|
9.6.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
CE 140/1 |
ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
(2005/C 140 E/01)
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Josep BORRELL FONTELLES
Πρόεδρος
1. Επανάληψη της συνόδου
Η συνεδρίαση αρχίζει στις 5.05 μ.μ.
2. Ανακοίνωση της Προεδρίας
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι θα καλέσει αύριο το μεσημέρι το Σώμα να τηρήσει ενός λεπτού σιγή στη μνήμη των θυμάτων ομηρίας του Μπεσλάν και των θυμάτων όλων των τρομοκρατικών πράξεων, και ότι θα επανέλθει στο θέμα της μάστιγας της τρομοκρατίας κατά τη διάρκεια του λόγου του αύριο, στις 9 το πρωί. Αναφέρει ότι ζήτησε από τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων των κρατών μελών να πράξουν τα δέοντα ώστε όλα τα σχολεία να συμμετάσχουν στην εν λόγω ενέργεια. Προσθέτει ότι εξέφρασε, εξ ονόματος του Σώματος, μετά από κάθε τρομοκρατική ενέργεια, τα συλλυπητήριά του στις οικογένειες των θυμάτων. Εξάλλου, απευθύνει έκκληση στους απαγωγείς που κρατούν ως ομήρους δύο Ιταλίδες συνεργάτριες ΜΚΟ και δύο Γάλλους δημοσιογράφους και αναφέρει στο δυστύχημα του οποίου ήταν θύμα ο Πατριάρχης Πέτρος ο Ζ’.
3. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.
4. Κατάθεση εγγράφων
Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:
|
1) |
από το Συμβούλιο και την Επιτροπή:
|
|
2) |
από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές
|
|
3) |
από τους βουλευτές
|
5. Αναφορές
Οι κατωτέρω αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 5, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:
23 Ιουλίου 2004
του κ. Μιχάλη Στεγιούλα (αριθ. 560/2004)·
του κ. Σεραφείμ Σταύρου (Ένωση «Φίλοι του Βουνού και της Θάλασσας») (αριθ. 561/2004)·
του κ. Raúl Arturo Sánchez Martínez (αριθ. 562/2004)·
του κ. José Ramón Martínez Robles (αριθ. 563/2004)·
του κ. José Renato Núñez da Silva (αριθ. 564/2004)·
του κ. Manel Ramon i Fuentes (Ajuntament d'Altafulla) (αριθ. 565/2004)·
του κ. Emeterio Peñil González (αριθ. 566/2004)·
της κ. Katia Pérez Sánchez (αριθ. 567/2004)·
του κ. Sebastián Arévalo Crespo (Plataforma para la Defensa de la Sierra de Alconera — La Lapa y su Entorno) (αριθ. 568/2004)·
του κ. Raúl Palacio Portillo (Asociación Karrantza Naturala) (αριθ. 569/2004)·
του κ. Piero Soave (αριθ. 570/2004)·
του κ. Olivier Naulot (αριθ. 571/2004)·
της κ. Brigitte Verhauwaert (αριθ. 572/2004)·
του κ. Patric Renaudot (αριθ. 573/2004)·
του κ. Francis Augias (αριθ. 574/2004)·
του κ. Claude Le Duigou (αριθ. 575/2004)·
της κ. Colette Carichiopulo (Ligue pour la Protection des Oiseaux) (αριθ. 576/2004)·
των Femmes Solidaires-Clara Magazine (αριθ. 577/2004)·
της κ. Roselyne Boivin (Pierrefitte Palestine Association pour la Paix) (αριθ. 578/2004)·
της κ. Yasmin Hohenstaufen (Gran Magistero Costituzioni Federiciane) (αριθ. 579/2004)·
της κ. Yasmin Hohenstaufen (Comitato Internazionale Diritti Umani) (αριθ. 580/2004)·
του κ. Michelangelo Reinato (αριθ. 581/2004)·
του κ. Mario Valeriano (αριθ. 582/2004)·
της κ. Maria Amerano (αριθ. 583/2004)·
της κ. Anna Carella (αριθ. 584/2004)·
του κ. Mohamad Abdulrahman (αριθ. 585/2004)·
του κ. Goffredo Laterza (αριθ. 586/2004)·
του κ. Alessandro Lucarelli (αριθ. 587/2004)·
του κ. Σπύρου Κάββουρα Κόλλια (αριθ. 588/2004)·
του κ. Gerardo Seisdedos Alonso (αριθ. 589/2004)·
της κ. Sabrina Cappellotto Borel (αριθ. 590/2004)·
του κ. Jean Nisol (αριθ. 591/2004)·
της κ. Anne Germain (αριθ. 592/2004)·
της κ. Francesca Cardile (αριθ. 593/2004)·
του κ. Giancarlo Ravera (αριθ. 594/2004)·
του κ. Cristian Cresci (αριθ. 595/2004)·
του κ. Paulo Barral (αριθ. 596/2004)·
29 Ιουλίου 2004
του κ. Manfred Hackauf (αριθ. 597/2004)·
του κ. Klaus Sojka (αριθ. 598/2004)·
του κ. G. Fammels (B&G Fammels e.K.) (αριθ. 599/2004)·
της κ. Vera Kminkova (αριθ. 600/2004)·
του κ. Diliyan Palauzov (Gemeinschaft der bulgarischen Studenten in Deutschland) (συν 1 740 υπογραφές) (αριθ. 601/2004)·
του κ. Lorenz Leitritz (avec 2 υπογραφές)(αριθ.602/2004)·
του κ. Karl-Heinz Hennig (αριθ. 603/2004)·
του κ. Christoph Sorowski (avec 3 υπογραφές) (αριθ.604/2004)·
του κ. Manfred Kling (αριθ. 605/2004)·
του κ. Thomas Meyer-Falk (αριθ. 606/2004)·
του κ. Pirmin Knurr (αριθ. 607/2004)·
του κ. Peter Führer (αριθ. 608/2004)·
του κ. Hasan Hüseyin Öztas (αριθ. 609/2004)·
του κ. Patrick Hartigan (αριθ. 610/2004)·
του κ. Arthur White (αριθ. 611/2004)·
του κ. Adam Bedkowski (αριθ. 612/2004)·
του κ. John Bridle (Asbesto Watchdog Ltd.) (αριθ. 613/2004)·
της κ. Joanna Mendoza Adams (συν 2 υπογραφές) (αριθ. 614/2004)·
του κ. Παναγιώτη Ξανθόπουλου(Πανελλήνια Εταιρεία Ποντίων Επιστημόνων) (αριθ.615/2004)·
του κ. Danny Doherty (αριθ. 616/2004)·
του κ. Michael Thompson (Link-Age — Linking the generations on pensions) (αριθ. 617/2004)·
της κ. Stephanie Gaillard (αριθ. 618/2004)·
του κ. Karel Mauer (Civic Association «Self Defense») (αριθ. 619/2004)·
του κ. Pirjo Niemenmaa (αριθ. 620/2004)·
του κ. András Lukács (Clean Air Action Group) (αριθ. 621/2004)·
του κ. Richard Harrisson (αριθ. 622/2004)·
του κ. Nick Lockett (αριθ. 623/2004)·
της κ. Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (αριθ. 624/2004)·
του κ. Håkan Krantz (αριθ. 625/2004)·
του κ. Harald Schwarz (αριθ. 626/2004)·
του κ. Mark Ringhand (αριθ. 627/2004)·
του κ. Peter Koits (Stadt Wels) (αριθ. 628/2004)·
του κ. Berthold Klingebiel (αριθ. 629/2004)·
της κ. Ciaran Crummey (αριθ. 630/2004)·
της κ. Ingeborg Vurgun-Kern (Selbsthilfegruppe Silikongeschädigter Frauen e.V.) (αριθ. 631/2004)·
5 Αυγούστου 2004
του κ. Günther Kutzler (αριθ. 632/2004)·
του κ. Philip Staud (αριθ. 633/2004)·
του κ. Peter Scholz (αριθ. 634/2004)·
του κ. Heinrich Junge (αριθ. 635/2004)·
του Tayad-Komitee (περισσότερες από 1020 υπογραφές) (αριθ. 636/2004)·
της κ. Besime Kekez (αριθ. 637/2004)·
της κ. Susanne Schmitz (αριθ. 638/2004)·
της κ. Jirina Fuchs (αριθ. 639/2004)·
του κ. Ronald Cowell (Daily Express Pensioner's Association) (αριθ. 640/2004)·
του κ. João Cardoso (αριθ. 641/2004)·
του κ. Philip Bekaert (Cercle Républicain) (αριθ. 642/2004)·
του κ. Ramunas Jankaukas (αριθ. 643/2004)·
του κ. Vytautas Faralevicius (αριθ. 644/2004)·
της κ. Pauline Angliss (αριθ. 645/2004)·
του κ. Robert Gurgul (αριθ. 646/2004)·
του κ. Seppo Putkonen (αριθ. 647/2004)·
του κ. Karl Wüpping (Elterninitiative-CF Cystische Fibrose-Mukoviszidose e.V.) (αριθ. 648/2004)·
του κ. Piotr Pasinski (αριθ. 649/2004)·
του κ. Franciszek Grubich (αριθ. 650/2004)·
των Mikulas Horvath και Ján Laczko (αριθ. 651/2004)·
του Atklátais Sociálás Rehabilitácijas Fonds (αριθ. 652/2004)·
του κ. József Pintér (αριθ. 653/2004)·
της κ. Györgyné Váncsa (αριθ. 654/2004)·
του 56-os Szervezetek Konföderációja (αριθ. 655/2004)·
της κ. Anastazie Chovancova (αριθ. 656/2004)·
του κ. Milan Chovanec (αριθ. 657/2004)·
του κ. Fran Hupka (αριθ. 658/2004)·
της κ. Marie Mandikova (αριθ. 659/2004)·
της κ. Zuzana Cermanova (αριθ. 660/2004)·
της κ. Marta Chovancova (αριθ. 661/2004)·
του κ. Helmut Sandvoß (Aktionsgemeinschaft gegen Verherrlichung von Völkermord) (αριθ. 662/2004)·
του κ. Carsten Thurau (αριθ. 663/2004)·
του κ. Thomas Hoppe (αριθ. 664/2004)·
της κ. Kerstin Kaufmann (αριθ. 665/2004)·
του κ. Anthony Fisher Camilleri (Kunsill Studenti Universitariji) (αριθ. 666/2004)·
του κ. Dermot Sheehan (αριθ. 667/2004)·
του κ. Paul Elster (συν 1 420 υπογραφές) (αριθ.668/2004)·
του κ. Anthony Clarke (αριθ. 669/2004)·
του κ. Jurim Lejam (αριθ. 670/2004)·
6 Σεπτεμβρίου 2004
του κ. Ιωάννη Μαντζούφα (αριθ. 671/2004)·
της κ. Georgoulea Efrossini (αριθ. 672/2004)·
του κ. Juan José Corrales Montequín (Ayuntamiento de Siero) (αριθ. 673/2004)·
του κ. David Ortuño Alvarez (Izquierda Unida de Albos de Lloredo) (αριθ. 674/2004)·
του κ. Rafael Vázquez Alvarez (Ayuntamiento de Padrón) (αριθ. 675/2004)·
του κ. Román Jesús Gonzalez Gutierrez (αριθ. 676/2004)·
του κ. Rafael Vengut Aranda (αριθ. 677/2004)·
του κ. Andres Magana Garcia (αριθ. 678/2004)·
του κ. José Hidalgo López (Ajuntament de Petrer) (αριθ. 679/2004)·
de Grupo Traespa Marítimo, S.L. (αριθ. 680/2004)·
του κ. Angel Sánchez García (αριθ. 681/2004)·
του κ. Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Democracia Ciudadana y la Ecociudadanía) (αριθ. 682/2004)·
της κ. Mercedes Hernandez Pujol (αριθ. 683/2004)·
του κ. Karrantza Naturalia (αριθ. 684/2004)·
του κ. Eusebio Ortega Villalvilla (αριθ. 685/2004)·
της κ. Noelle Canadelle (Mouvement de la Paix 66) (αριθ. 686/2004)·
του κ. Filipe Mario Lopes (Oficios do Património e da Reabilitação Urbana) (αριθ. 687/2004)·
της κ. Gisèle Delpech (αριθ. 688/2004)·
του κ. Henri-Michel Henry (Association de Défense και de Valorisation des Iles και du Littoral de la Mer d'Iroise) (αριθ. 689/2004)·
του κ. Serge Bayard (αριθ. 690/2004)·
της κ. Colette Simon (αριθ. 691/2004)·
του κ. Fabio Micheloni (Comune di Vattaro) (αριθ. 692/2004)·
του κ. Riccardo Lops (αριθ. 693/2004)·
του κ. Flavio Scanferla (αριθ. 694/2004)·
του κ. Marco Della Torre (Tower INV Srl) (αριθ. 695/2004)·
του κ. Andrea Baiguera (αριθ. 696/2004)·
του κ. Adolfo Lapi (αριθ. 697/2004)·
του κ. Elio Bernabó(Associazione Nazionale Vittime Civili di Guerra) (αριθ. 698/2004)·
της κ. Gabriella Cucchiara (αριθ. 699/2004)·
του κ. Arsenale di Messina (αριθ. 700/2004)·
του Comitato Popolare Anti-Antenna «ELETTRA» (αριθ. 701/2004)·
του κ. Patrick Carroll (General Secretariat for Justice and Peace — Order of Friar Servants of Mary) (συν 3 500 υπογραφές) (αριθ. 702/2004)·
του κ. Frank Stumpf (Stadt Naila) (συν 808 υπογραφές) (αριθ. 703/2004)·
του κ. Roland Kwiedor (αριθ. 704/2004)·
του κ. Peter Budde (αριθ. 705/2004)·
του κ. Wilfried Partzsch (αριθ. 706/2004)·
του κ. Franz Funke (αριθ. 707/2004)·
του κ. Harald Schwarz (αριθ. 708/2004)·
του κ. Sebastian Zschering (αριθ. 709/2004)·
του κ. Karsten Leurs (αριθ. 710/2004)·
της κ. Katharina Brizic (αριθ. 711/2004)·
του κ. Wolfgang Weis (αριθ. 712/2004)·
της κ. Heidrun Sedlacik (αριθ. 713/2004)·
του κ. Gabriel Foco (αριθ. 714/2004)·
της κ. Silke Jelkic (συν 22 υπογραφές) (αριθ. 715/2004)·
του κ. Andreas Klein (αριθ. 716/2004)·
του κ. Dieter Enger (αριθ. 717/2004)·
του κ. Frank Bicker (αριθ. 718/2004)·
του κ. Josef Demmel (αριθ. 719/2004)·
του κ. Bruno Köhler (MANNdat e.V.) (αριθ. 720/2004)·
της κ. Inge-Maria Noack (συν 20 υπογραφές) (αριθ. 721/2004)·
της κ. Sabine Scharf (αριθ. 722/2004)·
του κ. SRP Stefan (αριθ. 723/2004)·
του κ. Carsten Thurau (αριθ. 724/2004)·
του κ. Otwin Schneider (αριθ. 725/2004)·
του κ. Ralph Jones (αριθ. 726/2004)·
της κ. Mary Elizabeth Saïd (αριθ. 727/2004)·
του κ. James Rooney (αριθ. 728/2004)·
του κ. Stuart McCabe (αριθ. 729/2004)·
του κ. Michael Meighan (The Qualifications Company Ltd.) (αριθ. 730/2004)·
της κ. Jana Miltova (αριθ. 731/2004)·
του κ. Kuisma Lappalainen (αριθ. 732/2004)·
του κ. Loizos Afxentiou (Famagusta Refugee Movement) (αριθ. 733/2004)·
του κ. David Hazlerigg (αριθ. 734/2004)·
του κ. Constant Verbraeken (αριθ. 735/2004)·
του κ. Frits de Jong (αριθ. 736/2004)·
του κ. Jan Sinágl (αριθ. 737/2004)·
του κ. Vladimír Dudycha (αριθ. 738/2004)·
της κ. Jirina Bambasova (αριθ. 739/2004)·
του κ. Rafael Miklos (αριθ. 740/2004)·
του κ. Ludwik Marian Dobrzyniak (αριθ. 741/2004)·
του κ. Kryzysztof Wierzba (αριθ. 742/2004)·
της κ. Michelle Slattery (αριθ. 743/2004).
6. Μεταφορές πιστώσεων
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων V/10/AB/2004 του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, αποφάσισε να εγκρίνει, σύμφωνα με το άρθρο 24(3) του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002, την πίστωση στο σύνολό της.
***
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων 2/2004 της Επιτροπής των Περιφερειών.
Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, αποφάσισε να εγκρίνει, σύμφωνα με τα άρθρα 24(3) και 43(1) του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002, την πίστωση στο σύνολό της.
***
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC37/2004 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0081/2004 — SEC(2004)0948).
Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε την πίστωση στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24(3) του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002.
***
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC38/2004 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0082/2004 — SEC(2004)0949).
Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε την πίστωση στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24(3) του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002.
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC39/2004 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0083/2004 — SEC(2004)0950).
|
ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ |
|
|
ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ — 25 01 ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ» |
|
|
ΑΡΘΡΟ — 25 0102 Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών» |
|
|
ΘΕΣΗ — 25 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης του τομέα πολιτικής «Διαχείριση των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών» |
CND - 922 000 EUR |
|
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ |
|
|
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ — 27 01 ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ» |
|
|
ΑΡΘΡΟ — 27 0102 Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Προϋπολογισμός» |
|
|
ΘΕΣΗ — 27 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης της ΓΔ «Προϋπολογισμός» |
CND 922 000 EUR |
|
ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ |
|
|
ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ — 25 01 ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ» |
|
|
ΑΡΘΡΟ — 25 0102 Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών» |
|
|
ΘΕΣΗ — 25 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Συντονισμός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών» |
CND - 470 000 EUR |
|
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ |
|
|
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ — 01 01 ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ» |
|
|
ΑΡΘΡΟ — 01 0102 Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις» |
|
|
ΘΕΣΗ — 01 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης |
CND 100 000 EUR |
|
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ — 03 01 ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ» |
|
|
ΑΡΘΡΟ — 03 0102 Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Ανταγωνισμός» |
|
|
ΘΕΣΗ — 03 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης |
CND 55 000 EUR |
|
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ — 04 01 ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ» |
|
|
ΑΡΘΡΟ — 04 0102 Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις» |
|
|
ΘΕΣΗ — 04 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης |
CND 100 000 EUR |
|
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ — 05 01 ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΓΕΩΡΓΙΑ» |
|
|
ΑΡΘΡΟ — 05 0102 Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Γεωργία» |
|
|
ΘΕΣΗ — 05 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης |
CND 50 000 EUR |
|
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ — 17 01 ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ» |
|
|
ΑΡΘΡΟ — 17 0102 Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Υγεία και προστασία των καταναλωτών» |
|
|
ΘΕΣΗ — 17 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης |
CND 140 000 EUR |
|
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ — 29 01 ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ» |
|
|
ΑΡΘΡΟ — 29 0102 Δαπάνες σχετικές με το εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Στατιστικές» |
|
|
ΘΕΣΗ — 29 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης |
CND 25 000 EUR |
***
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC41/2004 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0079/2004 — SEC(2004)0951).
Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε την πίστωση στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24(3) του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002.
***
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC42/2004 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0084/2004 — SEC(2004)0952).
Έδωσε τη σύμφωνη γνώμη της σχετικά με την πίστωση αυτή, σύμφωνα με το άρθρο 24 του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002.
***
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC43/2004 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0085/2004 — SEC(2004)0953).
Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε την πίστωση στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24(3) του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002.
7. Σύνθεση του Σώματος
Οι αρμόδιες βελγικές αρχές ανακοίνωσαν την εκλογή ως μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Philippe Busquin, από 13ης Σεπτεμβρίου 2004, και του Marc Tarabella, από 9ης Αυγούστου 2004.
Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει τις διατάξεις του άρθρου 3, παράγραφος 5, του Κανονισμού.
8. Συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου
Η ανακοίνωση της Επιτροπής για τις συνέχειες που δόθηκαν στις προτάσεις και τα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο κατά την περίοδο συνόδου του Απριλίου 2004 έχει διανεμηθεί.
9. Σύνθεση των επιτροπών
Ο Πρόεδρος έλαβε από τις πολιτικές ομάδες τις ακόλουθες αιτήσεις διορισμού:
PPE-DE:
|
— |
επιτροπή AGRI: η María Esther Herranz García στη θέση της María del Pilar Ayuso González |
|
— |
επιτροπή INTA: η María del Pilar Ayuso González στη θέση της María Esther Herranz García |
|
— |
επιτροπή BUDG: η Nina Škottová· ηJana Hybášková παραιτείται από την ιδιότητά της ως μέλους |
|
— |
επιτροπή CONT: ο Salvador Garriga Polledo παραιτείται από την ιδιότητά του ως μέλους |
|
— |
υποεπιτροπή DROI: ο Γιώργος Δημητρακόπουλος· ο Mihael Brejc στη θέση του Alojz Peterle |
|
— |
υποεπιτροπή SEDE: ο Alojz Peterle· ο Mihael Brejc δεν είναι πλέον μέλος |
|
— |
επιτροπή PETI: ο Μανώλης Μαυρομμάτης· ο András Gyürk παραιτείται από την ιδιότητά του ως μέλους |
PSE:
|
— |
επιτροπή CONT: ο Dan Jørgensen και ο Borut Pahor |
|
— |
υποεπιτροπή SEDE: ο Massimo D'Alema |
|
— |
υποεπιτροπή DROI: ο Raimon Obiols i Germà |
|
— |
επιτροπή PECH: ο Henrik Dam Kristensen και ο Luis Manuel Capoulas Santos |
ALDE:
|
— |
επιτροπή ENVI: ο Vittorio Prodi στη θέση του Bernard Lehideux |
|
— |
επιτροπή EMPL: ο Bernard Lehideux στη θέση του Vittorio Prodi |
|
— |
υποεπιτροπή DROI: ο Johan Van Hecke στη θέση της Emma Bonino. |
Οι διορισμοί αυτοί θα εγκριθούν εάν δεν υπάρξουν αντιρρήσεις μέχρι την έγκριση των παρόντων πρακτικών.
10. Έγκριση από το Συμβούλιο των θέσεων του Κοινοβουλίου που αποφασίστηκαν σε πρώτη ανάγνωση (άρθρο 66 του Κανονισμού)
Το Συμβούλιο γνωστοποίησε, σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ, ότι ενέκρινε τη θέση του Κοινοβουλίου η οποία αποφασίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 21 Απριλίου 2004 ενόψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1655/2000 σχετικά με δημοσιονομικό μέσο για το περιβάλλον (LIFE) (2003/0260(COD)).
Η πράξη, ως εκ τούτου, εγκρίνεται. Ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα προβεί στην υπογραφή της σύμφωνα με το άρθρο 68 του Κανονισμού.
11. Αιτήσεις για την άρση της βουλευτικής ασυλίας
Οι αρμόδιες αρχές της Τσεχίας διαβίβασαν αίτηση με σκοπό την άρση της βουλευτικής ασυλίας του Vladimir Železný.
Σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 2, του Κανονισμού, η αίτηση αυτή παραπέμπεται στην αρμόδια επιτροπή JURI.
Οι αρμόδιες αρχές της Γερμανίας διαβίβασαν αίτηση με σκοπό την άρση της βουλευτικής ασυλίας του Rainer Wieland.
Σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 2, του Κανονισμού, η αίτηση αυτή παραπέμπεται στην αρμόδια επιτροπή JURI.
12. Υπεράσπιση βουλευτικής ασυλίας
Ο δικηγόρος του Umberto Bossi διαβίβασε στην Προεδρία επιστολή με την οποία ζητούσε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να παρέμβει ενώπιον των αρμόδιων ιταλικών αρχών με σκοπό την υπεράσπιση της βουλευτικής ασυλίας του ανωτέρω στο πλαίσιο δικαστικής διαδικασίας στο Δικαστήριο της Πάντοβα.
Σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 3, του Κανονισμού, η αίτηση αυτή παραπέμπεται στην επιτροπή JURI.
13. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών
Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένα αντίγραφα των εξής εγγράφων:
|
— |
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Σρι Λάνκα για την επανεισδοχή ατόμων που διαμένουν παράνομα· |
|
— |
Πρωτόκολλο που τροποποιεί το τέταρτο Πρωτόκολλο για τον καθορισμό των όρων που αφορούν την αλιεία οι οποίοι προβλέπονται στην ειρηνευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αφενός, και της Κυβέρνησης της Δανίας και της Τοπικής Κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου· |
|
— |
Συμφωνία για την προώθηση, εγκατάσταση και χρήση των συστημάτων δορυφορικής πλοήγησης GALILEO και GPS και των συναφών εφαρμογών· |
|
— |
Πρωτόκολλο της συμφωνίας εταιρικής σχέσεως και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση· |
|
— |
Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της και του κράτους του Ισραήλ για την ανάπτυξη ενός παγκόσμιου δορυφορικού συστήματος πλοήγησης (GNSS) για μη στρατηγικούς σκοπούς. |
14. Διάταξη των εργασιών
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.
Το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης της παρούσας περιόδου συνόδου (PE 344.811/PDOJ) έχει διανεμηθεί. Δεν προτείνεται καμία τροποποίηση.
Αίτηση εφαρμογής της διαδικασίας του κατεπείγοντος (άρθρο 134 του Κανονισμού) από το Συμβούλιο για:
|
— |
Πρόταση κανονισμού σχετικά με την επιβολή ορισμένων περιοριστικών μέτρων προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (COM(2004)0348 — C6-0041/2004 — 2004/0114(CNS)) |
Αιτιολόγηση του κατεπείγοντος:
Για να αποφευχθεί η κίνηση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που πρέπει να παγώσουν, είναι αναγκαίο να εγκριθεί το συντομότερο δυνατόν ο κανονισμός αυτός.
Αίτηση εφαρμογής της διαδικασίας του κατεπείγοντος (άρθρο 134 του Κανονισμού) από το Συμβούλιο για:
|
— |
Πρόταση κανονισμού για τη δημιουργία μέσου οικονομικής στήριξης με σκοπό την ενθάρρυνση της οικονομικής ανάπτυξης της τουρκοκυπριακής κοινότητας (COM(2004)0465 — C6-0098/2004 — 2004/0145(CNS)) |
Αιτιολόγηση του κατεπείγοντος:
Η πρόταση αυτή έχει σκοπό να υλοποιήσει όσο το δυνατόν συντομότερα τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 2004, σχετικά με την Κύπρο, ώστε να διευκολυνθεί η επανένωσή της.
Το Σώμα θα κληθεί να αποφανθεί σχετικά με αυτές τις αιτήσεις κατεπείγοντος, στην αρχή της αυριανής συνεδρίασης.
***
Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.
15. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων
Παρεμβαίνουν, βάσει του άρθρου 144 του Κανονισμού, για τις παρεμβάσεις διάρκειας ενός λεπτού, οι ακόλουθοι βουλευτές, οι οποίοι επιθυμούν να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα:
Ryszard Czarnecki, Avril Doyle, Ευαγγελία Τζαμπάζη, Diana Wallis, Margrietus van den Berg, Sarah Ludford, Proinsias De Rossa, Μαριλίζα Ξενογιαννακοπούλου, Roger Helmer, Roberta Angelilli, Ilda Figueiredo, Thijs Berman, Γεώργιος Τούσσας, Struan Stevenson, Mario Borghezio, József Szájer, Μανώλης Μαυρομμάτης, Charles Tannock, James Hugh Allister, Carlo Fatuzzo και Bogusław Rogalski.
Παρεμβαίνει ο Robert Evans σχετικά με την Ώρα των Ερωτήσεων προς το Συμβούλιο (ο Πρόεδρος του απαντά ότι ακόμη και αν ορισμένες ερωτήσεις δεν ήταν δυνατό να μεταφραστούν σε όλες τις γλώσσες, εμφαίνονται εντούτοις στον κατάλογο των ερωτήσεων).
16. Πρόσφατες περιβαλλοντικές καταστροφές (πυρκαγιές στη Νότιο Ευρώπη) (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση)
Δήλωση της Επιτροπής: Πρόσφατες περιβαλλοντικές καταστροφές (πυρκαγιές στην Ισπανία και την Πορτογαλία)
Η Margot Wallström (μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.
Παρεμβαίνουν οι María Esther Herranz García, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, και María Isabel Salinas García, εξ ονόματος της Ομάδας PSE.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνουν οι David Hammerstein Mintz, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Ilda Figueiredo, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Carlos Coelho, Jamila Madeira, Cristina Gutiérrez-Cortines, Rosa Miguélez Ramos, Kader Arif και Margot Wallström
Η συζήτηση περατώνεται.
17. Οργάνωση της διεθνούς πολιτικής αεροπορίας (OACI) (προφορική ερώτηση με συζήτηση)
Προφορική ερώτηση που υποβάλλει ο Paolo Costa, εξ ονόματος της Επιτροπής TRAN, σχετικά με τη σύνοδο της Οργάνωσης της διεθνούς πολιτικής αεροπορίας (OACI) (B6-0013/2004).
Ο Paolo Costa αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.
Η Margot Wallström (μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση
Παρεμβαίνουν οι Ingo Schmitt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Willi Piecyk, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Dirk Sterckx, εξ ονόματος της ΟμάδαςALDE, Michael Cramer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Johannes Blokland, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Dorette Corbey και Margot Wallström.
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 6.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.09.2004
18. Συνέπειες του ναυαγίου, στα ανοικτά της Τουρκίας, πλοίου που μετέφερε τοξική τέφρα (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση)
Δήλωση της Επιτροπής: Συνέπειες του ναυαγίου, στα ανοικτά της Τουρκίας, πλοίου που μετέφερε τοξική τέφρα
Η Margot Wallström (μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.
Παρεμβαίνουν οι Inés Ayala Sender, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, David Hammerstein Mintz, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Δημήτριος Παπαδημούλης, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Johannes Blokland, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Frank Vanhecke, μη εγγεγραμμένος, Willi Piecyk, Διαμάντω Μανωλάκου και Margot Wallström.
Η συζήτηση περατώνεται.
19. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης
Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 344.811/OJMA).
20. Λήξη της συνεδρίασης
Η συνεδρίαση λήγει στις 7.10 μ.μ.
Julian Priestley
Γενικός Γραμματέας
Dagmar Roth-Behrendt
Αντιπρόεδρος
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ
Υπέγραψαν:
Adamou, Adwent, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayuso González, Baco, Badía i Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Cashman, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Clark, Coelho, Corbett, Corbey, Correia, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Del Turco, Demetriou, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Fontaine, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lax, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Martens, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristobal Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Myller, Napoletano, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Purvis, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Saryusz-Wolski, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Smith, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wiersma, Wierzejski, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka