|
15.1.2011 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
CE 12/1 |
Δευτέρα 18 Οκτωβρίου 2010
ΣΥΝΟΠΤΙΚΆ ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ 18ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΊΟΥ 2010
2011/C 12 E/01
Περiexomena
|
1. |
Επανάληψη της συνόδου |
|
2. |
Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης |
|
3. |
Ανακοινώσεις της Προεδρίας |
|
4. |
Υπογραφή εγκριθεισών πράξεων κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία |
|
5. |
Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών |
|
6. |
Κατάθεση εγγράφωv |
|
7. |
Αναφορές |
|
8. |
Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση) |
|
9. |
Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν |
|
10. |
Συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου |
|
11. |
Διάταξη των εργασιών |
|
12. |
Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το 2012 |
|
13. |
Βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία των εγκύων, λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων ***I - Εργαζόμενες γυναίκες σε επισφαλείς θέσεις απασχόλησης (συζήτηση) |
|
14. |
Αναθεώρηση της συμφωνίας πλαισίου για τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής - Προσαρμογή του Κανονισμού του Κοινοβουλίου στην αναθεωρημένη συμφωνία πλαίσιο για τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής (συζήτηση) |
|
15. |
Μεταφορά δεδομένων από τα κράτη μέλη προς τις ΗΠΑ βάσει του Μνημονίου Συνεννόησης (συζήτηση) |
|
16. |
Σύμβαση περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού *** - Σύστημα ελέγχου και επιβολής που εφαρμόζεται στη ζώνη της Σύμβασης για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό ***I (συζήτηση) |
|
17. |
Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων |
|
18. |
Το μέλλον της ευρωπαϊκής τυποποίησης (σύντομη παρουσίαση) |
|
19. |
Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης |
|
20. |
Λήξη της συνεδρίασης |
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ
ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ 18ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΊΟΥ 2010
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK
Πρόεδρος
1. Επανάληψη της συνόδου
Η συνεδρίαση αρχίζει στις 5.05 μ.μ.
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.
3. Ανακοινώσεις της Προεδρίας
Ο Πρόεδρος εκφράζει την ικανοποίησή του για την απονομή του Βραβείου Νόμπελ Ειρήνης για το 2010 στον κινέζο αντιφρονούντα Liu Xiaobo. Καλεί τις αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας να απελευθερώσουν τον Liu Xiaobo και τους άλλους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, υπενθυμίζοντας ταυτόχρονα τη δέσμευση του Κοινοβουλίου για το εν λόγω θέμα.
Ο Πρόεδρος αναφέρει επίσης ότι εχθές εορταζόταν η διεθνής ημέρα για την καταπολέμηση της φτώχειας και ότι σήμερα εορτάζεται, για τέταρτη φορά, η ευρωπαϊκή ημέρα για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων. Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει την επίσκεψη που θα πραγματοποιήσει την Τρίτη ο κ. Ban Ki-Moon, Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών, επ' ευκαιρία της ημέρας για την καταπολέμηση της φτώχειας.
Υπενθυμίζει, επίσης, ότι την Τετάρτη 20 Οκτωβρίου 2010, από τις 12.10 μ.μ. έως τις 12.30 μ.μ., θα απευθύνει ομιλία προς το Σώμα, με αφορμή τη συμπλήρωση του μέσου της θητείας του.
4. Υπογραφή εγκριθεισών πράξεων κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία
Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα υπογράψει την Τετάρτη τις ακόλουθες πράξεις που εγκρίνονται κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (άρθρο 74 του Κανονισμού):
|
— |
Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων για τα πλοία κατά τον κατάπλου και/ή απόπλου από λιμένες των κρατών μελών της Κοινότητας και για την κατάργηση της οδηγίας 2002/6/ΕΚ (00034/2010/LEX - C7-0329/2010 - 2009/0005(COD)) |
|
— |
Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα δικαιώματα διερμηνείας και μετάφρασης κατά την ποινική διαδικασία (00027/2010/LEX - C7-0328/2010 - 2010/0801(COD)) |
|
— |
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα μέτρα κατοχύρωσης της ασφάλειας εφοδιασμού με αέριο και την κατάργηση της οδηγίας 2004/67/ΕΚ του Συμβουλίου (00030/2010/LEX - C7-0327/2010 - 2009/0108(COD)) |
|
— |
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση των υποχρεώσεων των φορέων εκμετάλλευσης που διαθέτουν ξυλεία και προϊόντα ξυλείας στην αγορά (00033/2010/LEX - C7-0326/2010 - 2008/0198(COD)) |
|
— |
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διερεύνηση και την πρόληψη ατυχημάτων και συμβάντων στην πολιτική αεροπορία και την κατάργηση της οδηγίας 94/56/ΕΚ (00036/2010/LEX - C7-0325/2010 - 2009/0170(COD)) |
|
— |
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας (00044/2010/LEX - C7-0324/2010 - 2010/0162(COD)). |
5. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών
Κατόπιν αιτήματος της ομάδας S&D, το Σώμα επικυρώνει τον ακόλουθο ορισμό:
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Κοινότητας των Άνδεων: Cătălin Sorin Ivan στη θέση της Daciana Octavia Sârbu.
6. Κατάθεση εγγράφωv
Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα
|
1) |
από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές:
|
|
2) |
από τους βουλευτές
|
7. Αναφορές
Οι κάτωθι αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 201, παράγραφος 6, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:
|
|
Στις 22 Σεπτεμβρίου 2010 Peter Kranz (αριθ.1008/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1009/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1010/2010)· Hans Häfele (Bürgerinitiative B 39) (αριθ.1011/2010)· Peter Jans (αριθ.1012/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1013/2010)· Petrus Petrou (αριθ.1014/2010)· Günter Ott (αριθ.1015/2010)· Ejaz Rabudi (αριθ.1016/2010)· Wilfried Nöhring (2 υπογραφές) (αριθ.1017/2010)· Benjamin Hoffmann (5 υπογραφές) (αριθ.1018/2010)· Elisabeth Fraiss (αριθ.1019/2010)· Andreas Wisuschil (Wisuschil & Partner) (αριθ.1020/2010)· Marcel Solomon (22 υπογραφές) (αριθ.1021/2010)· Ute Skibbe (αριθ.1022/2010)· Sylvia Gassner (Global Cabin Air Quality Executive [GCAQE]) (αριθ.1023/2010)· Erich Pudewell (αριθ.1024/2010)· G. Dimitrakopoulos (Christianos & Partners Law Firm) (αριθ.1025/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1026/2010)· Wolfgang Rüd (αριθ.1027/2010)· |
|
|
Στις 23 Σεπτεμβρίου 2010 Mario Cuellar Brenes (αριθ.1028/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1029/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1030/2010)· Christophe Moens (αριθ.1031/2010)· Manuel Altemir Mergelina (αριθ.1032/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1033/2010)· Behrend Abels (αριθ.1034/2010)· Heidi Wiley (αριθ.1035/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1036/2010)· Amy Cullen (αριθ.1037/2010)· Ares Zaimes (αριθ.1038/2010)· Joško Joras (αριθ.1039/2010)· Doreen Geoghegan (αριθ.1040/2010)· Verónica Palanquex Martínez (αριθ.1041/2010)· Isabelle Lecouffe (αριθ.1042/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1043/2010)· Cristian Manzanares Fernández (αριθ.1044/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1045/2010)· Marko Rantaiso (αριθ.1046/2010)· RAFAIL BAKOLAS (αριθ.1047/2010)· Sergio Niola (αριθ.1048/2010)· Josef Ziegler (αριθ.1049/2010)· Francesco Artusa (αριθ.1050/2010)· Dimitar Stoyanov Dimitrov (αριθ.1051/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1052/2010)· |
|
|
Στις 27 Σεπτεμβρίου 2010 Antonio Cifelli (2 υπογραφές) (αριθ.1053/2010)· Ivan Lozo (Kroatische Reine Staatsrechtspartei) (αριθ.1054/2010)· Stanisław Gos (Logo Lift) (αριθ.1055/2010)· Tadeusz Jakubowski (Krajowa Rada Lekwrsko Weterynaryjna) (αριθ.1056/2010)· Milco Histrov Aleksandrov (αριθ.1057/2010)· Holger Schweins (Frosch Sportreisen) (αριθ.1058/2010)· Mahmoud Daka (αριθ.1059/2010)· Konrad Janson (Rada Miejska w Wolinie) (2 υπογραφές) (αριθ.1060/2010)· José Antonio Belloch Giner (αριθ.1061/2010)· Renato Núñez da Silva (Movemento polos Direitos Civis) (αριθ.1062/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1063/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1064/2010)· Dominik Kohlhagen (αριθ.1065/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1066/2010)· Miguel Gortari Fernández (CEPYP Confederación de Prejubilados y Pensionistas) (αριθ.1067/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1068/2010)· Emer Duffy (Country Markets Ltd) (αριθ.1069/2010)· Stephan Weinberger (αριθ.1070/2010)· María de los Milagros Hernán Álvarez (Colectivo de Perjudicados por la Intervención de Afinsa Bienes Tangibles, S.A.) (αριθ.1071/2010)· |
|
|
Στις 11 Οκτωβρίου 2010 Arkadiusz Kokoszka (Jenion Estates S.A) (2 υπογραφές) (αριθ.1072/2010)· Jean-Pierre Sammut (Alleanza Liberal-Demokratika Malta) (αριθ.1073/2010)· Aurelio Coslovich (αριθ.1074/2010)· Jan Marco Mueller (αριθ.1075/2010)· Dorina Suta (αριθ.1076/2010)· Tero Korhonen (αριθ.1077/2010)· Constant Verbraeken (αριθ.1078/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1079/2010)· IlkoYordanov Dimov (αριθ.1080/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1081/2010)· José António Da Costa Gouveia (αριθ.1082/2010)· Rennie Evstatieva (αριθ.1083/2010)· András Balási (Civic Initiative) (31 υπογραφές) (αριθ.1084/2010)· Aldwyn Llewelyn (αριθ.1085/2010)· Maurizio Maestri (αριθ.1086/2010)· Roger Verbiest (αριθ.1087/2010)· Joseph-Christos Kondylakis (αριθ.1088/2010)· Valentini Lidia (αριθ.1089/2010)· Cosmin Caraiani (αριθ.1090/2010)· Magnus Hammar (International Union of Tenants) (14 υπογραφές) (αριθ.1091/2010)· Sibylle Abstoss (αριθ.1092/2010)· Arhiepiskop Kristofor (164 υπογραφές) (αριθ.1093/2010)· |
|
|
Στις 14 Οκτωβρίου 2010 (απόρρητο όνομα) (αριθ.1094/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1095/2010)· Bertold Maucher (αριθ.1096/2010)· Otto Gassner (αριθ.1097/2010)· Bernhard Bökeler (αριθ.1098/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1099/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1100/2010)· Everhard Leutenantsmeyer (αριθ.1101/2010)· Gunter Köberl (αριθ.1102/2010)· Afshin Seresti (αριθ.1103/2010)· Erwin Achatz (αριθ.1104/2010)· Ralf Czyborra (αριθ.1105/2010)· Christian Fischer (αριθ.1106/2010)· Kurt Knöfler (αριθ.1107/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1108/2010)· Simone Eiler (αριθ.1109/2010)· Rainer Böke (αριθ.1110/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1111/2010)· Steffen Beier (αριθ.1112/2010)· Adriana Stern (αριθ.1113/2010)· Andreas Kühl (αριθ.1114/2010)· Manfred Weist (αριθ.1115/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1116/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1117/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1118/2010)· Wolfgang Klotzberg (αριθ.1119/2010)· Hans-Georg Widmann (αριθ.1120/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1121/2010)· Piotr Wójtowicz (Stowarzyszenie Rozwoju Lokalnego NIWA) (αριθ.1122/2010)· Igor Tokar (Jüdische Gemeinde zu Magdeburg e.V.) (αριθ.1123/2010)· Béatrice Jayme (αριθ.1124/2010)· Lothar Krings (αριθ.1125/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1126/2010)· Janusz Lech (3 υπογραφές) (αριθ.1127/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1128/2010)· Marcin Kłapsia (αριθ.1129/2010)· Asterios Dangas (αριθ.1130/2010)· Stanisława Nowak (3 υπογραφές) (αριθ.1131/2010)· Richard Prince (αριθ.1132/2010)· Jerzy Neyman (αριθ.1133/2010)· Rüdiger Blohm (αριθ.1134/2010)· Wilfried Nöhring (αριθ.1135/2010)· Bude Alois (αριθ.1136/2010)· Peter Leverkus (αριθ.1137/2010)· Ortuño Rosa María Villanueva (αριθ.1138/2010)· Rémy Gautron (Fédération Presqu'île Environnement ) (αριθ.1139/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1140/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1141/2010)· Alexander Patsalides (αριθ.1142/2010)· Vojko Bernard (Alpe Adria Green) (αριθ.1143/2010)· Ramón Juan Vivero Blas (αριθ.1144/2010)· Panayotis Tolos (αριθ.1145/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1146/2010)· Andrée Arrighi (αριθ.1147/2010)· Marie Geiss Galimard (αριθ.1148/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1149/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1150/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1151/2010)· Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (αριθ.1152/2010)· Stela Velichi (αριθ.1153/2010)· Iroda Jakucs Ugyvedi (αριθ.1154/2010)· Theofanis Balafoutis (αριθ.1155/2010)· Johanna Koopmans (Asociación de Ciudadanos Europeos) (αριθ.1156/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1157/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1158/2010)· Zana Ivakina (αριθ.1159/2010)· Loredana D'Angelo (Ufficio Poste Italiane) (48 υπογραφές) (αριθ.1160/2010)· Graziano Benedetto (αριθ.1161/2010)· Brian D Hall (αριθ.1162/2010)· Parvu Alexandru (αριθ.1163/2010)· Panagiotis Karampatis (αριθ.1164/2010)· Elite Elettra Santarosa (αριθ.1165/2010)· Marana Avvisati (αριθ.1166/2010)· Hector Navarro Cervera (αριθ.1167/2010)· Tomas Jordi (αριθ.1168/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1169/2010)· Javier Layana Daza (αριθ.1170/2010)· Sergio Songini (αριθ.1171/2010)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1172/2010). |
8. Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)
Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές
|
1) |
προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 115 του Κανονισμού):
|
|
2) |
γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού):
|
9. Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν
Οι γραπτές δηλώσεις αριθ. 0045/2010, 0046/2010, 0047/2010, 0048/2010, 0049/2010, 0050/2010, 0051/2010, 0052/2010, 0053/2010, 0054/2010, 0055/2010, 0056/2010, 0057/2010 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 123, παράγραφος 5, του Κανονισμού.
10. Συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου
Η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια της περιόδου συνόδου του Ιουνίου 2010 είναι διαθέσιμη στην ιστοθέση Séance en direct.
11. Διάταξη των εργασιών
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.
Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας Οκτωβρίου II (PE 449.494/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 140 του Κανονισμού):
|
|
Δευτέρα Δεν έχει προταθεί τροποποίηση. |
|
|
Τρίτη Δεν έχει προταθεί τροποποίηση. |
|
|
Τετάρτη Αίτημα της ομάδας Verts/ALE με σκοπό να αναβληθεί για μεταγενέστερη σύνοδο η ψηφοφορία σχετικά με το «Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - 2012» (σημείο 107 της PDOJ). Παρεμβαίνουν οι Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, ο οποίος αιτιολογεί το αίτημα και Francesco Enrico Speroni, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, κατά αυτού του αιτήματος. Με ΗΨ (73 υπέρ, 183 κατά, 10 αποχές), το Σώμα απορρίπτει το αίτημα. |
|
|
Πέμπτη Δεν έχει προταθεί τροποποίηση. |
*
* *
Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.
12. Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το 2012
Η Διάσκεψη των Προέδρων γνωστοποίησε τις προτάσεις της σχετικά με το χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδου για το έτος 2012.
Οι προτάσεις αυτές έχουν ως ακολούθως:
|
— |
από 16 έως 19 Ιανουαρίου |
|
— |
στις 1 και 2 Φεβρουαρίου |
|
— |
από 13 έως 16 Φεβρουαρίου |
|
— |
από 12 έως 15 Μαρτίου |
|
— |
στις 28 και 29 Μαρτίου |
|
— |
από 17 έως 20 Απριλίου |
|
— |
από 7 έως 10 Μαΐου |
|
— |
από 4 έως 7 Ιουνίου |
|
— |
στις 20 και 21 Ιουνίου |
|
— |
από 2 έως 5 Ιουλίου |
|
— |
από 10 έως 13 Σεπτεμβρίου |
|
— |
από 24 έως 27 Σεπτεμβρίου |
|
— |
στις 10 έως 11 Οκτωβρίου |
|
— |
από 22 έως 25 Οκτωβρίου |
|
— |
από 12 έως 15 Νοεμβρίου |
|
— |
στις 28 και 29 Νοεμβρίου |
|
— |
από 10 έως 13 Δεκεμβρίου |
Ως προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών ορίζεται η Δευτέρα 18 Οκτωβρίου 2010 στις 19.00.
Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Τετάρτη 20 Οκτωβρίου 2010.
13. Βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία των εγκύων, λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων ***I - Εργαζόμενες γυναίκες σε επισφαλείς θέσεις απασχόλησης (συζήτηση)
Δεύτερη έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 92/85/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή μέτρων που αποβλέπουν στη βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία των εγκύων, λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων [COM(2008)0637 - C6-0340/2008- 2008/0193(COD)] - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων.
Εισηγήτρια: Edite Estrela (A7-0032/2010)
Έκθεση σχετικά με τις εργαζόμενες γυναίκες σε επισφαλείς θέσεις απασχόλησης [2010/2018(INI)] - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων. Εισηγήτρια: Britta Thomsen (A7-0264/2010)
Οι Edite Estrela και Britta Thomsen παρουσιάζουν τις εκθέσεις τους.
Παρεμβαίνει ο Maroš Šefčovič (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGELILLI
Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνουν οι Rovana Plumb (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής EMPL), Thomas Händel (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής EMPL), Anna Záborská, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Marc Tarabella, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Siiri Oviir, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Eva-Britt Svensson, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Mara Bizzotto, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Edit Bauer, Silvia Costa, Antonyia Parvanova, Marije Cornelissen, Tadeusz Cymański, Jacky Hénin, Giancarlo Scottà, Licia Ronzulli, Zita Gurmai, Elizabeth Lynne, Andrea Češková, Joe Higgins, Elisabeth Morin-Chartier που απαντά επίσης σε δύο ερωτήσεις «γαλάζια κάρτα» των Marije Cornelissen και Anneli Jäätteenmäki, Emine Bozkurt, Nadja Hirsch, Julie Girling, Christa Klaß, Αντιγόνη Παπαδοπούλου, Gesine Meissner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Jutta Steinruck, Sari Essayah, Olle Ludvigsson, Astrid Lulling που απαντά επίσης σε μία ερώτηση «γαλάζια κάρτα» των Marc Tarabella, Vasilica Viorica Dăncilă, Thomas Mann, Anna Hedh, Barbara Matera, Vilija Blinkevičiūtė, Anne Delvaux και Sylvie Guillaume.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Silvana KOCH-MEHRIN
Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνουν οι Regina Bastos, Iratxe García Pérez, Godfrey Bloom, Salvatore Iacolino, Nicole Sinclaire, Ria Oomen-Ruijten και Pascale Gruny.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Elena Băsescu, Rovana Plumb, Frédérique Ries, Franziska Katharina Brantner, Cornelia Ernst, Angelika Werthmann, Seán Kelly, Marita Ulvskog, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska και Izaskun Bilbao Barandica.
Παρεμβαίνουν οι Maroš Šefčovič, Miroslav Mikolášik, σχετικά με τη διεξαγωγή της διαδικασίας «Catch the eye», Edite Estrela και Britta Thomsen.
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: Σημείο 6.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 20.10.2010 και σημείο 8.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.10.2010.
14. Αναθεώρηση της συμφωνίας πλαισίου για τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής - Προσαρμογή του Κανονισμού του Κοινοβουλίου στην αναθεωρημένη συμφωνία πλαίσιο για τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής (συζήτηση)
Έκθεση σχετικά με την αναθεώρηση της συμφωνίας πλαισίου για τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής [2010/2118(ACI)] - Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων.Εισηγητής: Paulo Rangel (A7-0279/2010)
Έκθεση σχετικά με την προσαρμογή του Κανονισμού του Κοινοβουλίου στην αναθεωρημένη συμφωνία πλαίσιο για τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής [2010/2127(REG)] - Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων.Εισηγητής: Paulo Rangel (A7-0278/2010)
Ο Paulo Rangel παρουσιάζει τις εκθέσεις του.
Παρεμβαίνει ο Maroš Šefčovič (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).
Παρεμβαίνουν οι Íñigo Méndez de Vigo, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Ramón Jáuregui Atondo, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Andrew Duff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Morten Messerschmidt, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Andrew Henry William Brons, μη εγγεγραμμένος, Salvatore Iacolino, Zita Gurmai, Trevor Colman, Monika Flašíková Beňová, Hannes Swoboda, Kader Arif και Guido Milana.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Zuzana Roithová, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Elena Băsescu και Krisztina Morvai.
Παρεμβαίνουν οι Maroš Šefčovič και Paulo Rangel.
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 4.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 20.10.2010 και σημείο 4.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 20.10.2010.
15. Μεταφορά δεδομένων από τα κράτη μέλη προς τις ΗΠΑ βάσει του Μνημονίου Συνεννόησης (συζήτηση)
Προφορική ερώτηση (O-0149/2010) που κατέθεσαν οι Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, και Birgit Sippel, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς την Επιτροπή: Μεταφορά δεδομένων από τα κράτη μέλη προς τις ΗΠΑ βάσει του Μνημονίου Συνεννόησης (B7-0555/2010)
Προφορική ερώτηση (O-0160/2010) που κατέθεσαν οι Rui Tavares και Marie-Christine Vergiat, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Μεταφορά δεδομένων από τα κράτη μέλη προς τις ΗΠΑ βάσει του Μνημονίου Συνεννόησης (B7-0558/2010)
Προφορική ερώτηση (O-0168/2010) που κατέθεσε ο Jan Philipp Albrecht, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς την Επιτροπή: Μεταφορά δεδομένων από τα κράτη μέλη προς τις ΗΠΑ βάσει του Μνημονίου Συνεννόησης (B7-0561/2010)
Η Sophia in 't Veld αναπτύσσει την προφορική ερώτηση B7-0555/2010.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Σταύρος ΛΑΜΠΡΙΝΙΔΗΣ
Αντιπρόεδρος
Οι Birgit Sippel, Rui Tavares και Jan Philipp Albrecht αναπτύσσουν τις προφορικές ερωτήσεις.
Η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στις ερωτήσεις.
Παρεμβαίνουν οι Carlos Coelho, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Alexander Alvaro, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Andreas Mölzer, μη εγγεγραμμένος, και Ernst Strasser.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Zuzana Roithová, Monika Flašíková Beňová, Jaroslav Paška και Krisztina Morvai.
Παρεμβαίνουν οι Sophia in 't Veld και Μαρία Δαμανάκη.
Η συζήτηση περατώνεται.
16. Σύμβαση περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού *** - Σύστημα ελέγχου και επιβολής που εφαρμόζεται στη ζώνη της Σύμβασης για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό ***I (συζήτηση)
Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των τροποποιήσεων της σύμβασης περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού [11076/2010 - C7-0181/2010- 2010/0042(NLE)]- Επιτροπή Αλιείας.Εισηγητής: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0262/2010)
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου και επιβολής που εφαρμόζεται στη ζώνη της Σύμβασης για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό [COM(2009)0151 - C7-0009/2009- 2009/0051(COD)] - Επιτροπή Αλιείας.Εισηγήτρια: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010)
Οι Jarosław Leszek Wałęsa και Carmen Fraga Estévez παρουσιάζουν τις εκθέσεις τους.
Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής).
Παρεμβαίνουν οι Alain Cadec, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Ulrike Rodust, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Britta Reimers, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Isabella Lövin, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marek Józef Gróbarczyk, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Diane Dodds, μη εγγεγραμμένη, Seán Kelly, Josefa Andrés Barea, Pat the Cope Gallagher, Ian Hudghton και Daciana Octavia Sârbu.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Czesław Adam Siekierski, Elie Hoarau, João Ferreira και Franz Obermayr.
Παρεμβαίνουν οι Μαρία Δαμανάκη, Jarosław Leszek Wałęsa και Carmen Fraga Estévez.
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 8.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.10.2010 και σημείο 8.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.10.2010.
(Η συνεδρίαση διακόπτεται για μικρό χρονικό διάστημα)
17. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων
Παρεμβαίνουν με ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 150 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:
Íñigo Méndez de Vigo, Evgeni Kirilov, Ramon Tremosa i Balcells, Michael Cramer, Marisa Matias, Νικόλαος Σαλαβράκος, Csanád Szegedi, Alf Svensson, Iosif Matula, Alexander Mirsky, Daciana Octavia Sârbu, Olle Schmidt, Joe Higgins, Oriol Junqueras Vies, Dimitar Stoyanov, Θεόδωρος Σκυλακάκης, Crescenzio Rivellini, Vasilica Viorica Dăncilă, Κρίτων Αρσένης, Ilda Figueiredo, Franz Obermayr, Czesław Adam Siekierski, Sergio Gutiérrez Prieto, Marc Tarabella, Cătălin Sorin Ivan, Slavi Binev, Ioan Enciu, Zigmantas Balčytis, Katarína Neveďalová και Ivailo Kalfin.
18. Το μέλλον της ευρωπαϊκής τυποποίησης (σύντομη παρουσίαση)
Έκθεση σχετικά με το μέλλον της ευρωπαϊκής τυποποίησης [2010/2051(INI)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών.Εισηγητής: Edvard Kožušník (A7-0276/2010)
Ο Edvard Kožušník προβαίνει στην παρουσίαση.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Lara Comi, Zigmantas Balčytis, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Elena Băsescu, Zuzana Roithová και Mitro Repo.
Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής).
Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 7.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 21.10.2010.
19. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης
Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 449.494/OJMA).
20. Λήξη της συνεδρίασης
Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 11 μ.μ.
Klaus Welle
Γενικός Γραμματέας
Alejo Vidal-Quadras
Αντιπρόεδρος
Δευτέρα 18 Οκτωβρίου 2010
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ
Υπέγραψαν:
Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Αγγουράκης, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Αρσένης, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Χουντής, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, Dăncilă, Δανέλλης, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Γιαννάκου, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Χατζηγεωργίου, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Itälä, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jáuregui Atondo, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Κασουλίδης, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Κοππά, Korhola, Kósa, Köstinger, Κουμουτσάκος, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Λαμπρινίδης, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Μαυρονικόλας, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Παπαδοπούλου, Παπανικολάου, Παπαστάμκος, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ποδηματά, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Πουπάκης, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Ράπτη, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Σαλαβράκος, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Σκυλακάκης, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Σταυρακάκης, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Θεοχάρους, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Τσουκαλάς, Turunen, Τζαβέλα, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka