|
20.12.2006 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
CE 313/1 |
ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
(2006/C 313 E/01)
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Josep BORRELL FONTELLES
Πρόεδρος
1. Επανάληψη της συνόδου
Η συνεδρίαση αρχίζει στις 5 μ.μ.
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης
Διορθώσεις ψήφου
Ημερομηνία συνεδρίασης: 27.09.2006
Έκθεση Camiel Eurlings — A6-0269/2006
|
— |
τροπολογία 9 = τροπολογία 50 κατά: Renate Sommer και Gabriele Stauner |
*
* *
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.
3. Υποδοχή
Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, αντιπροσωπεία της Βουλής της Ιαπωνίας, υπό τον Tuji Tsushima, που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.
4. Σύνθεση των επιτροπών
Κατόπιν αιτήσεως των Ομάδων PSE και ALDE, το Σώμα επικυρώνει τους ακόλουθους ορισμούς:
επιτροπή AFET: Katrin Saks και Bronisław Geremek
5. Υπογραφή των πράξεων που εγκρίθηκαν με συναπόφαση
Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα υπογράψει την Τρίτη τις εξής πράξεις που εγκρίθηκαν με τη διαδικασία της συναπόφασης, σύμφωνα με το άρθρο 68 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου:
|
— |
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής δράσης όσον αφορά την εκδήλωση «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης» για τα έτη 2007 έως 2019 (3611/3/2006 — C6-0343/2006 — 2005/0102(COD))· |
|
— |
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής τυποποίησης (3619/2/2006 — C6-0345/2006 — 2005/0157(COD))· |
|
— |
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγύη — Progress (3652/2006 — C6-0344/2006 — 2004/0158(COD)· |
|
— |
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση του δευτέρου προ-γράμματος «Marco Polo» για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής με σκοπό τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών («Marco Polo II») και με την κατάρ-γηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1382/2003 (3620/4/2006 — C6-0349/2006 — 2004/0157(COD))· |
|
— |
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος-πλαι-σίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013) (3622/4/2006 — C6-0350/2006 — 2005/0050(COD))· |
*
* *
Εξάλλου, το Συμβούλιο γνωστοποίησε ότι ενέκρινε τη θέση του Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση, της 6ης Ιουλίου 2006, ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό γενικών διατάξεων σχετικά με τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης (3633/1/2006 — C6-0351/2006 — 2004/0219(COD)). Μια τεχνική προσαρμογή ήταν απαραίτητη για να καταστεί η τελική πράξη συμβατή με την πολιτική συμφωνία μεταξύ Κοινοβουλίου και Συμβουλίου. Με επιστολή της 9ης Οκτωβρίου 2006, ο πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, αρμόδιας επί της ουσίας, ενημέρωσε τον Πρόεδρο, σύμφωνα με το άρθρο 66, παράγραφος 2 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου, ότι η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων αποδεχόταν την εν λόγω τεχνική προσαρμογή. Ο Πρόεδρος θα υπογράψει συνεπώς και την πράξη αυτή.
6. Σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τη Ρωσία μετά τη δολοφονία της δημο- σιογράφου Anna Politkovskaïa (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί)
Η συζήτηση έγινε στις 11.10.2006(σημείο 14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.10.2006).
Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:
|
— |
Marielle De Sarnez, Jean-Marie Cavada, Margarita Starkevičiūtė, Nicholson of Winterbourne και Karin Riis-Jørgensen, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τις σχέσεις ΕΕ και Ρωσίας μετά τη δολοφονία της ρωσίδας δημοσιογράφου Άννας Πολιτκόφσκαγια (B6-0531/2006) |
|
— |
Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Józef Pinior και Reino Paasilinna, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, σχετικά με τις σχέσεις ΕΕ/Ρωσίας μετά τη δολοφονία της Anna Politkovskaya (B6-0532/2006) |
|
— |
Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre και Bart Staes, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τις σχέσεις ΕΕ/Ρωσίας μετά τη δολοφονία της Anna Politkovskaya (B6-0533/2006)· |
|
— |
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Camiel Eurlings, Tunne Kelam και Jacek Saryusz-Wolski, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, σχετικά με τις σχέσεις ΕΕ-Ρωσίας μετά τη δολοφονία της Anna Politkovskaya (B6-0534/2006)· |
|
— |
Vittorio Agnoletto και Gabriele Zimmer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τις σχέσεις ΕΕ/Ρωσίας μετά τη δολοφονία της Anna Politkovskaya (B6-0535/2006)· |
|
— |
Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Guntars Krasts, Konrad Szymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan και Mogens N.J. Camre, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, σχετικά με τις σχέσεις ΕΕ/Ρωσίας μετά τη δολοφονία της Ρωσίδας δημοσιογράφου Anna Politkovskaya (B6-0536/2006). |
Ψηφοφορία: σημείο 6.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.10.2006.
7. Κατάθεση εγγράφων
Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα
|
1) |
από το Συμβούλιο και την Επιτροπή:
|
|
2) |
από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές
|
|
3) |
από τους βουλευτές
|
8. Αναφορές
Οι κατωτέρω αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 5, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:
Στις 28.09.2006
του κ. Sebastian Fritz (αριθ. 578/2006)·
του κ. Giorgio Bortini (αριθ. 579/2006)·
του κ. Giorgio Bortini (αριθ. 580/2006)·
του κ. Giorgio Bortini (αριθ. 581/2006)·
του κ. Giorgio Bortini (αριθ. 582/2006)·
του κ. Giorgio Bortini (αριθ. 583/2006)·
του κ. Giorgio Bortini (αριθ. 584/2006)·
του κ. Dirk Werthenbach (αριθ. 585/2006)·
του κ. Jan Erik Hansen (αριθ. 586/2006)·
του κ. Giorgio Bortini (αριθ. 587/2006)·
του κ. Georg Brüggemann (αριθ. 588/2006)·
του κ. Heinz Niehof (αριθ. 589/2006)·
του κ. Volker Gerlach (αριθ. 590/2006)·
της κ. Lieselotte Simmon (αριθ. 591/2006)·
της κ. Ruth Blöcher (αριθ. 592/2006)·
της κ. Jutta Schwenger (Bürgerinitiative Oberbereken) (αριθ. 593/2006)·
της κ. Mechthild Prester Ältester (Verband der Tierheilpraktiker Deutschlands) (αριθ. 594/2006)·
της κ. Aleksandra Zschippang (αριθ. 595/2006)·
του κ. Οδυσσέα Ποιμενίδη (αριθ. 596/2006)·
της κ. Δέσποινας Δροσάτου (αριθ. 597/2006)·
του κ. Χρήστου Χατζηαναστασίου (αριθ. 598/2006)·
του κ. Λάζαρου Βασιλειάδη (Comité d'organisation de la manifestation contre l'installation d'une citerne de combustible dans le marais salant «Vassora» à Kavala) (αριθ. 599/2006)·
του κ. Λεωνίδα Τσαγκαλιά (αριθ. 600/2006)·
του κ. Άγγελου Ζήρου (αριθ. 601/2006)·
των κ.κ. Λυκούργου Κανελλόπουλου και Ζαχαρία Πελέκη (Εξωραϊστικός Σύλλογος «Το Θωρικόν») (αριθ. 602/2006)·
του κ. Αναστασίου Αμαραδίδη (αριθ. 603/2006)·
των κ.κ. Δημητρίου και Σοφίας Κιβεριώτη (αριθ. 604/2006)·
του κ. Mauro Incerti Telani (αριθ. 605/2006).
Στις 05.10.2006
του κ. Andy Schmidt (αριθ. 606/2006)·
του κ. Jan Doedens (αριθ. 607/2006)·
της κ. Irina Miodragovic (αριθ. 608/2006)·
του κ. Tomás Martín Enríquez (αριθ. 609/2006)·
του κ. Manuel Hernández Barrios (αριθ. 610/2006)·
του κ. Antonio Badia Molina (αριθ. 611/2006)·
του κ. Angels Balanza Arrufat (Plataforma No a la Incineradora de Vall d'Alba) (αριθ. 612/2006)·
του κ. Cornelius van Schendel (αριθ. 613/2006)·
του κ. José Manuel Dolón García (αριθ. 614/2006)·
του κ. Samuel Martin-Sosa Rodriguez (Ecologistas en Acción) (αριθ. 615/2006)·
της κ. Dolores Prado Mendes (Asociación Anticarbón y Medioambiental) (με 4 υπογραφές) (αριθ. 616/2006)·
του κ. Joaquin Aznar Reig (Asociación Fraynos) (αριθ. 617/2006)·
του κ. Luis de la Rasilla (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (αριθ. 618/2006)·
της κ. María José Sota Cueto (αριθ. 619/2006)·
του κ. Marc Russmeier (PF Espace Funeraire) (αριθ. 620/2006)·
του κ. Yohu Basumine Mbuyu (Jamaa Green & Peace) (αριθ. 621/2006)·
της κ. Michèle Tolsan (αριθ. 622/2006)·
του κ. Michel Mabille (αριθ. 623/2006)·
του κ. Jonas Zébié Aka Bi (αριθ. 624/2006)·
του κ. Roberto Marcoccio (αριθ. 625/2006)·
του κ. Roberto Zappaterra (αριθ. 626/2006)·
της κ. Maria Manuela Moreira de Freitas (αριθ. 627/2006)·
του κ. Krzysztof Kuklinski (αριθ. 628/2006)·
του κ. Jan Huszcza (αριθ. 629/2006)·
Στις 12.10.2006
της κ. Cecilia Malmström — Campaign for Parliamentary Reform (1 041 424 υπογραφές) (αριθ. 630/2006)·
του κ. Werner Nagel (αριθ. 631/2006)·
του κ. Adrian Tatu (αριθ. 632/2006)·
της κ. Christiane Becker (αριθ. 633/2006)·
του κ. Roman Fischer (αριθ. 634/2006)·
της κ. Katja Eckhardt (αριθ. 635/2006)·
του κ. Adalbert Schweinstetter (αριθ. 636/2006)·
του κ. Paul-Hubert Monnig (αριθ. 637/2006)·
του κ. Ιωάννη Κυριακίδη — Skiropoiia Leonik Ltd (αριθ. 638/2006)·
του κ. Ιωάννη Κυριακίδη — Skiropoiia Leonik Ltd (αριθ. 639/2006)·
του κ. Ιωάννη Κυριακίδη — Skiropoiia Leonik Ltd (αριθ. 640/2006)·
του κ. Δημητρίου Εξαμιλιώτη (αριθ. 641/2006)·
του κ. Βενέτη Λάμπρου — Astikotis Οικοδομικός Συνεταιρισμός Νέα Βαρυμπόμπη (2 υπογραφές) (αριθ. 642/2006)·
του κ. Εμμανουήλ Παρασκευά Βουτσά (αριθ. 643/2006)·
του κ. Γιαννιώτη Μελά — Intersalonika S.A. (αριθ. 644/2006)·
του κ. Ilir Kroi (αριθ. 645/2006)·
της κ. Hanna Sobczak (αριθ. 646/2006)·
του κ. Darius Mockus (αριθ. 647/2006)·
του κ. Andrzej Roczniok — Związek Ludności Narodowości Śląskiej (αριθ. 648/2006)·
του κ. Luan Rukaj (αριθ. 649/2006)·
του (όνομα εμπιστευτικό) (αριθ. 650/2006)·
του κ. Antonio Marin Segovìa — Associació de Veïns i cultural «Cercle Obert» de Benicalap (αριθ. 651/2006)·
του κ. Luis Bermejo Gomez (αριθ. 652/2006)·
της Ενωσης Gent del Ter (αριθ. 653/2006)·
της κ. Catalina Guerrero Segura (αριθ. 654/2006)·
του κ. Antonio Lores Franco — Plataforma en defensa da ensenada de San Simon (αριθ. 655/2006)·
του κ. José Antonio Reveron Gonzalez — Grupo Socialista (PSOE) — Ayuntamiento de Arona — Tenerife (αριθ. 656/06)·
του κ. Kaj-Erik Saarinen (αριθ. 657/06)·
του κ. Marie-Joëlle Chaillol (αριθ. 658/2006)·
του κ. Albert Tan (αριθ. 659/2006)·
του κ. Albert Tan (αριθ. 660/2006)·
του (όνομα εμπιστευτικό) (αριθ. 661/2006)·
της κ. Marry Schmeddes-Jongsma (αριθ. 662/2006)·
του κ. Radosław Gawlik — Zieloni 2004 (αριθ. 663/2006)·
του κ. Rafael Zupančič — YHD — društvo za teorijo in kulturo hendikepa (αριθ. 664/2006)·
του κ. Στράτου Παραδιά — Union Internationale de la Propriété Immobilière (4 υπογραφές) (αριθ. 665/2006).
9. Μεταφορές πιστώσεων
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 21/2006 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0194/2006 — SEC(2006)0714)).
Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002.
*
* *
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 37/2006 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0306/2006 — SEC(2006)1062).
Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με ο άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002.
*
* *
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 38/2006 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0324/2006 — SEC(2006)1063).
Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με ο άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002.
10. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών
Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένο αντίγραφo τoυ εξής εγγράφου:
|
— |
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορηγίας για τις διαδικασίες παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας αι Νορβηγίας. |
11. Συνέχειες που δόθηκαν στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο
Η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις συνέχειες που δόθηκαν στα ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά την περίοδο συνόδου του Ιουλίου 2006 έχει διανεμηθεί καθώς και δύο έγγραφα του Ιουνίου II 2006 που έλειπαν (Επιστολή SG G/1 JM/ak D(2006) 9753 της 13.10.2006 — Έγγραφο SP(2006)3874, SP(2006)3874/2, SP(2006)3874/3, SP(2006)3874/4 και SP(2006)3874/5).
12. Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 116 του Κανονισμού)
Οι γραπτές δηλώσεις αριθ. 47, 48/2006 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 116, παράγραφος 5, του Κανονισμού.
13. Διάταξη των εργασιών
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.
Αίτηση εφαρμογής της διαδικασίας του κατεπείγοντος (άρθρο 134 του Κανονισμού) από το Συμβούλιο για:
|
— |
την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου όσον αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 639/2004 του Συμβουλίου σχετικά με τη διαχείριση των αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες. |
Αιτιολόγηση του κατεπείγοντος:
Το κατεπείγον αιτιολογείται από το γεγονός ότι οι περίοδοι ισχύος των παρεκκλίσεων από τους γενικούς όρους χορήγησης δημόσιας βοήθειας για την ανανέωση και τον εκσυγχρονισμό του στόλου πρέπει να παραταθούν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006 και έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008.
Το Σώμα θα κληθεί να αποφανθεί επί του κατεπείγοντος στην αρχή της αυριανής συνεδρίασης.
Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας του Οκτωβρίου II (PE 378.419/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 132 του Κανονισμού):
Συνεδριάσεις από τις 23.10.2006 έως τις 26.10.2006
Δευτέρας
|
— |
δεν προτάθηκε τροποποίηση |
Τρίτης
|
— |
αίτημα της Ομάδας PPE-DE με σκοπό να αναβληθεί για την Τετάρτη η ψηφοφορία επί των εκθέσεων Carlos Coelho — A6-0353/2006, A6-0354/2006, A6-0355/2006 (σημεία 4, 5 και 3 της PDOJ) |
Το Σώμα εγκρίνει τo αίτημα αυτό.
Τετάρτης
|
— |
Ο Πρόεδρος προτείνει, με τη σύμφωνη γνώμη των πολιτικών ομάδων, να παραταθούν μέχρι τις 6 μ.μ. οι απογευματινές συζητήσεις. Η ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο θα διεξαχθεί επομένως από τις 6 μ.μ. έως τις 7 μ.μ. |
Το Σώμα συμφωνεί.
Παρεμβαίνει ο Philip Bushill-Matthews ο οποίος εκφράζει τη λύπη του για τη συντόμευση της ώρας των ερωτήσεων.
Παρεμβαίνουν οι Toine Manders, ο οποίος ζητεί εξηγήσεις σχετικά με την διαγραφή από το σχέδιο ημερήσιας διάταξης, εκ μέρους της Διάσκεψης των Προέδρων, της προφορικής ερώτησης σχετικά με τα τυχερά παιχνίδια και τα αθλητικά στοιχήματα στην εσωτερική αγορά, εξ ονόματος της Επιτροπής IMCO, Malcolm Harbour, ο οποίος υποστηρίζει αυτές τις απόψεις, Robert Goebbels, ο οποίος διευκρινίζει ότι και ο ίδιος, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, ζήτησε την αναβολή της ερώτησης αυτής για μια προσεχή περίοδο συνόδου, αίτημα το οποίο εγκρίθηκε από τη Διάσκεψη των Προέδρων, και Malcolm Harbour ο οποίος θα επιθυμούσε να ζητηθεί η γνώμη της αρμόδιας επιτροπής, ή τουλάχιστον να ενημερωθεί αυτή σχετικά με τη διαγραφή (Ο Πρόεδρος του απαντά ότι οι πρόεδροι των πολιτικών ομάδων είναι εκείνοι, οι οποίοι πρέπει να ενημερώνουν τα μέλη τους για τις αποφάσεις που λαμβάνει η Διάσκεψη των Προέδρων).
|
— |
αίτημα της Ομάδας Verts/ALE με σκοπό να εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη δήλωση της Επιτροπής (με κατάθεση προτάσεων ψηφίσματος) για την πυρηνική ασφάλεια σε σχέση με τα συνεχιζόμενα προβλήματα των πυρηνικών αντιδραστήρων του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής στο Forsmark. |
Παρεμβαίνουν οι Claude Turmes, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, ο οποίος αιτιολογεί το αίτημα, Francesco Enrico Speroni και Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας PSE.
Το Σώμα απορρίπτει το αίτημα αυτό.
Παρεμβαίνουν οι Claude Turmes και Giles Chichester επί της διαδικασίας.
Πέμπτης
|
— |
δεν προτάθηκε τροποποίηση |
*
* *
Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Manuel António dos SANTOS
Αντιπρόεδρος
14. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων
Παρεμβαίνουν σε ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 144 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:
Vytautas Landsbergis, Magda Kósáné Kovács, Graham Watson, Claude Turmes, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Janusz Wojciechowski, Γεώργιος Καρατζαφέρης, Ryszard Czarnecki, Michael Gahler, Csaba Sándor Tabajdi, Sarah Ludford, Willy Meyer Pleite, Gerard Batten, Jim Higgins, Yannick Vaugrenard, Γεώργιος Παπαστάμκος, Marie-Noëlle Lienemann, András Gyürk, Παναγιώτης Μπεγλίτης, Μαρία Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Renate Sommer, Διαμάντω Μανωλάκου, Ιωάννης Γκλαβάκης, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Francisco José Millán Mon, Mairead McGuinness, Toomas Savi, Jacky Henin, Jörg Leichtfried, Marianne Mikko, Andrzej Jan Szejna, Czesław Adam Siekierski, Μάριος Ματσάκης, Árpád Duka-Zólyomi και Laima Liucija Andrikienė.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Ingo FRIEDRICH
Αντιπρόεδρος
15. Δημιουργία, λειτουργία και χρήση του SIS II (κανονισμός) ***I — Δημιουργία, λειτουργία και χρήση του SIS II (απόφαση) * — Πρόσβαση των υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για την ταξινόμηση των οχημάτων στο SIS ΙΙ ***I (συζήτηση)
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) [COM(2005)0236 — C6-0174/2005 — 2005/0106(COD)] — Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων.
Εισηγητής: Carlos Coelho (A6-0355/2006)
Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη δημιουργία, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) [COM(2005)0230 — C6-0301/2005 — 2005/0103(CNS)] — Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων.
Εισηγητής: Carlos Coelho (A6-0353/2006)
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την πρόσβαση στο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) των υπηρεσιών των κρατών μελών που είναι υπεύθυνες για την έκδοση αδειών κυκλοφορίας οχημάτων [COM(2005)0237 — C6-0175/2005 — 2005/0104(COD)] — Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων.
Εισηγητής: Carlos Coelho (A6-0354/2006)
Παρεμβαίνει ο Franco Frattini (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).
Ο Carlos Coelho παρουσιάζει τις εκθέσεις του.
Παρεμβαίνουν οι Mihael Brejc, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Martine Roure, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Henrik Lax, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Carl Schlyter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Roberts Zīle, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Johannes Blokland, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Marek Aleksander Czarnecki, μη εγγεγραμμένος, Barbara Kudrycka, Edith Mastenbroek, Marco Cappato, Giusto Catania, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Γεώργιος Καρατζαφέρης, Koenraad Dillen, Kinga Gál, Magda Kósáné Kovács, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Laima Liucija Andrikienė, Σταύρος Λαμπρινίδης, Zita Pleštinská, Inger Segelström, Genowefa Grabowska, Katrin Saks, Edith Mastenbroek και Konrad Szymański.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Edward McMILLAN-SCOTT
Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνει ο Franco Frattini.
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 6.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.10.2006, σημείο 6.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.10.2006 και σημείο 6.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.10.2006.
16. Η γυναικεία μετανάστευση, ο ρόλος και η θέση των μεταναστριών στην ΕΕ (συζήτηση)
Έκθεση σχετικά με τη γυναικεία μετανάστευση, το ρόλο και τη θέση των μεταναστριών στην ΕΕ [2006/2010(INI)] — Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων.
Εισηγήτρια: Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου (A6-0307/2006)
Η Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου παρουσιάζει την έκθεσή της.
Παρεμβαίνει ο Franco Frattini (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).
Παρεμβαίνουν οι Amalia Sartori, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Marie-Line Reynaud, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Hiltrud Breyer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Feleknas Uca, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Roberta Angelilli, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Urszula Krupa, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Esther Herranz García, Edite Estrela, Luisa Morgantini, Bogusław Rogalski, Edit Bauer, Britta Thomsen, Pia Elda Locatelli, Emine Bozkurt, Teresa Riera Madurell και Franco Frattini.
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 8.16 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.10.2006.
17. Ανάκτηση των κοινοτικών πόρων (συζήτηση)
Έκθεση σχετικά με την ανάκτηση των κοινοτικών πόρων [2005/2163(INI)] — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.
Εισηγητής: Paulo Casaca (A6-0303/2006)
Ο Paulo Casaca παρουσιάζει την έκθεσή του.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Janusz ONYSZKIEWICZ
Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνει η Dalia Grybauskaitė (Μέλος της Επιτροπής).
Παρεμβαίνουν οι Ingeborg Gräßle, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Jeffrey Titford, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Andreas Mölzer, μη εγγεγραμμένος, Simon Busuttil, Markus Pieper και Mairead McGuinness.
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 8.17 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.10.2006.
18. Μέτρα εφαρμογής (επίπεδο 2) των οδηγιών «Διαφάνεια» και «Προοπτικές»(συζήτηση)
Δήλωση της Επιτροπής: Μέτρα εφαρμογής (επίπεδο 2) των οδηγιών «Διαφάνεια» και «Προοπτικές»
Ο Charlie McCreevy (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.
Παρεμβαίνουν οι John Purvis, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Peter Skinner, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Wolf Klinz, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Thomas Mann, Harald Ettl, Margarita Starkevičiūtė, Alexander Radwan, Pervenche Berès, Piia-Noora Kauppi και Charlie McCreevy.
Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:
|
— |
Alexander Radwan, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Peter Skinner και Pervenche Berès, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Wolf Klinz, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Alain Lipietz, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Sahra Wagenknecht, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Guntars Krasts και Eoin Ryan, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, σχετικά με τα εκτελεστικά μέτρα («μαζικά») της Οδηγίας για τη Διαφάνεια (B6-0529/2006)· |
|
— |
John Purvis, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Peter Skinner και Harald Ettl, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Margarita Starkevičiūtė και Wolf Klinz, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Alain Lipietz, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Sahra Wagenknecht, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Guntars Krasts και Eoin Ryan, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, σχετικά με τα λογιστικά πρότυπα που χρησιμοποιούνται από εκδότες τρίτων χωρών και την ισοδυναμία τους με τα πρότυπα IFRS όπως αναφέρονται στα σχέδια εκτελεστικών μέτρων της οδηγίας περί ενημερωτικών δελτίων και της οδηγίας περί διαφάνειας (σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής περί τροποποίησης του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 809/2004 όσον αφορά τα λογιστικά πρότυπα σύμφωνα με τα οποία συντάσσονται οι ιστορικές πληροφορίες που περιέχονται στα ενημερωτικά δελτία, και σχέδιο απόφασης της Επιτροπής σχετικά με τη χρήση, από εκδότες κινητών αξιών τρίτων χωρών, πληροφοριών που έχουν καταρτισθεί βάσει διεθνώς αποδεκτών λογιστικών προτύπων) (B6-0530/2006). |
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 8.14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.10.2006 και σημείο 8.15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.10.2006.
19. Χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον (LIFE +) ***II — Χρηματοδότηση του δικτύου Natura 2000 (συζήτηση)
Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή του Συμβουλίου για την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον (LIFE +) [06284/1/2006 — C6-0226/2006 — 2004/0218(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.
Εισηγήτρια: Marie Anne Isler Béguin (A6-0288/2006)
Προφορική ερώτηση (O-0113/2006) που κατέθεσε ο Karl-Heinz Florenz, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς την Επιτροπή: Χρηματοδότηση Natura 2000 (B6-0441/2006).
Η Marie Anne Isler Béguin παρουσιάζει τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση.
Η Cristina Gutiérrez-Cortines, αναπληρώτρια του συντάκτη, αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.
Παρεμβαίνει ο Σταύρος Δήμας (Μέλος της Επιτροπής).
Παρεμβαίνουν οι Péter Olajos, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Anne Ferreira, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Frédérique Ries, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Margrete Auken, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Δημήτριος Παπαδημούλης, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Kathy Sinnott, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Ryszard Czarnecki, μη εγγεγραμμένος, Françoise Grossetête, Ευαγγελία Τζαμπάζη, Mojca Drčar Murko, Richard Seeber, Karin Scheele, Alfonso Andria και Σταύρος Δήμας.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Mario MAURO
Αντιπρόεδρος
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 8.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.10.2006.
20. Δημιουργία κοινοτικού μηχανισμού πολιτικής προστασίας * (συζήτηση)
Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί δημιουργίας κοινοτικού μηχανισμού πολιτικής προστασίας (αναδιατύπωση) [COM(2006)0029 — C6-0076/2006 — 2006/0009(CNS)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.
Εισηγητής: Δημήτριος Παπαδημούλης (A6-0286/2006)
Παρεμβαίνει ο Σταύρος Δήμας (Μέλος της Επιτροπής).
Ο Δημήτριος Παπαδημούλης παρουσιάζει την έκθεσή του.
Παρεμβαίνουν οι Αντώνιος Τρακατέλλης, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Edite Estrela, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Alfonso Andria, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Richard Seeber, Ευαγγελία Τζαμπάζη και Σταύρος Δήμας.
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 8.13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.10.2006.
21. Διαδικασία έκδοσης ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής ***II (συζήτηση)
Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διαδικασία έκδοσης ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής [07535/3/2006 — C6-0227/2006 — 2004/0055(COD)] — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων.
Εισηγήτρια: Arlene McCarthy (A6-0316/2006)
Η Arlene McCarthy παρουσιάζει τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση.
Παρεμβαίνει ο Franco Frattini (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).
Παρεμβαίνουν οι Rainer Wieland, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, και Andrzej Jan Szejna, εξ ονόματος της Ομάδας PSE.
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 6.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 25.10.2006.
22. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης
Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 378.419/OJMA).
23. Λήξη της συνεδρίασης
Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 10.20 μ.μ.
Julian Priestley
Γενικός Γραμματέας
Josep Borrell Fontelles
Πρόεδρος
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ
Υπέγραψαν:
Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Aylward, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Falbr, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, La Russa, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Moscovici, Mote, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Novak, Achille Occhetto, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Pöttering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Sonik, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasto, Wagenknecht, Watson, Henri Weber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
Παρατηρητές:
Anastase, Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Becşenescu, Bliznashki, Buruiană-Aprodu, Cappone, Ciornei, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Duca, Dumitrescu, Ganţ, Hogea, Iacob-Ridzi, Ivanova, Kelemen, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Mihalache, Morţun, Paparizov, Parvanova, Paşcu, Petre, Podgorean, Popa, Popeangă, Severin, Silaghi, Szabó, Ţicău, Ţîrle, Vigenin