|
18.8.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
CE 201/8 |
ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
(2005/C 201 E/02)
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Pierre MOSCOVICI
Αντιπρόεδρος
1. Έναρξη της συνεδρίασης
Η συνεδρίαση αρχίζει στις 3.05 μ.μ.
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης
H Christine De Veyrac γνωστοποίησε ότι ήταν παρούσα αλλά ότι το όνομά της δεν εμφαίνεται στην κατάσταση παρόντων.
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.
3. Κατάθεση εγγράφων
Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα: από το Συμβούλιο και την Επιτροπή:
|
— |
Πρόταση Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέση σε εφαρμογή των φάσεων εγκατάστασης και εκμετάλλευσης του ευρωπαϊκού προγράμματος ραδιοναυσιπλοΐας μέσω δορυφόρου (COM(2004)0477 — C6-0087/2004 — 2004/0156(COD)).
|
|
— |
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το ευρωπαϊκό κέντρο παρακολούθησης ναρκωτικών και τοξικομανίας (SGS4/10632 — C6-0137/2004 — 2003/0311(COD)).
|
|
— |
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 95/2/ΕΚ για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών και της οδηγίας 94/35/ΕΚ για τα γλυκαντικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα (COM(2004)0650 — C6-0139/2004 — 2004/0237(COD)).
|
|
— |
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) (COM(2004)0652 — C6-0162/2004 — 2004/0234(CNS)).
|
|
— |
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με το ποινικό μητρώο (COM(2004)0664 — C6-0163/2004 — 2004/0238(CNS)).
|
|
— |
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (COM(2004)0489 — C6-0166/2004 — 2004/0164(CNS)).
|
|
— |
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτούνται τα κράτη μέλη να κυρώσουν προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Κοινότητας τη σύμβαση αριθ.185τηςΔιεθνούς Οργάνωσης Εργασίας σχετικά με τα έγγραφα ταυτότητας των ναυτικών (σύμβαση αριθ. 185) (COM(2004)0530 — C6-0167/2004 — 2004/0180(CNS)).
|
|
— |
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τροποποίηση, αφενός, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς και, αφετέρου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1788/2003 για θέσπιση εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (COM(2004)0710 — C6-0170/2004 — 2004/0253(CNS)).
|
|
— |
Πρόταση μεταφοράς πιστώσεών DEC54/2004 — Τμήμα III — Επιτροπή (SEC(2004)1330 — C6-0171/2004 — 2004/2228(GBD)).
|
|
— |
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη συμμετοχή της τελευταίας στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και στο Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφοριών και Παρατηρήσεων για το Περιβάλλον (COM(2004)0658 — C6-0173/2004 — 2004/0233(CNS)).
|
|
— |
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στον οπτικοακουστικό τομέα σχετικά με τον καθορισμό των όρων και των προϋποθέσεων για τη συμμετοχή της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στα κοινοτικά προγράμματα MEDIA Plus και MEDIA Κατάρτιση, και της σχετικής τελικής πράξης (COM(2004)0649 — C6-0174/2004 — 2004/0230(CNS)).
|
|
— |
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στον τομέα της στατιστικής (COM(2004)0645 — C6-0175/2004 — 2004/0227(CNS)).
|
|
— |
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την καταπολέμηση της απάτης και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας εις βάρος των οικονομικών τους συμφερόντων (COM(2004)0559 — C6-0176/2004 — 2004/0187(CNS)).
|
|
— |
Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC61/2004 (SEC(2004)1337 — C6-0177/2004 — 2004/2230(GBD)).
|
|
— |
Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC55/2004 — Τμήμα III — Επιτροπή (SEC(2004)1331 — C6-0178/2004 — 2004/2233(GBD)).
|
|
— |
Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC59/2004 — Τμήμα III — Επιτροπή (SEC(2004)1335 — C6-0179/2004 — 2004/2234(GBD)).
|
|
— |
Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC60/2004 — Τμήμα III — Επιτροπή (SEC(2004)1336 — C6-0180/2004 — 2004/2235(GBD)).
|
4. Μεταφορές πιστώσεων
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC51/2004 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0133/2004 — SEC(2004)1228 τελικό).
Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, εξουσιοδότησε τη μεταφορά στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24(3) του δημοσιονομικού κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002.
***
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC55/2004 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0135/2004 — SEC(2004)1230 τελικό).
Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, εξουσιοδότησε τη μεταφορά στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24(3) του δημοσιονομικού κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002.
5. Συζήτηση σχετικά με τις περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου (ανακοίνωση των κατατεθεισών προτάσεων ψηφίσματος)
Οι βουλευτές των ακόλουθων πολιτικών ομάδων υποβάλλουν αιτήματα σχετικά με τη διοργάνωση τέτοιας συζήτησης, σύμφωνα με το άρθρο 115 του Κανονισμού, για τις εξής προτάσεις ψηφίσματος:
|
I. |
ΑΚΤΗ ΤΟΥ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥ
|
|
II. |
ΘΙΒΕΤ (περίπτωση του Tenzin Deleg Rinpoche)
|
|
III. |
ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΕΡΥΘΡΑΙΑ
|
Ο χρόνος αγόρευσης κατανέμεται σύμφωνα με το άρθρο 142 του Κανονισμού.
6. Αίτηση υπεράσπισης βουλευτικής ασυλίας
Ο δικηγόρος του Vladimír Železný διαβίβασε στις 16.11.2004 στην Προεδρεία επιστολή με την οποία ζητούσε την παρέμβαση του Κοινοβουλίου στις αρχές της Τσεχίας αρμόδιες για την υπεράσπιση της βουλευτικής του ασυλίας στο πλαίσιο δύο τρεχουσών αστυνομικών ερευνών στη Δημοκρατία της Τσεχίας.
Ο Vladimír Železný επιβεβαίωσε γραπτώς αυτό το αίτημα
Σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 3, του Κανονισμού, η αίτηση αυτή παραπέμπεται στην αρμόδια επιτροπή, την επιτροπή JURI.
7. Άρση του εμπάργκο στον τομέα των πωλήσεων όπλων στην Κίνα — Εξαγωγές όπλων (συζήτηση)
Δήλωση του Συμβουλίου: Άρση του εμπάργκο στον τομέα των πωλήσεων όπλων στην Κίνα.
Έκθεση σχετικά με την πέμπτη ετήσια έκθεση του Συμβουλίου σύμφωνα με το σημείο 8 των διατάξεων εφαρμογής του κώδικα δεοντολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης περί εξαγωγών όπλων [2004/2103(INI)] — Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων.
Εισηγητής: Raül Romeva i Rueda (A6-0022/2004)
Ο Atzo Nicolaï (Πρόεδρος του Συμβουλίου) προβαίνει στη δήλωση.
Παρεμβαίνει ο Christopher Patten (μέλος της Επιτροπής).
Ο Raül Romeva i Rueda παρουσιάζει την έκθεσή του.
Παρεμβαίνουν οι Jacky Henin (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής INTA), Karl von Wogau, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Ana Maria Gomes, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Johan Van Hecke, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Hélène Flautre, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Vittorio Emanuele Agnoletto, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Bogdan Pęk, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Ryszard Czarnecki, μη εγγεγραμμένος, Jas Gawronski, Margrietus van den Berg, Cecilia Malmström, Bart Staes, Philip Claeys, Georg Jarzembowski, Proinsias De Rossa, Simon Coveney, Aloyzas Sakalas, Geoffrey Van Orden, Richard Howitt και Atzo Nicolaï.
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 5.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 17.11.2004
8. Αποστολή Althea στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση)
Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Αποστολή Althea στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Ο Atzo Nicolaï (Πρόεδρος του Συμβουλίου) προβαίνει στη δήλωση.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Janusz ONYSZKIEWICZ
Αντιπρόεδρος
Ο Christopher Patten (μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.
Παρεμβαίνουν οι Karl von Wogau, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Anneli Jäätteenmäki, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Angelika Beer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Adriana Poli Bortone, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Ursula Stenzel, Sarah Ludford, Gisela Kallenbach και Doris Pack.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miroslav OUZKÝ
Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνουν οι Atzo Nicolai, Doris Pack και Sarah Ludford, οι δύο τελευταίοι για να υποβάλουν ερωτήσεις στο Συμβούλιο στις οποίες απαντά ο Atzo Nicolaï
Πρόταση ψηφίσματος που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, προς περάτωση της συζήτησης:
|
— |
από τον Jan Marinus Wiersma, εξ ονόματος της Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, σχετικά με την στρατιωτική επιχείρηση «Althea» της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (B6-0162/2004) |
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 5.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 17.11.2004
9. Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης * — Μέσο χρηματοδοτικής στήριξης (Κύπρος)*(συζήτηση)
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2667/2000 του Συμβουλίου όσον αφορά την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης [COM(2004)0451 — C6-0075/2004 — 2004/0133(CNS)] — Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων.
Εισηγητής: Anders Samuelsen (A6-0031/2004).
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύσταση μέσου χρηματοδοτικής στήριξης ώστε να ενθαρρυνθεί η οικονομική ανάπτυξη της τουρκοκυπριακής κοινότητας [COM(2004)0465 — COM(2004)0696 — 13195/2004 — C6-0098/2004 — 2004/0145(CNS)] — Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Mechtild Rothe (A6-0032/2004).
Εισηγητής της γνωμοδότησης (άρθρο 162α του Κανονισμού) της επιτροπής BUDG: José Albino Silva Peneda
Παρεμβαίνουν οι Γιώργος Δημητρακόπουλος σε ό,τι αφορά τη διάταξη των τροπολογιών και ο Γιαννάκης Μάτσης σχετικά με τη κατηγορία 3 του σχεδίου προΰπολογισμού.
Παρεμβαίνουν οι Christopher Patten (μέλος της Επιτροπής) και Atzo Nicolaï (Πρόεδρος του Συμβουλίου).
Ο Anders Samuelsen παρουσιάζει την έκθεσή του (A6-0031/2004).
Η Mechtild Rothe παρουσιάζει την έκθεσή της (A6-0032/2004).
Παρεμβαίνουν οι José Albino Silva Peneda (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής BUDG), Ursula Stenzel, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Παναγιώτης Μπεγλίτης, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Andrew Duff, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Joost Lagendijk, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Αδάμος Αδάμου, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Γεώργιος Καρατζαφέρης, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Mogens N.J. Camre, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Philip Claeys, Γιώργος Δημητρακόπουλος, Vural Öger, Μάριος Ματσάκης, Cem Özdemir, Francesco Enrico Speroni, Koenraad Dillen, Ιωάννης Κασουλίδης, Παναγιώτης Δημητρίου, Γιαννάκης Μάτσης και Christopher Patten.
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 5.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 17.11.2004 και σημείο 5.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 17.11.2004.
(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 6.25 μ.μ και επαναλαμβάνεται στις 9 μ.μ.)
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Mario MAURO
Αντιπρόεδρος
10. Κλιματικές αλλαγές (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση)
Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Κλιματικές αλλαγές
Οι Atzo Nicolaï (Πρόεδρος του Συμβουλίου) και Margot Wallström (μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις
Παρεμβαίνουν οι Avril Doyle, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Dorette Corbey, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Chris Davies, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Satu Hassi, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Jonas Sjöstedt, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Johannes Blokland, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Cristina Gutiérrez-Cortines, María Sornosa Martínez, Carl Schlyter, Paul Verges, Proinsias De Rossa, Atzo Nicolaï και Margot Wallström.
Πρόταση ψηφίσματος που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, προς περάτωση της συζήτησης:
|
— |
από τον σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για τη Διάσκεψη του Μπουένος Άιρες με θέμα την αλλαγή του κλίματος (COΡ-10) (B6-0129/2004) |
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 5.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 17.11.2004
11. Συσκευασίες και απορρίμματα συσκευασίας ***I (συζήτηση)
Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για για την τροποποίηση της οδηγίας 94/62/ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας [COM(2004)0127 — C5-0100/2004 — 2004/0045(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.
Εισηγήτρια: Dorette Corbey (A6-0027/2004).
Παρεμβαίνει η Margot Wallström (μέλος της Επιτροπής)
Η Dorette Corbey παρουσιάζει την έκθεσή της.
Παρεμβαίνουν οι María del Pilar Ayuso González, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Mojca Drčar Murko, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Caroline Lucas, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Bairbre de Brún, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, James Hugh Allister, μη εγγεγραμμένος, Caroline Jackson, Avril Doyle, Eija-Riitta Korhola και Margot Wallström.
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 5.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 17.11.2004
12. Κατάσταση στην Κούβα (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση)
Δήλωση της Επιτροπής: Κατάσταση στην Κούβα
Ο Poul Nielson (μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.
Παρεμβαίνουν οι José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Miguel Angel Martínez Martínez, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Cecilia Malmström, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, David Hammerstein Mintz, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Roberto Musacchio, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Alessandro Battilocchio, μη εγγεγραμμένος, José Ribeiro e Castro, Παναγιώτης Μπεγλίτης, Ignasi Guardans Cambó, Marco Rizzo, Ryszard Czarnecki, Charles Tannock, Robert Evans, Bogusław Sonik, Mauro Zani, Antonio López-Istúriz White, Luis Yañez-Barnuevo García, Eluned Morgan, Saïd El Khadraoui και Poul Nielson.
Προτάσεις ψηφίσματος που υποβλήθηκαν βάσει του άρθρου 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, προς περάτωση της συζήτησης:
|
— |
Από τον Miguel Angel Martínez Martínez, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, σχετικά με την Κούβα (B6-0155/2004) |
|
— |
Από τους João de Deus Pinheiro, Jaime Mayor Oreja, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, José Ribeiro e Castro και Camiel Eurlings, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Cecilia Malmström, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Michał Tomasz Kamiński, Cristiana Muscardini και Konrad Szymański, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, σχετικά με την Κούβα (B6-0156/2004) |
|
— |
Από τους Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Marie Anne Isler Béguin και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την κατάσταση στην Κούβα (B6-0163/2004) |
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 5.11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 17.11.2004
13. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης
Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 350.854/OJME).
14. Λήξη της συνεδρίασης
Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 11.30 μ.μ.
Julian Priestley
Γενικός Γραμματέας
Josep Borrell Fontelles
Πρόεδρος
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ
Υπέγραψαν:
Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bushill-Matthews, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Cornillet, Correia, António Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, Del Turco, Demetriou, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Flasarová, Flautre, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Golik, Gollnisch, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Henin, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ilves, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jensen, Joan i Marí, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lamassoure, Lambrinidis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Meijer, Meyer Pleite, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Samaras, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szejna, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Titford, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Verges, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Walter, Watson, Henri Weber, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wijkman, von Wogau, Wojciechowski, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka