|
1.12.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
CE 304/1 |
ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
(2005/C 304 E/01)
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Josep BORRELL FONTELLES
Πρόεδρος
1. Επανάληψη της συνόδου
Η συνεδρίαση αρχίζει στις 5.05 μ.μ.
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.
3. Δηλώσεις της Προεδρίας
Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση στην οποία εκφράζει την ικανοποίησή του για την επιτυχία του «ναι» στο δημοψήφισμα που διεξήχθη αυτή τη Κυριακή στην Ισπανία σχετικά με τη Συνθήκη για το Σύνταγμα της Ευρώπης. Αναφέρει ότι διαβίβασε, εξ ονόματος του Κοινοβουλίου, τα συγχαρητήριά του, και ειδικότερα στον Πρωθυπουργό της Ισπανίας και τα πολιτικά κόμματα που συμμετείχαν στη διαδικασία αυτή.
Προβαίνει επίσης σε δήλωση για την επίσκεψη του Προέδρου Μπους στις Βρυξέλλες. Αναγγέλλει ότι θα συμμετάσχει αύριο, όπως και οι Πρόεδροι του Συμβουλίου και της Επιτροπής, στη συνεδρίαση των 25 αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της Ένωσης με τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών.
Παρεμβαίνει ο Hans-Gert Poettering, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE.
4. Έλεγχος των εντολών
Κατόπιν προτάσεως της επιτροπής JURI, το Σώμα αποφασίζει να επικυρώσει την εντολή του Pedro Guerreiro.
5. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών
Κατόπιν αιτήσεως των Ομάδων PPE-DE και ALDE, το Σώμα επικυρώνει τους ακόλουθους διορισμούς:
|
— |
επιτροπή INTA: τον Brice Hortefeux |
|
— |
επιτροπή CONT: ο Αντώνης Σαμαράς αντικαθίσταται από τον Simon Busuttil |
|
— |
επιτροπή LIBE: ο Lapo Pistelli αντικαθιστά τον Jean-Louis Bourlanges |
Αντιπροσωπεία στην Ευρωμεσογειακή Κοινοβουλευτική Συνέλευση:
|
— |
η Luisa Fernanda Rudi Ubeda αντικαθιστά τον Jaime Mayor Oreja. |
|
— |
την Jana Hybášková |
6. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών
Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένα αντίγραφα των εξής εγγράφων:
|
— |
Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την καταπολέμηση της απάτης και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας εις βάρος των οικονομικών τους συμφερόντων· |
|
— |
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τα κριτήρια και τους μηχανισμούς για τον προσδιορισμό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ελβετία· |
|
— |
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη συμμετοχή της Ελβετίας στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και στο Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφοριών και Παρατηρήσεων σχετικά με το Περιβάλλον· |
|
— |
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν· |
|
— |
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στον οπτικοακουστικό τομέα σχετικά με τον καθορισμό των όρων και των προϋποθέσεων για τη συμμετοχή της Ελβετικής Συνομοποσνδίας στα κοινοτικά προγράμματα MEDIA Plus και MEDIA Κατάρτιση· |
|
— |
Σχέδιο ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα συνοδευτικά μέτρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν, αφετέρου· |
|
— |
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τη συνεργασία στον τομέα της στατιστικής· |
|
— |
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου της 3ης Ιουνίου 2003 για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις· |
|
— |
Μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του Βασιλείου του Βελγίου, της Τσεχικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Δανίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Ελληνικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλικής Δημοκρατίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, του Βασιλείου της Σουηδίας, του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας· |
|
— |
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Δημοκρατίας του Κονγκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας του Μαυρικίου, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Άγιου Χριστόφορου και Νέβις, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ζάμπια, καθώς και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε σχετικά με τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παράδοσης 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005· |
|
— |
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας της 22ας Ιουλίου 1972 ως προς τις διατάξεις που εφαρμόζονται για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα· |
|
— |
Πρακτικό διορθωτικού του Πρωτοκόλλου το οποίο καταρτίσθηκε με βάση το άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με το πεδίο εφαρμογής της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες στη Σύμβαση για τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα καθώς και σχετικά με την προσθήκη του αριθμού καταχώρησης των μέσων μεταφοράς στη Σύμβαση· |
|
— |
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις· |
|
— |
Μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του Βασιλείου του Βελγίου, της Τσεχικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Δανίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Ελληνικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλικής Δημοκρατίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, του Βασιλείου της Σουηδίας, του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν. |
7. Αναφορές
Οι κατωτέρω αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 5, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:
Στις 13.01.2005
του κ. Paul Braithwaite (Equitable Members Action Group) (αριθ. 29/2005)·
του κ. Κλέωνα Μινωτή (αριθ. 30/2005)·
του κ. Ιωάννη Οικονομίδη (αριθ. 31/2005)·
του κ. Atilio Laurence Almagia (αριθ. 32/2005)·
του κ. Ricard López (APASCIDE — Asociación Española de Padres de Sordociegos) (αριθ. 33/2005)·
του κ. Juan Angel de la Torre González (Mesa Eólica Merindades de Burgos) (αριθ. 34/2005)·
του κ. Francisco J. Menéndez Canto (Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales) (αριθ. 35/2005)·
της κ. Jacqueline Princesse De Croy (αριθ. 36/2005)·
της κ. Laurence de la Martinière (A.D.I.P.H.C.M.) (αριθ. 37/2005)·
της κ. Christine Faisans-Blanc (αριθ. 38/2005)·
του κ. Pierre Morel à l'Huissier (αριθ. 39/2005)·
του κ. Joseph Saad (TRSP RADIOTELEVISIONE) (αριθ. 40/2005)·
του κ. Michel d'Herbigny (αριθ. 41/2005)·
του κ. Jean-Christophe Potin (αριθ. 42/2005)·
του κ. ASPAS — Association pour la Protection des Animaux Sauvages (αριθ. 43/2005)·
του κ. Patrick Graziani (αριθ. 44/2005)·
του κ. Roger Abiven (Agir pour l'Environnement et le Développement Durable) (αριθ. 45/2005)·
του κ. Gennaro Ciancio (αριθ. 46/2005)·
του κ. Ugo Celauro (αριθ. 47/2005)·
του κ. Federico Righi (αριθ. 48/2005)·
της κ. Anna Zecchino (αριθ. 49/2005)·
του κ. Luciano Motta (αριθ. 50/2005)·
του κ. Andrea Murgia (αριθ. 51/2005)·
του κ. Paolo Frigerio (Comune di Alzate Brianza) (αριθ. 52/2005)·
της κ. Roberta Angelilli (αριθ. 53/2005)·
της κ. Roberta Angelilli (αριθ. 54/2005)·
της κ. Roberta Angelilli (αριθ. 55/2005)·
του κ. Νίκου Παπαδήμα (Επιτροπή Πρωτοβουλίας για την απομάκρυνση της χωματερής και τη μη επέκταση του Δήμου Άνω Λιοσίων) (αριθ. 56/2005)·
του κ. Αναστασίου Θεοδωρίδη (αριθ. 57/2005)·
του κ. Σάββα Δεσάββα Δειρμετζίδη (αριθ. 58/2005)·
του κ. Στέλιου Σκευοφύλακος (αριθ. 59/2005)·
του κ. Κωνσταντίνου Ιατρού (αριθ. 60/2005)·
της κ. Carola Lemke-Leontoglou (αριθ. 61/2005)·
της κ. Σωτηρίας Σιάτου (αριθ. 62/2005)·
του κ. Χρήστου Πρασκίδη (αριθ. 63/2005)·
της κ. Χριστίνας Τσιχλάκη (αριθ. 64/2005)·
του κ. Jörg Lehmann (SGM Grüne Aue Köpenick e.V.) (αριθ. 65/2005)·
του κ. Eckhard Brünger (αριθ. 66/2005)·
του κ. Δημητρίου Γρηγορόπουλου (αριθ. 67/2005)·
του κ. Gerardo Klipcious (αριθ. 68/2005)·
του κ. Christian Wenge (αριθ. 69/2005)·
του κ. Dave Prentis (Unison) (αριθ. 70/2005)·
Στις 28.01.2005
του κ. Χρήστου Ρίνη (αριθ. 71/2005)·
του κ. Manuel Puga (αριθ. 72/2005)·
του κ. Juan José Archilla Pintidura (αριθ. 73/2005)·
του κ. Ramón Román Gálvez (αριθ. 74/2005)·
του κ. Théodore Pescatore (Association Liberté de Conscience a.s.b.l.) (αριθ. 75/2005)·
του κ. Nicolas Pomiés (Union des Familles Laïques) (αριθ. 76/2005)·
της κ. Edith Nagant (Fédération Humaniste Européenne) (αριθ. 77/2005)·
του κ. Emmanuel Dupuy (Union des Républicains Radicaux) (αριθ. 78/2005)·
του κ. Nicolas Goudine (Centre d'Action Laïque de Belgique) (αριθ. 79/2005)·
του κ. Pierre Debusschere (Union Rationaliste de Belgique) (αριθ. 80/2005)·
της κ. Sophie Breslaw (Pensée pour l'Europe) (αριθ. 81/2005)·
του κ. Yves Warnant (Maison de la Laïcité Hypathia d'Ottignies — Louvain-la-Neuve) (αριθ. 82/2005)·
του κ. Dominique Laget (SAEL) (αριθ. 83/2005)·
του κ. Guy Biamont (Centrale Générale des Services Publics) (αριθ. 84/2005)·
του κ. Albert Dubois (Libre Pensée de Jodoigne) (αριθ. 85/2005)·
της κ. Armelle Xhrouet (Theux Action Laïque) (αριθ. 86/2005)·
του κ. Salvatore Maccio (αριθ. 87/2005)·
του κ. Noaman Ben Abdessalem (αριθ. 88/2005)·
της κ. Alexia Wattel (αριθ. 89/2005)·
του κ. Maxime Metzmacher (αριθ. 90/2005)·
του κ. Paolo Pozzan (αριθ. 91/2005)·
του κ. Nicolas José Zacci (αριθ. 92/2005)·
του κ. Konstantin Mitin (αριθ. 93/2005)·
του κ. Π. Λουλουδάκη (Studio Fiorentino S.a.s.) (αριθ. 94/2005)·
της κ. Chiara Maria Della Croce di Dojola (αριθ. 95/2005)·
του κ. Gianni Luigi Mor (αριθ. 96/2005)·
του κ. Federico Iadicicco (αριθ. 97/2005)·
της κ. Corinne Millardet (αριθ. 98/2005)·
της κ. Silva Rogério Amoroso (αριθ. 99/2005)·
του κ. Luis Castela (αριθ. 100/2005)·
του κ. Francisco Manuel Ventura (αριθ. 101/2005)·
του κ. Γεωργίου Γρυμπογιάννη (αριθ. 102/2005)·
της κ. Ευαγγελίας Χαραλάμπους (αριθ. 103/2005)·
του κ. Γιώργου Μαρκόπουλου (FFPE) (αριθ. 104/2005)·
του κ. David Brenner (SPÖ Landtagsklub) (αριθ. 105/2005)·
του κ. Thomas Daub (αριθ. 106/2005)·
του κ. Jörg Hensel (αριθ. 107/2005)·
του κ. Olaf Kuhn (αριθ. 108/2005)·
της κ. Gertrude Hollaus (αριθ. 109/2005)·
του κ. Peter Scheuß (αριθ. 110/2005)·
του κ. Carsten Cepnik (αριθ. 111/2005)·
του κ. Carsten Thurau (αριθ. 112/2005)·
του κ. Thomas Böhne (αριθ. 113/2005)·
του κ. Borijan Dronjic (αριθ. 114/2005)·
του κ. Roderick O'Mullane (αριθ. 115/2005)·
της κ. Marina Karacosta (αριθ. 116/2005)·
του κ. Elan Chechover (αριθ. 117/2005)·
του κ. Aldo Rabaiotti (αριθ. 118/2005)·
του κ. Stephen Lambourne (Pomegranate Pictures Limited) (αριθ. 119/2005)·
του κ. Charles Watson (αριθ. 120/2005)·
του κ. Juraj Mesik (αριθ. 121/2005)·
του κ. Παναγιώτη Χριστοφόρου (αριθ. 122/2005)·
του κ. Joe Doublet (αριθ. 123/2005)·
του κ. Alexander MacPherson (αριθ. 124/2005)·
της κ. Natalja Grüntal (αριθ. 125/2005)·
της κ. Ilkka Leinonen (αριθ. 126/2005)·
του κ. Özcan Kaldoyo (ACSA) (αριθ. 127/2005)·
του κ. Zenon Jasinski (αριθ. 128/2005)·
Στις 03.02.2005
του κ. George Luke (αριθ. 129/2005)·
του κ. Jeff Lovitt (PASOS — Policy Association for an Open Society) (αριθ. 130/2005)·
του κ. Oisin Jones-Dillon (αριθ. 131/2005)·
του κ. Joseph Tierney (αριθ. 132/2005)·
του κ. John Parkes (αριθ. 133/2005)·
της κ. Nora Erbil (αριθ. 134/2005)·
του κ. Giovanpaolo Sandalini (αριθ. 135/2005)·
του κ. Frank Cooper Blakeley (αριθ. 136/2005)·
του κ. Michael Keating (Crumlin Against Asbestos) (αριθ. 137/2005)·
του κ. David Hugh Kynaston Mainwaring (αριθ. 138/2005)·
του κ. Harold Corkhill (αριθ. 139/2005)·
της κ. Agnieszka Holland (αριθ. 140/2005)·
του κ. Richard Geoffrey Damer Harrison (αριθ. 141/2005)·
του κ. Robert J.N. Ewing (αριθ. 142/2005)·
του κ. Michael Humphries (αριθ. 143/2005)·
του κ. Ger Essers (αριθ. 144/2005)·
του κ. Stevens Axel (αριθ. 145/2005)·
του κ. Özcan Kaldoyo (ACSA) (αριθ. 146/2005)·
του κ. Özcan Kaldoyo (ACSA) (αριθ. 147/2005)·
του κ. Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédők Társulata Society Conservationists of Eastern Hungary) (συν 4 000 υπογραφές) (αριθ. 148/2005)·
του κ. Krzysztof Iwaniuk (Urząd Gminy w Terespolu) (αριθ. 149/2005)·
της κ. Sonja Orel (αριθ. 150/2005)·
της κ. Hermina Nemec (αριθ. 151/2005)·
της κ. Brigitte Scherb (Niedersächsischer Landfrauenverband Hannover) (αριθ. 152/2005)·
του κ. Bernhard Kahlert (αριθ. 153/2005)·
της κ. Ulrike Schnur (αριθ. 154/2005)·
του κ. Hans Hentze (αριθ. 155/2005)·
της κ. Szilvia Deminger (αριθ. 156/2005)·
του κ. Moudansirou Morou (Togolesischen Vereine in München Selbsthilfszentrum) (συν 261 υπογραφές) (αριθ. 157/2005)·
του κ. Hans-Josef Friedrich (αριθ. 158/2005)·
του κ. Grigorij Dubovskjj (αριθ. 159/2005)·
του κ. Wolfgang Juwig (αριθ. 160/2005)·
του κ. Helmut Stolze (αριθ. 161/2005)·
του κ. Helmut Molner (αριθ. 162/2005)·
της κ. Carolin Philipp (αριθ. 163/2005)·
της κ. Carmen Graap (αριθ. 164/2005)·
του κ. Μανώλη Περάκη (αριθ. 165/2005)·
του κ. Βασιλείου Χριστοφορίδη (Πανελλαδική Ένωση των Ιατρών Πρώτων Βοηθειών) (αριθ. 166/2005)·
του κ. Πέτρου Γρηγορόπουλου (αριθ. 167/2005)·
του κ. Olivier Romano (αριθ. 168/2005)·
του κ. Albert Arte (αριθ. 169/2005)·
του κ. Μάνθου Αχιλλέα (αριθ. 170/2005)·
της κ. Viviana Dolcetti (αριθ. 171/2005)·
του κ. Duccio Matteucci (αριθ. 172/2005)·
του κ. Duccio Matteucci (αριθ. 173/2005)·
του κ. Manuel Lopes Zebral (αριθ. 174/2005)·
του κ. Anatoliy Kuzmichov (αριθ. 175/2005)·
του κ. Απόστολου Κονδύλη (αριθ. 176/2005)·
Στις 17.02.2005
του κ. Νίκου Σεβαστέρη (αριθ. 177/2005)·
του κ. Άγγελου Παπαδόπουλου (αριθ. 178/2005)·
του κ. Pere Castellsagués Riera (αριθ. 179/2005)·
της κ. Laura González Betlinski (Asociación de Padres de Alumnos del CEIP Ramon Llull) (αριθ. 180/2005)·
του κ. Carlos Jiménez Rodríguez (αριθ. 181/2005)·
του κ. Juan Carlos Pérez González (αριθ. 182/2005)·
του κ. Stéphane Patin (αριθ. 183/2005)·
της κ. Pilar Cabrera Rodriguez (αριθ. 184/2005)·
του κ. Rubén Méndez Cebrián (αριθ. 185/2005)·
της κ. Mariana Lopez Santiago (αριθ. 186/2005)·
του κ. Carmelo Santos Cáceres Acosta (αριθ. 187/2005)·
του κ. Miguel Ibáñez Verdú (Asociación de Vecinos de Rebolledo «Amigos de Foncalent») (αριθ. 188/2005)·
του κ. Cristóbal Aguado Laza (Associació Valenciana d'Agricultors) (αριθ. 189/2005)·
του κ. Antonio Santamaría Abad (Asociación Pro Hucho Salamanca) (αριθ. 190/2005)·
του κ. Marc Cohen (αριθ. 191/2005)·
του κ. Marc Le Men (FRAPNA Savoie) (αριθ. 192/2005)·
του κ. André Thurion (αριθ. 193/2005)·
του κ. Bernard Bellu (αριθ. 194/2005)·
του κ. Michel Meurice (Association Symboles et Neutralité) (αριθ. 195/2005)·
του κ. Jean-Louis Napolitano (αριθ. 196/2005)·
του κ. Gianmaria Picchi (αριθ. 197/2005)·
του κ. Marco Tomalino (αριθ. 198/2005)·
του κ. António Marinho Teixeira (Associação dos Habitantes de Chamosinhos) (αριθ. 199/2005)·
του κ. Sergiu Valentin Lipcan (αριθ. 200/2005)·
του κ. Axel Marschall (αριθ. 201/2005)·
του κ. Vladimir Drabek (αριθ. 202/2005)·
του κ. Jörg Stanislawski (αριθ. 203/2005)·
του κ. Dimitar Beltschinow (αριθ. 204/2005)·
του κ. Alexander Nurtsch (αριθ. 205/2005)·
της κ. Ilona Flick (αριθ. 206/2005)·
του κ. Horst Höricke (αριθ. 207/2005)·
του κ. Manfred Strimitzer (αριθ. 208/2005)·
του κ. Herbert Fuchs (αριθ. 209/2005)·
της κ. Linda Taal (Stichting Actie Zwerfhonden i.o.) (αριθ. 210/2005)·
του κ. Mark Haywood (Lloyd's Private Capital Association) (αριθ. 211/2005)·
του κ. Phillip Cantwell (αριθ. 212/2005)·
του κ. R.J. Hubbard (αριθ. 213/2005)·
της κ. Nadya Yasinsky (συν 46 υπογραφές) (αριθ. 214/2005)·
του κ. Todor Hristov (αριθ. 215/2005)·
του κ. Donders Ronald (αριθ. 216/2005)·
του κ. Borg Christopher (αριθ. 217/2005)·
της κ. Irene Götz (αριθ. 218/2005)·
του κ. Chris O'Byrne (αριθ. 219/2005)·
του κ. Gary Chambers (αριθ. 220/2005)·
του κ. Ralph Arbeid (αριθ. 221/2005)·
του κ. A.M. Vervloet (Inventief Beheer BV) (αριθ. 222/2005)·
του κ. Jarosław Marszałek (αριθ. 223/2005)·
του κ. Zlatko Tišljar (αριθ. 224/2005).
8. Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 116 του Κανονισμού)
Οι γραπτές δηλώσεις αριθ. 40, 41, 42, 43, 44, 45/2004 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 116, παράγραφος 5, του Κανονισμού.
9. Συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου
Οι ανακοινώσεις της Επιτροπής για τις συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα τα οποία εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο κατά τις περιόδους συνόδου του Σεπτεμβρίου, Οκτωβρίου Ι και ΙΙ και Νοεμβρίου 2004 έχουν διανεμηθεί.
10. Διάταξη των εργασιών
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.
Το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Φεβρουαρίου (354.151/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 132 του Κανονισμού):
Συνεδριάσεις από 21.02.2005 έως 24.02.2005
Δευτέρα
|
— |
δεν προτάθηκε τροποποίηση |
Τρίτη
|
— |
δεν προτάθηκε τροποποίηση |
Τετάρτη
|
— |
αίτημα εκ μέρους της Ομάδας PPE-DE να προστεθεί στις δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τις Σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την περιοχή της Μεσογείου (σημείο 28 του PDOJ), ένα σημείο σχετικά με την κατάσταση στον Λίβανο ύστερα από την δολοφονία του πρώην Πρωθυπουργού Hariri |
Παρεμβαίνουν οι Hans-Gert Poettering, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, ο οποίος αποσύρει το αίτημα και προτείνει να αποτελέσει το ζήτημα αυτό αντικείμενο προφορικής ερώτησης προς την Επιτροπή, και ο Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, ο οποίος εκφράζει τη συμφωνία του.
|
— |
αίτημα εκ μέρους της Ομάδας PSE να αντιστραφεί η διάταξη των προφορικών ερωτήσεων αφενός σχετικά με την κλωστοΰφαντουργία και την ένδυση και, αφετέρου, τη δράση κατά της πείνας και της φτώχειας (σημεία 30 και 31 του PDOJ) |
Παρεμβαίνει ο Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας PSE.
Το Σώμα εγκρίνει τo αίτημα αυτό.
Ο Πρόεδρος αναφέρει ότι οι πολιτικές ομάδες συμφώνησαν να διακοπούν οι συζητήσεις στις 6 μ.μ. ώστε να μπορέσουν να εξετασθούν στη προθεσμία αυτή όλα τα σημεία στα οποία έχει προβλεφθεί να παρέμβει το Συμβούλιο.
Παρεμβαίνει ο Bernd Posselt.
Πέμπτη
|
— |
δεν προτάθηκε τροποποίηση |
***
Αίτηση εφαρμογής της διαδικασίας του κατεπείγοντος (άρθρο 134 του Κανονισμού) από το Συμβούλιο για:
|
— |
σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 όσον αφορά τα ειδικά μέτρα μεταφοράς πλοίων στις χώρες που επλήγησαν από το Τσουνάμι το 2004 [COM(2005)0036 — C6-0036/2005 — 2005/0005(CNS)] |
Αιτιολόγηση του κατεπείγοντος:
Λαμβάνοντας υπόψη το κατεπείγον της κατάστασης όσον αφορά τον τομέα της αλιείας στις χώρες που επλήγησαν από το παλιρροΐκό κύμα τον περασμένο Δεκέμβριο, η πρόταση αυτή θεσπίζει το νομοθετικό πλαίσιο που είναι απαραίτητο στα κράτη μέλη για να επιτρέψουν τις μεταφορές μικρών πλοίων προς αυτές τις κοινότητες αλιέων.
|
— |
σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων εν όψει της κατάστασης στην Ακτή του Ελεφαντοστού [COM(2004)0842 — C6-0023/2005 — 2004/0286(CNS)] |
Αιτιολόγηση του κατεπείγοντος:
Είναι πολύ σημαντικό να εγκριθεί ο κανονισμός αυτός το συντομότερο δυνατόν ώστε να αποφευχθεί να μεταφερθούν τα κεφάλαια και οι χρηματοοικονομικοί πόροι που θα έπρεπε να έχουν παγώσει.
Το Σώμα θα κληθεί να αποφανθεί επί του κατεπείγοντος στην αρχή της αυριανής συνεδρίασης.
***
Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.
11. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων
Παρεμβαίνουν σε ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 144 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι:
Bogdan Pęk, Csaba Sándor Tabajdi, Luis Yañez-Barnuevo García, Γεώργιος Καρατζαφέρης, Ashley Mote, Γεώργιος Παπαστάμκος, Richard Corbett, Jo Leinen, Urszula Krupa, Borut Pahor, Gay Mitchell, Sarah Ludford, Dariusz Rosati, Gerard Batten, Ryszard Czarnecki, Carlos José Iturgaiz Angulo, Giovanni Pittella, Gyula Hegyi, Ilda Figueiredo, Carl Schlyter, Béatrice Patrie, Mirosław Mariusz Piotrowski, Luis Francisco Herrero-Tejedor, Marie Anne Isler Béguin, Bogusław Rogalski, James Hugh Allister, Manuel Medina Ortega και Mojca Drčar Murko.
Παρεμβαίνουν οι Luis Francisco Herrero-Tejedor, βάσει του άρθρου 145, παράγραφος 1, του Κανονισμού, επί προσωπικού θέματος σε συνέχεια της παρεμβάσεως του Manuel Medina Ortega (Ο Πρόεδρος απαντά ότι η εν λόγωπαρέμβαση δεν αποτελεί παρέμβαση επί προσωπικού θέματος) και Proinsias De Rossa επί της παρεμβάσεως του James Hugh Allister.
Ο Πρόεδρος αναφέρει ότι οι διατάξεις του άρθρου 145 του Κανονισμού πρέπει να εφαρμόζονται με αυστηρό τρόπο.
12. Νομοθετικό πρόγραμμα και πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής (2005) (συνέχεια της συζήτησης)
Πρώτο μέρος της συζήτησης: σημείο 6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 26.01.2005
Παρεμβαίνουν οι José Manuel Barroso (Πρόεδρος της Επιτροπής) και Françoise Grossetête.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνουν οι Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Andrew Duff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Angelika Beer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Helmuth Markov, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Gerard Batten, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Eoin Ryan, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Timothy Kirkhope, Hannes Swoboda, Elmar Brok, Robert Goebbels, Martine Roure, Klaus-Heiner Lehne, Evelyne Gebhardt, José Albino Silva Peneda, Genowefa Grabowska και Othmar Karas.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miroslav OUZKÝ
Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνουν οι Mihael Brejc, Zbigniew Zaleski, David Casa και José Manuel Barroso.
Προτάσεις ψηφίσματος που υποβλήθηκαν βάσει του άρθρου 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, προς περάτωση της συζήτησης:
|
— |
Francis Wurtz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τους στρατηγικούς στόχους της Επι-τροπής για την περίοδο 2005-2009 και το πρόγραμμα νομοθεσίας και εργασίας Επιτροπής για το 2005 (B6-0099/2005)· |
|
— |
Brian Crowley και Cristiana Muscardini, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, σχετικά με το νομοθετικό πρόγραμμα και το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2005 (B6-0106/2005)· |
|
— |
Monica Frassoni και Daniel Marc Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τo νομοθετικό πρόγραμμα και το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2005 (B6-0109/2005)· |
|
— |
Andrew Duff και Alexander Lambsdorff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με το νομοθετικό πρόγραμμα της Επιτροπής για το 2005 και το πενταετές της πρόγραμμα στρατηγικής (B6-0115/2005)· |
|
— |
Françoise Grossetête, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, σχετικά με το νομοθετικό πρόγραμμα και το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2005 (COM(2005)15) (B6-0120/2005)· |
|
— |
Martin Schulz και Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής 2005 (B6-0121/2005). |
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 7.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.02.2005.
13. Παγκόσμιο Κοινωνικό Φόρουμ, Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ (συζήτηση)
Δήλωση της Επιτροπής: Παγκόσμιο Κοινωνικό Φόρουμ, Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ
Ο José Manuel Barroso (Πρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.
Παρεμβαίνουν οι Nirj Deva, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Harlem Désir, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Silvana Koch-Mehrin, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Marie-Hélène Aubert, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Tobias Pflüger, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Thomas Mann, Proinsias De Rossa, Jan Jerzy Kułakowski, Carl Schlyter, Othmar Karas, Glyn Ford, Jules Maaten, Piia-Noora Kauppi, Kader Arif και José Manuel Barroso.
Προτάσεις ψηφίσματος που υποβλήθηκαν βάσει του άρθρου 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, προς περάτωση της συζήτησης:
|
— |
Eoin Ryan, Cristiana Muscardini, Brian Crowley, Mogens N.J. Camre, Umberto Pirilli και Guntars Krasts, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, σχετικά με τον Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ και το Παγκόσμιο Κοινωνικό Φόρουμ (Νταβός και Πόρτο Αλέγρε) (B6-0092/2005)· |
|
— |
Jules Maaten και Silvana Koch-Mehrin, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με το Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ και το Παγκόσμιο Κοινωνικό Φόρουμ (Νταβός και Πόρτο Αλέγκρε) (B6-0097/2005)· |
|
— |
Thomas Mann και Nirj Deva, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, σχετικά με το Παγκόσμιο Κοινωνικό Φόρουμ και το Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ (B6-0098/2005)· |
|
— |
Marie-Hélène Aubert, Bernat Joan i Marí, Alain Lipietz, Raül Romeva i Rueda και Carl Schlyter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με το Παγκόσμιο Κοινωνικό Φόρουμ του 2005 στο Πόρτο Αλέγκρε και το Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ του 2005 στο Νταβός (B6-0102/2005)· |
|
— |
Harlem Désir, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, σχετικά με το Παγκόσμιο Κοινωνικό Φόρουμ και το Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ (B6-0104/2005)· |
|
— |
Francis Wurtz, Vittorio Agnoletto, Tobias Pflüger, Pedro Guerreiro, Bairbre de Brún, Gabriele Zimmer, Sahra Wagenknecht, Feleknas Uca και Marco Rizzo, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL σχετικά με το Παγκόσμιο Κοινωνικό Φόρουμ του Πόρτο Αλέγρε και το Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ του Νταβός (B6-0111/2005). |
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 7.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.02.2005.
14. Ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με το ποινικό μητρώο * — Ποιότητα της ποινικής δικαιοσύνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση (συζήτηση)
Έκθεση σχετικά με πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με το ποινικό μητρώο [COM(2004)0664 — C6-0163/2004 — 2004/0238(CNS)] — Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων.
Εισηγητής: Antonio Di Pietro (A6-0020/2005)
Έκθεση σχετικά με το σχέδιο σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο όσον αφορά την ποιότητα της ποινικής δικαιοσύνης και την εναρμόνιση της ποινικής νομοθεσίας στα κράτη μέλη [2005/2003(INI)] — Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων.
Εισηγητής: António Costa (A6-0036/2005)
Παρεμβαίνει ο Franco Frattini (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής)
Ο Antonio Di Pietro παρουσιάζει την έκθεσή του (A6-0020/2005).
Ο António Costa παρουσιάζει την έκθεσή του (A6-0036/2005).
Παρεμβαίνουν οι Mihael Brejc, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, και Martine Roure, εξ ονόματος της Ομάδας PSE.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Ingo FRIEDRICH
Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνουν οι Antoine Duquesne, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Ole Krarup, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Mario Borghezio, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Marcin Libicki, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Philip Claeys, μη εγγεγραμμένος, Barbara Kudrycka, Σταύρος Λαμπρινίδης, Mojca Drčar Murko, James Hugh Allister, Rainer Wieland, Giovanni Claudio Fava, Lena Ek, Carlos Coelho, Claude Moraes, Ιωάννης Βαρβιτσιώτης, Charlotte Cederschiöld, Maria da Assunção Esteves και Franco Frattini.
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 7.11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.02.2005 και σημείο 7.12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.02.2005
15. Πολιτική ανταγωνισμού (2003) (συζήτηση)
Έκθεση σχετικά με την XXXIIIη Έκθεση της Επιτροπής όσον αφορά την πολιτική ανταγωνισμού για το έτος 2003 [2004/2139(INI)] — Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων.
Εισηγητής: Jonathan Evans (A6-0024/2005)
Ο Jonathan Evans παρουσιάζει την έκθεσή του.
Παρεμβαίνουν οι Neelie Kroes (μέλος της Επιτροπής), Gunnar Hökmark, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Elisa Ferreira, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Διαμάντω Μανωλάκου, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, John Whittaker, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Leopold Józef Rutowicz, Andreas Schwab, Κατερίνα Μπατζελή και Neelie Kroes.
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 7.14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.02.2005
16. Κρατικές ενισχύσεις υπό μορφήν αντιστάθμισης σε δημόσια υπηρεσία (συζήτηση)
Έκθεση σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις υπό μορφήν αντιστάθμισης σε δημόσιες υπηρεσίες [2004/2186(INI)] — Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων.
Εισηγήτρια: Sophia in 't Veld (A6-0034/2005)
Η Sophia in 't Veld παρουσιάζει την έκθεσή της.
Παρεμβαίνουν οι Neelie Kroes (μέλος της Επιτροπής), John Purvis, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Joseph Muscat, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Wolf Klinz, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Ian Hudghton, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Hans-Peter Martin, μη εγγεγραμμένος, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Gilles Savary, Marian Harkin, Mia De Vits, Benoît Hamon, Ieke van den Burg και Neelie Kroes.
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 7.15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.02.2005
17. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης
Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 354.151/OJMA).
18. Λήξη της συνεδρίασης
Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 11.10 μ.μ.
Julian Priestley
Γενικός Γραμματέας
Pierre Moscovici
Aντιπρόεδρος
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ
Υπέγραψαν:
Adamou, Adwent, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, António Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Florenz, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Pavilionis, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Samaras, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Sinnott, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Weiler, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka