25.3.2011   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 93/1

Δευτέρα 13 Δεκεμβρίου 2010
ΣΥΝΟΠΤΙΚΆ ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ 13ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΊΟΥ 2010

2011/C 93 E/01

Περiexomena

1.

 Επανάληψη της συνόδου

2.

 Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

3.

 Δηλώσεις της Προεδρίας

4.

 Υπογραφή εγκριθεισών πράξεων κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία

5.

 Συνέχειες που δόθηκαν στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο

6.

 Σύνθεση του Σώματος

7.

 Σύνθεση των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών

8.

 Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

9.

 Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν

10.

 Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

11.

 Αναφορές

12.

 Μεταφορές πιστώσεων

13.

 Κατάθεση εγγράφωv

14.

 Διάταξη των εργασιών

15.

 Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

16.

 Συμφωνία ΕΕ-Γεωργίας σχετικά με την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων *** - Συμφωνία ΕΕ-Γεωργίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια *** - Εφαρμογή της συμφωνίας ΕΕ-Ρωσίας σχετικά με τη διευκόλυνση των θεωρήσεων - Ελευθέρωση του καθεστώτος των θεωρήσεων στη Σερβία και την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (συζήτηση)

17.

 Δημιουργία δικτύου αξιωματικών συνδέσμων μετανάστευσης ***I (συζήτηση)

18.

 Διαδικασία ενιαίας αίτησης για άδεια παραμονής και εργασίας ***I (συζήτηση)

19.

 Επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 2003/109/ΕΚ στους δικαιούχους διεθνούς προστασίας ***I (συζήτηση)

20.

 Εδαφική, κοινωνική και οικονομική συνοχή - Χρηστή διακυβέρνηση και περιφερειακή πολιτική της ΕΕ (συζήτηση)

21.

 Ο αντίκτυπος της διαφήμισης στη συμπεριφορά των καταναλωτών (σύντομη παρουσίαση)

22.

 Ρύθμιση των συναλλαγών σε χρηματοπιστωτικά μέσα - «αδιαφανείς δεξαμενές» («dark pools») κτλ. (σύντομη παρουσίαση)

23.

 Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

24.

 Λήξη της συνεδρίασης

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ 13ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK

Πρόεδρος

1.   Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 17.05.

2.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

3.   Δηλώσεις της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με την απόφαση της Διάσκεψης των Προέδρων, η συζήτηση σχετικά με τον προϋπολογισμό του 2011 θα διεξαχθεί στις 16.00 και οι ψηφοφορίες την Τετάρτη.

Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει ότι αύριο θα διεξαχθεί η συζήτηση σχετικά με τα αποτελέσματα της διάσκεψης του Κανκούν σχετικά με την κλιματική αλλαγή, στην οποία έλαβε μέρος και αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Ο Πρόεδρος δηλώνει ότι ο τιμηθείς με το Βραβείο Ζαχάρωφ, αντιφρονών Κουβανός Γκιγιέρμο Φαρίνιας, αντιμετωπίζει δυσκολίες προκειμένου να μεταβεί στο Στρασβούργο για να παραλάβει το βραβείο. Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι απέστειλε προσωπική επιστολή στον Πρόεδρο Ραούλ Κάστρο επ' αυτού.

Ο Πρόεδρος μνημονεύει το στρατιωτικό νόμο που είχε επιβληθεί στις 13 Δεκεμβρίου 1981 στην Πολωνία για να αντιμετωπιστεί οριστικά το συνδικάτο «Αλληλεγγύη». Ο Πρόεδρος αποτίνει φόρο τιμής στα θύματα εκείνων των κατασταλτικών μέτρων.

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι ο Godfrey Bloom δεν έχει ζητήσει συγγνώμη για τις δηλώσεις του στις 19 Νοεμβρίου 2010 και ότι, σύμφωνα με τα άρθρα 9 και 153 του Κανονισμού, αποφάσισε να επιβάλει στον Godfrey Bloom την κύρωση της απώλειας του δικαιώματος αποζημίωσης διαμονής για χρονικό διάστημα επτά ημερών, έχει δε ενημερώσει σχετικά το βουλευτή.

4.   Υπογραφή εγκριθεισών πράξεων κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα υπογράψει την Τετάρτη τις ακόλουθες πράξεις που εγκρίνονται κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (άρθρο 74 του Κανονισμού):

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) όσον αφορά την ενίσχυση που χορηγείται στο πλαίσιο του γερμανικού μονοπωλίου αλκοόλης (00056/2010/LEX - C7-0420/2010 - 2010/0183(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 όσον αφορά την πρόβλεψη δασμολογικής ατέλειας για συγκεκριμένα φαρμακευτικά δραστικά συστατικά που φέρουν «διεθνή κοινή ονομασία» (ΔΚΟ) της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας και συγκεκριμένα προϊόντα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τελικών φαρμακευτικών προϊόντων (00059/2010/LEX - C7-0419/2010 - 2010/0214(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις χρηματοδοτικές συνεισφορές της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία (2007-2010) (00026/2010/LEX - C7-0418/2010 - 2010/0004(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου όσον αφορά την απαγόρευση διαλογής αλιευμάτων ανώτερης κατηγορίας και τους περιορισμούς αλιείας όσον αφορά τη χωματίδα και το καλκάνι στα ύδατα της Βαλτικής Θάλασσας, των Belts και του Sound (00049/2010/LEX - C7-0417/2010 - 2010/0175(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 663/2009, για τη θέσπιση προγράμματος ενίσχυσης της οικονομικής ανάκαμψης με τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής για έργα στον τομέα της ενέργειας (00051/2010/LEX - C7-0416/2010 - 2010/0150(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου και επιβολής που εφαρμόζεται στη ζώνη της Σύμβασης για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.2791/1999 του Συμβουλίου (00048/2010/LEX - C7-0415/2010 - 2009/0051(COD))

—

Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση, όσον αφορά τη φαρμακoεπαγρύπνηση, της οδηγίας 2001/83/ΕΚ περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (00047/2010/LEX - C7-0414/2010 - 2008/0260(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση, όσον αφορά τη φαρμακοεπαγρύπνηση για φάρμακα ανθρώπινης χρήσης, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1394/2007 για τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών (00046/2010/LEX - C7-0413/2010 - 2008/0257(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εξακρίβωση της γνησιότητας των κερμάτων ευρώ και τη διαχείριση κερμάτων ευρώ ακαταλλήλων για κυκλοφορία (00038/2010/LEX - C7-0412/2010 - 2009/0128(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (00055/2010/LEX - C7-0402/2010 - 2010/0192(COD)).

5.   Συνέχειες που δόθηκαν στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο

Η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις συνέχειες που δόθηκαν στα μη νομοθετικά ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια της περιόδου συνόδου Ιουλίου 2010 είναι διαθέσιμη στην ιστοθέση Séance en direct.

6.   Σύνθεση του Σώματος

Ο Pascale Gruny ανακοινώνει στην Προεδρία του Κοινοβουλίου την εκλογή του στη Γαλλική Εθνοσυνέλευση με ισχύ από τη 14η Δεκεμβρίου 2010.

Το Σώμα ενημερώνεται και, σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 2, της Πράξης εκλογής των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση καθολική ψηφοφορία και το άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 4, του Κανονισμού, διαπιστώνει τη χηρεία της έδρας του με έναρξη ισχύος στις 14 Δεκεμβρίου 2010.

7.   Σύνθεση των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών

Κατόπιν αιτήσεως της Ομάδας ALDE, το Σώμα επικυρώνει τον ακόλουθο ορισμό:

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Αφγανιστάν (D-AF):

Johannes Cornelis van Baalen στη θέση του Carl Haglund.

8.   Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές

1)

προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 115 του Κανονισμού):

—

(O-0140/2010) που κατέθεσε η Kristiina Ojuland, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Εφαρμογή της συμφωνίας διευκόλυνσης των θεωρήσεων μεταξύ ΕΕ και Ρωσίας (B7-0568/2010)·

—

(O-0172/2010) που κατέθεσε ο Manfred Weber, Simon Busuttil, Elmar Brok και Alojz Peterle, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς την Επιτροπή: Εφαρμογή της συμφωνίας διευκόλυνσης των θεωρήσεων μεταξύ ΕΕ και Ρωσίας (B7-0656/2010)·

—

(O-0178/2010) που κατέθεσε ο Paolo De Castro, εξ ονόματος της Επιτροπής AGRI, προς την Επιτροπή:Οι ωοπαραγωγοί όρνιθες στην ΕΕ - η απαγόρευση της χρήσης μη διευθετημένων κλωβών από το 2012 (B7-0657/2010)·

—

(O-0181/2010) που κατέθεσαν οι Simon Busuttil, Manfred Weber, Anna Maria Corazza Bildt και Monika Hohlmeier, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς την Επιτροπή: Ανησυχίες όσον αφορά την ορθή εφαρμογή της ελευθέρωσης του καθεστώτος έκδοσης θεωρήσεων εισόδου για τους πολίτες της Σερβίας και της ΠΓΔΜ (B7-0654/2010)·

—

(O-0195/2010) που κατέθεσαν οι Andreas Schwab, Anja Weisgerber, Marianne Thyssen και Anna Maria Corazza Bildt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Evelyne Gebhardt, Christel Schaldemose, Anna Hedh και Barbara Weiler, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Cristian Silviu Bușoi, Jürgen Creutzmann, Antonyia Parvanova και Nadja Hirsch, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Heide Rühle, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Malcolm Harbour, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, προς την Επιτροπή: Ασφάλεια παιχνιδιών (B7-0658/2010)·

—

(O-0199/2010) που κατέθεσε η Sharon Bowles, εξ ονόματος της Επιτροπής ECON, προς την Επιτροπή: Θέσπιση μόνιμου μηχανισμού αντιμετώπισης κρίσεων για να διασφαλίζεται η χρηματοοικονομική σταθερότητα της ζώνης του ευρώ (B7-0659/2010)·

—

(O-0200/2010) που κατέθεσε ο Stephen Hughes, Pervenche Berès και Udo Bullmann, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς το Συμβούλιο: H οικονομική διακυβέρνηση και το άρθρο 9 της Συνθήκης της Λισσαβώνας (B7-0660/2010).

2)

γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού):

—

Iosif Matula και Marian-Jean Marinescu, σχετικά με την ανάδειξη των τεχνών και της πολιτιστικής κληρονομιάς της κοινότητας των Ρομά στην Ευρώπη, προκειμένου να προωθηθεί η οικονομική και κοινωνική τους ενσωμάτωση (0093/2010)·

—

Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui και Marian Harkin, σχετικά με την πρόληψη των αρνητικών συνεπειών της εφαρμογής της οδηγίας 2008/6/ΕΚ για την τροποποίηση της οδηγίας 97/67/ΕΚ για την πλήρη υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς ταχυδρομικών υπηρεσιών (0094/2010)·

—

Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam και Vytautas Landsbergis, σχετικά με την εξασφάλιση πλήρους συμμόρφωσης με τα κριτήρια της ΕΕ για τις εξαγωγές όπλων και στρατιωτικού εξοπλισμού σε τρίτες χώρες (0095/2010)·

—

Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume και Franziska Keller, σχετικά με την Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τους Διακινούμενους Εργαζομένους (0096/2010)·

—

Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov και Janusz Wojciechowski, σχετικά με τη δίκαιη κατανομή των γεωργικών επιδοτήσεων μεταξύ νέων και παλαιών κρατών μελών (0097/2010)·

—

Patrizia Toia, σχετικά με την αρπαγή γης (0098/2010)·

—

Andreas Mölzer, σχετικά με την επιβολή απαγόρευσης προσπεράσεων στα βαρέα φορτηγά οχήματα σε αυτοκινητοδρόμους με δύο λωρίδες κυκλοφορίας (0099/2010)·

—

Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies και Csaba Sándor Tabajdi, σχετικά με τη βελτίωση των μέτρων πρόληψης ατυχημάτων και των διατάξεων περί περιβαλλοντικής ευθύνης όσον αφορά την εξορυκτική βιομηχανία (0100/2010)·

—

Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold και Sylvie Goulard, σχετικά με τους συντελεστές φορολογίας των επιχειρήσεων στην ΕΕ (0101/2010).

9.   Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν

Οι γραπτές δηλώσεις αριθ. 0060/2010, 0063/2010, 0064/2010, 0065/2010, 0066/2010 και 0067/2010 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 123, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

10.   Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένα αντίγραφα των εξής εγγράφων:

—

συμφωνία υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Νήσων Σολομώντος·

—

συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Νήσων Σολομώντος·

—

συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών·

—

συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την απαλλαγή υπό την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους διπλωματικών, υπηρεσιακών ή επίσημων διαβατηρίων·

—

συμφωνία για την τροποποίηση για δεύτερη φορά της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των μελών της, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000, όπως τροποποιήθηκε για πρώτη φορά στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005.

11.   Αναφορές

Οι κάτωθι αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 201, παράγραφος 6, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

 

Στις 6 Δεκεμβρίου 2010

Birgit Klarenaar (αριθ. 1365/2010)· Guido Werner (αριθ. 1366/2010)· Gerti Braatz (αριθ. 1367/2010)· Tomasz Artur Mielniczuk (αριθ. 1368/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1369/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1370/2010)· Constantin Vichi Bernath (αριθ. 1371/2010)· Teresa Jaschinski (αριθ. 1372/2010)· Annelie Celik (2 υπογραφές) (αριθ. 1373/2010)· Bernhard Vetter (αριθ. 1374/2010)· Stefan Engeln (Vereinigung für Interdisziplinäre Frühförderung e.V) (αριθ. 1375/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1376/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1377/2010)· Werner Warweg (αριθ. 1378/2010)· Agnetha Marton (2 υπογραφές) (αριθ. 1379/2010)· J. Bauer (37 υπογραφές) (αριθ. 1380/2010)· Günter Ehemann (αριθ. 1381/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1382/2010)· Erhard Jakob (αριθ. 1383/2010)· Dieter Schlemann (LTB Schlemann GmbH) (αριθ. 1384/2010)· Graziella Chiste (αριθ. 1385/2010)· Jiří Krušina (αριθ. 1386/2010)· Maria Kalberlah (αριθ. 1387/2010)· Andreas Städler (αριθ. 1388/2010)· Karin Griessmair (αριθ. 1389/2010)· Michael Schmitt (αριθ. 1390/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1391/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1392/2010)· Sabine Schulte (αριθ. 1393/2010)· Erich Ollnow (αριθ. 1394/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1395/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1396/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1397/2010)· Horst Prem (αριθ. 1398/2010)· Henryka Glenz (αριθ. 1399/2010)· Łukasz Rugor (αριθ. 1400/2010)· Dietmar Kapl (αριθ. 1401/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1402/2010)· Andreas Kettmann (αριθ. 1403/2010)· Axel Engemann (αριθ. 1404/2010)· Roxana Olga Asprela (αριθ. 1405/2010)· Francisco José Rosado Cruz (αριθ. 1406/2010)· Mario Molina Arias (αριθ. 1407/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1408/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1409/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1410/2010)· Jukka Seppänen (αριθ. 1411/2010)· Μαρία Καραγιαννάκη (αριθ. 1412/2010)· Martin Rose (αριθ. 1413/2010)· Enrique Arraiz Curbelo (αριθ. 1414/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1415/2010)· Rose Vela Gallego (αριθ. 1416/2010)· Alberto de la Peña Guillén (αριθ. 1417/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1418/2010)· José Carlos Aragón Servan (4 υπογραφές) (αριθ. 1419/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1420/2010)· Thomas Bories (31 υπογραφές) (αριθ. 1421/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1422/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1423/2010)· Paolo Personnettaz (αριθ. 1424/2010)· Michael Brosnan (αριθ. 1425/2010)· Anna Iványi (Beklen Foundation) (αριθ. 1426/2010)· Michele Giove (αριθ. 1427/2010)· Fabrizio Consalvi (Forum italiano dei movimenti per l'Aqua) (αριθ. 1428/2010)· Adebowale Vicmo (αριθ. 1429/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1430/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1431/2010)· Jagindar Nath Gadhok (αριθ. 1432/2010)· Ioan Antonescu (Asociația Cultul Eroilor) (αριθ. 1433/2010)· Laura Gomez-Medel (αριθ. 1434/2010)· Frizzi Miranda Persichi (αριθ. 1435/2010)· Achille Loro (αριθ. 1436/2010)· Andrew & Rebecca Mahoney (2 υπογραφές) (αριθ. 1437/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1438/2010)· Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech «Anna Politkovskaia» (Асоциация на свободното слово «Анна Политковская»)) (αριθ. 1439/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1440/2010)· Adam Roberts (αριθ. 1441/2010)· Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech «Anna Politkovskaia» (Асоциация на свободното слово «Анна Политковская»)) (αριθ. 1442/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1443/2010)· Jacek Naguszewski (Law Firm Berna de Laborde) (αριθ. 1444/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1445/2010)· Bernardo De Vries (Associazione Family Way) (αριθ. 1446/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1447/2010)· Saverio Sdolzini (αριθ. 1448/2010)· Wandum Henry Tangoh (αριθ. 1449/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1450/2010).

12.   Μεταφορές πιστώσεων

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 39/2010 της Επιτροπής (N7-0061/2010 - C7-0348/2010 - 2010/2254 (GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 41/2010 της Επιτροπής (N7-0062/2010 - C7-0349/2010 - 2010/2255 (GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 42/2010 της Επιτροπής (N7-0063/2010 - C7-0350/2010 - 2010/2256 (GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 43/2010 της Επιτροπής (N7-0064/2010 - C7-0351/2010 - 2010/2257 (GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 45/2010 της Επιτροπής (N7-0069/2010 - C7-0357/2010 - 2010/2262 (GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 47/2010 της Επιτροπής (N7-0070/2010 - C7-0358/2010 - 2010/2263 (GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 48/2010 της Επιτροπής (N7-0074/2010 - C7-0390/2010 - 2010/2280 (GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 55/2010 της Επιτροπής (N7-0071/2010 - C7-0359/2010 - 2010/2264 (GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 57/2010 της Επιτροπής (N7-0065/2010 - C7-0352/2010 - 2010/2258 (GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 58/2010 της Επιτροπής (N7-0067/2010 - C7-0354/2010 - 2010/2260 (GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 59/2010 της Επιτροπής (N7-0072/2010 - C7-0363/2010 - 2010/2267 (GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών απέρριψε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 60/2010 της Επιτροπής (N7-0076/2010 - C7-0393/2010 - 2010/2286 (GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 61/2010 της Επιτροπής (N7-0068/2010 - C7-0355/2010 - 2010/2261 (GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 63/2010 της Επιτροπής (N7-0077/2010 - C7-0394/2010 - 2010/2287 (GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 64/2010 της Επιτροπής (N7-0078/2010 - C7-0395/2010 - 2010/2288 (GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 65/2010 της Επιτροπής (N7-0085/2010 - C7-0405/2010 - 2010/2296 (GBD)).

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 66/2010 της Επιτροπής (N7-0086/2010 - C7-0406/2010 - 2010/2297 (GBD)).

13.   Κατάθεση εγγράφωv

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:

1)

από το Συμβούλιο και την Επιτροπή:

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 60/2010 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0076/2010 - C7-0393/2010 - 2010/2286(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 63/2010 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0077/2010 - C7-0394/2010 - 2010/2287(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 64/2010 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0078/2010 - C7-0395/2010 - 2010/2288(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

—

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) Αριθ. 1467/97 για την επιτάχυνση και τη διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος (COM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: ECON

γνωμοδότηση: EMPL, BUDG

—

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις για τα δημοσιονομικά πλαίσια των κρατών μελών (COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE))

αναπομπή

επί της ουσίας: ECON

γνωμοδότηση: EMPL, BUDG, IMCO

—

Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας (COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

γνωμοδότηση: DEVE, CULT, ITRE

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους διπλωματικών, υπηρεσιακών ή επίσημων διαβατηρίων (16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE))

αναπομπή

επί της ουσίας: LIBE

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διαμονής για τους κατόχους κοινών διαβατηρίων (16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE))

αναπομπή

επί της ουσίας: LIBE

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας για την εγκαθίδρυση εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή της Ουκρανίας στα προγράμματα της Ένωσης (13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE))

αναπομπή

επί της ουσίας: AFET

γνωμοδότηση: INTA

—

Τροποποιημένη Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη διάρθρωση και τους συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης που εφαρμόζονται στα βιομηχανοποιημένα καπνά (κωδικοποιημένο κείμενο) (COM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS))

αναπομπή

επί της ουσίας: JURI

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 65/2010 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0085/2010 - C7-0405/2010 - 2010/2296(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 66/2010 - Τμήμα III – Επιτροπή (N7-0086/2010 - C7-0406/2010 - 2010/2297(GBD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συμβατικές σχέσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (COM(2010)0728 - C7-0408/2010 - 2010/0362(COD))

αναπομπή

επί της ουσίας: AGRI

Σύμφωνα με το άρθρο 124, παράγραφος 1, του Κανονισμού, ο Πρόεδρος δηλώνει ότι θα έρθει σε διαβούλευση με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επ' αυτού.

—

Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 9 του γενικού προϋπολογισμού του 2010 - Θέση του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 2010 (17633/2010 - C7-0409/2010 - 2010/2238(BUD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

—

Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 10 του γενικού προϋπολογισμού του 2010 - Θέση του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 2010 (17634/2010 - C7-0410/2010 - 2010/2246(BUD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

—

Νέο σχέδιο προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011: Θέση του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 2010 (17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD))

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

2)

από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές εκθέσεις:

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ενιαία διαδικασία υποβολής αίτησης για τη χορήγηση στους υπηκόους τρίτων χωρών ενιαίας άδειας διαμονής και εργασίας στην επικράτεια κράτους μέλους και σχετικά με κοινό σύνολο δικαιωμάτων για τους εργαζομένους τρίτων χωρών που διαμένουν νόμιμα σε κράτος μέλος (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0265/2010)

—

Έκθεση σχετικά με τη χρηστή διακυβέρνηση όσον αφορά την περιφερειακή πολιτική της ΕΕ: διαδικασίες συνδρομής και ελέγχου από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (2009/2231(INI)) - επιτροπή REGI - Εισηγήτρια: Ramona Nicole Mănescu (A7-0280/2010)

—

Έκθεση σχετικά με την επίτευξη πραγματικής εδαφικής, κοινωνικής και οικονομικής συνοχής εντός της ΕΕ - ένας εκ των ων ουκ άνευ όρος για παγκόσμια ανταγωνιστικότητα; (2009/2233(INI)) - επιτροπή REGI - Εισηγητής: Petru Constantin Luhan (A7-0309/2010)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς (COM(2010)0076 - C7-0071/2010 - 2010/0044(COD)) - επιτροπή CULT - Εισηγήτρια: Chrysoula Paliadeli (A7-0311/2010)

—

Έκθεση σχετικά με τη ρύθμιση των συναλλαγών σε χρηματοπιστωτικά μέσα - «αδιαφανείς δεξαμενές» («dark pools») κ.λπ. (2010/2075(INI)) - επιτροπή ECON - Εισηγήτρια: Kay Swinburne (A7-0326/2010)

—

Έκθεση σχετικά με την αναθεώρηση του σχεδίου δράσης για την ενεργειακή απόδοση (2010/2107(INI)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Bendt Bendtsen (A7-0331/2010)

—

Έκθεση που περιέχει πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με τη συγκρότηση ενωσιακού μηχανισμού ταχείας αντίδρασης (B7-0228/2010 - 2010/2096(INI)) - επιτροπή DEVE - Εισηγήτρια: Iva Zanicchi (A7-0332/2010)

—

Έκθεση σχετικά με μία νέα στρατηγική για το Αφγανιστάν (2009/2217(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: Pino Arlacchi (A7-0333/2010)

—

Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την υπογραφή συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη θέσπιση των όρων και των προϋποθέσεων για τη συμμετοχή της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στο πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση» και στο πρόγραμμα δράσης στον τομέα της διά βίου μάθησης (2007-2013) (12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE)) - επιτροπή CULT - Εισηγήτρια: Doris Pack (A7-0334/2010)

—

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης σύμφωνα με το σημείο 26 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Reimer Böge (A7-0335/2010)

—

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2010)0582 - C7-0334/2010 - 2010/2243(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0336/2010)

—

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0337/2010)

—

Έκθεση σχετικά με τον αντίκτυπο της διαφήμισης στη συμπεριφορά των καταναλωτών (2010/2052(INI)) - επιτροπή IMCO - Εισηγητής: Philippe Juvin (A7-0338/2010)

—

Έκθεση σχετικά με την Ετήσια Έκθεση του 2009 για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στον Κόσμο και την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε αυτό τον τομέα (2010/2202(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγήτρια: Laima Liucija Andrikienė (A7-0339/2010)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 για τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας (COM(2010)0289 - C7-0143/2010 - 2010/0160(COD)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Jean-Paul Gauzès (A7-0340/2010)

—

Έκθεση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 9/2010 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2010, Τμήμα ΙΙΙ – Επιτροπή (17633/2010 - C7-0409/2010 - 2010/2238(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: László Surján (A7-0341/2010)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 377/2004 του Συμβουλίου για τη δημιουργία δικτύου αξιωματικών συνδέσμων μετανάστευσης (COM(2009)0322 - C7-0055/2009 - 2009/0098(COD)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A7-0342/2010)

—

Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Γεωργίας σχετικά με την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων (11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Nathalie Griesbeck (A7-0345/2010)

—

Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Γεωργίας σχετικά με την επανεισδοχή ατόμων που διαμένουν παράνομα (15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Nathalie Griesbeck (A7-0346/2010)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 2003/109/ΕΚ ώστε να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής στους δικαιούχους διεθνούς προστασίας (COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(COD)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Claude Moraes (A7-0347/2010)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την πρόληψη και την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων καθώς και για την προστασία των θυμάτων, με την οποία καταργείται η απόφαση-πλαίσιο 2002/629/ΔΕΥ (COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD)) - επιτροπή LIBE – Συνεισηγητές: Edit Bauer και Anna Hedh (A7-0348/2010)

—

Έκθεση σχετικά με την ενίσχυση της χημικής, βιολογικής, ραδιολογικής και πυρηνικής (ΧΒΡΠ) ασφάλειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση – σχέδιο δράσης της ΕΕ στον ΧΒΡΠ τομέα (2010/2114(INI)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Ana Gomes (A7-0349/2010)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την πρωτοβουλία πολιτών (COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD)) - επιτροπή AFCO - Συνεισηγητές: Zita Gurmai και Alain Lamassoure (A7-0350/2010)

—

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0351/2010)

—

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0352/2010)

—

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0353/2010)

—

***I Έκθεση σχετικά με το σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ευρωπαϊκή εντολή προστασίας (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD)) - επιτροπή FEMM - Συνεισηγητές:Teresa Jiménez-Becerril Barrio και Carmen Romero López - (A7-0354/2010)

—

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0356/2010)

—

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0357/2010)

—

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0358/2010)

—

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγήτρια: Barbara Matera (A7-0359/2010)

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα του δικαίου που είναι εφαρμοστέο στο διαζύγιο και τον δικαστικό χωρισμό (COM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Tadeusz Zwiefka (A7-0360/2010)

—

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας (COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Reimer Böge (A7-0367/2010)

—

Έκθεση σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011, όλα τα τμήματα, όπως τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο (17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD)) - επιτροπή BUDG - Συνεισηγητές: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska και Helga Trüpel (A7-0369/2010)

3)

από τους βουλευτές:

3.1)

προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 120 του Κανονισμού)

—

Salvador Garriga Polledo. Προταση ψηφισματος σχετικά με τον νομοθετικό έλεγχο των στοιχημάτων μέσω Διαδικτύου (B7-0703/2010)

αναπομπή

επί της ουσίας: IMCO

3.2)

προφορικές ερωτήσεις για την ώρα των ερωτήσεων (άρθρο 116 του Κανονισμού) (B7-0655/2010)

—

προς το Συμβούλιο:

Posselt Bernd, Παπανικολάου Γεώργιος, Kelly Seán, Higgins Jim, Κουμουτσάκος Γεώργιος, Blinkevičiūtė Vilija, Χουντής Νικόλαος, Mitchell Gay, Θεοχάρους Ελένη, Figueiredo Ilda, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead

—

προς την Επιτροπή:

-Blinkevičiūtė Vilija, Motti Tiziano, Matera Barbara, Tarabella Marc, Παπανικολάου Γεώργιος, Harkin Marian, Cashman Michael, Mirsky Alexander, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Κουμουτσάκος Γεώργιος, Paleckis Justas Vincas, Χουντής Νικόλαος, Madlener Barry, Θεοχάρους Ελένη, Χατζηγεωργίου Τάκης, Gallagher Pat the Cope, Pargneaux Gilles, Davies Chris, Kelly Seán, Нейнски Надежда, Perello Rodriguez Andres, Mitchell Gay, Figueiredo Ilda, Kelly Alan, Balčytis Zigmantas, Belet Ivo, Marcinkiewicz Bogdan Kazimierz, McGuinness Mairead, Andrikienė Laima Liucija, Τούσσας Γεώργιος, Йотова Илияна Малинова

14.   Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας Δεκεμβρίου 2010 (PE 452.508/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 140 του Κανονισμού):

 

Δευτέρα

Δεν έχει προταθεί τροποποίηση.

 

Τρίτη

Δεν έχει προταθεί τροποποίηση.

 

Τετάρτη

Αίτημα της Ομάδας PPE να καταχωριστεί στην ημερήσια διάταξη της Τετάρτης το απόγευμα η συζήτηση σχετικά με την έκθεση του József Szájer για τη θέσπιση των κανόνων και των γενικών αρχών σχετικά με τους μηχανισμούς ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (A7-0355/2010).

Παρεμβαίνουν οι József Szájer, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, ο οποίος αιτιολογεί το αίτημα, και Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, ο οποίος το στηρίζει.

Το Σώμα εγκρίνει αυτό το αίτημα.

Η προθεσμία για την επόμενη κατάθεση ορίζεται ως εξής:

τροπολογίες: Τετάρτη 15 Δεκεμβρίου 2010 στις 10.00.

Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη.

Αίτημα της Ομάδας S&D να εγγραφούν στην ημερήσια διάταξη της Τετάρτης το απόγευμα οι ερωτήσεις με αίτηση προφορικής απάντησης προς το Συμβούλιο και την Επιτροπή O-0200/2010 και O-0201/2010 σχετικά με την οικονομική διακυβέρνηση και το άρθρο 9 της Συνθήκης της Λισαβόνας.

Παρεμβαίνουν οι Catherine Trautmann, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, ο οποίος αιτιολογεί το αίτημα, και Francesco Enrico Speroni, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, ο οποίος το στηρίζει.

Το Σώμα εγκρίνει αυτό το αίτημα.

Η συνεδρίαση επομένως θα παραταθεί ώς τις 21.00.

 

Πέμπτη

Δεν έχει προταθεί τροποποίηση.

*

* *

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

15.   Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν με ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 150 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Ádám Kósa, Csaba Sógor, Antonio Masip Hidalgo, Daciana Octavia Sârbu, Ivo Vajgl, Μιχάλης Τρεμόπουλος, Γεώργιος Τούσσας, Νικόλαος Σαλαβράκος, Csanád Szegedi, Barbara Matera, Mariya Nedelcheva, Maria Da Graça Carvalho, George Sabin Cutaș, Gianni Pittella, Csaba Sándor Tabajdi, Kristiina Ojuland, Pat the Cope Gallagher, Oriol Junqueras Vies, Bairbre de Brún, Slavi Binev, Nadezhda Neynsky, Jim Higgins, Ioan Enciu, Alexander Mirsky, Charles Goerens, Ilda Figueiredo, Miguel Portas, Hans-Peter Martin, Cătălin Sorin Ivan, Marisa Matias, Rui Tavares, Philip Claeys και Corina Crețu.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Libor ROUČEK

Αντιπρόεδρος

16.   Συμφωνία ΕΕ-Γεωργίας σχετικά με την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων *** - Συμφωνία ΕΕ-Γεωργίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια *** - Εφαρμογή της συμφωνίας ΕΕ-Ρωσίας σχετικά με τη διευκόλυνση των θεωρήσεων - Ελευθέρωση του καθεστώτος των θεωρήσεων στη Σερβία και την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (συζήτηση)

Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Γεωργίας σχετικά με την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων [11324/2010 - C7-0391/2010- 2010/0106(NLE)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Nathalie Griesbeck (A7-0345/2010)

Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Γεωργίας σχετικά με την επανεισδοχή ατόμων που διαμένουν παράνομα [15507/2010 - C7-0392/2010- 2010/0108(NLE)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Nathalie Griesbeck (A7-0346/2010)

Προφορική ερώτηση (O-0140/2010) που κατέθεσε η Kristiina Ojuland, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Εφαρμογή της συμφωνίας διευκόλυνσης των θεωρήσεων μεταξύ ΕΕ και Ρωσίας (B7-0568/2010)

Προφορική ερώτηση (O-0172/2010) που κατέθεσαν οι Manfred Weber, Simon Busuttil, Elmar Brok και Alojz Peterle, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς την Επιτροπή: Εφαρμογή της συμφωνίας διευκόλυνσης των θεωρήσεων μεταξύ ΕΕ και Ρωσίας (B7-0656/2010)

Προφορική ερώτηση (O-0181/2010) που κατέθεσαν οι Simon Busuttil, Manfred Weber, Anna Maria Corazza Bildt και Monika Hohlmeier, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς την Επιτροπή: Ανησυχίες όσον αφορά την ορθή εφαρμογή της ελευθέρωσης του καθεστώτος έκδοσης θεωρήσεων εισόδου για τους πολίτες της Σερβίας και της ΠΓΔΜ (B7-0654/2010)

Η Nathalie Griesbeck παρουσιάζει τις συστάσεις της.

Οι Kristiina Ojuland και Manfred Weber αναπτύσσουν την προφορική ερώτηση.

Η Cecilia Malmström (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στις προφορικές ερωτήσεις.

Παρεμβαίνουν οι Krzysztof Lisek (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής AFET), Monica Luisa Macovei, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Kinga Göncz, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Sarah Ludford, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Tatjana Ždanoka, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Paweł Robert Kowal, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Alfreds Rubiks, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Νικόλαος Σαλαβράκος, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Daniël van der Stoep, μη εγγεγραμμένος, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Corina Crețu, Marije Cornelissen, Jaroslav Paška, Anna Maria Corazza Bildt, Elena Băsescu, Marek Siwiec και Simon Busuttil.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Lara Comi και Csaba Sándor Tabajdi.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Silvana KOCH-MEHRIN

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Andrew Henry William Brons, Γεώργιος Παπανικολάου, Csanád Szegedi και Lena Kolarska-Bobińska.

Παρεμβαίνουν οι Cecilia Malmström και Nathalie Griesbeck.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.12.2010 και σημείο 9.21 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.12.2010.

17.   Δημιουργία δικτύου αξιωματικών συνδέσμων μετανάστευσης ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 377/2004 του Συμβουλίου για τη δημιουργία δικτύου αξιωματικών συνδέσμων μετανάστευσης [COM(2009)0322 - C7-0055/2009- 2009/0098(COD)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0342/2010)

Η Agustín Díaz de Mera García Consuegra παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει η Cecilia Malmström (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Carlos Coelho, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Claude Moraes, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Stanimir Ilchev, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Franziska Keller, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Rui Tavares, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Paul Nuttall, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, ο απαντά επίσης σε ερώτηση που υποβλήθηκε με γαλάζια κάρτα από την Krisztina Morvai, Philip Claeys, μη εγγεγραμμένος, Γεώργιος Παπανικολάου, Andreas Mölzer.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Simon Busuttil, Oreste Rossi, Franz Obermayr, Csanád Szegedi, Andrew Henry William Brons και Krisztina Morvai.

Παρεμβαίνουν οι Cecilia Malmström και Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.17 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.12.2010.

18.   Διαδικασία ενιαίας αίτησης για άδεια παραμονής και εργασίας ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ενιαία διαδικασία υποβολής αίτησης για τη χορήγηση στους υπηκόους τρίτων χωρών ενιαίας άδειας διαμονής και εργασίας στην επικράτεια κράτους μέλους και σχετικά με κοινό σύνολο δικαιωμάτων για τους εργαζομένους τρίτων χωρών που διαμένουν νόμιμα σε κράτος μέλος [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Véronique Mathieu (A7-0265/2010)

Η Véronique Mathieu παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει η Cecilia Malmström (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Alejandro Cercas (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής EMPL), Ria Oomen-Ruijten, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Vilija Blinkevičiūtė, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Sophia in 't Veld, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, κατά πρώτον για να εκφράσει τη λύπη της για την απουσία του Συμβουλίου, Jean Lambert, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Patrick Le Hyaric, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Mara Bizzotto, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Daniël van der Stoep, μη εγγεγραμμένος, Simon Busuttil, Claude Moraes, Gesine Meissner, Hélène Flautre, Csaba Sógor, Sergio Gaetano Cofferati, Carlos Coelho και Debora Serracchiani.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: László TŐKÉS

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Liisa Jaakonsaari και Evelyn Regner.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Ria Oomen-Ruijten, Marian-Jean Marinescu, Marita Ulvskog, Sonia Alfano, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška, Seán Kelly και Alejandro Cercas.

Παρεμβαίνουν οι Cecilia Malmström και Véronique Mathieu.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.18 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.12.2010.

19.   Επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 2003/109/ΕΚ στους δικαιούχους διεθνούς προστασίας ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 2003/109/ΕΚ ώστε να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής στους δικαιούχους διεθνούς προστασίας [COM(2007)0298 - C6-0196/2007- 2007/0112(COD)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Claude Moraes (A7-0347/2010)

Ο Claude Moraes παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει η Cecilia Malmström (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Mariya Nedelcheva, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Cecilia Wikström, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Simon Busuttil και Ioan Enciu.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» ο Franz Obermayr.

Παρεμβαίνουν οι Cecilia Malmström και Claude Moraes.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.12.2010.

20.   Εδαφική, κοινωνική και οικονομική συνοχή - Χρηστή διακυβέρνηση και περιφερειακή πολιτική της ΕΕ (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την επίτευξη πραγματικής εδαφικής, κοινωνικής και οικονομικής συνοχής εντός της ΕΕ - ένας εκ των ών ουκ άνευ όρος για παγκόσμια ανταγωνιστικότητα; [2009/2233(INI)] - Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης. Εισηγητής: Petru Constantin Luhan (A7-0309/2010)

Έκθεση σχετικά με τη χρηστή διακυβέρνηση όσον αφορά την περιφερειακή πολιτική της ΕΕ: διαδικασίες συνδρομής και ελέγχου από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή [2009/2231(INI)] - Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης. Εισηγήτρια: Ramona Nicole Mănescu (A7-0280/2010)

Οι Petru Constantin Luhan και Ramona Nicole Mănescu παρουσιάζουν τις εκθέσεις τους.

Παρεμβαίνει ο Johannes Hahn (Μέλος της Επιτροπής).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Iosif Matula, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Evgeni Kirilov, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Riikka Manner, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Jean-Paul Besset, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Χαράλαμπος Αγγουράκης, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Trevor Colman, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Csanád Szegedi, μη εγγεγραμμένος, Jan Olbrycht, Γεώργιος Σταυρακάκης, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Elisabeth Schroedter, João Ferreira, Giancarlo Scottà, Joachim Zeller, Erminia Mazzoni, Nuno Teixeira, Hermann Winkler, Barbara Matera και Jan Kozłowski.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Elena Băsescu, Luís Paulo Alves, Alfreds Rubiks, Peter Jahr, Seán Kelly και Miroslav Mikolášik.

Παρεμβαίνουν οι Johannes Hahn, Petru Constantin Luhan και Ramona Nicole Mănescu.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.22 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.12.2010 και σημείο 9.16 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.12.2010.

21.   Ο αντίκτυπος της διαφήμισης στη συμπεριφορά των καταναλωτών (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τον αντίκτυπο της διαφήμισης στη συμπεριφορά των καταναλωτών [2010/2052(INI)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγητής: Philippe Juvin (A7-0338/2010)

Ο Philippe Juvin προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Zuzana Roithová, Αντιγόνη Παπαδοπούλου, Christian Engström, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Lara Comi, Miroslav Mikolášik και Seán Kelly.

Παρεμβαίνει ο Johannes Hahn (μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.12.2010.

22.   Ρύθμιση των συναλλαγών σε χρηματοπιστωτικά μέσα - «αδιαφανείς δεξαμενές» («dark pools») κτλ. (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τη ρύθμιση των συναλλαγών σε χρηματοπιστωτικά μέσα - «αδιαφανείς δεξαμενές» («dark pools») κ.λπ. [2010/2075(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγήτρια: Kay Swinburne (A7-0326/2010)

Η Kay Swinburne προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Philippe Juvin, Csanád Szegedi και Elena Băsescu.

Παρεμβαίνει ο Johannes Hahn (μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.12.2010.

23.   Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 452.508/OJMA).

24.   Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 23.15.

Klaus Welle

Γενικός Γραμματέας

Jerzy Buzek

Πρόεδρος

Δευτέρα 13 Δεκεμβρίου 2010
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Silvia Costa, Cramer, Crețu, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka