστώσεων

11.

 Αναφορές

12.

 Διάταξη των εργασιών

13.

 Συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης ΕΕ-Μαρόκου *** - Μελλοντικό πρωτόκολλο σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου (συζήτηση)

14.

 Αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013 για την αντιμετώπιση πρόσθετων χρηματοδοτικών αναγκών του έργου ITER (συζήτηση)

15.

 Ευρωπαϊκή εντολή προστασίας ***II (συζήτηση)

16.

 Διαδικασία ενιαίας αίτησης για άδεια παραμονής και εργασίας *** II (συζήτηση)

17.

 Δικαίωμα ενημέρωσης στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών ***I (συζήτηση)

18.

 Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

19.

 Φραγμοί στο εμπόριο και τις επενδύσεις (σύντομη παρουσίαση)

20.

 Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

21.

 Λήξη της συνεδρίασης

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ 12ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΊΟΥ 2011

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK

Πρόεδρος

1.   Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 17.05.

2.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών των προηγουμένων συνεδριάσεων

Η Elena Băsescu ήταν παρούσα στη συνεδρίαση της 30ής Νοεμβρίου 2011 αλλά το όνομά της δεν εμφανίζεται στον κατάλογο παρόντων.

Τα Συνοπτικά Πρακτικά των συνεδριάσεων της 30ής Νοεμβρίου 2011 και 1ης Δεκεμβρίου 2011 εγκρίνονται.

3.   Δηλώσεις της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος δηλώνει ότι ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Herman Van Rompuy θα προβεί σε έκθεση πεπραγμένων του τελευταίου ευρωπαϊκού Συμβουλίου αύριο το πρωί και ενθαρρύνει του βουλευτές να συμμετάσχουν σε αυτή τη συζήτηση.

Υπενθυμίζει εξάλλου τη συμφωνία που συνάφθηκε κατά τη διάσκεψη για το κλίμα στο Ντέρμπαν και υπογραμμίζει τον σημαντικό και θετικό ρόλο που έχουν διαδραματίσει η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι αντιπρόσωποι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε αυτή τη διαδικασία.

Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει ότι φέτος συμπληρώθηκαν 60 χρόνια από την υπογραφή της Σύμβασης σχετικά με το καθεστώς των προσφύγων και θυμίζει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συμμετέχει ενεργά στις προσπάθειες που αποσκοπούν στην τήρηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των προσφύγων. Κάνει μνεία της κατάστασης των προσφύγων στο στρατόπεδο της Σούσα στην Τυνησία.

Υπενθυμίζει μεταξύ άλλων ότι πριν από 30 χρόνια οι κομμουνιστικες αρχές της Πολωνίας επέβαλαν στρατιωτικο νόμο προσπαθώντας έτσι να καταστείλουν το κίνημα της Αλληλεγγύης, το οποίο παρά τις διώξεις και τις συλλήψεις πολλών άλλαξε το πρόσωπο της Ευρώπης με τη βοήθεια των δυτικών χωρών. Αυτό το παράδειγμα καταδεικνύει σε ποιο βαθμό είναι σήμερα σημαντικό να στηριχθούν τα κινήματα εκδημοκρατισμού στη Βόρειο Αφρική και στα Δυτικά Βαλκάνια.

4.   Σύνθεση του Κοινοβουλίου (Πρωτόκολλο που τροποποιεί το Πρωτόκολλο 36)

Μετά την έναρξη ισχύος του Πρωτοκόλλου που τροποποιεί το Πρωτόκολλο 36 σχετικά με τις μεταβατικές διατάξεις που αφορούν τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το υπόλοιπο της κοινοβουλευτικής περιόδου 2009-2014, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαθέτει 18 επιπλέον έδρες.

Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών έχουν ανακοινώσει τον ορισμό των εξής ως Ευρωπαίων βουλευτών:

 

Βουλγαρία: Svetoslav Hristov Malinov, με έναρξη ισχύος την 01/12/2011·

 

Ισπανία: Vicente Miguel Garcés Ramón, Dolores García-Hierro Caraballo, Eva Ortiz Vilella και Salvador Sedó i Alabart, με έναρξη ισχύος την 01/12/2011·

 

Γαλλία: Yves Cochet και Jean Roatta, με έναρξη ισχύος την 07/12/2011·

 

Ιταλία: Gino Trematerra, με έναρξη ισχύος την 01/12/2011·

 

Λετονία: Kārlis Šadurskis, με έναρξη ισχύος την 01/12/2011·

 

Μάλτα: Joseph Cuschieri, με έναρξη ισχύος την 01/12/2011·

 

Αυστρία: Ewald Stadler, με έναρξη ισχύος την 07/12/2011, και Josef Weidenholzer, με έναρξη ισχύος την 01/12/2011·

 

Πολωνία: Arkadiusz Tomasz Bratkowski, με έναρξη ισχύος 07/12/2011·

 

Σλοβενία: Zofija Mazej Kukovič, με έναρξη ισχύος την 08/12/2011·

 

Σουηδία: Amelia Andersdotter και Jens Nilsson, με έναρξη ισχύος την 01/12/2011·

 

Ηνωμένο Βασίλειο: Anthea McIntyre, με έναρξη ισχύος την 01/12/2011.

Ο 18ος επιπλέον βουλευτής δεν έχει οριστεί ακόμη από το αντίστοιχο κράτος μέλος, και συγκεκριμένα τις Κάτω Χώρες.

Σύμφωνα με το άρθρο 12 της Πράξης περί της εκλογής των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία, το Σώμα λαμβάνει υπόψη του αυτούς τους ορισμούς.

Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2, του Κανονισμού, έως ότου ελεγχθεί η εντολή των βουλευτών ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, οι βουλευτές καταλαμβάνουν την έδρα τους στο Κοινοβούλιο και συμμετέχουν στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχουν προηγουμένως υπογράψει έγγραφη δήλωση ότι δεν κατέχουν οιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητά του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

5.   Αίτηση κατεπείγοντος

Αίτηση εφαρμογής της διαδικασίας του κατεπείγοντος (άρθρο 142 του Κανονισμού) από το Συμβούλιο σχετικά με:

—

Σχέδιο απόφασης του του Συμβουλίου για την έγκριση, από μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δήλωσης σχετικά με τη χορήγηση αλιευτικών δυνατοτήτων στα ύδατα της ΕΕ σε αλιευτικά σκάφη που φέρουν σημαία της Βολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην αποκλειστική οικονομική ζώνη στα ανοικτά των ακτών της Γαλλικής Γουιάνας (C7-0121/2011 - 08202/2011 – 2010(0392)NLE)

Αιτιολόγηση του κατεπείγοντος: η ανάγκη να διασφαλιστεί η συνέχεια των δραστηριοτήτων που καλύπτονται από την πρόταση.

Το Σώμα θα κληθεί να τοποθετηθεί επί του κατεπείγοντος στην αρχή της αυριανής συνδρίασης.

6.   Σύνθεση του Σώματος

Ο Oriol Junqueras Vies κοινοποίησε γραπτώς την παραίτησή του από μέλος του Κοινοβουλίου με έναρξη ισχύος την 1η Ιανουαρίου 2012.

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 1, του Κανονισμού, το Σώμα διαπιστώνει τη χηρεία της έδρας του με έναρξη ισχύος αυτή την ημερομηνία και ενημερώνει την αρμόδια εθνικής αρχή.

7.   Υπογραφή εγκριθεισών πράξεων κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα υπογράψει αυτή την εβδομάδα τις ακόλουθες πράξεις που εγκρίνονται κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (άρθρο 74 του Κανονισμού):

—

Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ενδείξεις ή τα σήματα που επιτρέπουν την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο (κωδικοποιημένο κείμενο) (00027/2011/LEX - C7-0471/2011 - 2010/0259(COD))

—

Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων κα ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον (Κωδικοποιημένο κείμενο) (00052/2011/LEX - C7-0472/2011 - 2011/0080(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες διατάξεις περί αλιείας στην περιοχή της συμφωνίας ΓΕΑΜ (Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο) και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα (00069/2011/LEX - C7-0473/2011 - 2009/0129(COD))

—

Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απάτριδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας (αναδιατύπωση) (00050/2011/LEX - C7-0474/2011 - 2009/0164(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1215/2009 του Συμβουλίου για την εισαγωγή εκτάκτων εμπορικών μέτρων για χώρες και εδάφη που συμμετέχουν ή συνδέονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (00047/2011/LEX - C7-0475/2011 - 2010/0036(COD))

—

Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας και την αντικατάσταση της απόφασης-πλαίσιο 2004/68/ΔΕΥ του Συμβουλίου (00051/2011/LEX - C7-0476/2011 - 2010/0064(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας (00059/2011/LEX - C7-0477/2011 - 2010/0059(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1889/2006 για την καθιέρωση ενός χρηματοδοτικού μέσου για την προαγωγή της δημοκρατίας και των δικαιωμάτων του ανθρώπου παγκοσμίως (00058/2011/LEX - C7-0478/2011 - 2009/0060B(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας (00057/2011/LEX - C7-0479/2011 - 2009/0060A(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές για τις μόνιμες καλλιέργειες και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 και της οδηγίας 2001/109/ΕΚ (00054/2011/LEX - C7-0480/2011 - 2010/0133(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1934/2006 του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση χρηματοδοτικού μέσου για τη συνεργασία με τις εκβιομηχανισμένες και τις λοιπές υψηλού εισοδήματος χώρες και εδάφη (00056/2011/LEX - C7-0481/2011 - 2009/0059(COD))

—

Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της ευρωπαϊκής εντολής προστασίας (00071/2011/LEX - C7-0482/2011 - 2010/0802(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1931/2006 όσον αφορά τη συμπερίληψη της περιφέρειας του Καλίνινγκραντ και ορισμένων πολωνικών νομών στην επιλέξιμη παραμεθόρια περιοχή (00063/2011/LEX - C7-0483/2011 - 2011/0199(COD))

—

Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ενιαία διαδικασία υποβολής αίτησης για τη χορήγηση στους υπηκόους τρίτων χωρών ενιαίας άδειας διαμονής και εργασίας στην επικράτεια κράτους μέλους και σχετικά με κοινό σύνολο δικαιωμάτων για τους εργαζομένους από τρίτες χώρες που διαμένουν νομίμως σε κράτος μέλος (00073/2011/LEX - C7-0484/2011 - 2007/0229(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά την επιστρεπτέα ενίσχυση, τη χρηματοοικονομική τεχνική και ορισμένες διατάξεις σχετικές με τη δήλωση δαπανών (00065/2011/LEX - C7-0485/2011 - 2011/0210(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένες διατάξεις σχετικά με τη χρηματοοικονομική διαχείριση για ορισμένα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν ή απειλούνται από σοβαρές δυσκολίες όσον αφορά τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα (00066/2011/LEX - C7-0486/2011 - 2011/0211(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένες διατάξεις σχετικά με τη δημοσιονομική διαχείριση για ορισμένα κράτη μέλη τα οποία αντιμετωπίζουν ή απειλούνται με σοβαρές δυσκολίες σε σχέση με τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα (00070/2011/LEX - C7-0501/2011 - 2011/0209(COD))

8.   Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:

1)

από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές

1.1)

εκθέσεις:

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό ειδικών μέτρων για τη γεωργία στα μικρά νησιά του Αιγαίου (COM(2010)0767 - C7-0003/2011 - 2010/0370(COD)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Γεώργιος Παπαστάμκος (A7-0319/2011)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό ειδικών μέτρων στον τομέα της γεωργίας υπέρ των άκρως απόκεντρων περιφερειών της Ένωσης (COM(2010)0498 - C7-0284/2010 - 2010/0256(COD)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Gabriel Mato Adrover (A7-0321/2011)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Κανονισμός ενιαίας ΚΟΑ») (COM(2010)0799 - C7-0008/2011 - 2010/0385(COD)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Paolo De Castro (A7-0322/2011)

—

Έκθεση σχετικά με την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής διάστασης του αθλητισμού (2011/2087(INI)) - επιτροπή CULT - Εισηγητής: Santiago Fisas Ayxela (A7-0385/2011)

—

Έκθεση σχετικά με τον δημοσιονομικό έλεγχο της χρηματοδοτικής συνδρομής της ΕΕ στο Αφγανιστάν (2011/2014(INI)) - επιτροπή CONT - Εισηγητής: Jens Geier (A7-0388/2011)

—

***Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου (11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE)) - επιτροπή PECH - Εισηγητής: Carl Haglund (A7-0394/2011)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (IPA) (COM(2011)0446 - C7-0208/2011 - 2011/0193(COD)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: Gabriele Albertini (A7-0397/2011)

—

Έκθεση σχετικά με την αναθεώρηση της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας (2011/2157(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγητές: Mário David, Marek Siwiec (A7-0400/2011)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, όσον αφορά ορισμένες διατάξεις σχετιζόμενες με τη δημοσιονομική διαχείριση για ορισμένα κράτη μέλη τα οποία αντιμετωπίζουν δυσκολίες ή απειλούνται με σοβαρές δυσκολίες αναφορικά με τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα (COM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Paolo De Castro (A7-0405/2011)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το δικαίωμα ενημέρωσης στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών (COM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Birgit Sippel (A7-0408/2011)

—

Έκθεση σχετικά με την ενδιάμεση αναθεώρηση της Ευρωπαϊκής στρατηγικής 2007-2012 για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία (SEC(2011)0547 - 2011/2147(INI)) - επιτροπή EMPL - Εισηγήτρια: Karima Delli (A7-0409/2011)

—

* Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Hans Gustaf Wessberg ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (N7-0092/2011[[01]] - C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE)) - επιτροπή CONT - Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0415/2011)

—

* Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Henrik Otbo ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (N7-0092/2011[[04]] - C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE)) - επιτροπή CONT - Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0416/2011)

—

* Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Karel Pinxten ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (N7-0092/2011[[08]] - C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE)) - επιτροπή CONT - Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0417/2011)

—

* Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Ville Itälä ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (N7-0092/2011[[05]] - C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE)) - επιτροπή CONT - Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0418/2011)

—

* Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Kevin Cardiff ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (N7-0092/2011[[06]] - C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE)) - επιτροπή CONT - Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0419/2011)

—

* Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Pietro Russo ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (N7-0092/2011[[07]] - C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE)) - επιτροπή CONT - Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0420/2011)

—

* Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Juan-Francisco Corona Ramón ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (N7-0092/2011[[02]] - C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE)) - επιτροπή CONT - Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0422/2011)

—

* Έκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Vítor Manuel da Silva Caldeira ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (N7-0092/2011[[03]] - C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE)) - επιτροπή CONT - Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0423/2011)

—

Έκθεση σχετικά με την Ετήσια Έκθεση για την Ευρωπαϊκή Πολιτική του Ανταγωνισμού (2011/2094(INI)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Andreas Schwab (A7-0424/2011)

—

Έκθεση σχετικά με τον οδικό χάρτη για έναν Ενιαίο Ευρωπαϊκό Χώρο Μεταφορών – Για ένα ανταγωνιστικό και ενεργειακά αποδοτικό σύστημα μεταφορών (2011/2096(INI)) - επιτροπή TRAN - Εισηγητής: Mathieu Grosch (A7-0425/2011)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (αναδιατύπωση) (COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Michael Cashman (A7-0426/2011)

—

***Προσωρινή έκθεση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν, αφετέρου, για την τροποποίηση της συμφωνίας προκειμένου να επεκταθούν οι διατάξεις της συμφωνίας στο διμερές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, δεδομένης της λήξης της διμερούς συμφωνίας για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα (16384/1/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE)) - επιτροπή INTA – Εισηγητής: George Sabin Cutaș (A7-0427/2011)

—

Έκθεση σχετικά με τον αντίκτυπο της χρηματοπιστωτικής κρίσης στον αμυντικό τομέα των κρατών μελών της ΕΕ (2011/2177(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: Krzysztof Lisek (A7-0428/2011)

—

Έκθεση σχετικά με το “Πως θα αποφευχθεί η σπατάλη τροφίμων: στρατηγικές για μια αποδοτικότερη τροφική αλυσίδα στην ΕΕ (2011/2175(INI)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Salvatore Caronna (A7-0430/2011)

—

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση όσον αφορά το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την αντιμετώπιση πρόσθετων χρηματοδοτικών αναγκών του έργου ITER (COM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Reimer Böge (A7-0433/2011)

—

Έκθεση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7/2011 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, Τμήμα ΙΙΙ – Επιτροπή (17632/2011 - C7-0442/2011 - 2011/2301(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0436/2011)

—

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης σύμφωνα με το σημείο 26 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Reimer Böge (A7-0437/2011)

—

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol κατασκευή κτιρίων από την Ιταλία) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0438/2011)

1.2)

συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση:

—

***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά ορισμένες διατάξεις περί αλιείας στην περιοχή της συμφωνίας ΓΕΑΜ (Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο) και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα (12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD)) - επιτροπή PECH - Εισηγητής: Crescenzio Rivellini (A7-0392/2011)

—

***II Συσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 78/660/EOK του Συμβουλίου περί των ετησίων λογαριασμών εταιρειών ορισμένων μορφών όσον αφορά τις μικρομονάδες (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Klaus-Heiner Lehne (A7-0393/2011)

—

***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά μια ενιαία διαδικασία υποβολής αίτησης για τη χορήγηση στους υπηκόους των τρίτων χωρών ενιαίας άδειας διαμονής και εργασίας στην επικράτεια κράτους μέλους και σχετικά με κοινό σύνολο δικαιωμάτων για τους εργαζομένους τρίτων χωρών που διαμένουν νόμιμα σε κράτος μέλος (13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0434/2011)

—

***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση εν όψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ευρωπαϊκή εντολή προστασίας (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD)) - επιτροπή FEMM - Εισηγήτριες: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López (A7-0435/2011)

2)

από τους βουλευτές προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 120 του Κανονισμού)

—

Cristiana Muscardini. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με το Χάρτη των δικαιωμάτων του πρόωρα γεννημένου παιδιού (B7-0618/2011)

αναπομπή

επί της ουσίας: ENVI

γνωμοδότηση: FEMM

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη χρηματοδότηση του προγράμματος «Ποδηλατούμενο σχολείο» (B7-0688/2011)

αναπομπή

επί της ουσίας: CULT

γνωμοδότηση: BUDG

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την ενίσχυση των ελέγχων στα βιολογικά προϊόντα (B7-0689/2011)

αναπομπή

επί της ουσίας: AGRI

γνωμοδότηση: ENVI, IMCO

9.   Προφορικές ερωτήσεις (κατάθεση)

Οι ακόλουθες προφορικές ερωτήσεις κατατέθηκαν από τους βουλευτές (άρθρο 115 του Κανονισμού):

—

(O-000252/2011) που κατέθεσαν οι Niccolò Rinaldi, Renate Weber, Gianni Vattimo, Jens Rohde, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Louis Michel, Andrea Zanoni, Ramon Tremosa i Balcells, Giommaria Uggias, Cecilia Wikström και Marielle De Sarnez, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς το Συμβούλιο: Συνθήκες κράτησης στην ΕΕ (B7-0658/2011)·

—

(O-000253/2011) που κατέθεσαν οι Niccolò Rinaldi, Renate Weber, Gianni Vattimo, Jens Rohde, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Louis Michel, Andrea Zanoni, Ramon Tremosa i Balcells, Giommaria Uggias, Cecilia Wikström και Marielle De Sarnez, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Συνθήκες κράτησης στην ΕΕ (B7-0659/2011)·

—

(O-000265/2011) που κατέθεσαν οι Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Cornelis de Jong και Miguel Portas, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς το Συμβούλιο: Συνθήκες κράτησης στην ΕΕ (B7-0660/2011)·

—

(O-000266/2011) που κατέθεσαν οι Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Cornelis de Jong και Miguel Portas, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Συνθήκες κράτησης στην ΕΕ (B7-0661/2011)·

—

(O-000283/2011) που κατέθεσαν οι Salvatore Iacolino, Simon Busuttil, Carlos Coelho και Elena Oana Antonescu, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς το Συμβούλιο: Συνθήκες κράτησης στην ΕΕ (B7-0662/2011)·

—

(O-000284/2011) που κατέθεσαν οι Salvatore Iacolino, Simon Busuttil, Carlos Coelho και Elena Oana Antonescu, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς την Επιτροπή: Συνθήκες κράτησης στην ΕΕ (B7-0663/2011)·

—

(O-000286/2011) που κατέθεσαν οι Judith Sargentini, Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Tatjana Ždanoka και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς το Συμβούλιο: Οι συνθήκες κράτησης στην ΕΕ (B7-0664/2011)·

—

(O-000287/2011) που κατέθεσαν οι Judith Sargentini, Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Tatjana Ždanoka και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς την Επιτροπή: Οι συνθήκες κράτησης στην ΕΕ (B7-0665/2011)·

—

(O-000296/2011) που κατέθεσαν οι Birgit Sippel, Claude Moraes, Carmen Romero López, Sylvie Guillaume, Tanja Fajon, Roberto Gualtieri και Rita Borsellino, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς το Συμβούλιο: Συνθήκες κράτησης στην ΕΕ (B7-0666/2011)·

—

(O-000297/2011) που κατέθεσαν οι Birgit Sippel, Claude Moraes, Carmen Romero López, Sylvie Guillaume, Tanja Fajon, Roberto Gualtieri και Rita Borsellino, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς την Επιτροπή: Συνθήκες κράτησης στην ΕΕ (B7-0667/2011)·

—

(O-000244/2011) που κατέθεσαν οι Maria Da Graça Carvalho, Bendt Bendtsen, Paul Rübig, Krišjānis Kariņš, Pilar del Castillo Vera και Romana Jordan Cizelj, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Fiona Hall και Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Claude Turmes, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Άννυ Ποδηματά, Jo Leinen, Teresa Riera Madurell, Silvia-Adriana Țicău και Britta Thomsen, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς την Επιτροπή: Το πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια - Ευρώπη (ΕΕΕ)» εντός του ΠΔΠ (B7-0668/2011)·

—

(O-000306/2011) που κατέθεσε η Sharon Bowles, εξ ονόματος της Επιτροπής ECON, προς την Επιτροπή: Σχέδιο πίνακα επιδόσεων για την επιτήρηση των μακροοικονομικών ανισορροπιών (B7-0670/2011)·

—

(O-000319/2011) που κατέθεσαν οι Carl Haglund, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, και Carmen Fraga Estévez, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς την Επιτροπή:Το μελλοντικό Πρωτόκολλο σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου (B7-0671/2011)·

—

(O-000322/2011) που κατέθεσαν οι Rolandas Paksas και Juozas Imbrasas, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, προς την Επιτροπή: Το πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια για την Ευρώπη ΙΙ» και οι πολυετείς δημοσιονομικές προοπτικές (B7-0672/2011)·

—

(O-000320/2011) που κατέθεσαν οι Traian Ungureanu, Csaba Őry, Elena Băsescu, Iliana Ivanova και Marian-Jean Marinescu, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς την Επιτροπή: Ελευθερία κυκλοφορίας των εργαζομένων εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (B7-0673/2011)·

—

(O-000323/2011) που κατέθεσαν οι Stephen Hughes, Rovana Plumb και Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς την Επιτροπή: Περιορισμοί στην ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων (B7-0674/2011).

10.   Μεταφορές πιστώσεων

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 28/2011 της Επιτροπής (N7-0100/2011 - C7-0391/2011 - 2011/2282(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 48/2011 της Επιτροπής (N7-0099/2011 - C7-0390/2011 - 2011/2281(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 50/2011 της Επιτροπής (N7-0101/2011 - C7-0394/2011 - 2011/2281(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 51/2011 της Επιτροπής (N7-0103/2011 - C7-0418/2011 - 2011/2296(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 52/2011 της Επιτροπής (N7-0104/2011 - C7-0437/2011 - 2011/2303(GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 53/2011 της Επιτροπής (N7-0105/2011 - C7-0455/2011 - 2011/2305(GBD)).

11.   Αναφορές

Οι κάτωθι αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 201, παράγραφος 6, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

 

Στις 2 Δεκεμβρίου 2011

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1185/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1186/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1187/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1188/2011)· Sascha Simon (αριθ. 1189/2011)· Wladyslawa Wojtala (αριθ. 1190/2011)· Thomas Dittert (DR Die Architekten Dittert & Reumschussel) (αριθ. 1191/2011)· Urszula Czekanska (αριθ. 1192/2011)· Anna Wieczorkowska (αριθ. 1193/2011)· Eberhard Grabow (αριθ. 1194/2011)· Adrian Pracht (αριθ. 1195/2011)· Krzysztof Rafinski (αριθ. 1196/2011)· Andrzej Wojtaszek (Ekologiczne Stowarzyszenie) (αριθ. 1197/2011)· Krzysztof Maj (αριθ. 1198/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1199/2011)· José Ramón Gil Benito (αριθ. 1200/2011)· Traian - Ioan Halip (αριθ. 1201/2011)· Francisco Braz (αριθ. 1202/2011)· Rafael Cano González (αριθ. 1203/2011)· Daniel Alejandro Gómez Macri (αριθ. 1204/2011)· María Virginia Souto González (Confraría de Pescadores de Barallobre) (αριθ. 1205/2011)· Viorel Vicol (αριθ. 1206/2011)· Aurica Chioibasu (Asociatia Functionarilor Publici Parlementari Pensionari «Legifer») (αριθ. 1207/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1208/2011)· José Luis Estévez Barros (Confraría de Pescadores e Mariscadores de Ferrol) (αριθ. 1209/2011)· Ioan Maier (Asociatia Umanitara «EVLAVIE») (αριθ. 1210/2011)· Françoise Vassaux (αριθ. 1211/2011)· Fernando Manuel Da Silva Barbosa (αριθ. 1212/2011)· George Balasa (αριθ. 1213/2011)· Baudilio Ros Prat (Institut Agrícola Català de Sant Isidre) (αριθ. 1214/2011)· Jean Pierre Pascal (αριθ. 1215/2011)· Eugenia Helvei (Asociatia Nationala a Pensionarilor din Serviciul Auxiliar de Specialitate de pe langa Instantele Judecatoresti si Parchetelor) (αριθ. 1216/2011)· Flavio Vitoriano Guardado Neto (2 υπογραφές) (αριθ. 1217/2011)· Marlene Ropac (Akademie des Österreichischen Films) (αριθ. 1218/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1219/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1220/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1221/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1222/2011)· Fabiano Filippin (Studio Legale Contento) (4 υπογραφές) (αριθ. 1223/2011)· Rodolfo Zanchetta (Ass. SOS Consumatore & Ass. Consumatori Europei) (3 υπογραφές) (αριθ. 1224/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1225/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1226/2011)· Maria Tajnay (Comité pour les droits de l'homme en Europe Centrale) (αριθ. 1227/2011)· Sindicatul national al agentil de politie din Romania (trade union national police agents in Romania) (αριθ. 1228/2011)· Gaetano Tappino (ARCO 89 Diving and Sailing Services Genova) (αριθ. 1229/2011)· Jolanta Butenaite (αριθ. 1230/2011)· Antalfalvi Béla (αριθ. 1231/2011)· Angelo Guerrera (αριθ. 1232/2011)· Pier Paolo Venturini (αριθ. 1233/2011)· Marja Kokkonen (αριθ. 1234/2011)· Jennifer Constance Rhona Petruzzi (αριθ. 1235/2011)· Michael Rolfe (αριθ. 1236/2011)· (απόρρητο όνομα) (2 υπογραφές) (αριθ. 1237/2011)· Francesco Zanardi (Rete L'Abuso) (αριθ. 1238/2011)· Ronald Ehrhardt (αριθ. 1239/2011)· Johann Slezak (Sudetendeutsche Landsmannschaft Landesgruppe Bayern) (αριθ. 1240/2011)· Rüdiger Pelzer (αριθ. 1241/2011)· Heinz Otto (αριθ. 1242/2011)· Joachim Hellmann (αριθ. 1243/2011)· Dieter Krapp (αριθ. 1244/2011)· Radovan Korosec (αριθ. 1245/2011)· Rolf Mayer (αριθ. 1246/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1247/2011)· Kovács Antal (αριθ. 1248/2011).

 

Στις 7 Δεκεμβρίου 2011

Mustafa Kidibaev (Institute of Physical & Technical Problems and Material Science of NAS KR) (34 υπογραφές) (αριθ. 1249/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1250/2011)· Eric Catten (αριθ. 1251/2011)· Alfredo Galasso (Studio Legale Galasso) (2 υπογραφές) (αριθ. 1252/2011)· Mario La Barbera (αριθ. 1253/2011)· Mihaela Hortopan (αριθ. 1254/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1255/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1256/2011)· Constantin Popescu (αριθ. 1257/2011)· Francesca Montemaggi (αριθ. 1258/2011)· Dieter Kretzschmar (αριθ. 1259/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1260/2011)· Kazmee Ahmed.T.M (αριθ. 1261/2011)· Laura Turi (αριθ. 1262/2011)· Natalia Martín Galindo (Ecologistas en Acción Región Murciana) (αριθ. 1263/2011)· Cornelio Leonardi (αριθ. 1264/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1265/2011)· Pedro Pozas Terrados (Proyecto Gran Simio (GAP/PGS-España)) (αριθ. 1266/2011)· Patric Lausch (αριθ. 1267/2011)· Alberto De Lemos Da Silva Marques (αριθ. 1268/2011)· Jürgen Köhler (αριθ. 1269/2011)· Teresa Campolatanno (Comitato civico Terra Pulita) (αριθ. 1270/2011)· Asia SRL (Asia SRL) (αριθ. 1271/2011)· Veronica Ropotica (S C Veronica Panap SRL Consultanta & Servicii) (αριθ. 1272/2011)· Vicent Sales Mateu (Diputación Provincial de Castellón) (14 705 υπογραφές) (αριθ. 1273/2011)· Rumi Becker (Ärzte für Tiere E V Europäisches Netwerk) (2 υπογραφές) (αριθ. 1274/2011)· Štefan Štefanides (αριθ. 1275/2011)· Wolf Zubrytzki (αριθ. 1276/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1277/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1278/2011)· Leona Maes (αριθ. 1279/2011)· Yvonne Gerken (αριθ. 1280/2011)· Olivier Karrer (αριθ. 1281/2011)· Frej Mikael Valdemar Holmberg (αριθ. 1282/2011)· Theodoros Pitikari (αριθ. 1283/2011)· Zohra Mourouvin (αριθ. 1284/2011)· Jānis Gavars (αριθ. 1285/2011)· Pauli Ojala (αριθ. 1286/2011)· Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (10 υπογραφές) (αριθ. 1287/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1288/2011)· Johan Ericsson (αριθ. 1289/2011)· Jean Mortes (αριθ. 1290/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1291/2011)· Irène Grainger Hubert (αριθ. 1292/2011)· Kimmo Leino (αριθ. 1293/2011)· Themistoklis Oikonomopoulos (αριθ. 1294/2011)· Cademovi (Comité de salubrité publique des Vosges) (4 υπογραφές) (αριθ. 1295/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1296/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1297/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1298/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1299/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1300/2011).

12.   Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας του Δεκεμβρίου 2011 (PE 475.129/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 140 του Κανονισμού):

 

Δευτέρα

Δεν έχει προταθεί τροποποίηση.

 

Τρίτη

Με σύμφωνη γνώμη των πολιτικών ομάδων η συζήτηση σχετικά με την έκθεση των Mário David και Marek Siwiec: Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονία (A7-0400/2011) εγγράφεται μετά τη συζήτηση σχετικά με την κατάσταση στη Συρία (point 134 du PDOJ).

Παρεμβαίνουν οι Ιωάννης Κασουλίδης, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, για να ζητήσει από την Catherine Ashton (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας) να προβεί σε σχολιασμό των εκλογών στη Ρωσία κατά τη συζήτηση σχετικά με τη διάσκεψη κορυφής ΕΕ - Ρωσίας (σημείο 146 του ΤΣΗΔ), και Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς επίρρωσιν αυτού του αιτήματος (Ο Πρόεδρος απαντά ότι θα διαβιβάσει αυτό το αίτημα στην Catherine Ashton).

 

Τετάρτη

Αίτημα της Ομάδας PPE να προστεθεί στην ημερήσια διάταξη μία προφορική ερώτηση προς την Επιτροπή σχετικά ελεύθερη κυκλοφορία εργαζομένων εντός της ευρωπαϊκής Ένωσης (με κατάθεση ψηφίσματος).

Παρεμβαίνουν οι Traian Ungureanu, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, ο οποίος αιτιολογεί το αίτημα και Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, ο οποίος εκφράζει τη στήριξή του.

Το Σώμα εγκρίνει την αίτηση αυτή.

Η συζήτηση εγγράφεται ως πρώτο σημείο της βραδινής συνεδρίασης, στις 21.00.

 

Πέμπτη

Δεν έχει προταθεί τροποποίηση.

*

* *

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

13.   Συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης ΕΕ-Μαρόκου *** - Μελλοντικό πρωτόκολλο σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου (συζήτηση)

Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου [11226/2011 - C7-0201/2011- 2011/0139(NLE)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγητής: Carl Haglund (A7-0394/2011)

Προφορική ερώτηση (O-000319/2011) που κατέθεσαν οι Carl Haglund, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, και Carmen Fraga Estévez, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς την Επιτροπή: Το μελλοντικό Πρωτόκολλο σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου (B7-0671/2011)

Ο Carl Haglund παρουσιάζει τη σύσταση και αναπτύσσει την προφορική ερώτηση με την Carmen Fraga Estévez (συντάκτρια).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Rainer WIELAND

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Isabella Lövin (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής DEVE), François Alfonsi (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής BUDG), Alain Cadec, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Ulrike Rodust, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Chris Davies, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, João Ferreira, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, John Stuart Agnew, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Chris Davies, Maria do Céu Patrão Neves, Guido Milana, Ivo Vajgl, Rui Tavares, Gabriel Mato Adrover, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα Lucas Hartong, Josefa Andrés Barea και Thijs Berman.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Rareș-Lucian Niculescu, Evelyn Regner και Antolín Sánchez Presedo.

Παρεμβαίνουν οι Μαρία Δαμανάκη και Carl Haglund.

Οι προτάσεις ψηφίσματος που πρόκειται να κατατεθούν σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, θα ανακοινωθούν προσεχώς.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.4 et 7.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.12.2011.

14.   Αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013 για την αντιμετώπιση πρόσθετων χρηματοδοτικών αναγκών του έργου ITER (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση όσον αφορά το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την αντιμετώπιση πρόσθετων χρηματοδοτικών αναγκών του έργου ITER [2011/2080(ACI)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Reimer Böge (A7-0433/2011)

Ο Reimer Böge παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Amalia Sartori (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE) και Monika Hohlmeier, εξ ονόματος της Ομάδας PPE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει ο Ivailo Kalfin, εξ ονόματος της Ομάδας S&D.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Rainer WIELAND

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Carl Haglund, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Helga Trüpel, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Lucas Hartong, μη εγγεγραμμένος, Salvador Garriga Polledo, Edit Herczog, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα, Michèle Rivasi, Maria Da Graça Carvalho, Eider Gardiazábal Rubial, Barbara Matera και Estelle Grelier.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Silvia-Adriana Țicău, Christian Ehler, Michèle Rivasi, Jaroslav Paška, Dimitar Stoyanov και Elena Băsescu.

Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Diana WALLIS

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει ο Reimer Böge.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.12.2011.

15.   Ευρωπαϊκή εντολή προστασίας ***II (συζήτηση)

Σύσταση για τη δεύτερη αναγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση εν όψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ευρωπαϊκή εντολή προστασίας [15571/1/2011 - C7-0452/2011- 2010/0802(COD)] - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Συνεισηγητές: Teresa Jiménez-Becerril Barrio και Carmen Romero López (A7-0435/2011)

Οι Teresa Jiménez-Becerril Barrio (εισηγήτρια) και Carmen Romero López (εισηγήτρια) παρουσιάζουν τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση.

Παρεμβαίνει η Viviane Reding (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Monica Luisa Macovei, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Silvia Costa, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Nathalie Griesbeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Andrea Češková, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Mikael Gustafsson, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Csanád Szegedi, μη εγγεγραμμένος, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα, Marc Tarabella, Edit Bauer, Izaskun Bilbao Barandica, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Marc Tarabella και Evelyn Regner.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye»οι Elena Băsescu, Phil Prendergast, Vasilica Viorica Dăncilă, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška και Franz Obermayr.

Παρεμβαίνουν οι Viviane Reding, Teresa Jiménez-Becerril Barrio και Carmen Romero López.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.12.2011.

16.   Διαδικασία ενιαίας αίτησης για άδεια παραμονής και εργασίας *** II (συζήτηση)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά μια ενιαία διαδικασία υποβολής αίτησης για τη χορήγηση στους υπηκόους των τρίτων χωρών ενιαίας άδειας διαμονής και εργασίας στην επικράτεια κράτους μέλους και σχετικά με κοινό σύνολο δικαιωμάτων για τους εργαζομένους τρίτων χωρών που διαμένουν νόμιμα σε κράτος μέλος [13036/3/2011 - C7-0451/2011- 2007/0229(COD)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0434/2011)

Η Véronique Mathieu παρουσιάζει τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Edward McMILLAN-SCOTT

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει η Viviane Reding (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Simon Busuttil, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Alejandro Cercas, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Renate Weber, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Jean Lambert, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Cornelia Ernst, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Frank Vanhecke, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Philip Claeys, μη εγγεγραμμένος, Γεώργιος Παπανικολάου, Vilija Blinkevičiūtė, Cecilia Wikström, Mara Bizzotto, Franz Obermayr, Kinga Göncz, και Gerard Batten, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα, Jean Lambert.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Hubert Pirker, Monika Flašíková Beňová, Ioan Enciu, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Csanád Szegedi, Andreas Mölzer και Monika Hohlmeier.

Παρεμβαίνουν οι Viviane Reding και Véronique Mathieu.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.12.2011.

17.   Δικαίωμα ενημέρωσης στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το δικαίωμα ενημέρωσης στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών [COM(2010)0392 - C7-0189/2010- 2010/0215(COD)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Birgit Sippel (A7-0408/2011)

Η Birgit Sippel παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει η Viviane Reding (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Jan Philipp Albrecht (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής JURI), Elena Oana Antonescu, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Monika Flašíková Beňová, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Sarah Ludford, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Janusz Wojciechowski, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Gerard Batten, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Raffaele Baldassarre, Vilija Blinkevičiūtė, Axel Voss, Carmen Romero López, Ioan Enciu και Zbigniew Ziobro.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Elena Băsescu, Phil Prendergast, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer και Nicole Sinclaire.

Παρεμβαίνουν οι Viviane Reding και Birgit Sippel.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.12.2011.

18.   Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν με ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 150 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Seán Kelly, Andres Perello Rodriguez, Graham Watson, Valdemar Tomaševski, Νικόλαος Σαλαβράκος, Corneliu Vadim Tudor, Γεώργιος Κουμουτσάκος, Alexander Mirsky, Sergej Kozlík, Charles Tannock, Andreas Mölzer, Danuta Jazłowiecka, Κρίτων Αρσένης, Kristiina Ojuland, Csanád Szegedi, Anna Záborská, Vasilica Viorica Dăncilă, Mairead McGuinness, Ivailo Kalfin, Gianni Vattimo, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Rovana Plumb και Luis Yáñez-Barnuevo García.

19.   Φραγμοί στο εμπόριο και τις επενδύσεις (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τους φραγμούς στο εμπόριο και στις επενδύσεις [2011/2115(INI)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Robert Sturdy (A7-0365/2011)

O Robert Sturdy προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Daniel Caspary, Silvia-Adriana Țicău, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Seán Kelly, João Ferreira, Vital Moreira και Elena Băsescu.

Παρεμβαίνει η Viviane Reding (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.19 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.12.2011.

20.   Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 479.487/OJMA).

21.   Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 22.30.

Klaus Welle

Γενικός Γραμματέας

Alejo Vidal-Quadras

Αντιπρόεδρος

Δευτέρα 12 Δεκεμβρίου 2011
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Αγγουράκης, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Αρσένης, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Χουντής, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Cymański, van Dalen, Dăncilă, Δανέλλης, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Δρούτσας, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García-Margallo y Marfil, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Γιαννάκου, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Χατζηγεωργίου, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Hartong, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Jordan Cizelj, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Κασουλίδης, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Κοππά, Korhola, Kósa, Köstinger, Κουμουτσάκος, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Μαυρονικόλας, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Παλιαδέλη, Pallone, Panayotov, Panzeri, Παπαδοπούλου, Παπανικολάου, Παπαστάμκος, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Πουπάκης, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Ράπτη, Regner, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Σαλαβράκος, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Σταυρακάκης, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Thein, Θεοχάρους, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Τούσσας, Trautmann, Trematerra, Τρεμόπουλος, Tremosa i Balcells, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Trzaskowski, Τσουκαλάς, Turmes, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka