29.11.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 287/1

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

(2007/C 287 E/01)

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Hans-Gert PÖTTERING

Πρόεδρος

1.   Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 5 μ.μ.

2.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

3.   Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα

1)

από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές

1.1)

εκθέσεις:

—

Έκθεση σχετικά με την εξωτερική διάσταση της καταπολέμησης της τρομοκρατίας (2006/2032(INI)) — επιτροπή AFET.

Εισηγητής: Luis Yáñez-Barnuevo García (A6-0441/2006)

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την πρόβλεψη τεχνικών μέτρων διατήρησης για ορισμένα αποθέματα άκρως μεταναστευτικών ειδών (COM(2006)0100 — C6-0106/2006 — 2006/0030(CNS)) — επιτροπή PECH.

Εισηγήτρια: Rosa Miguélez Ramos (A6-0476/2006)

—

Έκθεση σχετικά με τον μακροοικονομικό αντίκτυπο της αύξησης της τιμής της ενέργειας (2006/2247(INI)) — επιτροπή ECON.

Εισηγητής: Manuel António dos Santos (A6-0001/2007)

—

Έκθεση σχετικά με το ρόλο των γυναικών στην κοινωνική, οικονομική και πολιτική ζωή στην Τουρκία (2006/2214(INI)) — επιτροπή FEMM.

Εισηγήτρια: Emine Bozkurt (A6-0003/2007)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις κοινοτικές στατιστικές για τη μετανάστευση και τη διεθνή προστασία (COM(2005)0375 — C6-0279/2005 — 2005/0156(COD)) — επιτροπή LIBE.

Εισηγήτρια: Ewa Klamt (A6-0004/2007)

—

Έκθεση σχετικά με τις δημοσιονομικές ενισχύσεις προς τις αναπτυσσόμενες χώρες (2006/2079(INI)) — επιτροπή DEVE.

Εισηγητής: Michael Gahler (A6-0005/2007)

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την εμπορία του κρέατος που προέρχεται από βοοειδή ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών (COM(2006)0487 — C6-0330/2006 — 2006/0162(CNS)) — επιτροπή AGRI.

Εισηγήτρια: Bernadette Bourzai (A6-0006/2007)

—

* Έκθεση σχετικά με το σχέδιο κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) της Επιτροπής ο οποίος τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (SEC(2006)0866 — C6-0231/2006 — 2006/0900(CNS)) — επιτροπή CONT.

Συνεισηγητές: Ingeborg Gräßle, Borut Pahor (A6-0007/2007)

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τις κατευθυντήριες γραμμές των πολιτικών απασχόλησης των κρατών μελών (COM(2006)0815 — C6-0036/2007 — 2006/0271(CNS)) — επιτροπή EMPL.

Εισηγητής: Jan Andersson (A6-0008/2007)

—

* Δεύτερη έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό των κανόνων της προαιρετικής διαφοροποίησης των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, και για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1290/2005 (COM(2006)0241 — C6-0235/2006 — 2006/0083(CNS)) — επιτροπή AGRI.

Εισηγητής: Lutz Goepel (A6-0009/2007)

—

Έκθεση σχετικά με την Ετήσια Έκθεση της ΕΤΕ για το 2005 (2006/2269(INI)) — επιτροπή ECON.

Εισηγητής: Cristóbal Montoro Romero (A6-0011/2007)

—

Έκθεση σχετικά με την κατάσταση της ευρωπαϊκής οικονομίας: προπαρασκευαστική έκθεση για τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών για το 2007 (2006/2272(INI)) — επιτροπή ECON.

Εισηγητής: Udo Bullmann (A6-0012/2007)

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την παροχή συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Μολδαβία (COM(2006)0579 — C6-0342/2006 — 2006/0184(CNS)) — επιτροπή INTA.

Εισηγητής: Béla Glattfelder (A6-0013/2007)

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τους κανονισμούς (ΕΚ) 894/97, (ΕΚ) 812/2004 και (ΕΚ) 2187/2005 σχετικά με τα παρασυρόμενα δίχτυα (COM(2006)0511 — C6-0327/2006 — 2006/0169(CNS)) — επιτροπή PECH.

Εισηγήτρια: Rosa Miguélez Ramos (A6-0014/2007)

—

Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του σχεδίου κοινοτικής δράσης για την εξάλειψη της παράνομης αλιείας καθώς και της αλιείας που διεξάγεται χωρίς την υποβολή εκθέσεων και την εφαρμογή κανόνων (2006/2225(INI)) — επιτροπή PECH.

Εισηγήτρια: Marie-Hélène Aubert (A6-0015/2007)

—

Έκθεση σχετικά με την μεταρρύθμιση της κοινής οργάνωσης αγοράς του αμπελοοινικού τομέα (2006/2109(INI)) — επιτροπή AGRI.

Εισηγήτρια: Κατερίνα Μπατζελή (A6-0016/2007)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάργηση της οδηγίας 68/89/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ταξινόμηση της ακατέργαστης ξυλείας (COM(2006)0557 — C6-0325/2006 — 2006/0178(COD)) — επιτροπή IMCO.

Εισηγήτρια: Arlene McCarthy (A6-0017/2007)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάργηση της οδηγίας 71/304/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί καταργήσεως των περιορισμών στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στον τομέα των συμβάσεων δημοσίων έργων και στην ανάθεση συμβάσεων δημοσίων έργων μέσω πρακτορείων ή υποκαταστημάτων (COM(2006)0748 — C6-0440/2006 — 2006/0249(COD)) — επιτροπή IMCO.

Εισηγήτρια: Arlene McCarthy (A6-0018/2007)

—

Έκθεση σχετικά με την εικαζόμενη χρήση ευρωπαϊκών κρατών από τη CIA για τη μεταφορά και την παράνομη κράτηση ατόμων (2006/2200(INI)) — επιτροπή TDIP.

Εισηγητής: Giovanni Claudio Fava (A6-0020/2007)

—

***III Έκθεση σχετικά με το εγκριθέν από την Επιτροπή Συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη δημιουργία Υποδομής Χωρικών Πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (Inspire) (03685/2006 — C6-0445/2006 — 2004/0175(COD)) — επιτροπή CODE.

Εισηγήτρια: Frieda Brepoels (A6-0021/2007)

—

Έκθεση σχετικά με την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου αριθ. 6/2005 για το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) (2006/2238(INI)) — επιτροπή CONT.

Εισηγήτρια: Margarita Starkevičiūtė (A6-0022/2007)

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την άσκηση των δικαιωμάτων ψήφου από μετόχους εταιριών με έδρα σε κράτος μέλος των οποίων οι μετοχές είναι εισηγμένες προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά και η οποία τροποποιεί την οδηγία 2004/109/EΚ (COM(2005)0685 — C6-0003/2006 — 2005/0265(COD)) — επιτροπή JURI.

Εισηγητής: Klaus-Heiner Lehne (A6-0024/2007)

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της Συμφωνίας επα- νεισδοχής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας (COM(2006)0191 — C6-0168/2006 — 2006/0064(CNS)) — επιτροπή LIBE.

Εισηγήτρια: Maria da Assunção Esteves (A6-0028/2007)

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή της συμφωνίας για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων βραχείας διαμονής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας (COM(2006)0188 — C6-0169/2006 — 2006/0062(CNS)) — επιτροπή LIBE.

Εισηγήτρια: Maria da Assunção Esteves (A6-0029/2007)

2)

από τους βουλευτές

2.1)

προφορικές ερωτήσεις για την ώρα των ερωτήσεων (άρθρο 109 του Κανονισμού) (B6-0003/2007):

—

Συμβούλιο:

Guerreiro Pedro, Medina Ortega Manuel, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου Μαρία, Ludford Sarah, Moraes Claude, Davies Chris, Posselt Bernd, Gräßle Ingeborg, Corbett Richard, Evans Robert, Παπαστάμκος Γεώργιος, López-Istúriz White Antonio, Martin David, Gentvilas Eugenijus, Harkin Marian, Βακάλης Νικόλαος, Belet Ivo, Landsbergis Vytautas, Παπαδημούλης Δημήτριος, Rübig Paul, Mitchell Gay, Newton Dunn Bill, Holm Jens, Goudin Hélène, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Stihler Catherine, Ó Neachtain Seán, Καρατζαφέρης Γεώργιος, Rutowicz Leopold Józef, Μπεγλίτης Παναγιώτης, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου Ρόδη, Τούσσας Γεώργιος, Παφίλης Αθανάσιος, Czarnecki Ryszard, De Rossa Proinsias, Μανωλάκου Διαμάντω, Coveney Simon, Andrikienė Laima Liucija

—

Επιτροπή:

Kirilov Evgeni, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου Ρόδη, Hutchinson Alain, Τούσσας Γεώργιος, Ludford Sarah, Μάτσης Γιαννάκης, Starkevičiūtė Margarita, Schlyter Carl, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου Μαρία, Crowley Brian, Guerreiro Pedro, Paleckis Justas Vincas, Wojciechowski Janusz, Posselt Bernd, Παπαστάμκος Γεώργιος, García-Margallo y Marfil José Manuel, Γκλαβάκης Ιωάννης, Μπατζελή Κατερίνα, Μανωλάκου Διαμάντω, McGuinness Mairead, Corbett Richard, Goudin Hélène, Aylward Liam, Αρναουτάκης Σταύρος, Salinas García María Isabel, Deß Albert, Gauzès Jean-Paul, Czarnecki Ryszard, De Rossa Proinsias, Březina Jan, Medina Ortega Manuel, Nicholson James, Moraes Claude, Davies Chris, Αδάμου Αδάμος, Harkin Marian, Bushill-Matthews Philip, Lynne Elizabeth, Evans Robert, Schmidt Olle, Casaca Paulo, Ortuondo Larrea Josu, Stihler Catherine, Vanhecke Frank, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Καρατζαφέρης Γεώργιος, Dillen Koenraad, Παπαδημούλης Δημήτριος, Μαυρομμάτης Μανώλης, Skinner Peter, Rübig Paul, Mitchell Gay, Holm Jens, López-Istúriz White Antonio, Ryan Eoin, Gaľa Milan, Bowis John, Martin David, Higgins Jim, Ó Neachtain Seán, McAvan Linda, Rutowicz Leopold Józef, Belet Ivo, Μπεγλίτης Παναγιώτης, Coveney Simon, Παφίλης Αθανάσιος, Andrikienė Laima Liucija, Protasiewicz Jacek

2.2)

προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 113 του Κανονισμού)

—

Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Sergio Berlato, Mario Borghezio και Alessandro Foglietta σχετικά με την ασφάλεια στις χιονοδρομικές πίστες (B6-0038/2007)

αναπομπή

επί της ουσίας: IMCO

 

γνωμοδότηση: ENVI

2.3)

προτάσεις τροποποίησης του Κανονισμού (άρθρο 202 του Κανονισμού)

—

Richard Corbett. Πρόταση τροποποίησης του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Τροποποίηση του άρθρου 23, παράγραφος 2 (B6-0039/2007)

αναπομπή

επί της ουσίας: AFCO

4.   Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα

Απόφαση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας

επιτροπή AFET

—

Ετήσια έκθεση σχετικά με τα δικαιώματα του ανθρώπου στον κόσμο το 2006 και την πολιτική της ΕΕ στον τομέα των δικαιωμάτων (2007/2020(INI))

(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 08.02.2007)

επιτροπή DEVE

—

Εργασίες της κοινοβουλευτικής συνέλευσης ίσης εκπροσώπησης ΑΚΕ/ΕΕ το 2006 (2007/2021(INI))

(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 08.02.2007)

Απόφαση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας (άρθρο 114 του Κανονισμού)

επιτροπή AFET

—

Βοσνία Ερζεγοβίνη (2006/2290(INI))

5.   Σύνθεση του Σώματος

Οι αρμόδιες σουηδικές αρχές ανακοίνωσαν ότι ο Göran Färm ορίστηκε στη θέση της Ewa Hedkvist Petersen ως μέλος του Κοινοβουλίου με ισχύ από 01.02.2007.

Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2 του Κανονισμού, για όσο χρονικό διάστημα δεν έχει ελεγχθεί η εντολή του ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, ο Göran Färm καταλαμβάνει την έδρα του στο Κοινοβούλιο και συμμετέχει στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχει προηγουμένως προβεί στη δήλωση ότι δεν κατέχει οποιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

6.   Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Οι ομάδες PPE-DE και ALDE ζήτησαν από τον Πρόεδρο να εγκρίνει τους εξής ορισμούς:

—

επιτροπή AFET: Γεώργιος Παπαστάμκος αντί Γιώργου Δημητρακόπουλου

—

Υποεπιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων: Edward McMillan-Scott αντί Charles Tannock

—

Υποεπιτροπή Ασφάλειας και Άμυνας: Γεώργιος Παπαστάμκος αντί Γιώργου Δημητρακόπουλου

—

επιτροπή CONT: Jorgo Chatzimarkakis

—

επιτροπή EMPL: David Sumberg αντί Struan Stevenson

—

επιτροπή ENVI: Martin Callanan αντί Edward McMillan-Scott

—

επιτροπή ITRE: Den Dover αντί David Sumberg

—

επιτροπή TRAN: Robert Atkins αντί Martin Callanan

—

επιτροπή REGI: James Nicholson αντί Den Dover

—

επιτροπή JURI: Charlotte Cederschiöld

—

επιτροπή FEMM: Karin Resetarits

—

επιτροπή PETI: Cristina Gutiérrez-Cortines, Luis Herrero-Tejedor και Radu Ţîrle.

Oι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.

7.   Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 116 του Κανονισμού)

Οι γραπτές δηλώσεις αριθ. 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79/2006 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών , δυνάμει του άρθρου 116, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

8.   Συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Οι ανακοινώσεις της Επιτροπής για τις συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο κατά τις περιόδους συνόδου του Οκτωβρίου I και II 2006 που έχουν διανεμηθεί.

9.   Αναφορές

Οι κατωτέρω αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 5, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

Στις 17.01.2007

Robert Pfeiffer (αριθ. 933/2006)·

Wolfgang-Max Kuntze (αριθ. 934/2006)·

Jason Schreiber (αριθ. 935/2006)·

Paul Tiskens (αριθ. 936/2006)·

Friedrich Keinemann (αριθ. 937/2006)·

Johann Georg Glossner (Stellv. Fraktionsvors. «FraktionsGemeinschaft» aus Bündnis90/DieGrünen/Freie- ListeZukunft) (αριθ. 938/2006)·

Kasimir Swiezy von Wolach (με 2 υπογραφές) (αριθ. 939/2006)·

Peter Kren (αριθ. 940/2006)·

Carsten Fischer (αριθ. 941/2006)·

Helga Linsler (Initiative für den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie) (συν μια υπογραφή) (αριθ. 942/2006)·

Hans-Heinrich Firnges (με 2 υπογραφές) (αριθ. 943/2006)·

Risto Meskoski (αριθ. 944/2006)·

Dimitris Karlobassitis (αριθ. 945/2006)·

Papastamatiou (Αστικός Παραθεριστικός Οικοδομικός Συνεταιρισμός Υπαλλήλων Οργανισμού ΔΕΗ) (με 2 υπογραφές) (αριθ. 946/2006)·

Fragiskos Ragousis (αριθ. 947/2006)·

Ioannis Barakakos (Τυποποίηση και συντήρηση αγροτικών προΪόντων — Τυποποιητήρια Θήβας Α.Ε.) (αριθ. 948/2006)·

Anastasia Varika (αριθ. 949/2006)·

Mixalis Gessopoulos (αριθ. 950/2006)·

Dimitrios Tsakiridis (αριθ. 951/2006).

Στις 23.01.2007

Krysztof Maczkowski (Agencja Informacji i Ochrony Srodowiska) (αριθ. 952/2006)·

Izabela Mosakowska (αριθ. 953/2006)·

Mario Calleja (Committee against the Sant'Antnin recycling plant) (με 8 000 υπογραφές) (αριθ. 954/2006)·

Sebastian Kornhauser (αριθ. 955/2006)·

Cesare Armellini (The National Association Fee Only Planners) (αριθ. 956/2006)·

Nico Ntumba (αριθ. 957/2006)·

Dariusz Kowalczyk (αριθ. 958/2006)·

Michael Zammit (αριθ. 959/2006)·

Marina Gomez (αριθ. 960/2006)·

Όνομα απόρρητο (αριθ. 961/2006)·

Maria Concepción Hermani Alcade (Ecologistas en Acción) (αριθ. 962/2006)·

Gines Priede Junco (αριθ. 963/2006)·

Juan Carlos Royo Alfonso (Plataforma «Salvem Catarroja») (συν 3 200 υπογραφές) (αριθ. 964/2006)·

Henry Dahan (Comité de l'OISE) (με 16 υπογραφές) (αριθ. 965/2006)·

Orazio Cantile (αριθ. 966/2006)·

Luigi Marucci (Organizzazione Sindacale Polizie Locali) (με 2 υπογραφές) (αριθ. 967/2006)·

Michelina Grillo (Organismo Unitario dell'Avvocatura Italiana) (αριθ. 968/2006)·

Jacinto Mendes Pica (αριθ. 969/2006)·

Jacek Sikorski (αριθ. 970/2006)·

Panayiotis Stathas (Ένωση μωσαϊκών και πλακάδων (ΕΡΜΗΣ) (με 2 υπογραφές) (αριθ. 971/2006).

Στις 31.01.2007

Volker Engmann (αριθ. 972/2006)·

Günther Landwehr (αριθ. 973/2006)·

Kurt Roth (αριθ. 974/2006)·

Rinner (Gemeinde Kiefersfelden) (με 4 υπογραφές) (αριθ. 975/2006)·

του Jürgen Fischer (αριθ. 976/2006)·

Henrik Becker (αριθ. 977/2006)·

Emil J. Antal (αριθ. 978/2006)·

Ioannou Katsibra (ΔικηγορικόΓραφείο Ιωάννου Κατσίμπρα) (αριθ. 979/2006)·

Georgios Gkinis (αριθ. 980/2006)·

Anna Liami (αριθ. 981/2006)·

Aglaia Katsigianni (Ένωση παραπληγικών ατόμων Νομού Δράμας) (αριθ. 982/2006)·

Riccardo Pedersini (αριθ. 983/2006)·

Στις 02.02.2007

Mavrikas (Όμιλος φίλων) (με 2 υπογραφές) (αριθ. 984/2006)·

Panagiotis Kotronis (αριθ. 985/2006)·

Theodoros Dalmaris (αριθ. 986/2006)·

Nikolaos Krimbas (αριθ. 987/2006)·

Guminski (Polish Landowner's Association of Canada, Great Britain & United States of America) (με 3 υπογραφές) (αριθ. 988/2006)·

Saulauskiene (The Lituanian Association of the World doctors Federation «Pro Human Life») (με 5 υπογραφές) (αριθ. 989/2006)·

Mariana Gardner (αριθ. 990/2006)·

Mary Alice Pollard (Cornwall's Voice for Animals) (αριθ. 991/2006)·

Iván Antonio Santos Franco (αριθ. 992/2006)·

Enrique Gonzalez Gonzalez (αριθ. 993/2006)·

César Álvarez Laó (Grupo de Ornitología Mavea) (αριθ. 994/2006)·

Francisco Salva Soler (Vecinos de Canet) (αριθ. 995/2006)·

Sonia Mateu Romero (Plataformas contra el alta tension) (αριθ. 996/2006)·

Jesus Valiente (Adenex) (αριθ. 997/2006)·

Carles Riquelme Felip (αριθ. 998/2006)·

Fabrice Coletto Tonicello (αριθ. 999/2006)·

Thierry Lamaire (αριθ. 1000/2006)·

Alexandru Ciobotar (συν 23 υπογραφές) (αριθ. 1001/2006)·

Hanna Djambian (αριθ. 1002/2006)·

Umberto Vinci (αριθ. 1003/2006)·

Ágnes Cser (Egészségügyi és Szociális Ágazatban Dolgozók Demokratikus Szakszervezete) (αριθ. 1004/2006)·

Lech Ostrowski (Okręgowy Związek Plantatorów Tytoniu) (με 2 υπογραφές) (αριθ. 1005/2006)·

Leszek Mazur (αριθ. 1006/2006)·

Marek Michałowski (αριθ. 1007/2006)·

Iwona Laube (αριθ. 1008/2006)·

Stéphane Autran (συν 58 υπογραφές) (αριθ. 1009/2006)·

Mylène Brunel (αριθ. 1010/2006)·

Στις 08.02.2007

Helga Bamberger Knieriem (αριθ. 1011/2006)·

Imke Marx (αριθ. 1012/2006)·

Dumitru Unguranu (με 2 υπογραφές) (αριθ. 1013/2006)·

Steffen Brückner (αριθ. 1014/2006)·

John O'Malley (αριθ. 1015/2006)·

Georgios Foutsitsis (αριθ. 1016/2006)·

Adolfo Barrena Salces (Izquierda unida de Aragón) (αριθ. 1017/2006)·

Chauchoy (αριθ. 1018/2006)·

Bruce Boulter (συν 17 υπογραφές) (αριθ. 1019/2006)·

Didier Fabri (με 20 υπογραφές) (αριθ. 1020/2006)·

Roger Moro (Collectif Antennes) (με 322 υπογραφές) (αριθ. 1021/2006).

10.   Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές:

1)

προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 108 του Κανονισμού):

—

(O-0003/2007) Ignasi Guardans Cambó, Jeanine Hennis-Plasschaert, Alexander Alvaro και Μάριος Ματσάκης, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Περιορισμοί της ΕΕ στα υγρά που μπορούν να μεταφέρουν οι επιβάτες στα αεροσκάφη (B6-0004/2007)·

—

(O-0005/2007) Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς την Επιτροπή: Οι περιορισμοί της ΕΕ σχετικά με τα υγρά που επιτρέπεται να μεταφέρουν οι επιβάτες στο αεροσκάφος (B6-0005/2007)·

—

(O-0006/2007) Giusto Catania, Søren Bo Søndergaard, Kartika Tamara Liotard, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Eva-Britt Svensson, Mary Lou McDonald και Αδάμος Αδάμου, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Περιορισμοί της ΕΕ στα υγρά που μπορούν να μεταφέρουν οι επιβάτες στα αεροσκάφη (B6-0006/2007)·

—

(O-0007/2007) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek και Willi Piecyk, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, προς την Επιτροπή: Περιορισμοί της ΕΕ σχετικά με υγρά τα οποία μπορούν να μεταφέρουν οι επιβάτες στα αεροπλάνα (B6-0007/2007)·

—

(O-0008/2007) Luca Romagnoli, εξ ονόματος της Ομάδας ITS, προς την Επιτροπή: Περιορισμοί της ΕΕ στα υγρά που μπορούν να μεταφέρουν οι επιβάτες στα αεροσκάφη (B6-0008/2007).

2)

γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού):

—

Daniel Strož, σχετικά με την καλύτερη εναρμόνιση των κοινοτικών διατάξεων σχετικά με τις οδικές επιβατικές μεταφορές (0013/2007)·

—

Jamila Madeira, σχετικά με την καθιέρωση ενός τυποποιημένου φακέλου, με ενιαίο ταχυδρομικό τέλος για ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, που θα προορίζεται για την άσκηση του δικαιώματος του απευ-θύνεσθαι γραπτώς σε οποιοδήποτε κοινοτικό όργανο ή οργανισμό (0014/2007)·

—

Adriana Poli Bortone, σχετικά με την απαγόρευση της πώλησης ομοιωμάτων όπλων σε ανηλίκους (0015/2007)·

—

Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni και Claude Turmes, σχετικά με την καθιέρωση μιας πράσινης οικονομίας υδρογόνου και μία τρίτη βιομηχανική επανάσταση στην Ευρώπη μέσω μιας εταιρικής σχέσης με περιφέρειες και πόλεις, μικρομεσαίες επιχειρήσεις και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που έχουν αναλάβει δέσμευση προς τούτο (0016/2007)·

—

Véronique Mathieu, Anne Van Lancker, Sophia in 't Veld, Luisa Morgantini και Hiltrud Breyer, σχετικά με το μαιευτικό συρίγγιο (0017/2007)·

—

Urszula Krupa και Witold Tomczak, σχετικά με τον χαρακτηρισμό της παρενόχλησης και της τρομοκρατικής συμπεριφοράς στα μέσα μαζικής ενημέρωσης ως πράξεων βίας που συνιστούν παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (0018/2007)·

—

Daniel Strož, Αθανάσιος Παφίλης και Tobias Pflüger, κατά της εγκαταστάσεως σταθμού ραντάρ για βάση πυραύλων των ΗΠΑ στο έδαφος της Τσεχικής Δημοκρατίας (0019/2007)·

—

Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber και Giovanni Claudio Fava, σχετικά με τη βία στον αθλητισμό (0020/2007).

11.   Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας Φεβρουαρίου 2007 (PE 382.978/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 132 του Κανονισμού):

Συνεδριάσεις από τις 12.02.2007 έως τις 15.02.2007

Δευτέρας

—

δεν προτάθηκε τροποποίηση

Τρίτης

—

Αίτημα της Ομάδας PSE για την εξέταση της έκθεσης Klaus-Heiner Lehne — A6-0024/2007 (σημείο 65 του PDOJ), η οποία έχει εγγραφεί στην ώρα των ψηφοφοριών σύμφωνα με τη διαδικασία στην Ολομέλεια χωρίς τροπολογίες και χωρίς συζήτηση (άρθρο 131 του Κανονισμού).

Παρεμβαίνουν οι: Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, ο οποίος αιτιολογεί το αίτημα αυτό, Klaus-Heiner Lehne (εισηγητής) και Hannes Swoboda.

Ο Πρόεδρος προτείνει η συζήτηση να διεξαχθεί την Πέμπτη το πρωί και η ψηφοφορία την Πέμπτη το μεσημέρι.

Το Κοινοβούλιο συμφωνεί με την εν λόγω πρόταση.

Η έκθεση εγγράφεται στην ημερήσια διάταξη της Πέμπτης μετά από την Έκθεση Manuel António dos Santos — A6-0001/2007.

—

Αίτημα της Ομάδας PSE να αναβληθεί για την Τετάρτη το βράδυ η συζήτηση σχετικά με την Έκθεση Michael Gahler — A6-0005/2007 (σημείο 32 του PDOJ)

Παρεμβαίνει ο Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, ο οποίος αιτιολογεί το αίτημα αυτό.

Το Σώμα εκφράζει τη σύμφωνη γνώμη του επί του αιτήματος αυτού.

Η έκθεση εγγράφεται ως δεύτερο σημείο στην ημερήσια διάταξη της νυκτερινής συνεδρίασης ολομελείας της Τετάρτης.

Τετάρτης

—

Αίτημα των Ομάδων PPE-DE και ALDE για την εγγραφή με συζήτηση δηλώσεως της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση στο Νταρφούρ, ακολουθούμενη από κατάθεση προτάσεων ψηφίσματος.

Παρεμβαίνει ο Simon Coveney, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, ο οποίος αιτιολογεί το αίτημα αυτό, και ο Margrietus van den Berg, εξ ονόματος της Ομάδας PSE.

Το Σώμα εκφράζει τη σύμφωνη γνώμη του επί του αιτήματος αυτού.

Η δήλωση αυτή εγγράφεται ως πρώτο σημείο της ημερήσιας διάταξης στη συνεδρίαση ολομελείας που αρχίζει στις 9 μ.μ.

Προθεσμία για την κατάθεση

—

προτάσεων ψηφίσματος: αύριο, Τρίτη 13.02.2007, ώρα 10 π.μ.

—

τροπολογιών και κοινών προτάσεων ψηφίσματος: Τετάρτη 14.02.2007, ώρα 10 π.μ.

Πέμπτης

—

δεν προτάθηκε τροποποίηση

Παρεμβαίνουν οι: Richard Corbett, ο οποίος, αναφερόμενος στον μεγάλο αριθμό τροπολογιών που έχουν κατατεθεί επί της έκθεσης Giovanni Claudio Fava — A6-0020/2007, ερωτά τον λόγο για τον οποίο ο Πρόεδρος δεν εφάρμοσε το άρθρο 156 του Κανονισμού (Ο Πρόεδρος του απαντά ότι η Διάσκεψη των Προέδρων έχει εν προκειμένω αποφανθεί στην πλειοψηφία της κατά της προσφυγής στην εν λόγω διαδικασία)· Francis Wurtz, Daniel Cohn-Bendit, αμφότεροι επί της παρέμβασης του Richard Corbett, και ο Richard Corbett, για να τονίσει τη διακριτική ευχέρεια που παρέχει εν προκειμένω στον Πρόεδρο το άρθρο 156 (Ο Πρόεδρος δηλώνει ότι εν πάση περιπτώσει, η θέση του είναι σύμφωνη με την απόφαση της Διάσκεψης των Προέδρων, υπό την έννοια ότι προτίθεται να αφήσει το Σώμα να τοποθετηθεί επί των τροπολογιών).

*

* *

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

12.   Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν σε ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 144 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Simon Busuttil, Παναγιώτης Μπεγλίτης, Eugenijus Gentvilas, Zdzisław Zbigniew Podkański, Margrete Auken, Pedro Guerreiro, Urszula Krupa, James Nicholson, Lasse Lehtinen, Marian Harkin, Tunne Kelam, Csaba Sándor Tabajdi, Toomas Savi, Bogusław Rogalski, Milan Horáček, Ljudmila Novak, Marianne Mikko, Eva-Britt Svensson, Árpád Duka-Zólyomi, Proinsias De Rossa, András Gyürk και Γεώργιος Παπαστάμκος.

13.   Υποδομή χωρικών πληροφοριών στην Κοινότητα (Inspire) ***III (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη δημιουργία Υποδομής Χωρικών Πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (Inspire) [PE-CONS 3685/2006 — C6-0445/2006 — 2004/0175(COD)] — Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην επιτροπή συνδιαλλαγής.

Εισηγήτρια: Frieda Brepoels (A6-0021/2007).

Η Frieda Brepoels παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει ο Σταύρος Δήμας (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνει η Eija-Riitta Korhola, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Diana WALLIS

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει η Inés Ayala Sender, εξ ονόματος της Ομάδας PSE.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 4.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.02.2007.

14.   Αναθεώρηση της οδηγίας-πλαίσιο για τα απόβλητα ***I — Θεματική στρατηγική για την ανακύκλωση των αποβλήτων (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα απόβλητα [COM(2005)0667 — C6-0009/2006 — 2005/0281(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.

Εισηγήτρια: Caroline Jackson (A6-0466/2006)

Έκθεση σχετικά με τη θεματική στρατηγική για την ανακύκλωση των αποβλήτων [2006/2175(INI)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.

Εισηγητής: Johannes Blokland (A6-0438/2006)

Παρεμβαίνει ο Σταύρος Δήμας (Μέλος της Επιτροπής).

Η Caroline Jackson παρουσιάζει την έκθεσή της (A6-0466/2006).

Ο Johannes Blokland παρουσιάζει την έκθεσή του (A6-0438/2006).

Παρεμβαίνουν οι: Cristina Gutiérrez-Cortines (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Frieda Brepoels, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Guido Sacconi, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Mojca Drčar Murko, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Liam Aylward, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Jill Evans, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Bairbre de Brún, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Kathy Sinnott, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Irena Belohorská, μη εγγεγραμμένη, Avril Doyle, Anne Ferreira, Holger Krahmer, Wiesław Stefan Kuc, Marie Anne Isler Béguin, Δημήτριος Παπαδημούλης, Urszula Krupa, Karl-Heinz Florenz, Edite Estrela και Μάριος Ματσάκης.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Pierre MOSCOVICI

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι: Leopold Józef Rutowicz, Hiltrud Breyer, Kartika Tamara Liotard, Johannes Blokland, Jim Allister, Françoise Grossetête, Dorette Corbey, Marian Harkin, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Jacky Henin, Thomas Wise, Eija-Riitta Korhola, Riitta Myller, Šarūnas Birutis, Umberto Guidoni, Péter Olajos, Karin Scheele, Bogusław Sonik, Dan Jørgensen, Horst Schnellhardt, Justas Vincas Paleckis, Ambroise Guellec, Marie-Noëlle Lienemann, Thomas Ulmer, Νικόλαος Σηφουνάκης, András Gyürk, Adam Gierek, Zsolt László Becsey, Joseph Muscat, Richard Seeber, Proinsias De Rossa και Σταύρος Δήμας.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 4.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.02.2007 και σημείο 4.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.02.2007.

15.   Ο ρόλος των γυναικών στην κοινωνική, οικονομική και πολιτική ζωή στην Τουρκία (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με το ρόλο των γυναικών στην κοινωνική, οικονομική και πολιτική ζωή στην Τουρκία [2006/2214(INI)] — Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων.

Εισηγήτρια: Emine Bozkurt (A6-0003/2007)

Η Emine Bozkurt παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει η Meglena Kuneva (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Anna Záborská, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Lissy Gröner, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, και Karin Resetarits, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gérard ONESTA

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Sebastiano (Nello) Musumeci, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Feleknas Uca, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Urszula Krupa, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Andreas Mölzer, εξ ονόματος της Ομάδας ITS, Heide Rühle, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Daniel Hannan, Zita Gurmai, Μάριος Ματσάκης, Lydia Schenardi, Joel Hasse Ferreira, Frank Vanhecke, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Teresa Riera Madurell και Meglena Kuneva.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 4.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 13.02.2007.

16.   Περιορισμοί της ΕΕ στα υγρά που μπορούν να μεταφέρουν οι επιβάτες στα αεροσκάφη (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-0003/2007) που κατέθεσαν οι Ignasi Guardans Cambó, Jeanine Hennis-Plasschaert, Alexander Alvaro και Μάριος Ματσάκης, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Περιορισμοί της ΕΕ στα υγρά που μπορούν να μεταφέρουν οι επιβάτες στα αεροσκάφη (B6-0004/2007)·

Προφορική ερώτηση (O-0005/2007) που κατέθεσαν οι Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς την Επιτροπή: Οι περιορισμοί της ΕΕ σχετικά με τα υγρά που επιτρέπεται να μεταφέρουν οι επιβάτες στο αεροσκάφος (B6-0005/2007)·

Προφορική ερώτηση (O-0006/2007) που κατέθεσαν οι Giusto Catania, Søren Bo Søndergaard, Kartika Tamara Liotard, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Eva-Britt Svensson, Mary Lou McDonald και Αδάμος Αδάμου, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Περιορισμοί της ΕΕ στα υγρά που μπορούν να μεταφέρουν οι επιβάτες στα αεροσκάφη (B6-0006/2007)·

Προφορική ερώτηση (O-0007/2007) που κατέθεσαν οι Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek και Willi Piecyk, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, προς την Επιτροπή: Περιορισμοί της ΕΕ σχετικά με υγρά τα οποία μπορούν να μεταφέρουν οι επιβάτες στα αεροπλάνα (B6-0007/2007)·

Προφορική ερώτηση (O-0012/2007) που κατέθεσε ο Luca Romagnoli, εξ ονόματος της Ομάδας ITS, προς την Επιτροπή: Περιορισμοί της ΕΕ στα υγρά που μπορούν να μεταφέρουν οι επιβάτες στα αεροσκάφη (B6-0008/2007).

Ο Ignasi Guardans Cambó αναπτύσσει την προφορική ερώτηση (B6-0004/2007).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Marek SIWIEC

Αντιπρόεδρος

Η Eva Lichtenberger αναπτύσσει την προφορική ερώτηση (B6-0005/2007).

Ο Søren Bo Søndergaard αναπτύσσει την προφορική ερώτηση (B6-0006/2007).

Ο Thijs Berman (αναπλ. συντάκτη) αναπτύσσει την προφορική ερώτηση (B6-0007/2007).

Ο Luca Romagnoli αναπτύσσει την προφορική ερώτηση (B6-0008/2007).

Ο Jacques Barrot (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) απαντά στις προφορικές ερωτήσεις.

Παρεμβαίνουν οι Reinhard Rack, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Saïd El Khadraoui, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Seán Ó Neachtain, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Avril Doyle, David Martin, Ryszard Czarnecki, Jim Higgins, John Purvis, James Nicholson και Jacques Barrot.

Δεδομένου ότι οι προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί δεν διατίθενται ακόμη, θα ανακοινωθούν αργότερα.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: στην περίοδο συνόδου του Μαρτίου

17.   Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 382.978/OJMA).

18.   Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 10.05 μ.μ.

Julian Priestley

Γενικός Γραμματέας

Hans-Gert Pöttering

Πρόεδρος

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Cioroianu, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Husmenova, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morţun, Moscovici, Mote, Musacchio, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Novak, Achille Occhetto, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sofianski, Søndergaard, Sonik, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vigenin, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka