30.11.2006   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 291/1

ΠΡΑΚΤΙΚΑ

(2006/C 291 E/01)

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Josep BORRELL FONTELLES

Πρόεδρος

1.   Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 5.05 μ.μ.

Παρεμβαίνει ο Struan Stevenson ο οποίος κάνει μνεία στην αναθεώρηση της διοργάνωσης των εργασιών της ολομελείας, θέμα που επί του παρόντος εξετάζει η Διάσκεψη των Προέδρων, και επικρίνει τον Πρόεδρο για το γεγονός ότι κατέστησε γνωστό το θέμα αυτό σε πρόσφατες δηλώσεις του στον Τύπο χωρίς να έχει προηγουμένως συμβουλευθεί τους βουλευτές (Ο Πρόεδρος τον διαβεβαιώνει ότι οι βουλευτές θα ενημερωθούν εν ευθέτω χρόνω, ενώ επισημαίνει ότι η Διάσκεψη των Προέδρων συνεχίζει τις εργασίες της) και ο Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, ο οποίος επιβεβαιώνει ότι η ομάδα του στηρίζει την πρωτοβουλία του Προέδρου.

2.   Δηλώσεις της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση επ' ευκαιρία της Διεθνούς Ημέρας των Γυναικών. Καταδικάζει ιδίως την καταπίεση που ασκήθηκε στην Τεχεράνη εναντίον γυναικών οι οποίες διαδήλωναν υπέρ των δικαιωμάτων τους και διαβιβάζει την αλληλεγγύη του Σώματος σε κάθε ομάδα γυναικών που προβάλλει διεκδικήσεις με ειρηνικό τρόπο.

Προβαίνει εξάλλου σε δήλωση επ' ευκαιρία της Δεύτερης Ευρωπαϊκής Ημέρας για τα θύματα της τρομοκρατίας και δηλώνει ότι το Κοινοβούλιο θα εξακολουθήσει να δεσμεύεται για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας.

3.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Ο Andreas Mölzer γνωστοποιεί ότι ήταν παρών κατά τη συνεδρίαση της 14.02.2006 αλλά το όνομά του δεν εμφαίνεται στην κατάσταση παρόντων.

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

4.   Έλεγχος των εντολών

Κατόπιν προτάσεως της επιτροπής JURI, το Σώμα αποφασίζει να επικυρώσει τις εντολές των ακόλουθων βουλευτών: Hubert Pirker, Gabriele Stauner και Glenis Willmott.

Οι εντολές αυτές τίθενται σε ισχύ αντιστοίχως την 1η Φεβρουαρίου 2006, την 18η Ιανουαρίου2006 και την 1η Ιανουαρίου 2006.

5.   Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Κατόπιν αιτήσεως της Ομάδας PPE-DE, το Σώμα επικυρώνει τον ακόλουθο διορισμό:

Υποεπιτροπή Ασφάλειας και Άμυνας: Γιώργος Δημητρακόπουλος.

6.   Βουλευτική εντολή

Οι δικηγόροι του κ. Bogdan Golik διαβίβασαν στο Κοινοβούλιο επιστολή σχετικά με την εντολή του η οποία διαβιβάστηκε στην επιτροπή JURI.

7.   Πρόσβαση στην αγορά των λιμενικών υπηρεσιών (λήξη της διαδικασίας)

Στις 18 Ιανουαρίου 2006, το Κοινοβούλιο απέρριψε την πρόταση οδηγίας σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά λιμενικών υπηρεσιών (σημείο 4.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 18.01.2006). Ως εκ τούτου, κάλεσε την Επιτροπή να αποσύρει την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 52, παράγραφος 1, του Κανονισμού.

Η Επιτροπή δεν έλαβε αμέσως θέση όσον αφορά την απόσυρση της προτάσεώς της. Συνεπώς, το ζήτημα αναπέμφθηκε εκ νέου στην αρμόδια επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 52, παράγραφος 3, του Κανονισμού.

Εντούτοις, με επιστολή της 8ης Μαρτίου 2006, η Επιτροπή γνωστοποίησε ότι απέσυρε την πρότασή της. Επομένως, η όλη διαδικασία καθίσταται πλέον άνευ αντικειμένου.

8.   Υπογραφή των πράξεων που εγκρίθηκαν με συναπόφαση

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα προβεί την Τετάρτη στην υπογραφή των ακόλουθων πράξεων που εγκρίθηκαν με τη διαδικασία συναπόφασης σύμφωνα με το άρθρο 68 του Κανονισμού:

—

κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (3643/2/2005 — C6-0083/2006 — 2004/0127(COD))

—

οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας και την τροποποίηση της οδηγίας 2004/35/ΕΚ (3665/5/2005 — C6-0069/2006 — 2003/0107(COD))

—

κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 και (ΕΚ) αριθ. 2135/98 του Συμβουλίου καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 του Συμβουλίου (3671/4/2005 — C6-0067/2006 — 2001/0241(COD))

—

οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό ελάχιστων προϋποθέσεων για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου σχετικά με την κοινωνική νομοθεσία όσον αφορά δραστηριότητες οδικών μεταφορών και για την κατάργηση της οδηγίας 88/599/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3672/3/2005 — C6-0068/2006 — 2003/0255(COD))

—

οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διατήρηση δεδομένων που παράγονται ή υποβάλλονται σε επεξεργασία σε συνάρτηση με την παροχή διαθεσίμων στο κοινό υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών ή δημοσίων δικτύων επικοινωνιών και για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/58/ΕΚ (3677/12/2005 — C6 0084/2006 — 2005/0182(COD))

9.   Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα

1)

από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές

1.1)

εκθέσεις:

—

Έκθεση σχετικά με τις μετεγκαταστάσεις στο πλαίσιο της περιφερειακής ανάπτυξης (2004/2254(INI)) — Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης

Εισηγητής: Hutchinson Alain (A6-0013/2006).

—

Έκθεση σχετικά με τις φιλικότερες προς το περιβάλλον μεθόδους αλιείας (2004/2199(INI)) — Επιτροπή Αλιείας

Εισηγητής: Ó Neachtain Seán (A6-0019/2006).

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 2000 περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις (COM(2005)0305 — C6-0232/2005 — 2005/0126(COD)) — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων

Εισηγητής: Gauzès Jean-Paul (A6-0024/2006).

—

Έκθεση σχετικά με το έγγραφο στρατηγικής της Επιτροπής για τη διεύρυνση — 2005 (2005/2206(INI)) — Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων

Εισηγητής: Brok Elmar (A6-0025/2006).

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί δημιουργίας χρηματοδοτικού μέσου ταχείας επέμβασης και ετοιμότητας για σοβαρές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης (COM(2005)0113 — C6-0181/2005 — 2005/0052(CNS)) — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

Εισηγητής: Δημήτριος Παπαδημούλης (A6-0027/2006).

—

Έκθεση σχετικά με την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ενσωμάτωση (2005/2097(INI)) — Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων

Εισηγητής: Bauer Edit (A6-0028/2006).

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (COM(2005)0368 — C6-0431/2005 — 2005/0155(CNS)) — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού

Εισηγητής: Costa Paolo (A6-0029/2006).

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας και της προστασίας των καταναλωτών για την περίοδο 2007-2013 — Πτυχές υγείας (COM(2005)0115 [01] — C6-0097/2005 — 2005/0042A(COD)) — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

Εισηγητής: Αντώνιος Τρακατέλλης (A6-0030/2006).

—

Έκθεση σχετικά με τις αναδιαρθρώσεις και την απασχόληση (2005/2188(INI)) — Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων

Εισηγητής: Cottigny Jean Louis (A6-0031/2006).

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας και της προστασίας των καταναλωτών για την περίοδο 2007-2013 — πτυχές που αφορούν τους καταναλωτές (COM(2005)0115 [02] — C6-0225/2005 — 2005/0042B(COD)) — Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών

Εισηγήτρια: Thyssen Marianne (A6-0032/2006).

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τα γεωργικά προϊόντα και τα τρόφιμα που χαρακτηρίζονται εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα (COM(2005)0694 — C6-0026/2006 — 2005/0270(CNS)) — Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

Εισηγητής: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm (A6-0033/2006).

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (COM(2005)0698 — C6-0027/2006 — 2005/0275(CNS)) — Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

Εισηγητής: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm (A6-0034/2006).

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της συμφωνίας σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Μικρονησίας για την αλιεία στις Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας (COM(2005)0502 — C6-0353/2005 — 2005/0206(CNS)) — Επιτροπή Αλιείας

Εισηγητής: Miguélez Ramos Rosa (A6-0035/2006).

—

Έκθεση σχετικά με μία ευρωπαϊκή κοινωνία της πληροφορίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση (2005/2167(INI)) — Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας

Εισηγητής: Paasilinna Reino (A6-0036/2006).

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3690/93 για τη θέσπιση κοινοτικού καθεστώτος που καθορίζει τις ελάχιστες πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στις άδειες αλιείας (COM(2005)0499 — C6-0354/2005 — 2005/0205(CNS)) — Επιτροπή Αλιείας

Εισηγητής: Braghetto Iles (A6-0037/2006).

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας, για την επέκταση στη Δανία των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 44/2001 του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (COM(2005)0145 — C6-0305/2005 — 2005/0055(CNS)) — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων

Εισηγητής: Gauzès Jean-Paul (A6-0038/2006).

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας, για την επέκταση στη Δανία των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 του Συμβουλίου περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις (COM(2005)0146 — C6-0306/2005 — 2005/0056(CNS)) — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων

Εισηγητής: Gauzès Jean-Paul (A6-0039/2006).

—

Έκθεση σχετικά με την προώθηση των καλλιεργειών που δεν προορίζονται για τη διατροφή (2004/2259(INI)) — Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

Εισηγητής: Parish Neil (A6-0040/2006).

—

Έκθεση σχετικά με τις δημογραφικές προκλήσεις και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών (2005/2147(INI)) — Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων

Εισηγητής: Bushill-Matthews Philip (A6-0041/2006).

—

Έκθεση σχετικά με τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα (2005/2224(INI)) — Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων

Εισηγητής: Leinen Jo (A6-0042/2006).

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ίδρυση Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων (COM(2005)0081 — C6-0083/2005 — 2005/0017(COD)) — Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων

Εισηγήτριες: Sartori Amalia, Gröner Lissy (A6-0043/2006).

—

Έκθεση σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για τον υδράργυρο (2005/2050(INI)) — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

Εισηγητής: Μάριος Ματσάκης (A6-0044/2006).

—

*** Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας επί του σχεδίου κανονισμού της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με την έγκριση προσαρμοστικών συστημάτων προβολέων για μηχανοκίνητα οχήματα (14454/2005 — C6-0445/2005 — 2005/0180(AVC)) — Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου

Εισηγητής: Barón Crespo Enrique (A6-0045/2006).

—

*** Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας επί του σχεδίου κανονισμού της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με τους τροχούς των επιβατικών αυτοκινήτων και των ρυμουλκούμενων αυτών (14451/2005 — C6-0444/2005 — 2005/0181(AVC)) — Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου

Εισηγητής: Barón Crespo Enrique (A6-0046/2006).

—

Έκθεση σχετικά με την αποτελεσματικότητα της βοήθειας και τη διαφθορά στις αναπτυσσόμενες χώρες (2005/2141(INI)) — Επιτροπή Ανάπτυξης

Εισηγητής: van den Berg Margrietus (A6-0048/2006).

—

Έκθεση που περιέχει πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με την αξιολόγηση του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης (2005/2175(INI)) — Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων

Εισηγήτρια: Hazan Adeline (A6-0049/2006).

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 77/91/EOK του Συμβουλίου όσον αφορά τη σύσταση της ανωνύμου εταιρίας και τη διατήρηση και τις μεταβολές του κεφαλαίου της (COM(2004)0730 — C6-0169/2004 — 2004/0256(COD)) — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων

Εισηγήτρια: Kauppi Piia-Noora (A6-0050/2006).

—

Έκθεση σχετικά με τον αναπτυξιακό αντίκτυπο των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) (2005/2162(INI)) — Επιτροπή Ανάπτυξης

Εισηγήτρια: Morgantini Luisa (A6-0053/2006).

—

* Έκθεση με θέμα την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2728/94 σχετικά με την ίδρυση Ταμείου Εγγύησης για τις εξωτερικές δράσεις (COM(2005)0130 — C6-0176/2005 — 2005/0025(CNS)) — Επιτροπή Προϋπολογισμών

Εισηγητής: Seppänen Esko (A6-0054/2006).

—

Έκθεση σχετικά με το ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων και την αναθεώρηση του κοινοτικού κεκτημένου: η πορεία προς τα εμπρός (2005/2022(INI)) — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων

Εισηγητής: Lehne Klaus-Heiner (A6-0055/2006).

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (COM(2005)0181 — C6-0234/2005 — 2005/0090(CNS)) — Επιτροπή Προϋπολογισμών

Εισηγήτρια: Gräßle Ingeborg (A6-0057/2006).

—

'Eκθεση σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τη διαδικασία του προϋπολογισμού 2007 — Τμήμα Ι — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Τμήμα II — Συμβούλιο, Τμήμα IV — Δικαστήριο, Τμήμα V — Ελεγκτικό Συνέδριο, Τμήμα VI — Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, Τμήμα VII — Επιτροπή των Περιφερειών, Τμήμα VIII (Α) — Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής, Τμήμα VIII (Β) — Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων και σχετικά με το προσχέδιο προβλεπομένων εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Τμήμα I) για τη διαδικασία του προϋπολογισμού 2007 (2006/2021(BUD)) — Επιτροπή Προϋπολογισμών

Εισηγητής: Grech Louis (A6-0058/2006).

—

*** Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας (6060/2006 — C6-0077/2006 — 2004/0266(AVC)) — Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων

Εισηγητής: Brok Elmar (A6-0059/2006).

2)

από τους βουλευτές

2.1)

προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 108 του Κανονισμού):

—

(O-0001/2006) Roberto Musacchio, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Caroline Lucas και Alain Lipietz, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Glyn Ford, Giovanni Berlinguer και Béatrice Patrie, προς την Επιτροπή: Δ' Παγκόσμιο Φόρουμ για το Νερό στην Πόλη του Μεξικού (16-22 Μαρτίου 2006) (B6-0003/2006)

—

(O-0002/2006) Giuseppe Gargani, εξ ονόματος της επιτροπή JURI, προς το Συμβούλιο: Τροποποίηση του Πρωτοκόλλου περί Προνομίων και Ασυλιών (B6-0004/2006)

—

(O-0003/2006) Giuseppe Gargani, εξ ονόματος της επιτροπή JURI, προς την Επιτροπή: Νομικά επαγγέλματα και γενικό συμφέρον για την ομαλή λειτουργία των νομικών συστημάτων (B6-0005/2006)

—

(O-0004/2006) Margrietus van den Berg, εξ ονόματος της επιτροπή DEVE, προς το Συμβούλιο: Αναθεώρηση της Συμφωνίας Κοτονού και καθορισμός του ποσού για το 10ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ) (B6-0006/2006)

—

(O-0005/2006) Enrique Barón Crespo, εξ ονόματος της επιτροπή INTA, προς την Επιτροπή: Κατάσταση του ευρωπαϊκού τομέα υποδημάτων ένα χρόνο μετά την ελευθέρωση (B6-0007/2006)

—

(O-0006/2006) Anna Záborská, εξ ονόματος της επιτροπή FEMM, προς την Επιτροπή: Καταναγκαστική πορνεία στο πλαίσιο των παγκόσμιων αθλητικών διοργανώσεων (B6-0008/2006)

—

(O-0007/2006) Giles Chichester, εξ ονόματος της επιτροπή ITRE, προς το Συμβούλιο: Ασφάλεια εφοδιασμού σε ενέργεια στην Ευρωπαϊκή Ένωση (B6-0009/2006)

—

(O-0008/2006) Giles Chichester, εξ ονόματος της επιτροπή ITRE, προς την Επιτροπή: Ασφάλεια εφοδιασμού σε ενέργεια στην Ευρωπαϊκή Ένωση (B6-0010/2006)

—

(O-0011/2006) Karin Riis-Jørgensen και Elizabeth Lynne, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Δράσεις της ΕΕ εναντίον της εμπορίας ανθρώπων και η καθιέρωση μιας ημέρας κατά της εμπορίας ανθρώπων (B6-0011/2006)

—

(O-0013/2006) István Szent-Iványi, Graham Watson και Ignasi Guardans Cambó, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Ελεύθερη κυκλοφορία εργαζομένων και μεταβατικές περίοδοι (B6-0012/2006)

—

(O-0017/2006) Hiltrud Breyer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς την Επιτροπή: Δράσεις της ΕΕ εναντίον της εμπορίας ανθρώπων και η καθιέρωση μιας ημέρας κατά της εμπορίας ανθρώπων (B6-0014/2006)

—

(O-0019/2006) Lissy Gröner, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, προς την Επιτροπή: Δράσεις της ΕΕ εναντίον της εμπορίας ανθρώπων και η καθιέρωση μιας ημέρας κατά της εμπορίας ανθρώπων (B6-0015/2006)

—

(O-0021/2006) Eva-Britt Svensson, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Kartika Tamara Liotard, Feleknas Uca, Ilda Figueiredo και Věra Flasarová, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Δράσεις της ΕΕ εναντίον της εμπορίας ανθρώπων και η καθιέρωση μιας ημέρας κατά της εμπορίας ανθρώπων (B6-0016/2006)

2.2)

προφορικές ερωτήσεις για την ώρα των ερωτήσεων (άρθρο 109 του Κανονισμού) (B6-0013/2006)

—

Evans Robert, Newton Dunn Bill, Montoro Romero Cristobal, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου Μαρία, Badia I Cutchet Maria, Carnero González Carlos, Mölzer Andreas, Letta Enrico, Seeber Richard, Lundgren Nils, Medina Ortega Manuel, McGuinness Mairead, Battilocchio Alessandro, Bowis John, Rutowicz Leopold Józef, Staes Bart, Μπεγλίτης Παναγιώτης, Kallenbach Gisela, Davies Chris, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Ortuondo Larrea Josu, Παπαδημούλης Δημήτριος, Καρατζαφέρης Γεώργιος, Andrikienė Laima Liucija, Uca Feleknas, Lynne Elizabeth, Harkin Marian, Aylward Liam, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Meyer Pleite Willy, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Moraes Claude, Bonde Jens-Peter, Βαρβιτσιώτης Ιωάννης, Mitchell Gay, Hutchinson Alain, Μανωλάκου Διαμάντω, Sonik Bogusław, Malmström Cecilia, Μαυρομμάτης Μανώλης, Moreno Sánchez Javier, Sjöstedt Jonas, Doyle Avril, Szejna Andrzej Jan, Hedh Anna, Ayuso González María del Pilar, Τούσσας Γεώργιος, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου Ρόδη, López-Istúriz White Antonio, Παφίλης Αθανάσιος, Czarnecki Ryszard, Belet Ivo, Mikolášik Miroslav, Kacin Jelko, Sánchez Presedo Antolín, Gill Neena- Ryan Eoin, Malmström Cecilia, Μπεγλίτης Παναγιώτης, Rack Reinhard, Μανωλάκου Διαμάντω, Schierhuber Agnes, Ludford Sarah, Mitchell Gay, Crowley Brian, Moraes Claude, Newton Dunn Bill, Belet Ivo, Aylward Liam, Medina Ortega Manuel, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου Μαρία, Andrikienė Laima Liucija, Posselt Bernd, Davies Chris, Παπαδημούλης Δημήτριος, Berger Maria, Karim Sajjad, Prets Christa, Seeber Richard, Rübig Paul, Karas Othmar, Pirker Hubert, Guerreiro Pedro, Τούσσας Γεώργιος, Ó Neachtain Seán, Evans Robert, Sakalas Aloyzas, Henin Jacky, Παφίλης Αθανάσιος, Bowis John, Μαυρομμάτης Μανώλης, Vanhecke Frank, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου Ρόδη, Czarnecki Ryszard, Masip Hidalgo Antonio, Hedh Anna, Kallenbach Gisela, Doyle Avril

2.3)

προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 113 του Κανονισμού)

—

Ortuondo Larrea Josu — Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την 30ή επέτειο της ανεξαρτησίας της Αγκόλα (B6-0144/2006).

αναπομπή

επί της ουσίας: DEVE

—

Muscardini Cristiana — Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τα βιολογικά καύσιμα (B6-0145/2006).

αναπομπή

επί της ουσίας: ITRE

γνωμοδότηση: ENVI, TRAN

—

Muscardini Cristiana — Προταση ψηφισματος σχετικά με μια Λευκή Βίβλο για το δικαίωμα ιδιοκτησίας (B6-0146/2006).

αναπομπή

επί της ουσίας: LIBE

γνωμοδότηση: JURI

—

Muscardini Cristiana — Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την προώθηση της χρήσης του ποδηλάτου (B6-0147/2006).

αναπομπή

επί της ουσίας: TRAN

γνωμοδότηση: ECON

2.4)

γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού)

—

Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Robert Navarro, Dirk Sterckx και Jeanine Hennis-Plasschaert, σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ημέρα Ναυτιλίας (0011/2006),

—

Jean-Claude Martinez, σχετικά με τη δραματική κατάσταση των αμπελοκαλλιεργητών της Ευρώπης (0012/2006),

—

Maciej Marian Giertych, σχετικά με σχετικά με την έκκληση σε όλες τις χώρες να ανοίξουν τα αρχεία τους για το Β. Παγκόσμιο Πόλεμο (Β.Π.Π) (0013/2006),

—

Janusz Wojciechowski, Caroline Lucas, Ιωάννης Γκλαβάκης και Thijs Berman, σχετικά με γενετικά τροποποιημένα τρόφιμα, σπόρους και ζωοτροφές (0014/2006),

—

Andreas Mölzer, σχετικά με τον αμοιβαίο σεβασμό (0015/2006),

—

Matteo Salvini, σχετικά με την αφιέρωση της αίθουσας του ημικυκλίου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη συγγραφέα Οριάνα Φαλάτσι (0016/2006),

—

Daniel Strož, σχετικά με την ανάγκη για επιδίωξη μιας εξισορροπημένης εξωτερικής πολιτικής (0017/2006).

10.   Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 116 του Κανονισμού)

Οι γραπτές δηλώσεις αριθ. 67, 70, 71, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 80, 81/2005 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 116, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

11.   Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένα αντίγραφα των εξής εγγράφων:

—

Συμφωνία για την τροποποίηση της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στην Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000.

12.   Συνέχεα που δόθηκε στα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Έχει διανεμηθεί η ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στο ψήφισμα του Κοινοβουλίου σχετικά με το νομοθετικό πρόγραμμα και το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2006 (B6-0636/2005) το οποίο εγκρίθηκε από το Σώμα κατά την περίοδο συνόδου ολομελείας του Δεκεμβρίου 2005.

13.   Μεταφορές πιστώσεων

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 02/2006 της Επιτροπής (C6-0036/2006 — SEC(2005)0071 τελικό).

Αποφάσισε να απορρίψει, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002, την εν λόγω πρόταση μεταφοράς πιστώσεων στο σύνολό της. Ωστόσο, η Επιτροπή Προϋπολογισμών προτίθεται να επανεξετάσει, με τους ίδιους όρους, την αίτηση μεταφοράς πιστώσεων στη συνεδρίασή της στις 20 Μαρτίου 2006.

*

* *

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 03/2006 της Επιτροπής (C6-0060/2006 — SEC(2005)0106 τελικό).

Αφού έλαβε υπόψη της τη γνώμη του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002.

14.   Αναφορές

Οι κατωτέρω αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 5, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

Στις 20.02.2006

 

του κ. Stuart Johnston (συν 435 υπογραφές) (αριθ. 45/2006)·

 

του κ. Kay Schiemann (αριθ. 46/2006)·

 

του κ. Fred Glöckner (αριθ. 47/2006)·

 

του κ. Hans-Josef Friedrich (αριθ. 48/2006)·

 

της κ. Barbara Kasza (αριθ. 49/2006)·

 

του κ. Aron Haas (αριθ. 50/2006)·

 

του κ. August Palatsik (αριθ. 51/2006)·

 

της κ. Simone Link (Baumann Rechtsanwälte) (αριθ. 52/2006)·

 

του κ. Marcus von der Lippe (αριθ. 53/2006)·

 

της κ. Ioana Orleanu (με 2 υπογραφές) (αριθ. 54/2006)·

 

του κ. Leo Jans (αριθ. 55/2006)·

 

του κ. Günther Dichtl (αριθ. 56/2006)·

 

του κ. Gunter Fellmann (αριθ. 57/2006)·

 

του κ. Werner Vorderwülbecke (αριθ. 58/2006)·

 

του κ. Stefen Heitkemper (αριθ. 59/2006)·

 

του κ. Πέτρου Παπαδόπουλου (αριθ. 60/2006)·

 

των Vivien και Steffen Schubert (αριθ. 61/2006)·

 

του κ. David Evans (Lecturers Employment Advice & Action Fellowship) (αριθ. 62/2006)·

 

του κ. David Burrage (British Expats Association (Spain) (αριθ. 63/2006)·

 

της κ. Alexandra Mareschi (International league of victims of abuse of power) (συν 15 υπογραφές) (αριθ. 64/2006)·

 

του κ. Peter Cornils Duborg (αριθ. 65/2006)·

 

του κ. Richard Foley (αριθ. 66/2006)·

 

της κ. L. Galitsky (με 4 υπογραφές) (αριθ. 67/2006)·

 

της κ. Katrina Loucas (Public Law Centre) (αριθ. 68/2006)·

 

της κ. Monica Castaña Ros (αριθ. 69/2006)·

 

του κ. Amable Izquierdo Torres (συν 2 υπογραφές) (αριθ. 70/2006)·

 

του κ. José Manuel Dolón García (αριθ. 71/2006)·

 

του κ. Roberto Pereira Moreira (αριθ. 72/2006)·

 

της κ. Anastazie Chovancova (αριθ. 73/2006)·

 

της κ. Djamila Saidi Rebbadj (αριθ. 74/2006)·

 

της κ. Dansaert (αριθ. 75/2006)·

 

του κ. Gianfranco Bonaddio (αριθ. 76/2006)·

 

του κ. Sebastiano Tropea (αριθ. 77/2006)·

 

του κ. Girolamo Vajatica (με 15 υπογραφές) (αριθ. 78/2006)·

 

του κ. Alberto Zingarini (αριθ. 79/2006)·

 

του κ. José Camacho (αριθ. 80/2006)·

 

του κ. Glenn Boyle (National Seal Sanctuary) (συν 17 000 υπογραφές) (αριθ. 81/2006)·

 

της κ. Julia Kelly (αριθ. 82/2006)·

 

του κ. Dan Foley (Kildimo and Pallaskenry Water Retention Committee) (αριθ. 83/2006)·

 

του κ. Tom Davis (αριθ. 84/2006)·

 

του κ. Φραγκίσκου Ραγκούση (αριθ. 85/2006)·

 

του κ. Antoni Kirwiel (αριθ. 86/2006)·

Στις 10.03.2006

 

του κ. Henrik Schön (αριθ. 87/2006)·

 

του κ. Claus Dieter Most (αριθ. 88/2006)·

 

του κ. Markus Boldt (αριθ. 89/2006)·

 

του κ. Malte Magold (RAe Magold, Walter & Hermann) (αριθ. 90/2006)·

 

του κ. Heinz Mende (αριθ. 91/2006)·

 

του κ. Karl-Heinz Betzer (αριθ. 92/2006)·

 

του κ. Martin Balluch (Verein gegen Tierfabriken) (αριθ. 93/2006)·

 

του κ. Gerd Heinen (αριθ. 94/2006)·

 

του κ. Martin Andreas Lauzening (αριθ. 95/2006)·

 

της κ. Ulrike Schnur (αριθ. 96/2006)·

 

του κ. Franz-Josef Groemping (αριθ. 97/2006)·

 

του κ. Gregor Fister (αριθ. 98/2006)·

 

του κ. Harry Mehlitz (αριθ. 99/2006)·

 

του κ. Wolfgang Teegler (αριθ. 100/2006)·

 

της κ. Θεοδώρας Γιορτσίου (αριθ. 101/2006)·

 

του κ. Γκούμα Ευθυμίου (Kaitkoi Periochis Nero) (αριθ. 102/2006)·

 

του κ. Hider Buci (αριθ. 103/2006)·

 

της κ. Φιλίππας Ελευθερίου (αριθ. 104/2006)·

 

του κ. Ανδρέα Σώκου (αριθ. 105/2006)·

 

του κ. Κώστα Τούδα (αριθ. 106/2006)·

 

της κ. Μαργαρίτας Παπαδημητρίου-Boulenger (Registre Grec des Ostéopathes D.O.) (αριθ. 107/2006)·

 

της κ. Katharina Krell (EUREC Agency) (αριθ. 108/2006)·

 

του κ. T.A. Malik (Pakistan Muslim Association) (συν 259 υπογραφές) (αριθ. 109/2006)·

 

του κ. Juan Carlos Gonzalez Alejos (αριθ. 110/2006)·

 

του κ. Imran Firasat (αριθ. 111/2006)·

 

του κ. Ramiro Pinto Canon (Asociación Renta Ciudadana (Arenci)) (αριθ. 112/2006)·

 

της κ. Ana Carreira Diaz (αριθ. 113/2006)·

 

του κ. Monsel Ganzali (αριθ. 114/2006)·

 

της κ. Thérèse Cassillac (συν 7 υπογραφές) (αριθ. 115/2006)·

 

του κ. Alexis Mansion (αριθ. 116/2006)·

 

της κ. Janine Ben Amor (Association de la Selle/Bied pour la Protection των l'Environnement du Gatinais) (συν 5 υπογραφές) (αριθ. 117/2006)·

 

της κ. Laura Gianvittorio (αριθ. 118/2006)·

 

του κ. Livio Merlo (αριθ. 119/2006)·

 

της κ. Graziella Rizza (αριθ. 120/2006)·

 

της κ. Anna Maria De Angelis (Consulta Dipartimentale per la Salute mentale dell'Asl RMB) (αριθ. 121/2006)·

 

του κ. Arnold Olislagers (αριθ. 122/2006)·

 

του κ. Helder Pereira (αριθ. 123/2006)·

 

του κ. François-Valéry Moneaux (αριθ. 124/2006)·

 

του κ. Arthur Teves (αριθ. 125/2006)·

 

του κ. Andreas Radicke (αριθ. 126/2006)·

 

της κ. Jiřina Fuchsová (Czechs Abroad Memorial) (αριθ. 127/2006)·

 

του κ. Michael Baleanu (αριθ. 128/2006)·

 

του κ. Maciej Antoszewski (Produkcja Uszczelnien Technicznych Antoszewscy Sp.j. (αριθ. 129/2006)·

 

του κ. Zdzislaw Cwieczkowski (αριθ. 130/2006)·

15.   Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας Μαρτίου I και Μαρτίου II (PE 369.607/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 132 του Κανονισμού):

Συνεδριάσεις από τις 13.03.2006 έως τις 16.03.2006

Δευτέρας

—

δεν προτάθηκε τροποποίηση

Τρίτης

—

Αίτημα της ομάδας PPE-DE προκειμένου να αναβληθεί για την Τετάρτη η ψηφοφορία επί της εκθέσεως Cottigny (A6-0031/2006) (σημείο 12 του PDOJ), η οποία αρχικά είχε προγραμματισθεί να διεξαχθεί την Τρίτη

Παρεμβαίνει η Ria Oomen-Ruijten, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, η οποία αιτιολογεί το αίτημα.

Το Σώμα εγκρίνει τo αίτημα αυτό.

Τετάρτης

Παρεμβαίνει ο Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, ο οποίος εκφράζει την αντίρρησή του ως προς την κατανομή του χρόνου αγόρευσης που προβλέπεται για τις συζητήσεις της πρωίας και του απογεύματος σχετικά με τις δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου/Στρατηγική της Λισαβόνας (σημείο 28 του PDOJ), σχετικά με τις δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τα αποτελέσματα του άτυπου Συμβουλίου Υπουργών Εξωτερικών (Gymnich, 10/11 Μαρτίου 2006) (σημείο 32 του PDOJ) και σχετικά με την έκθεση Brok (A6-0025/2006) για το έγγραφο στρατηγικής για τη διεύρυνση (2005) (σημείο 33 του PDOJ), μία κατανομή που ευνοεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή σε βάρος του χρόνου που διαθέτουν οι βουλευτές. Ζητεί από τον Πρόεδρο να παρέμβει ενώπιον του Συμβουλίου και της Επιτροπής για να τους πείσει να δεχθούν να ελαττώσουν τον χρόνου αγόρευσής τους (ο Πρόεδρος του απαντά ότι στον Κανονισμό δεν καθορίζεται ο χρόνος αγόρευσης των οργάνων αυτών και εκφράζει την ελπίδα ότι θα θελήσουν από μόνα τους να ελαττώσουν τον χρόνο αγόρευσης των παρεμβάσεών τους).

Παρεμβαίνει ο Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, ο οποίος υποστηρίζει το αίτημα της ομάδας PSE.

Πέμπτης

—

δεν προτάθηκε τροποποίηση

Συνεδριάσεις της 22.03.2006 και της 23.03.2006.

—

δεν προτάθηκε τροποποίηση

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

16.   Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν σε ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 144 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Frieda Brepoels, Catherine Guy-Quint, Libor Rouček, Diana Wallis, José Ribeiro e Castro, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Laima Liucija Andrikienė, Miguel Angel Martínez Martínez, Ιωάννης Γκλαβάκης, Gyula Hegyi, Andrzej Jan Szejna, Charles Tannock, Malcolm Harbour, Bogusław Sonik, Διαμάντω Μανωλάκου, Ryszard Czarnecki, Ashley Mote, Γεώργιος Τούσσας, Harald Ettl, Inés Ayala Sender, Sophia in 't Veld, Joseph Muscat, Åsa Westlund, Margie Sudre και Sylwester Chruszcz.

17.   Καταναγκαστική πορνεία στο πλαίσιο των παγκόσμιων αθλητικών διοργανώσεων — Δράσεις της ΕΕ εναντίον της εμπορίας ανθρώπων και η καθιέρωση μιας ημέρας κατά της εμπορίας ανθρώπων (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-0006/2006) που κατέθεσε η Anna Záborská, εξ ονόματος της επιτροπής FEMM, προς την Επιτροπή: Καταναγκαστική πορνεία στο πλαίσιο των παγκόσμιων αθλητικών διοργανώσεων (B6-0008/2006)

Προφορική ερώτηση (O-0011/2006) που κατέθεσαν οι Karin Riis-Jørgensen και Elizabeth Lynne, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Δράσεις της ΕΕ εναντίον της εμπορίας ανθρώπων και η καθιέρωση μιας ημέρας κατά της εμπορίας ανθρώπων (B6-0011/2006)

Προφορική ερώτηση (O-0017/2006) που κατέθεσε η Hiltrud Breyer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς την Επιτροπή: Δράσεις της ΕΕ εναντίον της εμπορίας ανθρώπων και η καθιέρωση μιας ημέρας κατά της εμπορίας ανθρώπων (B6-0014/2006)

Προφορική ερώτηση (O-0019/2006) που κατέθεσε η Lissy Gröner, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, προς την Επιτροπή: Δράσεις της ΕΕ εναντίον της εμπορίας ανθρώπων και η καθιέρωση μιας ημέρας κατά της εμπορίας ανθρώπων (B6-0015/2006)

Προφορική ερώτηση (O-0021/2006) που κατέθεσαν οι Eva-Britt Svensson, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Kartika Tamara Liotard, Feleknas Uca, Ilda Figueiredo και Věra Flasarová, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Δράσεις της ΕΕ εναντίον της εμπορίας ανθρώπων και η καθιέρωση μιας ημέρας κατά της εμπορίας ανθρώπων (B6-0016/2006).

Η Anna Záborská (πρόεδρος της επιτροπής FEMM) αναπτύσσει την προφοριή ερώτηση (B6-0008/2006).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Αντιπρόεδρος

Οι Elizabeth Lynne, Hiltrud Breyer, Lissy Gröner και Eva-Britt Svensson αναπτύσσουν τις προφορικές ερωτήσεις B6-0011/2006, B6-0014/2006, B6-0015/2006 και B6-0016/2006.

Ο Franco Frattini (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) απαντά στις προφορικές ερωτήσεις.

Παρεμβαίνουν οι Nicole Fontaine, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Christa Prets, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Maria Carlshamre, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Margrete Auken, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Vittorio Agnoletto, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Urszula Krupa, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Jan Tadeusz Masiel, μη εγγεγραμμένος, Edit Bauer, Martine Roure, Milan Horáček, Johannes Blokland, Christa Klaß, Κατερίνα Μπατζελή, Carlos Coelho, Edite Estrela και Μανώλης Μαυρομμάτης.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Janusz ONYSZKIEWICZ

Αντιπρόεδρος

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 108, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

—

επιτροπή FEMM, σχετικά με την καταναγκαστική πορνεία στο πλαίσιο διεθνών αθλητικών διοργανώσεων (B6-0160/2006)

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 4.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.03.2006.

18.   Η μετεγκατάσταση στο πλαίσιο της περιφερειακής ανάπτυξης (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με τη μετεγκατάσταση στο πλαίσιο της περιφερειακής ανάπτυξης [2004/2254(INI)] — Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης.

Εισηγητής: Alain Hutchinson (A6-0013/2006).

Ο Alain Hutchinson παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει ο Σταύρος Δήμας (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Ilda Figueiredo (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής EMPL), László Surján, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Constanze Angela Krehl, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Jean Marie Beaupuy, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Elisabeth Schroedter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Pedro Guerreiro, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Graham Booth, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Seán Ó Neachtain, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Jana Bobošíková, μη εγγεγραμμένη, Κωνσταντίνος Χατζηδάκης, Gábor Harangozó, Alfonso Andria, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Carl Lang, Rolf Berend, Jacky Henin, Zdzisław Zbigniew Podkański, James Hugh Allister, Oldřich Vlasák, Andreas Mölzer, Jan Olbrycht, Ambroise Guellec, Hynek Fajmon, Markus Pieper και Σταύρος Δήμας.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Edward McMILLAN-SCOTT

Αντιπρόεδρος

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 11.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.03.2006.

19.   Τέταρτο Παγκόσμιο Φόρουμ για το Νερό (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-0001/2006) που κατέθεσαν οι Roberto Musacchio, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Caroline Lucas, Alain Lipietz, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Glyn Ford, Giovanni Berlinguer και Béatrice Patrie, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, προς την Επιτροπή: Δ' Παγκόσμιο Φόρουμ για το Νερό στην Πόλη του Μεξικού (16-22 Μαρτίου 2006) (B6-0003/2006).

Οι David Hammerstein Mintz και Roberto Musacchio αναπτύσσουν την προφορική ερώτηση.

Ο Σταύρος Δήμας (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση

Παρεμβαίνουν οι Eija-Riitta Korhola, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Pierre Schapira, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Fiona Hall, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Marie-Arlette Carlotti, Karin Scheele και Σταύρος Δήμας

Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 108, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

—

Pierre Schapira και Miguel Angel Martínez Martínez, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, σχετικά με το Τέταρτο Παγκόσμιο φόρουμ για το νερό που θα πραγματοποιηθεί στο Μεξικό από 16 έως 22 Μαρτίου (B6-0149/2006),

—

Eija-Riitta Korhola και Godelieve Quisthoudt-Rowohl, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, σχετικά με την Τέταρτη Παγκόσμια Διάσκεψη για το Νερό στην πόλη του Μεξικού (B6-0153/2006),

—

Caroline Lucas, David Hammerstein Mintz, Alain Lipietz και Frithjof Schmidt, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με το Δ' Παγκόσμιο Φόρουμ για το Νερό, το οποίο θα πραγματοποιηθεί στην Πόλη του Μεξικού (16-22 Μαρτίου 2006) (B6-0155/2006),

—

Francis Wurtz, Roberto Musacchio, Δημήτριος Παπαδημούλης, Willy Meyer Pleite, Miguel Portas, Vittorio Agnoletto, Luisa Morgantini και Marco Rizzo, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με το Τέταρτο Παγκόσμιο Φόρουμ για το Νερό — Μεξικό, 16-22 Μαρτίου 2006 (B6-0163/2006),

—

Thierry Cornillet, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με το 4ο Παγκόσμιο Φόρουμ για το Νερό (B6-0164/2006),

—

Brian Crowley, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, σχετικά με το τέταρτο Παγκόσμιο Φόρουμ για το Νερό στο Μεξικό (από 16 έως 22 Μαρτίου 2006) (B6-0165/2006).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 4.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 15.03.2006.

20.   Μέσον επέμβασης και ετοιμότητας για σοβαρές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης * (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί δημιουργίας χρηματοδοτικού μέσου ταχείας επέμβασης και ετοιμότητας για σοβαρές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης [COM(2005)0113 — C6-0181/2005 — 2005/0052(CNS)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.

Εισηγητής: Δημήτριος Παπαδημούλης (A6-0027/2006).

Παρεμβαίνει ο Σταύρος Δήμας (Μέλος της Επιτροπής).

Ο Δημήτριος Παπαδημούλης παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν οι Marcello Vernola, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Åsa Westlund, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Sajjad Karim, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Satu Hassi, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Irena Belohorská, μη εγγεγραμμένη, Richard Seeber, Edite Estrela και Σταύρος Δήμας.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.03.2006.

21.   Κοινοτική στρατηγική για τον υδράργυρο (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για τον υδράργυρο [2005/2050(INI)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.

Εισηγητής: Μάριος Ματσάκης (A6-0044/2006).

Ο Μάριος Ματσάκης παρουσιάζει την έκθεσή του.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alejo VIDAL-QUADRAS

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει ο Σταύρος Δήμας (Μέλος της Επιτροπής)

Παρεμβαίνουν οι Martin Callanan, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, María Sornosa Martínez, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Carl Schlyter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Αδάμος Αδάμου, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Kathy Sinnott, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Thomas Ulmer, Gyula Hegyi, María del Pilar Ayuso González, Miguel Angel Martínez Martínez και Σταύρος Δήμας

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 11.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 14.03.2006.

22.   Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων και μεταβατικές περίοδοι (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-0013/2006) που κατέθεσαν οι βουλευτές István Szent-Iványi, Graham Watson και Ignasi Guardans Cambó, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Ελεύθερη κυκλοφορία εργαζομένων και μεταβατικές περίοδοι (B6-0012/2006)

Ο István Szent-Iványi αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.

Ο Franco Frattini (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση

Παρεμβαίνουν οι Csaba Őry, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Alejandro Cercas, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Sophia in 't Veld, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Elisabeth Schroedter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, John Whittaker, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Adam Jerzy Bielan, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Jacek Protasiewicz, Csaba Sándor Tabajdi, Šarūnas Birutis, Konrad Szymański, Othmar Karas, Harald Ettl, Danutė Budreikaitė, Toomas Hendrik Ilves και Vladimír Maňka.

Η συζήτηση περατώνεται.

23.   Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 369.607/OJMA).

24.   Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 10.15 μ.μ.

25.   Λήξη της ετήσιας συνόδου

Λήγει η σύνοδος 2005/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Δυνάμει των διατάξεων της Συνθήκης, το Σώμα θα συνέλθει αύριο, Τρίτη 14.03.2006, στις 9 π.μ..

Julian Priestley

Γενικός Γραμματέας

Mario Mauro

Αντιπρόεδρος

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Adamou, Agnoletto, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Booth, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jonathan Evans, Fajmon, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Konrad, Korhola, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Letta, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Locatelli, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Titley, Tomczak, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Παρατηρητές:

Abadjiev Dimitar, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Cioroianu Adrian Mihai, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Ivanova Iglika, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Tîrle Radu, Zgonea Valeriu Ştefan