Αγωγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της IIC Informations-Industrie Consulting GmbH, η οποία ασκήθηκε στις 24 Δεκεμβρίου 2004

(Υπόθεση T-500/04)

(2005/C 82/59)

Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων άσκησε αγωγή, στις 24 Δεκεμβρίου 2004, κατά της IIC Informations-Industrie Consulting GmbH, Königswinter (Γερμανία), ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η ενάγουσα εκπροσωπείται από τους G. Braun, W. Wils και N. Knittlmayer, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο.

Η ενάγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:

Προβαλλόμενοι με την αγωγή λόγοι και κύρια επιχειρήματα

Το 1996 η ενάγουσα συνήψε με την εναγομένη δύο συμβάσεις, με τις οποίες αυτή ανέλαβε την υποχρέωση να παράσχει στην εναγομένη χρηματοοικονομική συνδρομή για την εφαρμογή δύο διευρωπαϊκών πολιτιστικών σχεδίων. Η συνδρομή όφειλε να καλύψει το 50 % των δαπανών των σχεδίων της εναγομένης, εφόσον οι εν λόγω δαπάνες πραγματοποιήθηκαν κατά τους όρους της συμβάσεως και έχει ζητηθεί η απόδοσή τους. Βάσει των συμβάσεων αυτών, η εναγομένη έλαβε το 1997 συνολικό ποσό 400 821 γερμανικών μάρκων (DEM) (204 936,52 ευρώ) ως προκαταβολή επί του συνόλου της χρηματοοικονομικής συνδρομής.

Μετά το πέρας των σχεδίων, η εναγομένη διεκδίκησε από την ενάγουσα φερόμενες ως πραγματοποιηθείσες για τα σχέδια δαπάνες στις οποίες επιχείρησε να συμπεριλάβει την προκαταβληθείσα συνδρομή. Ωστόσο, η ενάγουσα διεξήγαγε έλεγχο και κατέληξε στο πόρισμα ότι η εναγομένη δικαιούται χρηματοοικονομική συνδρομή ύψους μόνον 46 300,18 DΕM (23 672,91 ευρώ) για αμφότερα τα σχέδια. Κατόπιν αυτού, η ενάγουσα ζητεί να της αποδοθεί το υπόλοιπο ποσό ανερχόμενο σε 181 263,61 ευρώ (354 520,82 DΕM).