Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Rechtbank Amsterdam (Κάτω Χώρες) στις 31 Ιουλίου 2006 — K. D. Chuck κατά Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

(Υπόθεση C-331/06)

(2006/C 281/27)

Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική

Αιτούν δικαστήριο

Rechtbank Amsterdam

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Προσφεύγων: K. D. Chuck.

Καθού: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

Προδικαστικό ερώτημα

Πρέπει σε μια περίπτωση, όπου ένας μισθωτός κατά την ημερομηνία κατά την οποία έφθασε σε συντάξιμη ηλικία είχε την κατοικία του έξω από την Κοινότητα, το άρθρο 48 του κανονισμού 1408/71 (1) να εφαρμοστεί με τον ίδιο τρόπο ως εάν ο σχετικός μισθωτός είχε την κατοικία του στο έδαφος της Κοινότητας;

(1)  Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας (ΕΕ ειδ. έκδ. 05/001, σ. 73).