16.6.2009   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 136/34

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Πόθεση COMP/M.5543 — EnBW/Borusan/JV)

Πόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 136/10

1.

Στις 10 Ιουνίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου με την οποία οι επιχειρήσεις EnBW Energie Baden-Württemberg AG («EnBW», Γερμανία), που ελέγχεται από κοινού από την Electricité de France International S.A. («EDF», Γαλλία) και την Zweckverband Oberschwäbische Elektrizitätswerke («OEW», Γερμανία) και η οποία ενεργεί μέσω της θυγατρικής της EnBW Holding A.Ș. («EnBW Turkey», Τουρκία), και Borusan Holding A.Ș. («Borusan», Τουρκία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Borusan Enerji Yatirimlari Ve Üretim A.Ș. («Borusan Enerji», Τουρκία) με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την EnBW: ηλεκτρική ενέργεια και αέριο μαζί με την παροχή ενεργειακών και περιβαλλοντικών υπηρεσιών. Άλλες δραστηριότητες περιλαμβάνουν τηλεπικοινωνιακές, ανακύκλωσης απορριμμάτων και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες,

—

για την Borusan: χαλυβουργία, διανομή, εφοδιαστική, τηλεπικοινωνίες και ενέργεια,

—

για την Borusan Enerji: παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας στην Τουρκία.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5543 — EnBW/Borusan/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με fax (+32 2 2964301 ή 2967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.