20.9.2005

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/9

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — ΓΔ EAC αριθ. 25/05

«Προαγωγή της ενεργού ιδιότητας του πολίτη»

Υποστήριξη εκδηλώσεων αδελφοποίησης πόλεων συναντήσεις πολιτών 2006

(2005/C 230/05)

1. ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Στόχος αυτής της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι να υποστηριχθούν, στο πλαίσιο της αδελφοποίησης πόλεων, οι συναντήσεις των πολιτών με τις οποίες:

—	αυξάνεται η προβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ενισχύεται η αφοσίωση των πολιτών στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση·

—	έρχονται οι πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε στενότερη επαφή μεταξύ τους και ενισχύεται η συνείδησή τους ότι ανήκουν μαζί στην Ευρώπη·

—	καθίστανται οι πολίτες ικανοί να συμμετέχουν δραστήρια στο διάλογο για την οικοδόμηση και το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

—	δημιουργούνται νέα και ενισχύονται τα υφιστάμενα σημεία επαφής και δίκτυα μεταξύ των δήμων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε τρίτες χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.

Οι συναντήσεις των πολιτών πρέπει να περιλαμβάνουν τις ακόλουθες τρεις πτυχές:

1) Αφοσίωση στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση

Οι συναντήσεις των πολιτών πρέπει να ενισχύουν την αφοσίωση των συμμετεχόντων στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.

2) Φιλίες στην Ευρώπη

Οι συναντήσεις πρέπει να υποστηρίζουν την αμοιβαία κατανόηση και τις φιλίες μεταξύ πολιτών από τις αδελφοποιημένες πόλεις.

3) Συμμετοχή των πολιτών

Οι συναντήσεις των πολιτών πρέπει να αποτελέσουν πείραμα για τη δραστήρια συμμετοχή των πολιτών στο δημόσιο βίο. Επομένως οι συναντήσεις πρέπει να χαρακτηρίζονται από ευρεία συμμετοχή του τοπικού πληθυσμού και ενεργό ανάμιξη των συμμετεχόντων σε όλες τις δραστηριότητες.

2. ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ

Υποψήφιος πρέπει να είναι ο δήμος στον οποίο λαμβάνει χώρα η συνάντηση ή ο φορέας/επιτροπή αδελφοποίησης του εν λόγω δήμου, εφόσον το όργανο αυτό έχει νομική προσωπικότητα.

Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι εγκατεστημένοι στις ακόλουθες χώρες:

—	Στα 25 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Aυστρία, Bέλγιο, Κύπρος, Τσεχία, Δανία, Eσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Iρλανδία, Iταλία, Λεττονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Mάλτα, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο).

—	Στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία (1).

3. ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ

Ο συνολικός προϋπολογισμός που προβλέπεται για τη συγχρηματοδότηση των σχεδίων εκτιμάται σε 7,5 εκατομμύρια EUR.

Οι επιχορηγήσεις υπολογίζονται βάσει κατ' αποκοπή τιμών. Κάθε επιχορήγηση εκτιμάται από 2 000 EUR έως 20 000 EUR.

Οι εκδηλώσεις πρέπει να αρχίσουν μεταξύ 15ης Μαρτίου και 31ης Δεκεμβρίου 2006. Η μέγιστη αποδεκτή διάρκεια των συναντήσεων είναι 21 ημέρες.

4. ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ

Πρώτη φάση: έως τις 15 Νοεμβρίου 2005 για τις εκδηλώσεις που αρχίζουν μεταξύ 15ης Μαρτίου και 31ης Μαΐου 2006.

Δεύτερη φάση: έως την 1η Φεβρουαρίου 2006 για τις εκδηλώσεις που αρχίζουν μεταξύ 1ης Ιουνίου και 31ης Ιουλίου 2006.

Τρίτη φάση: έως τις 3 Απριλίου 2006 για τις εκδηλώσεις που αρχίζουν μεταξύ 1ης Αυγούστου και 30ής Σεπτεμβρίου 2006.

Τέταρτη φάση: έως την 1η Ιουνίου 2006 για τις εκδηλώσεις που αρχίζουν μεταξύ 1ης Οκτωβρίου και 31ης Δεκεμβρίου 2006.

5. ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και τα έντυπα αίτησης διατίθενται από τον ακόλουθο ιστοχώρο:

http://europa.eu.int/comm/towntwinning/call/call_el.html

Οι αιτήσεις πρέπει να είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο πλήρες κείμενο και για την υποβολή τους απαιτείται η χρήση του προβλεπόμενου εντύπου.

(1) Επιπλέον, μια χώρα ΕΖΕΣ/ΕΟΧ ή η Tουρκία ως υποψήφια χώρα μπορεί να είναι επιλέξιμη εφόσον, έως τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή αιτήσεων συμμετοχής, έχει συναφθεί συμφωνία για συμμετοχή στο πρόγραμμα μεταξύ της ενδιαφερόμενης χώρας και της Επιτροπής.