6.11.2008   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 282/1

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

(2008/C 282 E/01)

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Hans-Gert PÖTTERING

Πρόεδρος

1.   Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 5 μ.μ.

2.   Δηλώσεις της Προεδρίας

Σφαγή στο λύκειο Jokela

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε σύντομη δήλωση στην οποία αποτίει φόρο τιμής στα 8 θύματα που δολοφονήθηκαν στο λύκειο Jokela της Tuusula (Φινλανδία) και εκφράζει τα συλλυπητήρια του Σώματος στις οικογένειες των θυμάτων και το φινλανδικό λαό.

Δεκάτη επέτειος της Συνθήκης της Οτάβα

Ο Πρόεδρος, κατόπιν αιτήματος των πολιτικών ομάδων, προβαίνει σε δήλωση επ' ευκαιρία της δεκάτης επετείου της Σύμβασης για την απαγόρευση χρήσης, αποθήκευσης, παραγωγής και μεταφοράς ναρκών κατά του προσωπικού και την καταστροφή τους (αποκαλούμενη «Συνθήκη της Οτάβα») που υπεγράφη στις 3 και 4 Δεκεμβρίου 1997. Υπενθυμίζει τη συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον αγώνα κατά των ναρκών κατά του προσωπικού και καλεί για μια στενή συνεργασία μεταξύ του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής στην εφαρμογή της κοινής δράσης η οποία θα αποφασισθεί στο αμέσως επόμενο χρονικό διάστημα στον τομέα των ναρκών ξηράς.

3.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

4.   Σύνθεση του Σώματος

Οι αρμόδιες γαλλικές αρχές ανακοίνωσαν ότι η Madeleine Jouye de Grandmaison ορίστηκε στη θέση του Paul Vergès ως μέλος του Κοινοβουλίου από τις 09.11.2007.

Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2 του Κανονισμού, για όσο χρονικό διάστημα δεν έχει ελεγχθεί η εντολή της ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, η Madeleine Jouye de Grandmaison καταλαμβάνει την έδρα της στο Κοινοβούλιο και συμμετέχει στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχει προηγουμένως προβεί στη δήλωση ότι δεν κατέχει οποιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

5.   Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Ο Πρόεδρος έλαβε από την Ομάδα PPE-DE τα ακόλουθα αιτήματα ορισμού:

—

επιτροπή ECON: Cornelis Visser

—

επιτροπή PECH: Cornelis Visser

—

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας: Cornelis Visser

Ο Πρόεδρος διαπιστώνει ότι δεν υπάρχουν αντιρρήσεις. Οι ορισμοί αυτοί θεωρούνται ως εκ τούτου επικυρωθέντες.

6.   Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδου

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι η Διάσκεψη των Προέδρων αποφάσισε τη διεξαγωγή μιας συνόδου της ολομέλειας στις 18 Δεκεμβρίου 2007, στις 3 μ.μ. στις Βρυξέλλες. Με την ευκαιρία αυτή, το Συμβούλιο θα ενημερώσει το Σώμα για τα αποτελέσματα της συνεδριάσεως του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και θα προβεί στον απολογισμό της Πορτογαλικής Προεδρίας

7.   Υπογραφή των πράξεων που εγκρίθηκαν με συναπόφαση

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα προβεί την Τετάρτη στην υπογραφή των ακόλουθων πράξεων που εγκρίθηκαν με τη διαδικασία συναπόφασης σύμφωνα με το άρθρο 68 του Κανονισμού:

—

Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις υπηρεσίες πληρωμών στην εσωτερική αγορά, την τροποποίηση των οδηγιών 97/7/ΕΚ, 2002/65/ΕΚ, 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 97/5/ΕΚ (03613/2007/LEX — C6-0406/2007 — 2005/0245(COD))

—

Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 78/855/ΕΟΚ και 82/891/ΕΟΚ όσον αφορά την απαίτηση για τη σύνταξη έκθεσης από ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα σε περίπτωση συγχώνευσης ή διάσπασης ανωνύμων εταιρειών (03641/2007/LEX — C6-0403/2007 — 2007/0035(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαβίβαση των δεδομένων των εθνικών λογαριασμών (03614/2007/LEX — C6-0407/2007 — 2005/0253(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις («επίδοση ή κοινοποίηση πράξεων») και κατάργησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 του Συμβουλίου (03661/2007/LEX — C6-0404/2007 — 2005/0126(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/EΚ και του κανονισμού (EΚ) αριθ. 726/2004 (03627/2007/LEX — C6-0408/2007 — 2005/0227(COD))

8.   Διορθωτικό σε κείμενο που εγκρίθηκε (άρθρο 204α του κανονισμού)

Η επιτροπή ECON διεβίβασε το ακόλουθο διορθωτικό σε κείμενο που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:

—

Διορθωτικό στη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 29 Μαρτίου 2007 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .../2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων (αναδιατύπωση) P6_TA-PROV(2007)0092 (COM(2006)0066 — C6-0063/2006 — 2006/0020(COD)

Σύμφωνα με το άρθρο 204α, παράγραφος 4, του κανονισμού, το εν λόγω διορθωτικό θεωρείται εγκριθέν, εκτός εάν, εντός σαράντα οκτώ ωρών, μια πολιτική ομάδα ή το λιγότερο σαράντα βουλευτές ζητήσουν να τεθεί σε ψηφοφορία.

9.   Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα

1)

από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές:

1.1)

εκθέσεις:

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 2004/49/ΕΚ για την ασφάλεια των κοινοτικών σιδηροδρόμων (COM(2006)0784 — C6-0493/2006 — 2006/0272(COD)) — επιτροπή TRAN.

Εισηγητής: Paolo Costa (A6-0346/2007)

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων βραχείας διαμονής (COM(2007)0190 — C6-0187/2007 — 2007/0069(CNS)) — επιτροπή LIBE.

Εισηγήτρια: Barbara Kudrycka (A6-0363/2007)

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή της συμφωνίας επανεισδοχής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας (COM(2007)0197 — C6-0188/2007 — 2007/0071(CNS)) — επιτροπή LIBE.

Εισηγήτρια: Barbara Kudrycka (A6-0364/2007)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινοτικές στατιστικές στους τομείς της δημόσιας υγείας και της υγείας και ασφάλειας στην εργασία (COM(2007)0046 — C6-0062/2007 — 2007/0020(COD)) — επιτροπή ENVI.

Εισηγήτρια: Karin Scheele (A6-0365/2007)

—

Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υπό το πρίσμα του Καθεστώτος των Βουλευτών (2006/2195(REG)) — επιτροπή AFCO.

Εισηγητής: Ingo Friedrich (A6-0368/2007)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 για την εφαρμογή διεθνών λογιστικών προτύπων, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή (COM(2006)0918 — C6-0029/2007 — 2006/0298(COD)) — επιτροπή JURI.

Εισηγητής: Manuel Medina Ortega (A6-0370/2007)

—

Έκθεση σχετικά με μια ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανθρωπιστική βοήθεια (2007/2139(INI)) — επιτροπή DEVE.

Εισηγητής: Thierry Cornillet (A6-0372/2007)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 2006/43/ΕΚ για τους υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών, όσον αφορά την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (COM(2006)0903 — C6-0024/2007 — 2006/0285(COD)) — επιτροπή JURI.

Εισηγητής: Bert Doorn (A6-0374/2007)

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την θέσπιση του καταστατικού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ (COM(2007)0119 — C6-0131/2007 — 2007/0043(CNS)) — επιτροπή ITRE.

Εισηγήτρια: Romana Jordan Cizelj (A6-0376/2007)

—

Έκθεση σχετικά με τον περιφερειακό αντίκτυπο των σεισμών (2007/2151(INI)) — επιτροπή REGI.

Εισηγητής: Nikolaos Vakalis (A6-0388/2007)

—

Έκθεση σχετικά με τη διαλειτουργικότητα των υπηρεσιών ψηφιακής διαλογικής τηλεόρασης (2007/2152(INI)) — επιτροπή CULT.

Εισηγητής: Henri Weber (A6-0390/2007)

—

Έκθεση σχετικά με τις διαβουλεύσεις της Επιτροπής Αναφορών κατά το κοινοβουλευτικό έτος 2006 (2007/2132(INI)) — επιτροπή PETI.

Εισηγητής: Carlos José Iturgaiz Angulo (A6-0392/2007)

—

Έκθεση σχετικά με το εμπόριο και τις οικονομικές σχέσεις με την Ουκρανία (2007/2022(INI)) — επιτροπή INTA.

Εισηγητής: Zbigniew Zaleski (A6-0396/2007)

—

***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και καθαρότερο αέρα για την Ευρώπη (16477/1/2006 — C6-0260/2007 — 2005/0183(COD)) — επιτροπή ENVI.

Εισηγητής: Holger Krahmer (A6-0398/2007)

—

Έκθεση σχετικά με τον απολογισμό της κοινωνικής πραγματικότητας (2007/2104(INI)) — επιτροπή EMPL.

Εισηγήτρια: Elizabeth Lynne (A6-0400/2007)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/EΚ ώστε να ενταχθούν οι αεροπορικές δραστηριότητες στο σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας (COM(2006)0818 — C6-0011/2007 — 2006/0304(COD)) — επιτροπή ENVI.

Εισηγητής: Peter Liese (A6-0402/2007)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων (COM(2006)0745 — C6-0439/2006 — 2006/0246(COD)) — επιτροπή ENVI.

Εισηγητής: Johannes Blokland (A6-0406/2007)

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση κοινοτικού πλαισίου για τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων στον τομέα της αλιείας και τη στήριξη όσον αφορά τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις για την Κοινή Αλιευτική Πολιτική (COM(2007)0196 — C6-0152/2007 — 2007/0070(CNS)) — επιτροπή PECH.

Εισηγητής: Paulo Casaca (A6-0407/2007)

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου αποκατάστασης του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο (COM(2007)0169 — C6-0110/2007 — 2007/0058(CNS)) — επιτροπή PECH.

Εισηγητής: Iles Braghetto (A6-0408/2007)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό πλαισίου προστασίας του εδάφους και την τροποποίηση της οδηγίας 2004/35/EΚ (COM(2006)0232 — C6-0307/2006 — 2006/0086(COD)) — επιτροπή ENVI.

Εισηγήτρια: Cristina Gutiérrez-Cortines (A6-0410/2007)

—

Έκθεση σχετικά με τη θεματική στρατηγική για την προστασία του εδάφους (2006/2293(INI)) — επιτροπή ENVI.

Εισηγητής: Vittorio Prodi (A6-0411/2007)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο (COM(2007)0364 — C6-0202/2007 — 2007/0130(COD)) — επιτροπή AFCO.

Εισηγητής: Jo Leinen (A6-0412/2007)

—

*** Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας όσον αφορά τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και τεσσάρων σχετικών συμφωνιών (12641/2007 — C6-0350/2007 — 2007/0115(AVC)) — επιτροπή INTA.

Εισηγητής: Helmuth Markov (A6-0413/2007)

—

Έκθεση σχετικά με την ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (2007/2088(INI)) — επιτροπή AFET.

Συνεισηγητές: Raimon Obiols i Germà και Charles Tannock (A6-0414/2007)

—

Έκθεση σχετικά με το ρόλο του αθλητισμού στην παιδεία (2007/2086(INI)) — επιτροπή CULT.

Εισηγητής: Pál Schmitt (A6-0415/2007)

—

* Έκθεση σχετικά με πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον προσδιορισμό της ουσίας 1-βενζυλπιπεραζίνη (BZP) ως νέου συνθετικού ναρκωτικού το οποίο πρέπει να υπόκειται σε μέτρα ελέγχου και ποινικές διατάξεις (11974/2007 — C6-0285/2007 — 2007/0811(CNS)) — επιτροπή LIBE.

Εισηγητής: Jean-Marie Cavada (A6-0417/2007)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 2004/109/ΕΚ για την εναρμόνιση των προϋποθέσεων διαφάνειας αναφορικά με την πληροφόρηση σχετικά με εκδότες των οποίων οι κινητές αξίες έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά όσον αφορά την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (COM(2006)0909 — C6-0026/2007 — 2006/0282(COD)) — επιτροπή ECON.

Εισηγήτρια: Pervenche Berès (A6-0418/2007)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 2006/49/ΕΚ για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων, όσον αφορά την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (COM(2006)0901 — C6-0001/2007 — 2006/0283(COD)) — επιτροπή ECON.

Εισηγήτρια: Pervenche Berès (A6-0419/2007)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 2006/48/ΕΚ σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικών ιδρυμάτων, όσον αφορά την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (COM(2006)0902 — C6-0023/2007 — 2006/0284(COD)) — επιτροπή ECON.

Εισηγήτρια: Pervenche Berès (A6-0420/2007)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/83/ΕΚ σχετικά με την ασφάλιση ζωής, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή (COM(2006)0917 — C6-0028/2007 — 2006/0299(COD)) — επιτροπή ECON.

Εισηγήτρια: Pervenche Berès (A6-0421/2007)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ σχετικά με τη συμπληρωματική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων, ασφαλιστικών επιχειρήσεων και επιχειρήσεων επενδύσεων χρηματοπιστωτικού ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή (COM(2006)0916 — C6-0014/2007 — 2006/0300(COD)) — επιτροπή ECON.

Εισηγήτρια: Pervenche Berès (A6-0422/2007)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 2003/6/ΕΚ για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς (κατάχρηση αγοράς), όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή (COM(2006)0913 — C6-0016/2007 — 2006/0301(COD)) — επιτροπή ECON.

Εισηγήτρια: Pervenche Berès (A6-0423/2007)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 2004/39/ΕΚ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων όσον αφορά την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (COM(2006)0910 — C6-0018/2007 — 2006/0305(COD)) — επιτροπή ECON.

Εισηγήτρια: Pervenche Berès (A6-0424/2007)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 2003/71/ΕΚ σχετικά με το ενημερωτικό δελτίο που πρέπει να δημοσιεύεται κατά τη δημόσια προσφορά κινητών αξιών ή την εισαγωγή τους προς διαπραγμάτευση, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή (COM(2006)0911 — C6-0020/2007 — 2006/0306(COD)) — επιτροπή ECON.

Εισηγήτρια: Pervenche Berès (A6-0425/2007)

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων βραχείας διαμονής (COM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS)) — επιτροπή LIBE.

Εισηγητής: Marian-Jean Marinescu (A6-0426/2007)

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια (COM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS)) — επιτροπή LIBE.

Εισηγητής: Marian-Jean Marinescu (A6-0427/2007)

2)

από τους βουλευτές

2.1)

προφορικές ερωτήσεις για την ώρα των ερωτήσεων (άρθρο 109 του Κανονισμού) (B6-0382/2007)

—

προς την Επιτροπή:

Medina Ortega Manuel, Brejc Mihael, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Moraes Claude, Staes Bart, Mitchell Gay, Higgins Jim, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου Ρόδη, Deva Nirj, Cappato Marco, Posselt Bernd, Ebner Michl, Vanhecke Frank, Herczog Edit, Μάτσης Γιαννάκης, Czarnecki Ryszard, Μανωλάκου Διαμάντω, Öger Vural, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου Μαρία, Ludford Sarah, Παπαδημούλης Δημήτριος, Segelström Inger, Μπατζελή Κατερίνα, Crowley Brian, Ryan Eoin, Paleckis Justas Vincas, Παφίλης Αθανάσιος, Kudrycka Barbara, Αρναουτάκης Σταύρος, McGuinness Mairead, Martin David, Attwooll Elspeth, Hutchinson Alain, Παπαστάμκος Γεώργιος, Willmott Glenis, Doyle Avril, Montoro Romero Cristobal, Μαυρομμάτης Μανώλης, Meyer Pleite Willy, Davies Chris, Γεωργίου Γεώργιος, Pieper Markus, Gaľa Milan, Van Hecke Johan, McAvan Linda, Newton Dunn Bill, Belet Ivo, Casaca Paulo, Budreikaitė Danutė, Guerreiro Pedro, Ciornei Silvia, Anastase Roberta Alma, Evans Robert, Τούσσας Γεώργιος, Желева Румяна, Leichtfried Jörg, Любчева Маруся Иванова·

—

προς το Συμβούλιο:

Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου Μαρία, Παπαστάμκος Γεώργιος, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Mitchell Gay, Burke Colm, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Higgins Jim, Martin David, Montoro Romero Cristobal, Παπαδημούλης Δημήτριος, Davies Chris, Βακάλης Νικόλαος, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Libicki Marcin, Janowski Mieczysław Edmund, Van Hecke Johan, Paleckis Justas Vincas, Czarnecki Ryszard, Pleštinská Zita, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου Ρόδη, Παφίλης Αθανάσιος, Casaca Paulo, Budreikaitė Danutė, Guerreiro Pedro, Μανωλάκου Διαμάντω, Öger Vural, Evans Robert, Τούσσας Γεώργιος.

2.2)

προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 113 του Κανονισμού)

—

Cristiana Muscardini, Mario Borghezio και Paolo Costa. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με το υποχρεωτικό των αναστολέων φλόγας στα οχήματα (B6-0431/2007)

αναπομπή

επί της ουσίας: TRAN

 

γνωμοδότηση: ENVI

10.   Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές:

1)

προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 108 του Κανονισμού):

—

(O-0057/2007), Guido Sacconi, εξ ονόματος της Προσωρινής Επιτροπής για την Αλλαγή του Κλίματος, προς το Συμβούλιο: Η στρατηγική του Συμβουλίου για τη Διάσκεψη του Μπαλί σχετικά με την αλλαγή του κλίματος (COP 13 και COP/MOP3) (B6-0379/2007)

—

(O-0058/2007), Guido Sacconi, εξ ονόματος της Προσωρινής Επιτροπής για την Αλλαγή του Κλίματος προς την Επιτροπή: Η στρατηγική της Επιτροπής για τη Διάσκεψη του Μπαλί σχετικά με την αλλαγή του κλίματος (COP 13 και COP/MOP3) (B6-0380/2007)

—

(O-0068/2007), Giuseppe Gargani, εξ ονόματος της Επιτροπής JURI, προς την Επιτροπή: Συνέχεια που δόθηκε στο ψήφισμα του ΕΚ σχετικά τη συλλογική διασυνοριακή διαχείριση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (έκθεση Lévai, Α6-0053/2007) (B6-0381/2007)

2)

γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού):

—

Bogusław Rogalski, σχετικά με τις επιθέσεις στους μοναχούς της Μπούρμα (0094/2007)

—

André Laignel και Alain Hutchinson, σχετικά με την αμοιβαία παροχή υπηρεσιών μεταξύ δήμων και διαδημοτικών φορέων (0095/2007)

—

David Martin και Elisa Ferreira, σχετικά με την κατάσταση στη Βιρμανία (0096/2007)

—

Jana Bobošíková, σχετικά με την ανάγκη να κυρωθεί η Μεταρρυθμιστική Συνθήκη της Λισαβόνας με δημοψήφισμα (0097/2007)

—

Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford και Ana Maria Gomes, σχετικά με τη δολοφονία του υποστηρικτή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Munir Said Thalib (0098/2007)

—

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, σχετικά με τον υποτιτλισμό όλων των προγραμμάτων της δημόσιας τηλεόρασης στην ΕΕ (0099/2007)

—

Gabriele Albertini, Kader Arif, Caroline Lucas, Elizabeth Lynne και Δημήτριος Παπαδημούλης, σχετικά με την έγκαιρη προειδοποίηση των πολιτών σε σοβαρές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης (0100/2007)

—

Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer και Ευαγγελία Τζαμπάζη, σχετικά με τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία (0101/2007)

11.   Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 116 του Κανονισμού)

Οι γραπτές δηλώσεις αριθ. 60, 61, 62, 63/2007 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 116, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

12.   Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένο αντίγραφο του εξής εγγράφου:

—

Πρωτόκολλο της Ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, τη Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας.

13.   Συνέχειες που δόθηκαν στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο

Η ανακοίνωση της Επιτροπής για τις συνέχειες που δόθηκαν στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο κατά την περίοδου συνόδου Ιουλίου έχει διανεμηθεί.

14.   Αναφορές

Οι κατωτέρω αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 5, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

Στις 29.10.2007

François-Valéry Moneaux (αριθ. 1025/2007)·

Lone Gustavsen (αριθ. 1026/2007)·

Wolfgang Hönle (αριθ. 1027/2007)·

Nicholas Zelle (αριθ. 1028/2007)·

Freddy Kerry (αριθ. 1029/2007)·

Catalin Buculei (αριθ. 1030/2007)·

Nora Beattie (αριθ. 1031/2007)·

Barry Saul (αριθ. 1032/2007)·

Manuela Neugschwandtner (αριθ. 1033/2007)·

Silvia Pereira (αριθ. 1034/2007)·

Simon Davies (αριθ. 1035/2007)·

John Reardon (αριθ. 1036/2007)·

Jill Bell (Irish Association of Health Stores) (αριθ. 1037/2007)·

Mihail Panasenkov (αριθ. 1038/2007)·

Στις 09.11.2007

Giuseppe Lipari (Comitato «Costruiamo il domani») (αριθ. 1039/2007)·

Gaspare La Torre (αριθ. 1040/2007)·

Gabriela Sierck (αριθ. 1041/2007)·

Erich Lutz (αριθ. 1042/2007)·

Tobias Fleck (αριθ. 1043/2007)·

Dimitrios Barzakos (αριθ. 1044/2007)·

Fotini Dermitsaki (25 υπογραφές) (αριθ. 1045/2007)·

Lilia Yusupova (αριθ. 1046/2007)·

Pol O'Morain (αριθ. 1047/2007)·

Harold Corkhill (αριθ. 1048/2007)·

Eileen Shanahan (αριθ. 1049/2007)·

Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (αριθ. 1050/2007)·

(Όνομα απόρρητο) (αριθ. 1051/2007)·

Elena Gomez Castro (Représentation permanente de l'Espagne auprès de l'UE) (3 114 υπογραφές) (αριθ. 1052/2007)·

Julio Novillo Cicuéndez (Federación de Servicios y Administraciones públicas de Madrid) (αριθ. 1053/2007)·

Marta Jaquete Molinero (αριθ. 1054/2007)·

Diego Barroso (European Parents Association) (αριθ. 1055/2007)·

María del Mar Bermúdez (Asociación Sandra Palo para la Defensa de las Libertades) (αριθ. 1056/2007)·

(Όνομα απόρρητο) (αριθ. 1057/2007)·

Francisca Talens Sapiña (αριθ. 1058/2007)·

David Riera Ranz (252 υπογραφές) (αριθ. 1059/2007)·

Miguel Ángel Hontoria Suárez (Sección Sindical de UGT en la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación) (αριθ. 1060/2007)·

Mikko Kantonen (αριθ. 1061/2007)·

Patrick Sol (αριθ. 1062/2007)·

(Όνομα απόρρητο) (αριθ. 1063/2007)·

Katalin Benedekné Nagy (αριθ. 1064/2007)·

Alessandro Nucci (Comitato Via Mazzini) (αριθ. 1065/2007)·

Francesco Di Pasquale (αριθ. 1066/2007)·

Mauro Grussu (αριθ. 1067/2007)·

Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (αριθ. 1068/2007)·

Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (αριθ. 1069/2007)·

Filippo Natale (αριθ. 1070/2007)·

Angelo Storari (Grilli estensi) (αριθ. 1071/2007)·

Leonardo Tencati (Pianetabile) (αριθ. 1072/2007)·

Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 υπογραφές) (αριθ. 1073/2007)·

Giovanni Passaro (αριθ. 1074/2007)·

Paride Amoroso (αριθ. 1075/2007)·

de Jonas Vilkelis (αριθ. 1076/2007)·

Armands Belozjorovs (Latvijas Daudzdzīvokļu namu dzīvokļu un telpu individuālo īpašnieku biedrība «Mans mājoklis — mans cietoksnis») (αριθ. 1077/2007)·

Catharina Sterenborg-Mallée (Kwikbarometerbedrijf) (αριθ. 1078/2007)·

Corneliu Nanu (αριθ. 1079/2007)·

Constantin Filipescu (αριθ. 1080/2007)·

José André (αριθ. 1081/2007).

15.   Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας Νοεμβρίου I και Νοεμβρίου II (PE 397.687/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 132 του Κανονισμού):

Συνεδριάσεις από τις 12.11.2007 έως τις 15.11.2007

Δευτέρας

—

δεν προτάθηκε τροποποίηση

Τρίτης

—

Αίτημα της ομάδας ALDE με σκοπό την εγγραφή στην ημερήσια διάταξη, μετά τη συζήτηση επί της εκθέσεως Leinen (A6-0412/2007) (σημείο 55 της PDOJ), των δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την οικολογική καταστροφή που απειλεί την Μαύρη Θάλασσα.

Ο Πρόεδρος διαπιστώνοντας ότι κανείς βουλευτής δεν επιθυμεί να αιτιολογήσει το αίτημα, το κηρύσσει άκυρο.

Τετάρτης

—

Αίτημα της ομάδας Verts/ALE με σκοπό την εγγραφή στην ημερήσια διάταξη, σε κοινή συζήτηση με την έκθεση Obiols i Germa et Tannock (A6-0414/2007) (σημείο 52 της PDOJ) των δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση στην Γεωργία και την περάτωση της συζητήσεως με ψηφοφορία κατά την προσεχή περίοδο συνόδου.

Παρεμβαίνουν οι Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, ο οποίος αιτιολογεί το αίτημα, και Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας PSE.

Το Σώμα εγκρίνει το αίτημα αυτό.

Οι συζητήσεις το απόγευμα της Τετάρτης θα παραταθούν ως εκ τούτου μέχρι τις 6.30 μ.μ. και η ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο θα μειωθεί κατά μισή ώρα.

Ορίζονται οι ακόλουθες προθεσμίες κατάθεσης:

—

προτάσεις ψηφίσματος: Τετάρτη 21.11.2007, στις 12 το μεσημέρι,

—

τροπολογίες και κοινή πρόταση ψηφίσματος: Δευτέρα 26.11.2007, στις 12 το μεσημέρι.

Πέμπτης

—

δεν προτάθηκε τροποποίηση

*

* *

Ο Πρόεδρος επισημαίνει ότι το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου στις 28 και 29.11.2007 στις Βρυξέλλες θα εγκριθεί από τη Διάσκεψη των Προέδρων κατά τη συνεδρίασή της στις 15.11.2007 και θα υποβληθεί για έγκριση στο Σώμα στις 28.11.2007.

*

* *

Παρεμβαίνουν οι Alfonso Andria, ο οποίος επισημαίνει ότι δεν είχε την ευκαιρία να αιτιολογήσει το αίτημα που υπέβαλε η ομάδα ALDE όσον αφορά την ημερήσια διάταξη της Τρίτης και Graham Watson, ο οποίος, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, αιτιολογεί το αίτημα.

Ο Πρόεδρος υποβάλει το αίτημα της ομάδας ALDE για έγκριση στην Ολομέλεια.

Το Σώμα απορρίπτει το αίτημα αυτό.

*

* *

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

16.   Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν σε ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 144 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Kinga Gál, Eluned Morgan, Cristian Silviu Buşoi, Mirosław Mariusz Piotrowski, Věra Flasarová, Bernard Wojciechowski, Dimitar Stoyanov, Jaroslav Zvěřina, Bernd Posselt σχετικά με τη διερμηνεία στη γερμανική γλώσσα των απόψεων που εξέφρασε ο Dimitar Stoyanov, Richard Corbett επί της διαδικασίας, Kristian Vigenin, Μάριος Ματσάκης, Mieczysław Edmund Janowski, James Nicholson, Glyn Ford, Czesław Adam Siekierski, Viktória Mohácsi, Hanna Foltyn-Kubicka, Pedro Guerreiro, Avril Doyle, Anna Záborská, Csaba Sándor Tabajdi, Milan Horáček, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Gerard Batten, Toomas Savi και Tunne Kelam.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Martine ROURE

Αντιπρόεδρος

17.   Ο ρόλος του αθλητισμού στην εκπαίδευση (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τον ρόλο του αθλητισμού στην εκπαίδευση [2007/2086(INI)] — Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας.

Εισηγητής: Pál Schmitt (A6-0415/2007)

Ο Pál Schmitt παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει οHans-Peter Martin ο οποίος εκφράζει παράπονα για το γεγονός ότι δεν κατέστη δυνατό να λάβει το λόγο κατά τη διάρκεια των παρεμβάσεων ενός λεπτού (Η Πρόεδρος του απαντά ότι υπήρχαν πολλές αιτήσεις και ότι έχει υπάρξει ιδιαίτερα μεγάλη υπέρβαση του διατιθέμενου χρόνου).

Παρεμβαίνει ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Christa Prets (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής FEMM), Μανώλης Μαυρομμάτης, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Christel Schaldemose, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Hannu Takkula, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Mikel Irujo Amezaga, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Nils Lundgren, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Slavi Binev, εξ ονόματος της Ομάδας ITS, Ljudmila Novak, Christa Prets, Karin Resetarits, Ewa Tomaszewska, Rolf Berend, Ryszard Czarnecki, Ovidiu Victor Ganţ, Ivo Belet και Ján Figeľ.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.11.2007.

18.   Κανονισμοί υπηρεσιακής κατάστασης του Οργανισμού Εφοδιασμού Ευρατόμ * (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση του καταστατικού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ [COM(2007)0119 — C6-0131/2007 — 2007/0043(CNS)] — Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας.

Εισηγήτρια: Romana Jordan Cizelj (A6-0376/2007)

Παρεμβαίνει ο Franco Frattini (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Η Romana Jordan Cizelj παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνουν οι Giles Chichester, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Atanas Paparizov, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, και Šarūnas Birutis, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Mario MAURO

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Liam Aylward, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Satu Hassi, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Ján Hudacký και Franco Frattini.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.11.2007.

19.   Εφαρμογή της οδηγίας 2004/38/ΕΚ σχετικά με το δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στην επικράτεια των κρατών μελών (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Εφαρμογή της οδηγίας 2004/38/ΕΚ σχετικά με το δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στην επικράτεια των κρατών μελών

Ο Franco Frattini (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Antonio Tajani, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Roberta Angelilli, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Monica Frassoni, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Roberto Musacchio, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Luca Romagnoli, εξ ονόματος της Ομάδας ITS, Marian-Jean Marinescu, Gianni Pittella, Adina-Ioana Vălean, Elly de Groen-Kouwenhoven, Umberto Guidoni, Alfredo Antoniozzi, Adrian Severin, Alfonso Andria, Evgeni Kirilov, Viktória Mohácsi, Jan Marinus Wiersma και Franco Frattini.

Δεδομένου ότι οι προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί δεν διατίθενται ακόμη, θα ανακοινωθούν αργότερα.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.11.2007.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Luisa MORGANTINI

Αντιπρόεδρος

20.   Καθορισμός πλαισίου σχετικά με την προστασία του εδάφους ***I — Θεματική στρατηγική για την προστασία του εδάφους (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό πλαισίου προστασίας του εδάφους και την τροποποίηση της οδηγίας 2004/35/EΚ [COM(2006)0232 — C6-0307/2006 — 2006/0086(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.

Εισηγήτρια: Cristina Gutiérrez-Cortines (A6-0410/2007)

Έκθεση σχετικά με τη θεματική στρατηγική για την προστασία του εδάφους [2006/2293(INI)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.

Εισηγητής: Vittorio Prodi (A6-0411/2007)

Παρεμβαίνει ο Martin Schulz επί της παρεμβάσεως του Franco Frattini στην προηγούμενη συζήτηση (Η Πρόεδρος του αφαιρεί το λόγο, διευκρινίζοντας ότι η εν λόγω συζήτηση έχει περατωθεί).

Παρεμβαίνει ο Σταύρος Δήμας (Μέλος της Επιτροπής).

Οι Cristina Gutiérrez-Cortines (εισηγήτρια) και Vittorio Prodi (εισηγητής) παρουσιάζουν τις εκθέσεις τους.

Παρεμβαίνουν οι Joan Calabuig Rull (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Neil Parish (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής AGRI), Karsten Friedrich Hoppenstedt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, María Sornosa Martínez, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Holger Krahmer, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Janusz Wojciechowski, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Hiltrud Breyer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Roberto Musacchio, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Kathy Sinnott, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Irena Belohorská, μη εγγεγραμμένη, Jan Březina, Karin Scheele, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Marie Anne Isler Béguin, Bastiaan Belder, Jim Allister, Françoise Grossetête, Gyula Hegyi, Jeffrey Titford, Lambert van Nistelrooij, Dorette Corbey και Mairead McGuinness.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Mario MAURO

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Péter Olajos, Frieda Brepoels, Robert Sturdy, Horst Schnellhardt, Markus Pieper και Σταύρος Δήμας.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.11.2007 και σημείο 3.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.11.2007.

21.   Τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ προκειμένου να ενσωματωθούν οι αεροπορικές δραστηριότητες στο κοινοτικό σύστημα εμπορίας ποσοστώσεων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/EΚ ώστε να ενταχθούν οι αεροπορικές δραστηριότητες στο σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας [COM(2006)0818 — C6-0011/2007 — 2006/0304(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.

Εισηγητής: Peter Liese (A6-0402/2007)

Παρεμβαίνει ο Σταύρος Δήμας (Μέλος της Επιτροπής).

Ο Peter Liese παρουσιάζει την έκθεσή του.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gérard ONESTA

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Alain Lipietz (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ECON), Silvia Ciornei (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Georg Jarzembowski (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής TRAN), John Purvis, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Matthias Groote, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Holger Krahmer, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Guntars Krasts, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Caroline Lucas, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Bairbre de Brún, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Hélène Goudin, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Roger Helmer, μη εγγεγραμμένος, Richard Seeber, Dorette Corbey, Chris Davies, Mieczysław Edmund Janowski, Umberto Guidoni, Bastiaan Belder, Reinhard Rack, Eluned Morgan, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sérgio Marques, Ulrich Stockmann, Avril Doyle, Riitta Myller, Corien Wortmann- Kool, Robert Evans, Thomas Ulmer, Gyula Hegyi, Christofer Fjellner, Emanuel Jardim Fernandes, Małgorzata Handzlik, Alexander Stubb, Bogusław Sonik και Σταύρος Δήμας.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.11.2007.

22.   Επιτροπολογία (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Επιτροπολογία

Η Margot Wallström (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Alexander Radwan, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Pervenche Berès, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Manuel Medina Ortega και Margot Wallström.

Η συζήτηση περατώνεται.

23.   Διεθνή λογιστικά πρότυπα (συζήτηση)

Πρόταση ψηφίσματος, που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 81 του κανονισμού από την Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων, σχετικά με το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής το οποίο τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1725/2003 που υιοθετεί ορισμένα διεθνή λογιστικά πρότυπα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σε ό,τι αφορά τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης (IFRS) 8 σχετικά με τη γνωστοποίηση επιχειρησιακών τμημάτων μιας επιχείρησης (B6-0437/2007)

Η Pervenche Berès, Πρόεδρος της Επιτροπής ECON, παρουσιάζει την πρόταση ψηφίσματος.

Παρεμβαίνει ο Charlie McCreevy (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Alexander Radwan, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Sharon Bowles, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, και Piia-Noora Kauppi.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 3.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.11.2007.

24.   Σύνθεση των πολιτικών ομάδων

Οι Eugen Mihăescu και Petre Popeangă δεν είναι πλέον μέλη της Ομάδας ITS από τις 12.11.2007.

25.   Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 397.687/OJMA).

26.   Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 11.50 μ.μ.

Harald Rømer

Γενικός Γραμματέας

Miguel Ángel Martínez Martínez

Αντιπρόεδρος

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Binev, Birutis, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bossi, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Capoulas Santos, Cappato, Carlshamre, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Davies, De Blasio, de Brún, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ehler, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moraes, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Pieper, Pīks, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Tomczak, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina