Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 11ης Δεκεμβρίου 2006 — Huta Częstochowa κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-288/06 R)

(Ασφαλιστικά μέτρα - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Παραδεκτή)

(2006/C 331/97)

Γλώσσα διαδικασίας: η πολωνική

Διάδικοι

Αιτούσα: Huta Częstochowa S.A. (Częstochowa, Πολωνία) (εκπρόσωποι: C. Sadkowski και D. Salajewski, δικηγόροι)

Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: C. Giolito και A. Stobiecka-Kuik)

Αντικείμενο της υποθέσεως

Αίτηση, αφενός, περί αναστολής εκτελέσεως του άρθρου 3 της αποφάσεως της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2005, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 20/04 υπέρ της επιχείρησης παραγωγής χάλυβα Huta Częstochowa SA, και, αφετέρου, περί ενώσεως της αιτήσεως αυτής με την αίτηση αναστολής εκτελέσεως που υπέβαλε η ISD Polska sp. z o.o.

Διατακτικό της διατάξεως

Ο Πρόεδρος του Πρωτοδικείου διατάσσει: