Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Corte Suprema di Casazione (Ιταλία) στις 27 Δεκεμβρίου 2006 — Industria Lavorazione Carni Ovine κατά Regione Lazio

(Υπόθεση C-534/06)

(2007/C 42/35)

Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική

Αιτούν δικαστήριο

Corte Suprema di Casazione

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Αναιρεσείουσα: Industria Lavorazione Carni Ovine

Αναιρεσίβλητη: Regione Lazio

Προδικαστικό ερώτημα

Πρέπει το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) 866/90 (1) του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 1990, να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι αποκλείεται η χορήγηση συνδρομής στις περιπτώσεις στις οποίες πραγματοποιήθηκε εμπορία ή/και μεταποίηση (και) προϊόντων μη προερχομένων από κοινοτικές χώρες, μολονότι έχει τηρηθεί το συγκεκριμένο πρόγραμμα σε σχέση με το οποίο χορηγήθηκε η συνδρομή και έχουν διατεθεί στο εμπόριο ή/και μεταποιηθεί προϊόντα προερχόμενα από τον κοινοτικό χώρο στις προβλεπόμενες από το πρόγραμμα ποσότητες;

(1)  ΕΕ L 91, σ. 1.