24.4.2008   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 102/1

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

(2008/C 102 E/01)

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Hans-Gert PÖTTERING

Πρόεδρος

1.   Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 5 μ.μ.

2.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Ο Othmar Karas γνωστοποιεί ότι ήταν παρών κατά τη συνεδρίαση της 10.05.2007 αλλά το όνομά του δεν εμφαίνεται στην κατάσταση παρόντων.

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

3.   Σύνθεση του Σώματος

Η Roselyne Bachelot-Narquin ορίσθηκε μέλος της Γαλλικής Κυβέρνησης με ισχύ από 18ης Μαΐου 2007.

Το Σώμα, σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο του Κανονισμού του, λαμβάνει γνώση των ανωτέρω και διαπιστώνει, σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 1, της Πράξης περί εκλογής των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία, και το άρθρο 4, παράγραφος 1, του Κανονισμού, τη χηρεία της έδρας από της 18ης Μαΐου 2007.

4.   Υπογραφή των πράξεων που εγκρίθηκαν με συναπόφαση

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα προβεί την Τετάρτη στην υπογραφή των ακόλουθων πράξεων που εγκρίθηκαν με τη διαδικασία συναπόφασης σύμφωνα με το άρθρο 68 του Κανονισμού:

—

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον (LIFE +) (3611/2/2007 — C6-0141/2007 — 2004/0218(COD))

—

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα (Τελωνεία 2013) (3679/5/2006 — C6-0138/2007 — 2006/0075(COD))

—

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων για την περίοδο 2008-2013 στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών» και κατάργηση της απόφασης 2004/904/ΕΚ του Συμβουλίου (3690/2/2006 — C6-0134/2007 — 2005/0046(COD))

—

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Εξωτερικών Συνόρων για την περίοδο 2007-2013 στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών» (3691/1/2006 — C6-0135/2007 — 2005/0047(COD))

—

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επιστροφών για την περίοδο 2008-2013 στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών» (3692/1/2006 — C6-0136/2007 — 2005/0049(COD))

—

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη διόρθωση της οδηγίας 2002/2/ΕΚ για την τροποποίηση της οδηγίας 79/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί κυκλοφορίας των σύνθετων ζωοτροφών (3601/1/2007 — C6-0137/2007 — 2006/0117(COD))

—

Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάργηση της οδηγίας 71/304/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί καταργήσεως των περιορισμών στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στον τομέα των συμβάσεων δημοσίων έργων και στην ανάθεση συμβάσεων δημοσίων έργων μέσω πρακτορείων ή υποκαταστημάτων (3606/1/2007 — C6-0139/2007 — 2006/0249(COD))

—

Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση στην αγορά ειδών πυροτεχνίας (3671/3/2006 — C6-0140/2007 — 2005/0194(COD)).

5.   Καθιέρωση μιας πράσινης οικονομίας υδρογόνου και μία τρίτη βιομηχανική επανάσταση στην Ευρώπη μέσω μιας εταιρικής σχέσης με περιφέρειες και πόλεις, μικρομεσαίες επιχειρήσεις και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που έχουν αναλάβει δέσμευση προς τούτο (γραπτή δήλωση)

Η δήλωση αριθ. 16/2007 που κατέθεσαν οι βουλευτές Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni και Claude Turmes σχετικά με την καθιέρωση μιας πράσινης οικονομίας υδρογόνου και μία τρίτη βιομηχανική επανάσταση στην Ευρώπη μέσω μιας εταιρικής σχέσης με περιφέρειες και πόλεις, μικρομεσαίες επιχειρήσεις και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που έχουν αναλάβει δέσμευση προς τούτο, συγκέντρωσε τις υπογραφές της πλειοψηφίας των μελών που απαρτίζουν το Σώμα και, κατά συνέπεια, σύμφωνα με το άρθρο 116, παράγραφος 4, του Κανονισμού του, διαβιβάσθηκε στους αποδέκτες της και δημοσιεύθηκε, με μνεία των ονομάτων των υπογραφόντων στα Κείμενα που εγκρίθηκαν της συνεδρίασης της 22.05.2007.

6.   Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα

1)

από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές

1.1)

εκθέσεις:

—

Έκθεση σχετικά με τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (2005/2246(INI)) — επιτροπή INTA.

Εισηγητής: Robert Sturdy (A6-0084/2007)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος στον τομέα της πολιτικής των υδάτων και σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2000/60/ΕΚ (COM(2006)0397 — C6-0243/2006 — 2006/0129(COD)) — επιτροπή ENVI.

Εισηγήτρια: Anne Laperrouze (A6-0125/2007)

—

Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 47 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου «Ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των επιτροπών» (2007/2016(REG)) — επιτροπή AFCO.

Εισηγητής: Richard Corbett (A6-0139/2007)

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 σχετικά με την κοινή οργάνωση της αγοράς σιτηρών (COM(2006)0755 — C6-0044/2007 — 2006/0256(CNS)) — επιτροπή AGRI.

Εισηγητής: Béla Glattfelder (A6-0141/2007)

—

Έκθεση σχετικά με τη σύναψη της κοινής δήλωσης για την εφαρμογή στην πράξη της διαδικασίας συναπόφασης (2005/2125(ACI)) — επιτροπή AFCO.

Εισηγητής: Jo Leinen (A6-0142/2007)

—

Έκθεση σχετικά με την Ευρώπη στον κόσμο — εξωτερικές πτυχές ανταγωνιστικότητας (2006/2292(INI)) — επιτροπή INTA.

Εισηγητής: Daniel Caspary (A6-0149/2007)

—

Έκθεση που περιέχει πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με την πορεία των διαπραγματεύσεων για την απόφαση πλαίσιο όσον αφορά την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας (2007/2067(INI)) — επιτροπή LIBE.

Εισηγήτρια: Martine Roure (A6-0151/2007)

—

Έκθεση που περιλαμβάνει πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με την ανάπτυξη στρατηγικής αντίληψης για την αντιμετώπιση του οργανωμένου εγκλήματος (2006/2094(INI)) — επιτροπή LIBE.

Εισηγητής: Bill Newton Dunn (A6-0152/2007)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ενιαίας διαδικασίας έγκρισης για τα πρόσθετα τροφίμων, τα ένζυμα τροφίμων και τα αρτύματα τροφίμων (COM(2006)0423 — C6-0258/2006 — 2006/0143(COD)) — επιτροπή ENVI.

Εισηγήτρια: Åsa Westlund (A6-0153/2007)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα πρόσθετα τροφίμων (COM(2006)0428 — C6-0260/2006 — 2006/0145(COD)) — επιτροπή ENVI.

Εισηγήτρια: Åsa Westlund (A6-0154/2007)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την απαγόρευση της εμπορίας, των εισαγωγών και των εξαγωγών από την Κοινότητα γούνας γάτας και σκύλου και προϊόντων που περιέχουν τέτοια γούνα (COM(2006)0684 — C6-0428/2006 — 2006/0236(COD)) — επιτροπή IMCO.

Εισηγήτρια: Eva-Britt Svensson (A6-0157/2007)

—

Έκθεση σχετικά με το Κασμίρ: σημερινή κατάσταση και προοπτικές (2005/2242(INI)) — επιτροπή AFET.

Εισηγήτρια: Baroness Nicholson of Winterbourne (A6-0158/2007)

—

Έκθεση σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής «Κάνοντας τη γνώση πράξη: Μια στρατηγική καινοτομίας ευρείας βάσης για την Ευρώπη» (2006/2274(INI)) — επιτροπή ITRE.

Εισηγητής: Adam Gierek (A6-0159/2007)

—

* Έκθεση στην πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας περί συνεργασίας στους τομείς της αλιείας και της προστασίας των έμβιων θαλάσσιων πόρων στη Βαλτική Θάλασσα (COM(2006)0868 — C6-0052/2007 — 2006/0309(CNS)) — επιτροπή PECH.

Εισηγητής: Philippe Morillon (A6-0160/2007)

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου όσον αφορά τη σύναψη συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Κυβέρνησης της Δανίας και της Τοπικής Κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου (COM(2006)0804 — C6-0506/2006 — 2006/0262(CNS)) — επιτροπή PECH.

Εισηγητής: Joop Post (A6-0161/2007)

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί των καθαρόαιμων βοοειδών αναπαραγωγής (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2006)0749 — C6-0002/2007 — 2006/0250(CNS)) — επιτροπή JURI.

Εισηγητής: Hans-Peter Mayer (A6-0164/2007)

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για το κοινοτικό σήμα (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2006)0830 — C6-0050/2007 — 2006/0267(CNS)) — επιτροπή JURI.

Εισηγητής: Hans-Peter Mayer (A6-0165/2007)

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την παραγωγή και εμπορία των αυγών προς επώαση και των νεοσσών πουλερικών ορνιθώνος (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2006)0694 — C6-0436/2006 — 2006/0231(CNS)) — επιτροπή JURI.

Εισηγητής: Hans-Peter Mayer (A6-0166/2007)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί σημάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2006)0812 — C6-0504/2006 — 2006/0264(COD)) — επιτροπή JURI.

Εισηγητής: Hans-Peter Mayer (A6-0167/2007)

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τους ελέγχους, εκ μέρους των κρατών μελών, των πράξεων που αποτελούν μέρος του συστήματος χρηματοδοτήσεως από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2006)0813 — C6-0049/2007 — 2006/0265(CNS)) — επιτροπή JURI.

Εισηγητής: Hans-Peter Mayer (A6-0168/2007)

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (COM(2006)0822 — C6-0045/2007 — 2006/0269(CNS)) — επιτροπή AGRI.

Εισηγητής: Niels Busk (A6-0171/2007)

—

Έκθεση σχετικά με τον αντίκτυπο και τις συνέπειες του αποκλεισμού των υπηρεσιών υγείας από την οδηγία για τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά (2006/2275(INI)) — επιτροπή IMCO.

Εισηγήτρια: Bernadette Vergnaud (A6-0173/2007)

1.2)

συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση:

—

***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση, για την περίοδο 2007-2013, του ειδικού προγράμματος για την πρόληψη και καταπολέμηση της βίας κατά των παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων υψηλού κινδύνου (πρόγραμμα Daphne ΙΙΙ) ως μέρος του γενικού προγράμματος «Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη» (16367/1/2006 — C6-0089/2007 — 2005/0037A(COD)) — επιτροπή FEMM.

Εισηγήτρια: Lissy Gröner (A6-0147/2007)

—

***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την έγκριση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής οικονομικής συνδρομής στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέργειας (17032/2/2006 — C6-0101/2007 — 2004/0154(COD)) — επιτροπή BUDG.

Εισηγητής: Mario Mauro (A6-0169/2007)

2)

από τους βουλευτές

2.1)

προφορικές ερωτήσεις για την ώρα των ερωτήσεων (άρθρο 109 του Κανονισμού) (B6-0018/2007)

—

προς την Επιτροπή:

Martin David, Budreikaitė Danutė, Ryan Eoin, Moraes Claude, Willmott Glenis, McCarthy Arlene, Παφίλης Αθανάσιος, Βακάλης Νικόλαος, Tarabella Marc, Cappato Marco, Παπαστάμκος Γεώργιος, Μπατζελή Κατερίνα, van Nistelrooij Lambert, Posselt Bernd, Παπαδημούλης Δημήτριος, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου Ρόδη, Χατζηδάκης Κωνσταντίνος, Δημητρίου Παναγιώτης, Medina Ortega Manuel, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου Μαρία, Guardans Cambó Ignasi, Badia i Cutchet Maria, Davies Chris, Ludford Sarah, Bushill-Matthews Philip, Vanhecke Frank, Μαυρομμάτης Μανώλης, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Evans Robert, Paleckis Justas Vincas, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Καρατζαφέρης Γεώργιος, Van Hecke Johan, Doyle Avril, El Khadraoui Saïd, Podkański Zdzisław Zbigniew, Mitchell Gay, De Vits Mia, Αρναουτάκης Σταύρος, Mato Adrover Ana, Μανωλάκου Διαμάντω, Τούσσας Γεώργιος, Guerreiro Pedro, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija

—

προς το Συμβούλιο:

Κράτσα-Τσαγκαροπούλου Ρόδη, Medina Ortega Manuel, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου Μαρία, Davies Chris, Τούσσας Γεώργιος, Ludford Sarah, Posselt Bernd, Bushill-Matthews Philip, Isler Béguin Marie Anne, Moraes Claude, Guerreiro Pedro, Willmott Glenis, Budreikaitė Danutė, Παπαδημούλης Δημήτριος, Evans Robert, Μαυρομμάτης Μανώλης, Casaca Paulo, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Van Hecke Johan, Μανωλάκου Διαμάντω, Andrikienė Laima Liucija, Καρατζαφέρης Γεώργιος, Mitchell Gay, van Nistelrooij Lambert, Anastase Roberta Alma, Παφίλης Αθανάσιος

3)

από την αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής

—

***III Έκθεση σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον (LIFE +) (03611/2007 — C6-0105/2007 — 2004/0218(COD)) — επιτροπή CODE.

Εισηγήτρια: Marie Anne Isler Béguin (A6-0180/2007)

7.   Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένα αντίγραφα των εξής εγγράφων:

—

συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την επανεισδοχή

—

συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων στους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

8.   Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές:

1)

προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 108 του Κανονισμού):

—

(O-0018/2007) Miroslav Ouzký, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς το Συμβούλιο: Κύριοι στόχοι για τη Διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών στη Σύμβαση για το Διεθνές Εμπόριο των Απειλούμενων με Εξάλειψη Αγρίων Ειδών Πανίδας και Χλωρίδας (CΙΤΕS) στη Χάγη στις 3-15 Ιουνίου 2007 (B6-0020/2007)·

—

(O-0019/2007) Miroslav Ouzký, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς την Επιτροπή: Κύριοι στόχοι για τη Διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών στη Σύμβαση για το Διεθνές Εμπόριο των Απειλούμενων με Εξάλειψη Αγρίων Ειδών Πανίδας και Χλωρίδας (CΙΤΕS) στη Χάγη στις 3-15 Ιουνίου 2007 (B6-0121/2007)·

2)

γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού):

—

Αντώνιος Τρακατέλλης, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin και Αδάμος Αδάμου, σχετικά με την ανάγκη ολοκληρωμένης στρατηγικής για τον έλεγχο του καρκίνου (0052/2007)·

—

Christa Prets, Gyula Hegyi, Ivo Belet και Helga Trüpel, σχετικά με την προστασία των πηγών πληροφόρησης (0053/2007)·

—

Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean και Corina Creţu, σχετικά με την ανάγκη λήψης μέτρων για την προστασία ενός απειλούμενου ιστορικού μνημείου, του ρουμανικού καθεδρικού ναού του Αγίου Ιωσήφ (Sfântul Iosif) στο Βουκουρέστι (Ρουμανία) (0054/2007)·

—

Jacky Henin, σχετικά με την αναβάθμιση και την προστασία των προϊόντων της ευρωπαϊκής μαχαιροποιίας με τη βοήθεια σήμανσης προέλευσης (0055/2007)·

—

Riccardo Ventre, Antonio Tajani, Carlo Casini, Alfredo Antoniozzi και Giorgio Carollo, σχετικά με την προστασία του τομέα της ζωοτεχνίας στην περιφέρεια της Καμπανίας (0056/2007).

9.   Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 116 του Κανονισμού)

Οι γραπτές δηλώσεις αριθ. 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20/2007 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 116, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

10.   Αναφορές

Οι κατωτέρω αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 5, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

Στις 09.05.2007

του Günter Weißmantel (αριθ. 195/2007)·

της Jordan Stamenov Lazov (Μη κυβερνητική οργάνωση για τη σωτηρία της φύσεως στην κοιλάδα Rila του ποταμού Jerman) (αριθ. 196/2007)·

της Viola Benesch (αριθ. 197/2007)·

της Nicole Banderitsch (με 3 υπογραφές) (αριθ. 198/2007)·

του Helmut Zugowski (με 2 υπογραφές) (αριθ. 199/2007)·

του Gabriele Österreicher (αριθ. 200/2007)·

του Walter Prießnitz (με 2 υπογραφές) (αριθ. 201/2007)·

του Marcus Popp (αριθ. 202/2007)·

του Daniel Nestmann (CBG) (αριθ. 203/2007)·

του Mark Garavan (αριθ. 204/2007)·

του Stephen Cusworth (αριθ. 205/2007)·

του David Rogers (αριθ. 206/2007)·

του Πάρη I. Κωνσταντίνου (με 2 υπογραφές) (αριθ. 207/2007)·

της Maybelle Wallis (αριθ. 208/2007)·

του Μητροπολίτη Παύλου Κυρηνείας (Αγία Επισκοπή Κυρηνείας) (αριθ. 209/2007)·

του Robert Pocock (VOICE of Irish Concern for the Environment) (αριθ. 210/2007)·

του Walter Graham (Συμβούλια της Βόρειας Ιρλανδίας κατά της φθορίωσης) (αριθ. 211/2007)·

του Unai Fuente Gómez (αριθ. 212/2007)·

της Marina Soledad Perera Perez (με 2 υπογραφές) (αριθ. 213/2007)·

της Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (αριθ. 214/2007)·

της Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (αριθ. 215/2007)·

του Federico Arrizabalaga Moreno (As. Residentes Mont S. José-Oropesa) (αριθ. 216/2007)·

του Javier Sanchis Marco (αριθ. 217/2007)·

του (όνομα εμπιστευτικό) (αριθ. 218/2007)·

του José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminacio) (αριθ. 219/2007)·

του Jean Raymond Lecha (Fédération Départementale des Chasseurs des Landes) (μαζί με 2 091 υπογραφές) (αριθ. 220/2007)·

του Lucien Orsane (αριθ. 221/2007)·

του Marcel Gendry (αριθ. 222/2007)·

της Maria Martins Rodrigues (με 4 υπογραφές) (αριθ. 223/2007)·

της Cristina Ballesio (Coordinamento Emergenza Guinea) (αριθ. 224/2007)·

της Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (με 492 υπογραφές) (αριθ. 225/2007)·

του Hannes Kell (Serbska Ludowa Strona — Wendische Volkspartei) (με 3 υπογραφές) (αριθ. 226/2007)·

του Jan Józef Lange (αριθ. 227/2007)·

της Marek Smolarkiewicz (Polski Klub Ekologiczny Koło przy X Liceum Ogólnokształcącym w Poznaniu) (με 793 υπογραφές) (αριθ. 228/2007)·

του Eugen Dan Neagu (αριθ. 229/2007)·

Στις 10.05.2007

της Dimitar Kyosev (αριθ. 230/2007)·

του Ingo Alberti (αριθ. 231/2007)·

του Νικολή Παναγιωτόπουλου (αριθ. 232/2007)·

του Yves Babin (αριθ. 233/2007)·

του (όνομα εμπιστευτικό) (με 2 υπογραφές) (αριθ. 234/2007)·

του (όνομα εμπιστευτικό) (αριθ. 235/2007)·

του Ali Uzunoglu (αριθ. 236/2007)·

του Marcos Ballesteros Galera (αριθ. 237/2007)·

του Niels Weyhe (αριθ. 238/2007)·

του (όνομα εμπιστευτικό) (αριθ. 239/2007)·

11.   Μεταφορές πιστώσεων

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 11/2007 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0117/2007 — SEC(2007)0371 τελικό).

Ενέκρινε εν μέρει τη μεταφορά πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002, όπως τροποποιήθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2006.

12.   Δήλωση οικονομικών συμφερόντων

Οι ακόλουθοι βουλευτές δεν έχουν ακόμη επικαιροποιήσει τη δήλωση οικονομικών συμφερόντων τους για το έτος 2006, σύμφωνα με το Παράρτημα I, άρθρο 2, παράγραφος 5, του Κανονισμού:

Luis Herrero-Tejedor και Michael Henry Nattrass.

13.   Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας Μάιος II και Ιούνιος I (PE 389.455/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 132 του Κανονισμού):

Συνεδριάσεις από τις 21.05.2007 έως τις 24.05.2007

Δευτέρας

—

δεν προτάθηκε τροποποίηση

Τρίτης

Αίτημα της Ομάδας Verts/ALE για την επαναφορά κατά τη σύνοδο του Ιουνίου στο Στρασβούργο της τελικής ψηφοφορίας επί της εκθέσεως της Marie-Hélène Aubert (A6-0061/2007) σχετικά με τη βιολογική παραγωγή και επισήμανση των βιολογικών προϊόντων (σημείο 16 του PDOJ)

Παρεμβαίνουν οι Monica Frassoni, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, η οποία αιτιολογεί το αίτημα και Struan Stevenson, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE.

Το Σώμα απορρίπτει το αίτημα αυτό.

Αίτημα των Ομάδων PPE-DE και PSE με σκοπό να μην περατωθούν με κατάθεση προτάσεων ψηφίσματος οι δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση στην Παλαιστίνη (σημείο 62 του PDOJ).

Παρεμβαίνουν οι Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, ο οποίος αιτιολογεί το αίτημα και Francis Wurtz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL.

Το Σώμα εγκρίνει τo αίτημα αυτό.

Τετάρτης

—

δεν προτάθηκε τροποποίηση

Πέμπτης

—

δεν προτάθηκε τροποποίηση

Συνεδριάσεις της 06.06.2007 και της 07.06.2007.

—

δεν προτάθηκε τροποποίηση

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

14.   Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν σε ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 144 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Edit Bauer, Gary Titley, Toomas Savi, Leopold Józef Rutowicz, Milan Horáček, Thomas Mann, Manuel Medina Ortega, Péter Olajos, Glyn Ford, Eduard Raul Hellvig, Ryszard Czarnecki, Monica Frassoni, Γεώργιος Καρατζαφέρης, Dimitar Stoyanov και László Surján.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Ρόδη ΚΡΑΤΣΑ-ΤΣΑΓΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ

Αντιπρόεδρος

Γεώργιος Παπαστάμκος, Marc Tarabella, Marie Anne Isler Béguin, Μάριος Ματσάκης, Czesław Adam Siekierski, Pedro Guerreiro, Μαρία Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Csaba Sándor Tabajdi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Monica Maria Iacob-Ridzi, Willy Meyer Pleite, Tunne Kelam, Petr Duchoň, Vladimír Maňka και Gerard Batten.

15.   Αντίκτυπος και συνέπειες του αποκλεισμού των υπηρεσιών υγείας από την οδηγία για τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τον αντίκτυπο και τις συνέπειες του αποκλεισμού των υπηρεσιών υγείας από την οδηγία για τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά [2006/2275(INI)] — Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών.

Εισηγήτρια: Bernadette Vergnaud (A6-0173/2007)

Η Bernadette Vergnaud παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει: Μάρκος Κυπριανού (Μέλος της Επιτροπής)

Παρεμβαίνει: Harald Ettl (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής EMPL).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gérard ONESTA

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν: Jules Maaten (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ENVI), Charlotte Cederschiöld, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Evelyne Gebhardt, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Toine Manders, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Pierre Jonckheer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Søren Bo Søndergaard, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Irena Belohorská, μη εγγεγραμμένη, Marianne Thyssen, Robert Goebbels, Antonyia Parvanova, Kartika Tamara Liotard, Jeffrey Titford, Malcolm Harbour, Harlem Désir, Eva-Britt Svensson, Othmar Karas, Edit Herczog, Δημήτριος Παπαδημούλης, Zuzana Roithová, Barbara Weiler, Milan Gaľa, Μαρία Ματσούκα, Μάρκος Κυπριανού και Robert Goebbels.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Ρόδη ΚΡΑΤΣΑ-ΤΣΑΓΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει: Μάρκος Κυπριανού.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.05.2007.

16.   Ανάσχεση της απώλειας της βιοποικιλότητας έως το 2010 (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την ανάσχεση της απώλειας της βιοποικιλότητας έως το 2010 [2006/2233(INI)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.

Εισηγητής: Αδάμος Αδάμου (A6-0089/2007)

Ο Αδάμος Αδάμου παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει: Joe Borg (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν: Thijs Berman (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής AGRI), Ιωάννης Γκλαβάκης (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής PECH), John Bowis, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Anne Ferreira, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Chris Davies, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Marie Anne Isler Béguin, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Justas Vincas Paleckis και Joe Borg.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.05.2007.

17.   Χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον (LIFE +) ***III (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον (LIFE +) [PE-CONS 3611/2007 — C6 0105/2007 — 2004/0218(COD)].

Εισηγήτρια: Marie Anne Isler Béguin (A6-0180/2007)

Η Marie Anne Isler Béguin παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει: ο Joe Borg (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν: οι Cristina Gutiérrez-Cortines, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Marie-Noëlle Lienemann, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Frédérique Ries, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Edite Estrela και Leopold Józef Rutowicz.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Luisa MORGANTINI

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει: η Karin Scheele.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.05.2007.

18.   Πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος στον τομέα της πολιτικής των υδάτων ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος στον τομέα της πολιτικής των υδάτων και σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2000/60/ΕΚ [COM(2006)0397 — C6-0243/2006 — 2006/0129(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.

Εισηγήτρια: Anne Laperrouze (A6-0125/2007)

Παρεμβαίνει: Joe Borg (Μέλος της Επιτροπής).

Η Anne Laperrouze παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνουν: Paul Rübig (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Robert Sturdy, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Marie-Noëlle Lienemann, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Henrik Lax, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Margrete Auken, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Johannes Blokland, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Irena Belohorská, μη εγγεγραμμένη, Péter Olajos, Kathy Sinnott, Christa Klaß, Richard Seeber, Miroslav Mikolášik, Bernadette Bourzai (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής AGRI) και Joe Borg.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.05.2007.

19.   «Δάφνη IIΙ»: ειδικό πρόγραμμα για την καταπολέμηση της βίας ***II (συζήτηση)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση, για την περίοδο 2007-2013, του ειδικού προγράμματος για την πρόληψη και καταπολέμηση της βίας κατά των παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων υψηλού κινδύνου (πρόγραμμα Daphne ΙΙΙ) ως μέρος του γενικού προγράμματος «Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη» [16367/1/2006 — C6-0089/2007 — 2005/0037(COD)] — Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων.

Εισηγήτρια: Lissy Gröner (A6-0147/2007)

Η Lissy Gröner παρουσιάζει τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση.

Παρεμβαίνει: Franco Frattini (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν: Μαρία Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Christa Prets, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Anneli Jäätteenmäki, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, και Hiltrud Breyer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν: Ilda Figueiredo, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Urszula Krupa, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Lydia Schenardi, εξ ονόματος της Ομάδας ITS, Edit Bauer, Teresa Riera Madurell, Inger Segelström και Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.05.2007.

20.   Ο αντίκτυπος και οι επιπτώσεις των διαρθρωτικών πολιτικών στη συνοχή της ΕΕ (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τον αντίκτυπο και τις επιπτώσεις των διαρθρωτικών πολιτικών στη συνοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2006/2181(INI)] — Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης.

Εισηγήτρια: Francisca Pleguezuelos Aguilar (A6-0150/2007)

Η Francisca Pleguezuelos Aguilar παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει: ο Joe Borg (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν: οι Nathalie Griesbeck (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής BUDG), Ambroise Guellec, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Constanze Angela Krehl, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Mojca Drčar Murko, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Pedro Guerreiro, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Jan Olbrycht, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk και Joe Borg.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.05.2007.

21.   Αλιευτική σύμπραξη ΕΚ/Δανία και Γροιλανδία * (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου όσον αφορά τη σύναψη συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Κυβέρνησης της Δανίας και της Τοπικής Κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου [COM(2006)0804 — C6-0506/2006 — 2006/0262(CNS)] — Επιτροπή Αλιείας.

Εισηγητής: Joop Post (A6-0161/2007)

Παρεμβαίνει ο Joe Borg (Μέλος της Επιτροπής).

Ο Joop Post παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν οι Helga Trüpel (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής BUDG), Carmen Fraga Estévez, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Elspeth Attwooll, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Catherine Stihler και Joe Borg.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.05.2007.

22.   Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 389.455/OJMA).

23.   Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 10.10 μ.μ.

Harald Rømer

Γενικός Γραμματέας

Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου

Αντιπρόεδρος

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Adamou, Agnoletto, Aita, Ali, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bliznashki, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Correia, Coşea, Cottigny, Cramer, Gabriela Creţu, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Heaton-Harris, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hybášková, Iacob-Ridzi, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Moisuc, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Post, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka