2.12.2006

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 294/43

Απόφαση του Πρωτοδικείου της 27ης Σεπτεμβρίου 2006 — Haladjian Frères κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-204/03) (1)

(Ανταγωνισμός - Άρθρο 81 ΕΚ - Άρθρο 82 ΕΚ - Λιανική διανομή ανταλλακτικών - Παράλληλες εισαγωγές - Καταγγελία - Απορριπτική απόφαση)

(2006/C 294/90)

Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Διάδικοι

Προσφεύγουσα: Haladjian Frères SA (Sorgues, Γαλλία) (εκπρόσωπος: N. Coutrelis, δικηγόρος)

Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: A. Whelan και O. Beynet, επικουρούμενοι από τον D. Waelbroeck, δικηγόρο)

Παρεμβαίνοντες υπέρ της καθής: Caterpillar, Inc. (Peoria, Illinois, Ηνωμένες Πολιτείες) και Caterpillar Group Services SA (Charleroi, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: αρχικά N. Levy, solicitor, και S. Kingston, barrister, στη συνέχεια N. Levy και T. Graf, δικηγόρος)

Αντικείμενο της υποθέσεως

Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της 1ης Απριλίου 2003 περί απορρίψεως της καταγγελίας σχετικά με παραβάσεις των άρθρων 81 ΕΚ και 82 ΕΚ την οποία υπέβαλε η εταιρία Haladjian Frères SA κατά της Caterpillar, Inc.

Διατακτικό της αποφάσεως

Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:

1.	Απορρίπτει την προσφυγή.

2.	Η προσφεύγουσα θα φέρει τα δικά της δικαστικά έξοδα, καθώς και τα έξοδα της Επιτροπής και των παρεμβαινόντων διαδίκων.

(1) EE C 200 της 23.8.2003.