14.8.2008   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 207/1

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

(2008/C 207 E/01)

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Hans-Gert PÖTTERING

Πρόεδρος

1.   Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 5 μ.μ.

2.   Δηλώσεις της Προεδρίας

Δημοψήφισμα για τη Μεταρρυθμιστική Συνθήκη στην Ιρλανδία

Ο Πρόεδρος προβαίνει στην ακόλουθη δήλωση:

Το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος της 12ης Ιουνίου 2008 στην Ιρλανδία φέρνει την Ευρωπαϊκή Ένωση αντιμέτωπη με μία από τις δυσκολότερες προκλήσεις στην ιστορία της. Η Μεταρρυθμιστική Συνθήκη της Λισσαβόνας, που προήλθε από τη Συνταγματική Συνθήκη, πόνημα μιας Συνέλευσης που συνεδρίαζε δημοσίως και απαρτιζόταν από βουλευτές των εθνικών κοινοβουλίων και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, παρέχει στην Ευρωπαϊκή Ένωση περισσότερη δημοκρατία, μεγαλύτερη ικανότητα δράσης και περισσότερη διαφάνεια. Ενισχύει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, παρέχει μεγαλύτερη ευθύνη στα εθνικά κοινοβούλια κατά τη διαμόρφωση της ευρωπαϊκής πολιτικής, επιτρέπει στους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης να αναλαμβάνουν πρωτοβουλίες έναντι των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και διασφαλίζει την αυτονομία της τοπικής αυτοδιοίκησης. Η Συνθήκη της Λισσαβόνας αποτελεί την απάντηση στις επικρίσεις των πολιτών για τα ελλείμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Συνθήκη αυτή φέρνει την Ευρωπαϊκή Ένωση πιο κοντά στους πολίτες της. Πρέπει να καταστήσουμε σαφές, πέραν πάσης αμφισβήτησης, ότι η επικύρωση της Μεταρρυθμιστικής Συνθήκης είναι απόλυτη αναγκαιότητα για να μπορέσει η Ευρωπαϊκή Ένωση να υπερασπιστεί τις αξίες της και τα συμφέροντά της στον 21ο αιώνα. Χωρίς τις μεταρρυθμίσεις που προβλέπονται στη Συνθήκη της Λισσαβόνας δεν είναι δυνατή η προσχώρηση νέων χωρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Καλούμε τη Σύνοδο Κορυφής της ΕΕ που θα συνέλθει την ερχόμενη Πέμπτη και Παρασκευή στις Βρυξέλλες να λάβει όλα τα δέοντα μέτρα που θα επιτρέψουν την εφαρμογή της Μεταρρυθμιστικής Συνθήκης.

Η διαδικασία επικύρωσης πρέπει να συνεχιστεί χωρίς εμπόδια. Καλούμε την Ιρλανδική Κυβέρνηση να υποβάλει, από την πλευρά της, προτάσεις για το πώς θα μπορέσουμε να ξεπεράσουμε μαζί αυτή τη δύσκολη φάση της ευρωπαϊκής πολιτικής. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα αγωνιστεί με όλες του τις δυνάμεις για την αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων. Αναμένομε και από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και από όλες τις κυβερνήσεις των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης να πράξουν το ίδιο. Αναμένομε επίσης ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα κληθεί να συμμετάσχει πλήρως στις σχετικές εργασίες. Στόχος μας παραμένει να τεθεί σε ισχύ η Συνθήκη της Λισσαβόνας πριν από τις εκλογές για την ανάδειξη του νέου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τον Ιούνιο του 2009. Και εφόσον έχω τη συγκατάθεσή σας, θα παρουσιάσω με αποφασιστικότητα τις θεμελιώδεις αυτές αρχές ενώπιον του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 19/20 Ιουνίου στις Βρυξέλλες.

Κατάσταση στη Μέση Ανατολή

Ο Πρόεδρος, κατόπιν αιτήματος της Διάσκεψης των Προέδρων, προβαίνει σε δήλωση σχετικά με τα συμπεράσματα της έκθεσης που εξεπόνησε η αντιπροσωπεία της ομάδας εργασίας «Μέση Ανατολή», η οποία επεσκέφθη το Ισραήλ και την Παλαιστίνη από τις 30 Μαΐου έως τις 2 Ιουνίου 2008.

3.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

4.   Σύνθεση των πολιτικών ομάδων

O Marek Aleksander Czarnecki προσεχώρησε στην Ομάδα ALDE από τις 10.06.2008.

5.   Βουλευτική ασυλία

Οι αρμόδιες ιταλικές αρχές απηύθυναν στον Πρόεδρο αίτηση σχετικά με τη βουλευτική ασυλία του Massimo D'Alema στο πλαίσιο υπόθεσηςπου εκκρεμεί ενώπιον του Δικαστηρίου του Μιλάνου για γεγονότα που συνέβησαν όταν ήταν μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 2, του Κανονισμού, η αίτηση αυτή παραπέμπεται στην επιτροπή JURI.

*

* *

Ο Witold Tomczak απηύθυνε στον Πρόεδρο αίτηση υπεράσπισης της ασυλίας και των προνομίων του στο πλαίσιο υπόθεσης που εκκρεμεί ενώπιον του Περιφερειακού Δικαστηρίου του Ostrów Wielkopolski.

Σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 3, του Κανονισμού, η αίτηση αυτή παραπέμφθηκε στην επιτροπή JURI.

6.   Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Κατόπιν αιτήσεως της Ομάδας UEN, το Σώμα επικυρώνει τον ακόλουθο ορισμό:

—

Αντιπροσωπεία στην Ευρωμεσογειακή Κοινοβουλευτική Συνέλευση: Salvatore Tatarella

7.   Υπογραφή των πράξεων που εγκρίθηκαν με συναπόφαση

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα προβεί την Τρίτη στην υπογραφή των ακόλουθων πράξεων που εγκρίθηκαν με τη διαδικασία συναπόφασης σύμφωνα με το άρθρο 68 του Κανονισμού:

—

Οδηγία του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον (Οδηγία-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική) (03695/2007/LEX — C6-0229/2008 — 2005/0211(COD))

—

Οδηγία του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος (αναδιατύπωση) (03701/2007/LEX — C6-0230/2008 — 2006/0273(COD))

—

Οδηγία του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 95/50/EΚ του Συμβουλίου σχετικά με την καθιέρωση ενιαίων διαδικασιών στον τομέα του ελέγχου των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή (03617/2008/LEX — C6-0231/2008 — 2007/0184(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας (03610/2008/LEX — C6-0232/2008 — 2007/0054(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές (Ρώμη Ι) (03691/2007/LEX — C6-0233/2008 — 2005/0261(COD))

—

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση απλουστευμένου καθεστώτος για τον έλεγχο των προσώπων στα εξωτερικά σύνορα, βασιζόμενου στη μονομερή αναγνώριση από τη Βουλγαρία, την Κύπρο και τη Ρουμανία ορισμένων εγγράφων ως ισοδυνάμων με τις εθνικές τους θεωρήσεις για το σκοπό της διέλευσης από το έδαφός τους (03607/2008/LEX — C6-0234/2008 — 2007/0185(COD))

—

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 896/ 2006/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση απλουστευμένου καθεστώτος για τον έλεγχο των προσώπων στα εξωτερικά σύνορα βασιζόμενου στη μονομερή αναγνώριση από τα κράτη μέλη ορισμένων τίτλων παραμονής που εκδίδουν η Ελβετία και το Λιχτενστάιν για τη διέλευση από το έδαφός τους (03608/2008/LEX — C6-0235/2008 — 2007/0186(COD))

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων (03604/2008/LEX — C6-0236/2008 — 2006/0246(COD))

8.   Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα

1)

από την Επιτροπή

—

Γνώμη της Επιτροπής για το σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το οποίο εκδόθηκε στις 22 Απριλίου 2008, για την τροποποίηση της απόφασής του 94/262/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ, της 9ης Μαρτίου 1994, σχετικά με το καθεστώς και τους γενικούς όρους άσκησης των καθηκόντων του Διαμεσολαβητή — (SEC(2008)1878 — C6-0212(2008) — 2006/2223(INI))

αναπομπή

επί της ουσίας: AFCO

 

γνωμοδότηση: PETI

2)

από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές

2.1)

εκθέσεις:

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία ουσιών και μειγμάτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (COM(2007)0355 — C6-0197/2007 — 2007/0121(COD)) — επιτροπή ENVI.

Εισηγήτρια: Amalia Sartori (A6-0140/2008)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 648/2004 με σκοπό την προσαρμογή του στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. ... για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία ουσιών και μειγμάτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (COM(2007)0613 — C6-0349/2007 — 2007/0213(COD)) — επιτροπή ENVI.

Εισηγήτρια: Amalia Sartori (A6-0141/2008)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 76/768/ΕΟΚ, 88/378/ΕΟΚ, 1999/13/ΕΚ, 2000/53/ΕΚ, 2002/96/ΕΚ και 2004/42/ΕΚ ώστε να προσαρμοστούν με τον κανονισμό (ΕΚ) ... για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία ουσιών και μειγμάτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 67/548/EΟΚ και του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1907/2006 (COM(2007)0611 — C6-0347/2007 — 2007/0212(COD)) — επιτροπή ENVI.

Εισηγήτρια: Amalia Sartori (A6-0142/2008)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση Κοινοτικού Κώδικα Θεωρήσεων (COM(2006)0403 — C6-0254/2006 — 2006/0142(COD)) — επιτροπή LIBE.

Εισηγητής: Henrik Lax (A6-0161/2008)

—

Έκθεση σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών — Σχέδιο προς ασφαλέστερη, καθαρότερη και αποδοτικότερη κινητικότητα στην Ευρώπη: Η πρώτη έκθεση σχετικά με τα νοήμονα αυτοκίνητα 2007/2259(INI)) — επιτροπή TRAN.

Εισηγήτρια: Zita Gurmai (A6-0169/2008)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το ευρωπαϊκό έτος καταπολέμησης της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού (2010) (COM(2007)0797 — C6-0469/2007 — 2007/0278(COD)) — επιτροπή EMPL.

Εισηγήτρια: Μαρία Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου (A6-0173/2008)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών (αναδιατύπωση) (COM(2007)0610 — C6-0348/2007 — 2007/0219(COD)) — επιτροπή TRAN.

Εισηγήτρια: Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου (A6-0178/2008)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών για τον καθορισμό ορίων καταλοίπων των φαρμακολογικά δραστικών ουσιών στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 (COM(2007)0194 — C6-0113/2007 — 2007/ 0064(COD)) — επιτροπή ENVI.

Εισηγήτρια: Avril Doyle (A6-0190/2008)

—

***I Έκθεση σχετικά με πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/54/ΕΚ σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας (COM(2007)0528 — C6-0316/2007 — 2007/0195(COD)) — επιτροπή ITRE.

Εισηγήτρια: Eluned Morgan (A6-0191/2008)

—

* Έκθεση σχετικά με τη σύσταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη σύμβαση της 23ης Ιουλίου 1990 για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων (COM(2007)0839 — C6-0028/2008 — 2007/0283(CNS)) — επιτροπή ECON.

Εισηγήτρια: Mariela Velichkova Baeva (A6-0194/2008)

—

Έκθεση σχετικά με το μέλλον του κλάδου των αιγοπροβάτων στην Ευρώπη (2007/2192(INI)) — επιτροπή AGRI.

Εισηγητής: Liam Aylward (A6-0196/2008)

—

Έκθεση σχετικά με τον αντίκτυπο του μάρκετινγκ και της διαφήμισης στην ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών (2008/2038(INI)) — επιτροπή FEMM.

Εισηγήτρια: Eva-Britt Svensson (A6-0199/2008)

—

Έκθεση σχετικά με την πορεία προς έναν ευρωπαϊκό χάρτη δικαιωμάτων των καταναλωτών ενέργειας 2008/2006(INI)) — επιτροπή IMCO.

Εισηγήτρια: Mia De Vits (A6-0202/2008)

—

Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 29 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Συγκρότηση των πολιτικών ομάδων (2006/2201(REG)) — επιτροπή AFCO.

Εισηγητής: Richard Corbett (A6-0206/2008)

—

* Έκθεση σχετικά με πρόταση απόφασης πλαίσιο του Συμβουλίου που αφορά τη διοργάνωση και το περιεχόμενο των ανταλλαγών, μεταξύ των κρατών μελών, πληροφοριών που προέρχονται από το ποινικό μητρώο (05968/2008 — C6-0067/2008 — 2005/0267(CNS)) — επιτροπή LIBE.

Εισηγητής: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A6-0207/2008)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 562/2006 όσον αφορά τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) στο πλαίσιο του κώδικα συνόρων του Σένγκεν (COM(2008)0101 — C6-0086/2008 — 2008/0041(COD)) — επιτροπή LIBE.

Εισηγητής: Mihael Brejc (A6-0208/2008)

—

* Έκθεση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά το γλωσσικό καθεστώς που ισχύει στη διαδικασία επανεξέτασης (05953/2008 — C6-0066/2008 — 2008/0801(CNS)) — επιτροπή JURI.

Εισηγήτρια: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0211/2008)

—

Έκθεση σχετικά με τον ρόλο της πολιτικής συνοχής στην ένταξη ευάλωτων κοινοτήτων και ομάδων (2007/2191(INI)) — επιτροπή REGI.

Εισηγητής: Gábor Harangozó (A6-0212/2008)

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων αλιείας στις Καναρίους Νήσους (COM(2008)0129 — C6-0153/2008 — 2008/0054(CNS)) — επιτροπή REGI.

Εισηγητής: Gerardo Galeote (A6-0213/2008)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό (αναδιατύπωση) (COM(2007)0763 — C6-0440/2007 — 2007/0268(COD)) — επιτροπή JURI.

Εισηγητής: József Szájer (A6-0214/2008)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις ονομασίες των υφανσίμων (αναδιατύπωση) (COM(2007)0870 — C6-0024/2008 — 2008/0005(COD)) — επιτροπή JURI.

Εισηγητής: József Szájer (A6-0215/2008)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τους γενικούς κανόνες σχετικά με τονορισμό, τον χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των αρωματισμένων οίνων, των αρωματισμένων ποτών με βάση τον οίνο και των αρωματισμένων κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων (αναδιατύπωση) (COM(2007)0848 — C6-0006/2008 — 2007/0287(COD)) — επιτροπή JURI.

Εισηγητής: József Szájer (A6-0216/2008)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά κοινοτική διαδικασία για τη διαφάνεια των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή (αναδιατύπωση) (COM(2007)0735 — C6-0441/2007 — 2007/0253(COD)) — επιτροπή JURI.

Εισηγητής: József Szájer (A6-0217/2008)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν σε ορισμένες ζώνες εκτός του Βόρειου Ατλαντικού (αναδιατύπωση) (COM(2007)0760 — C6-0443/2007 — 2007/0260(COD)) — επιτροπή JURI.

Εισηγητής: József Szájer (A6-0218/2008)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την υποβολή στατιστικών για τις αλιεύσεις και την αλιευτική δραστηριότητα των κρατών μελών που αλιεύουν στο Βορειοδυτικό Ατλαντικό (αναδιατύπωση) (COM(2007)0762 — C6-0444/2007 — 2007/0264(COD)) — επιτροπή JURI.

Εισηγητής: József Szájer (A6-0219/2008)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ίδρυση Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (COM(2007)0530 — C6-0318/2007 — 2007/0197(COD)) — επιτροπή ITRE.

Εισηγητής: Giles Chichester (A6-0226/2008)

—

***I Έκθεση σχετικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ.1228/2003 σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο διασυνοριακών ανταλλαγών ηλεκτρισμού (COM(2007)0531 — C6-0320/2007 — 2007/0198(COD)) — επιτροπή ITRE.

Εισηγητής: Alejo Vidal-Quadras (A6-0228/2008)

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 σχετικά με τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (COM(2007)0525 — C6-0431/2007 — 2007/0192(CNS)) — επιτροπή LIBE.

Εισηγητής: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A6-0230/2008)

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 122 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος από τη Σλοβακία την 1η Ιανουαρίου 2009 (COM(2008)0249 — C6-0198/2008 — 2008/0092(CNS)) — επιτροπή ECON.

Εισηγητής: David Casa (A6-0231/2008)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης στα δίκυκλα και τρίκυκλα μηχανοκίνητα οχήματα (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2007)0768 — C6-0449/2007 — 2007/0270(COD)) — επιτροπή JURI.

Εισηγήτρια: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0233/2008)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις διατάξεις προστασίας σε περίπτωση ανατροπής των γεωργικών η δασικών ελκυστήρων με τροχούς (στατικές δοκιμές) (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2008)0025 — C6-0044/2008 — 2008/0008(COD)) — επιτροπή JURI.

Εισηγήτρια: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0234/2008)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση τύπου των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως των γεωργικών δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2007)0840 — C6-0004/2008 — 2007/0284(COD)) — επιτροπή JURI.

Εισηγήτρια: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0235/2008)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις συγχωνεύσεις των ανωνύμων εταιριών (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2008) 0026 — C6-0045/2008 — 2008/0009(COD)) — επιτροπή JURI.

Εισηγήτρια: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0236/2008)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη νομική προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2008)0023 — C6-0042/2008 — 2008/0019(COD)) — επιτροπή JURI.

Εισηγήτρια: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0237/2008)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την αμοιβαία αναγνώριση των πιστοποιητικών αξιοπλοΐας πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2008)0037 — C6-0048/2008 — 2008/0021(COD)) — επιτροπή JURI.

Εισηγήτρια: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0238/2008)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το συντονισμό των εγγυήσεων που απαιτείται στα κράτη μέλη εκ μέρους των εταιριών, κατά την έννοια του άρθρου 48 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης, για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων, με σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2008)0039 — C6-0050/2008 — 2008/0022(COD)) — επιτροπή JURI.

Εισηγήτρια: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0239/2008)

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί εμπορίας υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2008)0091 — C6-0136/2008 — 2008/0039(CNS)) — επιτροπή JURI.

Εισηγήτρια: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0242/2008)

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2008) 0099 — C6-0135/2008 — 2008/0037(CNS)) — επιτροπή JURI.

Εισηγήτρια: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0243/2008)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 460/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών ως προς τη διάρκειά του (COM(2007)0861 — C6-0003/2008 — 2007/0291(COD)) — επιτροπή ITRE.

Εισηγήτρια: Angelika Niebler (A6-0245/2008)

2.2)

συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση:

—

***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα απόβλητα και για την κατάργηση ορισμένων οδηγιών (11406/4/2007 — C6-0056/2008 — 2005/0281(COD)) — επιτροπή ENVI.

Εισηγήτρια: Caroline Jackson (A6-0162/2008)

—

***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για τη θέσπιση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος στον τομέα της πολιτικής των υδάτων και σχετικά με την τροποποίηση των οδηγιών 82/176/ΕΟΚ, 83/513/ΕΟΚ, 84/156/ΕΟΚ, 84/491/ΕΟΚ, 86/280/ΕΟΚ και 2000/60/ΕΚ (11486/3/2007 — C6-0055/2008 — 2006/0129(COD)) — επιτροπή ENVI.

Εισηγήτρια: Anne Laperrouze (A6-0192/2008)

—

***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (06920/3/2008 — C6-0160/2008 — 2006/0278(COD)) — επιτροπή TRAN.

Εισηγητής: Bogusław Liberadzki (A6-0227/2008)

3)

από τους βουλευτές

3.1)

προφορικές ερωτήσεις για την ώρα των ερωτήσεων (άρθρο 109 του Κανονισμού) (B6-0161/2008)

—

στο Συμβούλιο

Evans Robert, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου Μαρία, Harkin Marian, Posselt Bernd, Παπαδημούλης Δημήτριος, Higgins Jim, Medina Ortega Manuel, Leichtfried Jörg, Mitchell Gay, Ludford Sarah, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, McGuinness Mairead, Crowley Brian, Isler Béguin Marie Anne, Hénin Jacky, Παφίλης Αθανάσιος, Rutowicz Leopold Józef, Guerreiro Pedro, Czarnecki Ryszard, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Τούσσας Γεώργιος, Andrikienė Laima Liucija

—

στην Επιτροπή

van Nistelrooij Lambert, Μπατζελή Κατερίνα, Rutowicz Leopold Józef, Γκλαβάκης Ιωάννης, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου Μαρία, Παπαστάμκος Γεώργιος, Παπαδημούλης Δημήτριος, Τζαμπάζη Ευαγγελία, Ludford Sarah, Prodi Vittorio, Paleckis Justas Vincas, Frassoni Monica, Starkevičiūtė Margarita, Gill Neena, Αγγελάκας Εμμανουήλ, Bowis John, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija, França Armando, Medina Ortega Manuel, Mitchell Gay, Moraes Claude, Van Lancker Anne, Kuc Wiesław Stefan, Catania Giusto, Ryan Eoin, Hutchinson Alain, Evans Robert, Vatanen Ari, Corda Giovanna, Harkin Marian, Posselt Bernd, Caspary Daniel, Higgins Jim, Αρναουτάκης Σταύρος, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, McGuinness Mairead, Isler Béguin Marie Anne, Hénin Jacky, Seppänen Esko, Τούσσας Γεώργιος, Jensen Anne E., Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Claeys Philip, Μαυρομμάτης Μανώλης, Παφίλης Αθανάσιος, Brepoels Frieda, Βακάλης Νικόλαος, De Vits Mia, El Khadraoui Saïd, Tomaszewska Ewa, Piotrowski Mirosław Mariusz, Guerreiro Pedro, Czarnecki Ryszard, Aylward Liam, Wojciechowski Janusz, Westlund Åsa

3.2)

προτάσεις σύστασης (άρθρο 114 του Κανονισμού)

—

Σταύρος Λαμπρινίδης, εξ ονόματος της Ομάδας PSE. Πρόταση σύστασης προς το Συμβούλιο σχετικά με την ενίσχυση της ασφάλειας και των θεμελιωδών ελευθεριών στο διαδίκτυο (B6-0302/2008)

αναπομπή

επί της ουσίας: LIBE

 

γνωμοδότηση: CULT, ITRE

9.   Δήλωση οικονομικών συμφερόντων

Οι ακόλουθοι βουλευτές δεν έχουν ακόμη επικαιροποιήσει τη δήλωση οικονομικών συμφερόντων τους για το έτος 2007, σύμφωνα με το Παράρτημα I, άρθρο 2, παράγραφος 5, του Κανονισμού:

—

Jean-Luc Bennahmias, Graham Booth, Małgorzata Handzlik, Kurt Lechner, Britta Thomsen και John Whittaker

10.   Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές

1)

προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 108 του Κανονισμού):

—

(O-0063/2008) που κατέθεσε Philippe Morillon, εξ ονόματος της Επιτροπής PECH, προς το Συμβούλιο: Η κρίση του τομέα της αλιείας ως συνέπεια της αύξησης της τιμής του πετρελαίου εσωτερικής καύσης (B6-0162/2008),

—

(O-0064/2008) που κατέθεσε Philippe Morillon, εξ ονόματος της Επιτροπής PECH, προς την Επιτροπή: Η κρίση του τομέα της αλιείας ως συνέπεια της αύξησης της τιμής του πετρελαίου εσωτερικής καύσης (B6-0163/2008),

—

(O-0067/2008) που κατέθεσε Pervenche Berès, εξ ονόματος της Επιτροπής ECON, προς το Συμβούλιο: Η απάντηση της ΕΕ στην πρόκληση των Κρατικών Επενδυτικών Ταμείων (B6-0164/2008),

—

(O-0068/2008) που κατέθεσε Pervenche Berès, εξ ονόματος της Επιτροπής ECON, προς την Επιτροπή: Η απάντηση της ΕΕ στην πρόκληση των Κρατικών Επενδυτικών Ταμείων (B6-0165/2008)

2)

γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού):

—

Adrian Severin σχετικά με την πρόληψη της έξαρσης του ρατσισμού και της ξενοφοβίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (0052/2008),

—

Daniel Strož σχετικά με την ανάγκη να εναρμονιστούν οι κανόνες οδικής κυκλοφορίας στα κράτη μέλη της ΕΕ (0053/2008),

—

Ilda Figueiredo και Pedro Guerreiro σχετικά με τον καθορισμό της τιμής των καυσίμων (0054/2008),

—

Hanne Dahl, Carl Schlyter και Johannes Blokland σχετικά με τη δυνατότητα μεταφοράς στη βιώσιμη ενέργεια του στόχου του 10 % για τα βιοκαύσιμα (0055/2008),

—

Angelika Niebler, Stefano Zappalà, Patrizia Toia, Françoise Grossetête και Cristina Gutiérrez-Cortines σχετικά με τη σημασία των ελεύθερων επαγγελμάτων για την Ευρώπη (0056/2008).

11.   Μεταφορές πιστώσεων

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 10/2008 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0185/2008 — SEC(2008)0410 τελικό).

Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002, όπως τροποποιήθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2006.

*

* *

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 13/2008 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0186/2008 — SEC(2008)0536 τελικό).

Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002, όπως τροποποιήθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2006.

12.   Αναφορές

Οι κατωτέρω αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 5, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

Στις 26.05.2008

Josep Camps Esqueu (αριθ. 0527/2008)·

Joan-Francesc Peris García (Els Verds de Gandia) (αριθ. 0528/2008)·

Helmtrud Harnack (αριθ. 0529/2008)·

Christos Kampitsis (αριθ. 0530/2008)·

Karsten Rincke (αριθ. 0531/2008)·

Paul Verdickt (EIT European Institute Technology — European Union) (αριθ. 0532/2008)·

Michael Krätzig (αριθ. 0533/2008)·

Karl Meyer (Plantation Vaerehina) (αριθ. 0534/2008)·

Leszek Czarnobaj (Urzad Marszałkowski Województwa Pomorskiego (Departament Środowiska, Rolnictwa i Zasobów Naturalnych)) (αριθ. 0535/2008)·

Vojtěch Pernica (αριθ. 0536/2008)·

Dimitar Kolev (2 υπογραφές) (αριθ. 0537/2008)·

Jean Pierre Levesque (Bretagne réunie) (αριθ. 0538/2008)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 0539/2008)·

Avril Ivory (αριθ. 0540/2008)·

Toma-Dragos Savoiu (αριθ. 0541/2008)·

Mihaela Voicu Dungan (αριθ. 0542/2008)·

Carlos Rios Torres (Fauna de Cubelles) (αριθ. 0543/2008)·

Gerhard Schulz (αριθ. 0544/2008)·

Dumitru Constantin (αριθ. 0545/2008)·

Giuffrida (TGTEuropeORG) (αριθ. 0546/2008)·

Giuffrida (TGTEuropeORG) (αριθ. 0547/2008)·

Giuffrida (TGTEuropeORG) (αριθ. 0548/2008)·

Giuffrida (TGTEuropeORG) (αριθ. 0549/2008)·

Stewart Dalton (Save Sheffield City Airport Movement) (5 υπογραφές) (αριθ. 0550/2008)·

Olivier Péréon (Syndicat des paludiers) (3 υπογραφές) (αριθ. 0551/2008)·

Gredo Förster (αριθ. 0552/2008)·

Gredo Förster (αριθ. 0553/2008)·

Werner Kalnins (Deutsche Hämophiliegesellschaft zur Bekämpfung von Blutungskrankheiten e.V.) (αριθ. 0554/2008)·

Nicolae Zlatin (αριθ. 0555/2008)·

Ioannis Andriopoulos (αριθ. 0556/2008)·

Fernando Monforte Escobar (αριθ. 0557/2008)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 0558/2008)·

Jörg Thieme (αριθ. 0559/2008)·

Roberto Spagnoli (αριθ. 0560/2008)·

(όνομα απόρρητο) (2 υπογραφές) (αριθ. 0561/2008)·

Deirdre Hayes («Friends of Limerick Club») (αριθ. 0562/2008)·

Jennifer Grossman (αριθ. 0563/2008)·

(όνομα απόρρητο) (11 υπογραφές) (αριθ. 0564/2008)·

Ion Chirita (αριθ. 0565/2008)·

Tibor Kollár (αριθ. 0566/2008)·

Heidrun Denis (αριθ. 0567/2008)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 0568/2008)·

Daniele Rovai (αριθ. 0569/2008)·

Στις 03.06.2008

Barbara Propato (αριθ. 0570/2008)·

Massimo Casalegno (αριθ. 0571/2008)·

Svend Aage Bek (αριθ. 0572/2008)·

Michael Gare-Simmons (αριθ. 0573/2008)·

Mihail-Rudolf Ungurean (αριθ. 0574/2008)·

Boro Vrućan (αριθ. 0575/2008)·

Francis Devigne (Conseil Syndical de l'édifice Le Plein Ciel) (2 υπογραφές) (αριθ. 0576/2008)·

Alexander Kirilov Lazov (αριθ. 0577/2008)·

Rūta Tamulaitytė-Sereikienė (Viešoji įstaiga Šeimos gynimo centras) (2 υπογραφές) (αριθ. 0578/2008)·

Mihaela Mirela Şofineţi (αριθ. 0579/2008)·

Jannette Van den Ende (αριθ. 0580/2008)·

Galina Mitrea (αριθ. 0581/2008)·

Anita Nagy (Golf Kereskedelmi Kft.) (αριθ. 0582/2008)·

Anna Lichy (Stowarzyszenie Przeciw Bezprawiu (zarejestrowane w Bielsku-Biała)) (184 υπογραφές) (αριθ. 0583/2008)·

Pedro Cuevas Cueto (αριθ. 0584/2008)·

Jiřina Hoffmannová (2 υπογραφές) (αριθ. 0585/2008)·

Lisa Brown (αριθ. 0586/2008)·

José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (αριθ. 0587/2008)·

Enrique González Blanco (αριθ. 0588/2008)·

Eudaldo Gomez de Salazar Sánchez (Organización de la Sección Sindical Intersindical Canaria en el Excmo. Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria) (αριθ. 0589/2008)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 0590/2008)·

Maria Donciu Ivanov (αριθ. 0591/2008)·

Eduardo Ribeiro (αριθ. 0592/2008)·

Giuseppe Babusci (αριθ. 0593/2008)·

Reinhardt Huss (αριθ. 0594/2008)·

Franco Londei (Secondo Protocollo) (αριθ. 0595/2008)·

Alessandro Maresca (αριθ. 0596/2008)·

Ryszard Dziedzic (αριθ. 0597/2008)·

Ileana Topoleanu (αριθ. 0598/2008)·

Ildikó-Margit Kosztin (αριθ. 0599/2008)·

Viera Langschová (αριθ. 0600/2008)·

Franc Majcen (αριθ. 0601/2008)·

Joan Oliva Pastoret (SOC CATALÀ) (63 υπογραφές) (αριθ. 0602/2008)·

William Torres (αριθ. 0603/2008)·

Andre` Spiewok (αριθ. 0604/2008)·

Mārtinš Raudevs (CCHR International (Latvian Depart.)) (4 υπογραφές) (αριθ. 0605/2008)·

Adam Abramowicz (2501 υπογραφές) (αριθ. 0606/2008)·

Dionysios Kritikakos (αριθ. 0607/2008)·

Mario Carassale (αριθ. 0608/2008)·

Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (αριθ. 0609/2008)·

Teodora Elena Ucenic (αριθ. 0610/2008)·

Paul Vergeiner (αριθ. 0611/2008)·

Célia Tuttle (αριθ. 0612/2008)·

Saskia Tuttle (αριθ. 0613/2008)·

(όνομα απόρρητο) (5 υπογραφές) (αριθ. 0614/2008)·

Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (αριθ. 0615/2008)·

Elizabeth Reidy (αριθ. 0616/2008)·

Richard M. Buxton (Environmental and Public Law) (αριθ. 0617/2008)·

Fotini Dermitzaki (αριθ. 0618/2008)·

Jacques Hendrix (Bewonersgroep «De Lethe»-Kanaaldijken, Bellingwolde) (αριθ. 0619/2008)·

Józef Staniek (Za Fundację Słowa Polskiego dla Zaolzia, org. rej.) (αριθ. 0620/2008)·

Rainer Güntheroth (Bürgerinitiative Gegenwind Rüthnick/Herzberg) (5 υπογραφές) (αριθ. 0621/2008)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 0622/2008)·

Irene Askitis-Lensler (αριθ. 0623/2008)·

Juana García Tomás (Asociación de Familiares de Alzheimer de Valencia) (αριθ. 0624/2008)·

Στις 09.06.2008

Wiktor Bakowski (αριθ. 0625/2008)·

Asko Koivuaho (αριθ. 0626/2008)·

Luigi Coda (αριθ. 0627/2008)·

Aimo Remes (αριθ. 0628/2008)·

Traian Iliescu (αριθ. 0629/2008)·

Friedhelm Thissen (αριθ. 0630/2008)·

Konrad Ringler (αριθ. 0631/2008)·

Robert Biedroń (Kampania Przeciw Homofobii) (αριθ. 0632/2008)·

Rubén Aguado (Asociación Valenciana de Afectados de Artritis (AVAAR)) (αριθ. 0633/2008)·

Serguei Tchoubov (αριθ. 0635/2008)·

Štefánia Lukačovičová (2 υπογραφές) (αριθ. 0636/2008)·

Pawel Szczepański (Ortopedyczno-Rehabilitacyjny Szpital Kliniczny im. Wiktora Degi Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu) (2 υπογραφές) (αριθ. 0637/2008)·

Martin Romein (αριθ. 0638/2008)·

Luigi Giovanni Solinas (αριθ. 0639/2008)·

Giovanni Caruso (αριθ. 0640/2008)·

Daniela Vinchi (αριθ. 0641/2008)·

Dieter Wilhelm Staubitzer (Initiative-Augentropfen) (αριθ. 0642/2008)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 0643/2008)·

Alessandro Esposito (αριθ. 0644/2008)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 0645/2008)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 0646/2008)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 0647/2008)·

Lorenzo Torto (αριθ. 0648/2008)·

Robert de Vos (Europe China Foundation) (αριθ. 0649/2008)·

Billy Leonard (αριθ. 0650/2008)·

José Miguel González Cruz (Asociación de Vecinos Huerta de la Salud) (αριθ. 0651/2008)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 0652/2008)·

Jeremy Britton (αριθ. 0653/2008)·

Antonio Tait (αριθ. 0654/2008)·

Mariana Chelaru (αριθ. 0655/2008)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 0656/2008)·

Tanja Monti-Hofer (αριθ. 0657/2008)·

Manfred Habermann (αριθ. 0658/2008)·

Ricardo Martínez Ruiz (αριθ. 0659/2008)·

Mertens (VZW Working Party) (αριθ. 0660/2008)·

Janina Małys-Kazimiera (αριθ. 0661/2008)·

Van Hoa Nguyen (4 υπογραφές) (αριθ. 0662/2008)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 0663/2008)·

Francesco Lattuada (αριθ. 0664/2008)·

Hans-Klaus Hensen (αριθ. 0665/2008)·

Gert Vercauteren (αριθ. 0666/2008)·

de Alannah Eames (αριθ. 0667/2008)·

Gheorghe Ungureanu (Obştea Moşnenilor Urucheşti) (αριθ. 0668/2008)·

Dietmar Zimmermann (αριθ. 0669/2008)·

Στις 11.06.2008

L'association Gent del Ter (αριθ. 0670/2008)·

Stefan Bacila (αριθ. 0671/2008)·

Janina Piatkowska (αριθ. 0672/2008)·

Anton Lixandroui (αριθ. 0673/2008)·

Neculai Donisa-Sorodor (αριθ. 0674/2008)·

Ehrhardt Bekeschus (αριθ. 0675/2008)·

Ludmil Markowski (αριθ. 0676/2008)·

Oliver Bretz (αριθ. 0677/2008)·

Nikos Frangakis (Souriadakis Frangakis Skaltsas Pantelakis) (αριθ. 0678/2008)·

Roger Ingle (αριθ. 0679/2008)·

Henk den Broeder (αριθ. 0680/2008)·

Isidro Betancort Egea (αριθ. 0681/2008)·

Cristina Irina Anghel (αριθ. 0682/2008)·

Giorgio Muroni (αριθ. 0683/2008)·

Santo Maltese (αριθ. 0684/2008)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 0685/2008)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 0686/2008)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 0687/2008)·

Petre Deaconescu (αριθ. 0688/2008)·

Ioana Beatris Stancoi (αριθ. 0689/2008)·

Dierk Stelzer (αριθ. 0690/2008)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 0691/2008)·

Zara Pinnock (αριθ. 0692/2008)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 0693/2008)·

Luca Mori (αριθ. 0694/2008)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 0696/2008)·

David Bradley (αριθ. 0697/2008)·

Andrea Mennella (αριθ. 0698/2008)·

Francis Germes (αριθ. 0699/2008)·

Bernd Speth (αριθ. 0700/2008)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 0701/2008).

13.   Συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Οι ανακοινώσεις της Επιτροπής σχετικά με τις συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια των περιόδων συνόδου του Φεβρουαρίου και του Μαρτίου 2008 είναι διαθέσιμες στην ιστοθέση Séance en direct.

14.   Παραπομπή στις επιτροπές

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός και των κρατών CARIFORUM, αφετέρου (COM(2008)0156: Η Διάσκεψη των Προέδρων, κατά τη συνεδρίασή της στις 22.05.2008, αποφάσισε να ορίσει την επιτροπή INTA ως αρμόδια επί της ουσίας και την επιτροπή DEVE ως γνωμοδοτική επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 47 του Κανονισμού.

15.   Τροποποίηση του αριθμού διοργανικής διαδικασίας

Η Επιτροπή τροποποίησε τον αριθμό της διοργανικής διαδικασίας που εφαρμόζεται για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 122, παράγραφος 2 της Συνθήκης για την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος από τη Σλοβακία την 1η Ιανουαρίου 2009 (COM(2008)0249 — C6-0198/2008 - 2008/0095(CNS)) — (A6-0231/2008), και έδωσε στη διαβούλευση αυτή τον αριθμό 2008/0092(CNS).

16.   Αίτηση κατεπείγοντος

Αίτηση εφαρμογής της διαδικασίας του κατεπείγοντος (άρθρο 134 του Κανονισμού) από το Συμβούλιο σχετικά με:

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στην αλιευτική συμφωνία σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας για την περίοδο από την 1η Αυγούστου 2008 μέχρι την 31η Ιουλίου 2012 [COM(2008)0243 — C6-0199/2008 — 2008/0093(CNS)]

Αιτιολόγηση του κατεπείγοντος:

Η σύναψη του εν λόγω πρωτοκόλλου θα δώσει τη δυνατότητα να πραγματοποιηθεί η πρώτη καταβολή της χρηματικής αντιπαροχής πριν από το τέλος Αυγούστου 2008 για να αποτραπεί η διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων των κρατών μελών.

Το Σώμα θα γνωμοδοτήσει επί της αιτήσεως εφαρμογής της διαδικασίας κατεπείγοντος στην αρχή της αυριανής συνεδρίασης, ημέρα Τρίτη.

17.   Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας του Ιουνίου I και II (PE 408.289/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 132 του Κανονισμού):

Συνεδριάσεις από τις 16.06.2008 έως τις 19.06.2008

Δευτέρας

—

δεν προτάθηκε τροποποίηση

Τρίτης

Προς επίτευξη συμφωνίας με το Συμβούλιο σε πρώτη ανάγνωση, η ψηφοφορία επί της έκθεσης József Szájer (A6-0216/2008) (σημείο 69 του PDOJ) μετατίθεται σε προσεχή συνεδρίαση.

Τετάρτης

Αίτημα της Ομάδας IND/DEM να δοθεί στη συζήτηση σχετικά με την προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (σημείο 44 του PDOJ) ο τίτλος: «Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου μετά το ιρλανδικό δημοψήφισμα».

Παρεμβαίνει ο Gerard Batten, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, ο οποίος αιτιολογεί το αίτημα.

Το Σώμα εγκρίνει το αίτημα αυτό.

Ο τίτλος των δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής τροποποιείται αναλόγως.

Αίτημα της Ομάδας PSE να μετατεθούν για το απόγευμα οι δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τα μέτρα κατά της αύξησης της τιμής του πετρελαίου (σημείο 74 του PDOJ) και να εξετασθεί το σημείο αυτό σε κοινή συζήτηση με τις προφορικές ερωτήσεις σχετικά με την κρίση του τομέα της αλιείας ως συνέπεια της αύξησης της τιμής του πετρελαίου εσωτερικής καύσης (σημείο 81 του PDOJ).

Παρεμβαίνουν οι Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, ο οποίος αιτιολογεί το αίτημα, Richard Corbett, Carmen Fraga Estévez, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, και Francis Wurtz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, ο οποίος προτείνει στον Πρόεδρο να ζητήσει τη γνώμη του Σώματος κατ' αρχήν σχετικά με ενδεχόμενη παράταση του χρόνου ομιλίας που προβλέπεται για τη συζήτηση σχετικά με την προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και εν συνεχεία σχετικά με τη διεξαγωγή κοινής συζήτησης για τα «μέτρα κατά της αύξησης της τιμής του πετρελαίου» και «της κρίσης του τομέα της αλιείας».

Ο Πρόεδρος συμφωνεί με την πρόταση αυτή και θέτει σε ψηφοφορία το αίτημα για παράταση της συζήτησης σχετικά με την «προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου μετά το ιρλανδικό δημοψήφισμα.»

Με ΗΨ (122 υπέρ, 93 κατά, 1 αποχή), το Σώμα εγκρίνει το αίτημα.

Ο Πρόεδρος θέτει εν συνεχεία σε ψηφοφορία το αίτημα να εξεταστούν σε κοινή συζήτηση τα «μέτρα κατά της αύξησης της τιμής του πετρελαίου» και «η κρίση του τομέα της αλιείας συνεπεία της αύξησης της τιμής του πετρελαίου εσωτερικής καύσης.»

Με ΗΨ (38 υπέρ, 152 κατά, 16 αποχές), το Σώμα απορρίπτει το αίτημα.

Πέμπτης

—

δεν προτάθηκε τροποποίηση

Συνεδρίαση της 24.06.2008

—

δεν προτάθηκε τροποποίηση

*

* *

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

18.   Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν σε ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 144 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Γεώργιος Παπαστάμκος, Teresa Riera Madurell, Metin Kazak, Hanna Foltyn-Kubicka, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Dimitar Stoyanov, Gerard Batten, Pál Schmitt, Inés Ayala Sender, Viktória Mohácsi, Ewa Tomaszewska, James Nicholson, Gérard Onesta, Richard Corbett, Milan Horáček, László Tőkés, József Szájer, Martin Schulz, Brigitte Fouré, István Szent-Iványi, Eoin Ryan, Μανώλης Μαυρομμάτης και Hélène Flautre

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Mechtild ROTHE

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Bairbre de Brún και Csaba Sándor Tabajdi.

19.   Αναθεώρηση της οδηγίας-πλαίσιο για τα απόβλητα ***II (συζήτηση)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα απόβλητα και για την κατάργηση ορισμένων οδηγιών [11406/4/2007 — C6-0056/2008 — 2005/0281(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.

Εισηγήτρια: Caroline Jackson (A6-0162/2008)

Η Caroline Jackson παρουσιάζει τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση.

Παρεμβαίνει ο Σταύρος Δήμας (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι John Bowis, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Guido Sacconi, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Mojca Drčar Murko, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Jill Evans, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Bairbre de Brún, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Johannes Blokland, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Luca Romagnoli, μη εγγεγραμμένος, Karl-Heinz Florenz, Gyula Hegyi, Chris Davies, Hiltrud Breyer, Roberto Musacchio, Jim Allister, Françoise Grossetête, Anne Ferreira, Anne Laperrouze, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Umberto Guidoni, Péter Olajos και Horst Schnellhardt.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye»οι Frieda Brepoels, Csaba Sándor Tabajdi και Adam Gierek.

Παρεμβαίνουν οι Σταύρος Δήμας και Caroline Jackson.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.20 των Συνοπτικών Πρακτικών της 17.06.2008.

20.   Πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος στον τομέα της πολιτικής των υδάτων ***II (συζήτηση)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για τη θέσπιση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος στον τομέα της πολιτικής των υδάτων και σχετικά με την τροποποίηση των οδηγιών 82/176/ΕΟΚ, 83/513/ΕΟΚ, 84/156/ΕΟΚ, 84/491/ΕΟΚ, 86/280/ΕΟΚ και 2000/60/ΕΚ [11486/3/2007 — C6-0055/2008 — 2006/0129(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.

Εισηγήτρια: Anne Laperrouze (A6-0192/2008)

Η Anne Laperrouze παρουσιάζει τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Adam BIELAN

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει ο Σταύρος Δήμας (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Robert Sturdy, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Marie-Noëlle Lienemann, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Chris Davies, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Margrete Auken, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Wiesław Stefan Kuc, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Jens Holm, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Johannes Blokland, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Richard Seeber, Dorette Corbey, Hiltrud Breyer, Cristina Gutiérrez-Cortines, Justas Vincas Paleckis και Christa Klaß.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye»οι Péter Olajos, Gyula Hegyi και Μάριος Ματσάκης.

Παρεμβαίνουν οι Σταύρος Δήμας και Anne Laperrouze.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.21 των Συνοπτικών Πρακτικών της 17.06.2008.

21.   Ενίσχυση της αντίδρασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε περίπτωση καταστροφών (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Ενίσχυση της αντίδρασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε περίπτωση καταστροφών

Ο Σταύρος Δήμας (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Αντώνιος Τρακατέλλης, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Edite Estrela, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, και Μάριος Ματσάκης, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Marek SIWIEC

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Δημήτριος Παπαδημούλης, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Dimitar Stoyanov, μη εγγεγραμμένος, Gerardo Galeote, Iratxe García Pérez, Françoise Grossetête, Σταύρος Λαμπρινίδης, Rolf Berend.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye»οι Μαργαρίτης Σχοινάς, Gyula Hegyi, Zuzana Roithová και Zbigniew Zaleski.

Παρεμβαίνει ο Σταύρος Δήμας.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

—

Δημήτριος Παπαδημούλης, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, σχετικά με την αύξηση της ικανότητας της Ένωσης στην αντιμετώπιση καταστροφών (B6-0303/2008)

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 3.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.06.2008.

22.   1η Ιουλίου 2008, Σαράντα έτη Tελωνειακής Ένωσης

Δήλωση της Επιτροπής: 1η Ιουλίου 2008, Σαράντα έτη Tελωνειακής Ένωσης

Ο László Kovács (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Malcolm Harbour, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Evelyne Gebhardt, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Janelly Fourtou, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Andreas Schwab, Arlene McCarthy και Małgorzata Handzlik.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye»οι Zuzana Roithová, Andrzej Jan Szejna, Μάριος Ματσάκης και Jean-Pierre Audy.

Παρεμβαίνει ο László Kovács.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

—

Arlene McCarthy, εξ ονόματος της Επιτροπής IMCO, σχετικά με την τεσσαρακοστή επέτειο της Τελωνειακής Ένωσης (B6-0297/2008)

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.06.2008.

23.   Ευρωπαϊκό έτος καταπολέμησης της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το ευρωπαϊκό έτος καταπολέμησης της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού (2010) [COM(2007)0797 — C6-0469/2007 — 2007/0278(COD)] — Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων.

Εισηγήτρια: Μαρία Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου (A6-0173/2008)

Παρεμβαίνει ο Vladimír Špidla (Μέλος της Επιτροπής).

Η Μαρία Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου παρουσιάζει την έκθεσή της.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alejo VIDAL-QUADRAS

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει η Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής FEMM).

24.   Τροποποίηση της ημερήσιας διάταξης

Λόγω της μετάθεσης της συζήτησης επί των δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τα μέτρα κατά της αύξησης της τιμής του πετρελαίου την Τετάρτη το απόγευμα (σημείο 17 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.06.2008), ο Πρόεδρος προτείνει, κατόπιν αιτήματος των προέδρων των πολιτικών ομάδων, να μετατεθεί η συζήτηση σχετικά με την απάντηση της ΕΕ στην πρόκληση των Κρατικών Επενδυτικών Ταμείων στη συνεδρίαση της 08.07.2008(σημείο 77 του PDOJ).

Το Σώμα συμφωνεί με την πρόταση αυτή.

25.   Ευρωπαϊκό έτος καταπολέμησης της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού ***I (συνέχεια της συζήτησης)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το ευρωπαϊκό έτος καταπολέμησης της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού (2010) [COM(2007)0797 — C6-0469/2007 — 2007/0278(COD)] — Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων.

Εισηγήτρια: Μαρία Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου (A6-0173/2008)

Παρεμβαίνουν οι Thomas Mann, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Richard Falbr, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Sepp Kusstatscher, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Jan Tadeusz Masiel, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Gabriele Zimmer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Kathy Sinnott, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, José Albino Silva Peneda, Jan Andersson, Ewa Tomaszewska, Edit Bauer, Alejandro Cercas, Ryszard Czarnecki, Joel Hasse Ferreira, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Gabriela Creţu και Zdzisław Zbigniew Podkański.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Zbigniew Zaleski, Monica Maria Iacob-Ridzi, Anna Záborská, Vladimír Maňka, Danutė Budreikaitė, Czesław Adam Siekierski, Ilda Figueiredo και Juan Andrés Naranjo Escobar.

Παρεμβαίνουν οι Vladimír Špidla (Μέλος της Επιτροπής) και Μαρία Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου (εισηγήτρια).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.24 των Συνοπτικών Πρακτικών της 17.06.2008.

26.   Ο αντίκτυπος της πολιτικής συνοχής στην ένταξη ευπαθών κοινοτήτων και ομάδων (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τον ρόλο της πολιτικής συνοχής στην ένταξη ευάλωτων κοινοτήτων και ομάδων [2007/2191(INI)] — Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης.

Εισηγητής: Gábor Harangozó (A6-0212/2008)

Ο Gábor Harangozó παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει η Danuta Hübner (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Ilda Figueiredo (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής AGRI), Maria Petre, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Ramona Nicole Mănescu, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Lambert van Nistelrooij, Iratxe García Pérez, Εμμανουήλ Αγγελάκας, Evgeni Kirilov, Bernadette Bourzai και Miloš Koterec.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Miroslav Mikolášik, Σταύρος Αρναουτάκης, Czesław Adam Siekierski και Ewa Tomaszewska.

Παρεμβαίνουν οι Danuta Hübner και Gábor Harangozó.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.26 των Συνοπτικών Πρακτικών της 17.06.2008.

27.   Η συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής και οι επιπτώσεις της εκμετάλλευσης εκ μέρους της ΕΕ ορισμένων βιολογικών φυσικών πόρων στην ανάπτυξη της Δυτικής Αφρικής (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τη συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής και τις επιπτώσεις της εκμετάλλευσης εκ μέρους της ΕΕ ορισμένων βιολογικών φυσικών πόρων στην ανάπτυξη της Δυτικής Αφρικής [2007/2183(INI)] — Επιτροπή Ανάπτυξης.

Εισηγητής: Frithjof Schmidt (A6-0137/2008)

Ο Frithjof Schmidt παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει η Danuta Hübner (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Carmen Fraga Estévez (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής PECH), Filip Kaczmarek, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Thijs Berman, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Hélène Goudin, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Bogdan Golik, Kathy Sinnott, Danuta Hübner και Frithjof Schmidt

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.27 των Συνοπτικών Πρακτικών της 17.06.2008.

28.   Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 408.289/OJMA).

29.   Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 11.05 μ.μ.

Harald Rømer

Γενικός Γραμματέας

Adam Bielan

Αντιπρόεδρος

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Enrique Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bova, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, Van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Musotto, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka