|
22.4.2010 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
CE 103/1 |
Δευτέρα, 14 Δεκεμβρίου 2009
ΣΥΝΟΠΤΙΚΆ ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ 14ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΊΟΥ 2009
2010/C 103 E/01
Περiexomena
|
1. |
Επανάληψη της συνόδου |
|
2. |
Ανακοινώσεις της Προεδρίας |
|
3. |
Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης |
|
4. |
Αίτηση άρσης βουλευτικής ασυλίας |
|
5. |
Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών |
|
6. |
Ερμηνεία του Κανονισμού |
|
7. |
Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών |
|
8. |
Κατάθεση εγγράφωv |
|
9. |
Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση) |
|
10. |
Μεταφορές πιστώσεων |
|
11. |
Αναφορές |
|
12. |
Διάταξη των εργασιών |
|
13. |
Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου |
|
14. |
Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων |
|
15. |
Κρίση στους γεωργικούς τομείς εκτός του τομέα του γάλακτος (συζήτηση) |
|
16. |
Προοπτικές της Αναπτυξιακής Ατζέντας της Ντόχα μετά την έβδομη Υπουργική Διάσκεψη του ΠΟΕ (συζήτηση) |
|
17. |
Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση: Σουηδία-Volvo· Αυστρία-Steiermark· Κάτω Χώρες-Heijmans (συζήτηση) |
|
18. |
Ευρωπαϊκός μηχανισμός μικροχρηματοδοτήσεων για την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη (Progress) ***I (συζήτηση) |
|
19. |
Ασφάλεια των παιχνιδιών (συζήτηση) |
|
20. |
Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης |
|
21. |
Λήξη της συνεδρίασης |
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩV ΨΗΦΟΦΟΡΙΩV ΜΕ OVΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ
|
1. |
Διάταξη των εργασιών - Αζερμπαϊτζάν |
ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ 14ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK
Πρόεδρος
1. Επανάληψη της συνόδου
Η συνεδρίαση αρχίζει στις 5 μ.μ.
2. Ανακοινώσεις της Προεδρίας
Ο Πρόεδρος καταδικάζει, εξ ονόματος του Σώματος, τη χθεσινή επίθεση θύμα της οποίας υπήρξε ο Σίλβιο Μπερλουσκόνι, πρόεδρος της ιταλικής κυβέρνησης.
Υπενθυμίζει την εικοστή όγδοη επέτειο της επιβολής του στρατιωτικού νόμου στην Πολωνία και υπενθυμίζει ότι η απονομή του Βραβείου Ζαχάρωφ θα διεξαχθεί μεθαύριο Τετάρτη.
*
* *
Παρεμβαίνουν: Francesco Enrico Speroni, Gianni Pittella και Mario Mauro, οι οποίοι, εξ ονόματος των ομάδων τους, συμφωνούν με τις δηλώσεις του Προέδρου σχετικά με την επίθεση εις βάρος του Σίλβιο Μπερλουσκόνι.
3. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.
4. Αίτηση άρσης βουλευτικής ασυλίας
Ο Γενικός Εισαγγελέας της Δημοκρατίας της Πολωνίας έχει απευθύνει στον Πρόεδρος το αίτημα άρσης ασυλίας του Krzysztof Lisek στο πλαίσιο υπόθεσης που εκκρεμεί ενώπιον της Εισαγγελίας του νομού Κοσάλιν.
Σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 2, του Κανονισμού, η αίτηση αυτή παραπέμπεται στην επιτροπή JURI.
5. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών
Ο Πρόεδρος έχει λάβει από τις ομάδες PPE και τις ακόλουθες αιτήσεις ορισμών:
|
|
επιτροπή BUDG: Derek Vaughan αντί του Edit Herczog |
|
|
επιτροπή ITRE: Edit Herczog αντί του Derek Vaughan |
|
|
EURONEST: Magdalena Alvarez αντί του Antolín Sánchez Presedo Edit Herczog |
|
|
Αντιπροσωπεία στη Μεικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Κροατία: Alojz Peterle. |
Οι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.
6. Ερμηνεία του Κανονισμού
Ο Πρόεδρος ενημερώνει το Σώμα, σύμφωνα με το άρθρο 211, παράγραφος 3, του Κανονισμού, σχετικά με την ακόλουθη ερμηνεία των άρθρων 27 και 28 του Κανονισμού, την οποία έδωσε η Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων, όταν ερωτήθηκε για την εφαρμογή αυτών των διατάξεων:
«Σε περίπτωση απουσίας του προέδρου, την προεδρία της συνεδρίασης της Διάσκεψης αναλαμβάνει ο πρεσβύτερος βουλευτής (ή σε περίπτωση κωλύματος αυτού ο πρεσβύτερος παρών βουλευτής).»
Αν μία πολιτική ομάδα ή σαράντα τουλάχιστον βουλευτές δεν αντιτεθούν σε αυτή την ερμηνεία (άρθρο 211, παράγραφος 4, του Κανονισμού) πριν από την έγκριση των συνοπτικών πρακτικών της παρούσας συνεδρίασης, η ερμηνεία θα θεωρηθεί εγκριθείσα. Στην αντίθετη περίπτωση, θα τεθεί σε ψηφοφορία του Κοινοβουλίου.
7. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών
Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένα αντίγραφα των εξής εγγράφων:
|
— |
Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2 καθώς και των παραρτημάτων τους, και με τις τροποποιήσεις της Ευρωμεσογειακής Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του κράτους του Ισραήλ, αφετέρου. |
|
— |
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν για την επανεισδοχή παρανόμως διαμενόντων προσώπων. |
8. Κατάθεση εγγράφωv
Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα
|
1) |
από το Συμβούλιο και την Επιτροπή
|
|
2) |
από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές
|
|
3) |
από τους βουλευτές
|
9. Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)
Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές
|
1) |
προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 108 του Κανονισμού)::
|
|
2) |
γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού):
|
10. Μεταφορές πιστώσεων
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 39/2009 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD) ).
Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
*
* *
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 44/2009 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD)).
Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
*
* *
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 48/2009 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD)).
Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
*
* *
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 52/2009 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD)).
Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
*
* *
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 54/2009 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD)).
Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
*
* *
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 55/2009 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD)).
Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
*
* *
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 56/2009 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0035/2009 - C7-0296/2009 - 2009/2206(GBD)).
Έδωσε σύμφωνη γνώμη, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 2, του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
*
* *
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων 8/2009 του Δικαστηρίου.
Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
*
* *
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων 9/2009 του Δικαστηρίου.
Ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφοι 2 και 3, του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
*
* *
Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων DEC 2/2009 που αφορά το τμήμα VI του γενικού προϋπολογισμού 2009 – Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.
*
* *
Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων DEC 1/2009 που αφορά το τμήμα VII του γενικού προϋπολογισμού 2009 – Επιτροπή των Περιφερειών.
11. Αναφορές
Οι κάτωθι αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 201, παράγραφος 6, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:
|
|
26.11.2009 Bernd Hefenbrock (αριθ. 1538/2009)· Günter Neumann (αριθ. 1539/2009)· Andreas Sokolowski (αριθ. 1540/2009)· Maria Dos Santos (αριθ. 1541/2009)· Dimitar Balyuchev (αριθ. 1542/2009)· Hansjoerg Zingler (αριθ. 1543/2009)· Tiziana Savarese (35 υπογραφές) (αριθ. 1544/2009)· Heide Newson (αριθ. 1545/2009)· Andrzej Chwiluk (Rada Krajowa Związku Zawodowego Górników w Polsce) (αριθ. 1546/2009)· Heinz Rudolf Götten (αριθ. 1547/2009)· John Thomas Long (αριθ. 1548/2009)· Mateja Mark (αριθ. 1549/2009)· Andreas Broos (2 υπογραφές) (αριθ. 1550/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1551/2009)· Reinhard Hauch (αριθ. 1552/2009)· Wolfgang Lange (αριθ. 1553/2009)· M.R. Zondervan (αριθ. 1554/2009)· Elaine Baker-Guni (αριθ. 1555/2009)· Rudanov Jurij (αριθ. 1556/2009)· Izabella Mészárosné Győrvári (Vállalkozások Érdekvédelmi Szövetsége) (αριθ. 1557/2009)· Matthias Schrötter (αριθ. 1558/2009)· Anton Ulm (αριθ. 1559/2009)· Todan Viorel Hutuleac (αριθ. 1560/2009)· Marwin Dürrer-Klein (αριθ. 1561/2009)· Jneta Ioneta Toader (αριθ. 1562/2009)· Bozena Zuziak (αριθ. 1563/2009)· Marina Berati (NEIC) (1574 υπογραφές) (αριθ. 1564/2009)· José Maria Pozancos (Fédération Espagnole d'Associations Producteurs - Exportateurs de Fruits, Légumes, Fleurs et Plantes Vivantes (FEPEX)) (αριθ. 1565/2009)· Carlos Correia de Matos (αριθ. 1566/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1567/2009)· Carmelino Di Salvo (αριθ. 1568/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1569/2009)· Tytti Enroth-Nortes (αριθ. 1570/2009)· Alberto Franceschi (αριθ. 1571/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1572/2009)· Aurelio Pretel Marín (αριθ. 1573/2009)· Cheryl Collier (αριθ. 1574/2009)· Jose Luis Baró Fuentes (αριθ. 1575/2009)· Paul Vella (αριθ. 1576/2009)· Constant Verbraeken (αριθ. 1577/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1578/2009)· Viorel Hutuleac Todan (Confédération Nationale Syldicale MERIDIAN) (αριθ. 1579/2009)· Chantel Marriott (αριθ. 1580/2009)· Maria Chiriac (αριθ. 1581/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1582/2009)· Nikolaos Ntaikos (αριθ. 1583/2009)· Dimitrios Examiliotis (αριθ. 1584/2009)· Petar Troyanski (Асоциация на свободното слово «Анна Политковская») (αριθ. 1585/2009)· Kolyo Kolev Petrov (27 υπογραφές) (αριθ. 1586/2009)· Rosendo Ruiz Rodriguez (αριθ. 1587/2009)· Gerlinde Dörflein (αριθ. 1588/2009)· * * (Initiative «Save made in Germany») (αριθ. 1589/2009)· Hanna Heiland (αριθ. 1590/2009)· William K. Sandiford (αριθ. 1591/2009)· José Luis Domínguez Domínguez (αριθ. 1592/2009)· Metodie Nicoara (αριθ. 1593/2009)· Niculae Nitu (αριθ. 1594/2009)· Alex Lesbros (Mairie de Vendeuil) (αριθ. 1595/2009)· Margaret Briody (αριθ. 1596/2009)· Michael Gare-Simmons (αριθ. 1597/2009)· Julio César Sanchez Enriquez (αριθ. 1598/2009)· Eric Orton (αριθ. 1599/2009)· Roman Jimenez Gil (PUMA 22) (100 υπογραφές) (αριθ. 1600/2009)· Carola Schmidt (αριθ. 1601/2009)· Georgy Naidenov (αριθ. 1602/2009)· Carla Venturelli (αριθ. 1603/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1604/2009)· Mitica Cretu (Hai Rromale) (αριθ. 1605/2009)· László Kiss-Dobos (αριθ. 1606/2009)· Thomas Schmidt (αριθ. 1607/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1608/2009)· Baluta Gheorghe Stefanel (αριθ. 1609/2009)· Agostino Consigliere (αριθ. 1610/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1611/2009)· Fabio Mazzucchelli (αριθ. 1612/2009)· Marco Da Prato (αριθ. 1613/2009)· Marinella Colombo (αριθ. 1614/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1615/2009)· Dietmar Anzer (αριθ. 1616/2009)· Ivan Martin (Adevac et Stop Nuisances) (αριθ. 1617/2009)· Alexandru Bostaca (αριθ. 1618/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1619/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1620/2009)· Amleto Nittolo (αριθ. 1621/2009)· Alessandro Lai (αριθ. 1622/2009)· Ivan Zinzelli (αριθ. 1623/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1624/2009)· Heribert Hofmann (αριθ. 1625/2009)· Lothar Schröder (αριθ. 1626/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1627/2009)· Marcela Danciu (αριθ. 1628/2009)· Francisco Mármol Pérez (αριθ. 1629/2009)· Lucian Lakab (αριθ. 1630/2009)· Anna Gallés Gabarró (Depana Liga de Defensa del Patrimoni Natural) (αριθ. 1631/2009)· Ramon Serra Rovira (Asociación de propietarios de fincas rústicas) (αριθ. 1632/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1633/2009)· Francesco Cavagnoli (Sc. Maglieria & co prod srl) (αριθ. 1634/2009)· Johannes Antonius Cornelis Maria van der Togt (StuurGroepdeMaas) (αριθ. 1635/2009)· Robert Mark Stewart (Airbus Operation Ltd) (αριθ. 1636/2009)· Mark Tedman (αριθ. 1637/2009)· Juan Manuel Morales Robles (αριθ. 1638/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1639/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1640/2009)· Matthieu Chatelin (The Motor Foundation UK-Dignity Project) (αριθ. 1641/2009)· Bernhard Perchinig (αριθ. 1642/2009)· Roland Rose (αριθ. 1643/2009)· Robert May (αριθ. 1644/2009)· Martin Rausch (αριθ. 1645/2009)· Rickard Karlsson (αριθ. 1646/2009)· Anne McMahon Price (αριθ. 1647/2009)· Liselotte Reichert (αριθ. 1648/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1649/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1650/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1651/2009)· Matthias Schrötter (αριθ. 1652/2009)· Birgit Hinck (αριθ. 1653/2009)· Philipp Schmagold (αριθ. 1654/2009)· Paweł Kołacz (αριθ. 1655/2009)· Antonio Jose Dias Pereira (αριθ. 1656/2009). |
|
|
11.12.2009 Philipp Schmagold (αριθ. 1657/2009)· Karl Franz Marschal (αριθ. 1658/2009)· Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (αριθ. 1659/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1660/2009)· Gábor Magyar (WWF Hungary Foundation) (αριθ. 1661/2009)· Anita Dahm (αριθ. 1662/2009)· Manfred Olbrich (αριθ. 1663/2009)· Siegfried Iselin (αριθ. 1664/2009)· Peter Brown (αριθ. 1665/2009)· Jadwiga Tymberska (αριθ. 1666/2009)· Walter Grytzik (αριθ. 1667/2009)· Birgit Denker (αριθ. 1668/2009)· Tomas Venckevicius (αριθ. 1669/2009)· Lynn Dilley (αριθ. 1670/2009)· i.V. Müller (Dr Gorev, Engelmann und Kollegen) (αριθ. 1671/2009)· Gary Powell (αριθ. 1672/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1673/2009)· Radoslaw Slusarczyk (Stowarzyszenie Na Rzecz Wszystkich Istot) (αριθ. 1674/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1675/2009)· Kai Vogelpohl (αριθ. 1676/2009)· Michael Fassbender (αριθ. 1677/2009)· Panayiotis Poulastides (αριθ. 1678/2009)· Gerasimos Soldatos (αριθ. 1679/2009)· Konstantinos Aivaliotis (2 υπογραφές) (αριθ. 1680/2009)· Marios Achilleos (αριθ. 1681/2009)· Konstantinos Antonopoulos (2 υπογραφές) (αριθ. 1682/2009)· Konstantinos Aivaliotis (3 υπογραφές) (αριθ. 1683/2009)· Georgios Theodoropoulos (Mairie d'Oenophyta (Dimos Oinophyton)) (αριθ. 1684/2009)· Ignacio Violero López (Asociación Mundial Derechos Inventor) (αριθ. 1685/2009)· Xavier Geoffroy D'Assy (αριθ. 1686/2009)· Josefina Gallego Ferreiro (αριθ. 1687/2009)· Luigi Caligiuri (Coodinamento Sindacale Autonomo) (187 υπογραφές) (αριθ. 1688/2009)· Angelo Garofalo (Unione Italiana Del Lavoro - Federazione PoteriI Locali) (αριθ. 1689/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1690/2009)· Dolores Monferrer Guardiola (40 υπογραφές) (αριθ. 1691/2009)· Andrea Segre (ZaLab - Laboratori di Video Partecipativo) (16976 υπογραφές) (αριθ. 1692/2009)· Andy Vermaut (Klimaat-en vredesactiegroep Pimpampoentje) (αριθ. 1693/2009)· Sharmila Jadoenath (αριθ. 1694/2009)· Karl Liebscher (αριθ. 1695/2009)· Jayne Bowd (αριθ. 1696/2009)· Raimondo Proietti (αριθ. 1697/2009)· Jonathan Kenworthy (αριθ. 1698/2009)· Olga Wolf (αριθ. 1699/2009)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 1700/2009)· Otto Eichhoff (αριθ. 1701/2009)· Eugen Ciorbaru (αριθ. 1702/2009)· Ilie Mosneagu (αριθ. 1703/2009)· Gabi Schmidt (2 υπογραφές) (αριθ. 1704/2009)· Algimantas Davydaitis (αριθ. 1705/2009)· Finn Jensen (2 υπογραφές) (αριθ. 1706/2009)· Mario Becchetti (αριθ. 1707/2009)· Inge-Maria Noack (αριθ. 1708/2009)· Marija Švalbe (αριθ. 1709/2009)· Beata Elizabeth Nielsen (αριθ. 1710/2009). |
12. Διάταξη των εργασιών
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.
Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας του Δεκεμβρίου 2009 (PE 429.519/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 140 του Κανονισμού):
|
|
Δευτέρα Δεν έχει προταθεί τροποποίηση. |
|
|
Τρίτη Αίτημα της Ομάδας EFD για την εγγραφή μιας προφορικής ερώτησης προς την Επιτροπή σχετικά με την αρχή της επικουρικότητας. Παρεμβαίνει ο Francesco Enrico Speroni, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, για να υποστηρίξει το αίτημα. Με ΗΨ (118 υπέρ, 78 κατά, 1 αποχή), το Σώμα εγκρίνει το αίτημα. Το σημείο αυτό εγγράφεται στην ημερήσια διάταξη της βραδινής συνεδρίασης της Τρίτης. Οι προθεσμίες κατάθεσης εγγράφων καθορίζονται κατά αυτόν τον τρόπο: Προτάσεις ψηφίσματος: Τρίτη 15 Δεκεμβρίου 2009 στις 12 το μεσημέρι. Τροπολογίες και κοινή πρόταση ψηφίσματος: Τετάρτη 16 Δεκεμβρίου 2009 στις 10 π.μ. Παρεμβαίνει ο Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας S&D. |
|
|
Τετάρτη Δεν έχει προταθεί τροποποίηση. |
|
|
Πέμπτη Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (άρθρο 122 του Κανονισμού): Αίτημα της Ομάδας EFD για την αντικατάσταση του σημείου «Αζερμπαϊτζάν»(σημείο 49 του Τελικού Σχεδίου Ημερήσιας Διάταξης) με σημείο «Φιλιππίνες». Παρεμβαίνει ο Fiorello Provera, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, για να υποστηρίξει το αίτημα. Με ΟΚ (49 υπέρ, 156 κατά, 9 αποχές), το Σώμα απορρίπτει το αίτημα. |
Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.
13. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου
Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος «Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση».
Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.
Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.
14. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων
Παρεμβαίνουν με ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 150 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:
Jörg Leichtfried, Carlos José Iturgaiz Angulo, Alain Cadec, Vasilica Viorica Dăncilă, Ramon Tremosa I Balcells, Petru Constantin Luhan, Luis Yáñez-Barnuevo García, Sarah Ludford, Marina Yannakoudakis, Νικόλαος Χουντής, Νίκη Τζαβέλα, Γεώργιος Παπαστάμκος, Iliana Ivanova, Françoise Castex, Teresa Riera Madurell, Frieda Brepoels, Hélène Flautre, Marie-Christine Vergiat, Fiorello Provera, Alajos Mészáros, Eduard Kukan, Tanja Fajon, Cristian Silviu Bușoi, Χαράλαμπος Αγγουράκης, Martin Ehrenhauser, Dominique Baudis, Edit Bauer, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Ioan Mircea Pașcu, Frederic Daerden, Vilja Savisaar, Angelika Werthmann, Iosif Matula, Silvia-Adriana Țicău, Alf Svensson και Diogo Feio.
Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει τις ρυθμίσεις που ισχύουν για τις παρεμβάσεις ενός λεπτού.
Παρεμβαίνει ο James Nicholson επ' αυτού.
15. Κρίση στους γεωργικούς τομείς εκτός του τομέα του γάλακτος (συζήτηση)
Δήλωση της Επιτροπής: Κρίση στους γεωργικούς τομείς εκτός του τομέα του γάλακτος
Η Mariann Fischer Boel (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Ρόδη ΚΡΑΤΣΑ-ΤΣΑΓΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ
Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνουν οι Albert Deß, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Paolo De Castro, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Marian Harkin, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Martin Häusling, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, James Nicholson, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Patrick Le Hyaric, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Lorenzo Fontana, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Γεώργιος Παπαστάμκος, Csaba Sándor Tabajdi, Julie Girling, Ilda Figueiredo, John Stuart Agnew, Giovanni La Via, Iratxe García Pérez, Peter Jahr, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin και Diane Dodds.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye»οι Sergio Paolo Francesco Silvestris, Elisabeth Köstinger, Marc Tarabella, Cristina Gutiérrez-Cortines και Béla Glattfelder.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Σταύρος ΛΑΜΠΡΙΝΙΔΗΣ
Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye»οι Karin Kadenbach, Seán Kelly, Gabriel Mato Adrover και Herbert Dorfmann.
Παρεμβαίνει η Mariann Fischer Boel.
Η συζήτηση περατώνεται.
16. Προοπτικές της Αναπτυξιακής Ατζέντας της Ντόχα μετά την έβδομη Υπουργική Διάσκεψη του ΠΟΕ (συζήτηση)
Προφορική ερώτηση (O-0126/2009) που κατέθεσε ο Vital Moreira, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Προοπτικές της Αναπτυξιακής Ατζέντας της Ντόχα μετά την έβδομη Υπουργική Διάσκεψη του ΠΟΕ (B7-0232/2009)
Ο Vital Moreira αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.
Η Mariann Fischer Boel (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση
Παρεμβαίνουν οι Γεώργιος Παπαστάμκος, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Harlem Désir, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Michael Theurer, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Martin Häusling, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Jan Zahradil, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Marine Le Pen, μη εγγεγραμμένη, Béla Glattfelder, Kader Arif, Niccolò Rinaldi, Jacky Hénin, Hans-Peter Martin και George Sabin Cutaș.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye»οι Paul Rübig, Marc Tarabella και Ilda Figueiredo.
Παρεμβαίνει η Mariann Fischer Boel.
Οι προτάσεις ψηφίσματος που πρόκειται να κατατεθούν σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, θα ανακοινωθούν προσεχώς.
|
— |
Γεώργιος Παπαστάμκος, Daniel Caspary, Tokia Saïfi, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, και Robert Sturdy, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με τις προοπτικές για την Αναπτυξιακή Ατζέντα της Ντόχα (DDA) σε συνέχεια της Έβδομης Υπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ (B7-0188/2009), |
|
— |
Harlem Désir, Kader Arif και David Martin, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, σχετικά με τις προοπτικές της Αναπτυξιακής Ατζέντας της Ντόχα (DDA) μετά την Έβδομη Υπουργική Διάσκεψη του ΠΟΕ (B7-0189/2009), |
|
— |
Michael Theurer, Niccolò Rinaldi και Metin Kazak, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τις προοπτικές της Αναπτυξιακής Ατζέντας της Ντόχα (DDA) μετά την Έβδομη Υπουργική Διάσκεψη του ΠΟΕ (B7-0192/2009), |
|
— |
Caroline Lucas και Yannick Jadot, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τις προοπτικές της Αναπτυξιακής Ατζέντας της Ντόχα (AAN) μετά την 7η Υπουργική Διάσκεψη του ΠΟΕ (B7-0196/2009), |
|
— |
Helmut Scholz, Miloslav Ransdorf, Joe Higgins και Νικόλαος Χουντής, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τις προοπτικές για την Αναπτυξιακή Ατζέντα της Ντόχα (DDA) σε συνέχεια της Έβδομης Υπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ (B7-0199/2009). |
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 4.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.12.2009.
17. Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση: Σουηδία-Volvo· Αυστρία-Steiermark· Κάτω Χώρες-Heijmans (συζήτηση)
Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το άρθρο 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση [COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Reimer Böge (A7-0079/2009)
Ο Reimer Böge παρουσιάζει την έκθεσή του.
Παρεμβαίνει ο Vladimír Špidla (Μέλος της Επιτροπής).
Παρεμβαίνουν οι Lambert van Nistelrooij, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Frederic Daerden, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Marian Harkin, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Marije Cornelissen, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Hynek Fajmon, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Miguel Portas, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Marta Andreasen, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Angelika Werthmann, μη εγγεγραμμένη, Paul Rübig και Evelyn Regner.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Silvana KOCH-MEHRIN
Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνουν οι Milan Cabrnoch, Paul Rübig, Franz Obermayr, Gunnar Hökmark και Elisabeth Morin-Chartier.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Silvia-Adriana Țicău, Seán Kelly και Andreas Mölzer.
Παρεμβαίνουν οι Vladimír Špidla και Reimer Böge.
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 4.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.12.2009.
18. Ευρωπαϊκός μηχανισμός μικροχρηματοδοτήσεων για την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη (Progress) ***I (συζήτηση)
Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία ευρωπαϊκού μηχανισμού μικροχρηματοδοτήσεων για την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη (μηχανισμός μικροχρηματοδοτήσεων Progress) [COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD)] - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Kinga Göncz (A7-0050/2009)
Η Kinga Göncz παρουσιάζει την έκθεσή της.
Παρεμβαίνει ο Vladimír Špidla (Μέλος της Επιτροπής).
Παρεμβαίνουν οι Olle Schmidt, εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ECON, Csaba Őry, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Pervenche Berès, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Marian Harkin, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Elisabeth Schroedter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Milan Cabrnoch, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Thomas Händel, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Sari Essayah, Proinsias De Rossa, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα εκ μέρους των William (The Earl of) Dartmouth, Marek Józef Gróbarczyk, Regina Bastos, Sergio Gaetano Cofferati, Siiri Oviir, Arturs Krišjānis Kariņš, Συλβάνα Ράπτη, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Horst Schnellhardt, Vilija Blinkevičiūtė, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα εκ μέρους των Elisabeth Schroedter, Seán Kelly, Iliana Malinova Iotova, Małgorzata Handzlik, Silvia Costa, Christa Klaß, Antonio Cancian, Pascale Gruny, Raffaele Baldassarre και Elisabeth Morin-Chartier.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Artur Zasada, Silvia-Adriana Țicău, Karin Kadenbach και Zigmantas Balčytis.
Παρεμβαίνουν οι Vladimír Špidla και Kinga Göncz.
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 8.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.12.2009.
19. Ασφάλεια των παιχνιδιών (συζήτηση)
Δήλωση της Επιτροπής: Ασφάλεια των παιχνιδιών
Ο Günter Verheugen (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.
Παρεμβαίνουν οι Andreas Schwab, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Συλβάνα Ράπτη, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Jürgen Creutzmann, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Heide Rühle, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marianne Thyssen, Christel Schaldemose και Anna Hedh.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye»οι Małgorzata Handzlik, Anja Weisgerber και Γεώργιος Παπανικολάου.
Παρεμβαίνει ο Günter Verheugen.
Η συζήτηση περατώνεται.
20. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης
Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 429.519/OJMA).
21. Λήξη της συνεδρίασης
Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 22 h 50.
Klaus Welle
Γενικός Γραμματέας
Jerzy Buzek
Πρόεδρος
Δευτέρα, 14 Δεκεμβρίου 2009
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ
Υπέγραψαν:
Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Αγγουράκης, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bontes, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bowles, Bradbourn, Brepoels, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Χουντής, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Δανέλλης, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Γιαννάκου, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grelier, Greze, Griesbeck, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Χατζηγεωργίου, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Imbrasas, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Κασουλίδης, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Κοππά, Korhola, Kósa, Köstinger, Κουμουτσάκος, Kovatchev, Kowal, Kožušník, Krahmer, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Λαμπρινίδης, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McCarthy, Mcclarkin, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Μαυρονικόλας, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Mihaylova, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Παλιαδέλη, Panayotov, Panzeri, Παπαδοπούλου, Παπανικολάου, Παπαστάμκος, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Πουπάκης, Preda, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Ράπτη, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Σαλαβράκος, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Σταυρακάκης, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Teixeira, Thaler, Thein, Θεοχάρους, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Τρεμόπουλος, Tremosa I Balcells, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Trzaskowski, Τσουκαλάς, Τζαβέλα, Uggias, Ulmer, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka
Δευτέρα, 14 Δεκεμβρίου 2009
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩV ΨΗΦΟΦΟΡΙΩV ΜΕ OVΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ
1. Διάταξη των εργασιών - Αζερμπαϊτζάν
Υπέρ: 49
ALDE: Creutzmann, Ries, Uspaskich, Vajgl
ECR: Bokros, Bradbourn, Callanan, van Dalen, Eppink, Harbour, Strejček, Tošenovský, Yannakoudakis
EFD: Andreasen, Belder, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scotta', Soini, Speroni
NI: Balczó, Bontes, Brons, Ehrenhauser, Madlener, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Werthmann
PPE: Albertini, Allam, Antonescu, Baldassarre, Balz, Cancian, Comi, Danjean, Dorfmann, Gallo, Iacolino, Mauro, Mészáros, Papanikolaou, Papastamkos, Silvestris
S&D: Göncz
Κατά: 156
ALDE: Bușoi, Davies, de Magistris, Duff, Gallagher, Griesbeck, Haglund, Hennis-Plasschaert, Kacin, Ludford, Paulsen, Reimers, Schaake, Schmidt, Uggias, Wikström
GUE/NGL: Chountis, Figueiredo, Hénin, Le Hyaric, Vergiat
PPE: Bach, Barnier, Băsescu, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Corazza Bildt, Daul, Delvaux, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Giannakou, Grossetête, Herranz García, Hibner, Hökmark, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Kalniete, Kelam, Kelly Seán, Koch, Köstinger, Koumoutsakos, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, Liese, Luhan, Lulling, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Morin-Chartier, Motti, Niebler, van Nistelrooij, Pack, Peterle, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Rangel, Rivellini, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Seeber, Siekierski, Stolojan, Svensson Alf, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Záborská, Zver
S&D: Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Caronna, Castex, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Enciu, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Geier, Guillaume, Havel, Herczog, Ivan, Kadenbach, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Leichtfried, Maňka, Moreira, Muñiz De Urquiza, Olejniczak, Papadopoulou, Pașcu, Pittella, Regner, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Schulz Martin, Sehnalová, Siwiec, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Țicău, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke
Verts/ALE: Lochbihler, Lövin, Schroedter, Staes
Αποχές: 9
EFD: Farage, Nuttall
GUE/NGL: Ransdorf
PPE: Hübner, Kalinowski, Sógor, Weisgerber
Verts/ALE: Brepoels, Rühle
Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου
Υπέρ : Bruno Gollnisch
Κατά : Catherine Greze
Αποχές :