2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Οι παρατηρητές Jerzy Jaskiernia και Janusz Lisak γνωστοποιούν ότι δε στάθηκε δυνατό να προσέλθουν εγκαίρως τη Δευτέρα 2 Ιουνίου για να μετάσχουν στις εργασίες του Κοινοβουλίου και να υπογράψουν την κατάσταση παρόντων, επειδή η πτήση τους ακυρώθηκε.

Ο Gérard Caudron γνωστοποιεί ότι ήταν παρών κατά τη συνεδρίαση της 4ης Ιουνίου 2003 αλλά το όνομά του δεν περιέχεται στην κατάσταση παρόντων.

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

Ο κ. Πρόεδρος τιμά τη μνήμη τεσσάρων γερμανών στρατιωτών, μελών του ISAF (Διεθνής Δύναμη Βοήθειας για την ασφάλεια στο Αφγανιστάν), οι οποίοι σκοτώθηκαν στην Καμπούλ, στις 7 Ιούνιου.

Εκφράζει, επ' ονόματι του Κοινοβουλίου, τα συλλυπητήριά του στις οικογένειες των θυμάτων και τη λύπη του στη γερμανική κυβέρνηση και τις γερμανικές στρατιωτικές δυνάμεις.

Οι αρμόδιες βελγικές αρχές ανακοίνωσαν το διορισμό των Anne André-Leonard, Koenraad Dillen και Philip Claeys, ως μέλη του Κοινοβουλίου, προς αντικατάσταση, αντίστοιχα, των Daniel Ducarme, Frank Vanhecke και Karel Dillen, με ισχύ από τις 16 Ιουνίου 2003.

Οι αρμόδιες ολλανδικές αρχές ανακοίνωσαν στο Σώμα ότι ο Peter Pex ορίζεται μέλος του Κοινοβουλίου στη θέση της Karla Peijs, από 11 Ιουνίου 2003.

Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει τις διατάξεις του άρθρου 7, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

5. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Κατόπιν αιτήσεως της Ομάδας PPE-DE, το Σώμα επικυρώνει τον ακόλουθο διορισμό:

7. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομικώς επικυρωμένα αντίγραφα του εξής εγγράφου:

Η ημερήσια διάταξη των εργασιών καθορίστηκε (σημείο 13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 2ας Ιουνίου 2003) και διανεμήθηκε διορθωτικό στην ημερήσια διάταξη (331.504/OJ/ΔΙΟΡΘ.).

Ο κ. Πρόεδρος προτείνει τις ακόλουθες αλλαγές στο διορθωτικό:

Η προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών για την Ολομέλεια ορίζεται σήμερα στις 4 μ.μ.

Το Σώμα εκφράζει τη σύμφωνη γνώμη του με τις τροποποιήσεις αυτές.

9. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν, βάσει του άρθρου 121α του Κανονισμού, οι εξής βουλευτές που επιθυμούν να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα:

Οι Guido Podestà, Pervenche Berès, Daniel Marc Cohn-Bendit, Carlos Lage και Ευστράτιος Κόρακας.

10. Ευρωπαϊκή Συνέλευση (έκτακτη συζήτηση) (άρθρο 110α του Κανονισμού)

Ο κ. Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση στην οποία εκφράζει τα συγχαρητήριά του προς τα μέλη της αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Συνέλευση για το Μέλλον της Ευρώπης, για τις εργασίες που ολοκληρώθηκαν και τα αποτελέσματα που ελήφθησαν.

Παρεμβαίνουν οι βουλευτές Íñigo Méndez de Vigo (πρόεδρος της αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Συνέλευση), Klaus Hänsch (πρώτος αντιπρόεδρος της αντιπροσωπείας αυτής), Elmar Brok (πρόεδρος της επιτροπής AFET), εξ ονόματος της ομάδας PPE-DE, Enrique Barón Crespo, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Graham R. Watson, εξ ονόματος της ομάδας ELDR, Sylvia-Yvonne Kaufmann, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Monica Frassoni, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, José Ribeiro e Castro, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Jens-Peter Bonde, εξ ονόματος της Ομάδας EDD, Georges Berthu, μη εγγεγραμμένος, Jonathan Evans, Giorgio Napolitano (πρόεδρος της επιτροπής AFCO), Andrew Nicholas Duff, Esko Olavi Seppänen, Brian Crowley, William Abitbol, Gianfranco Dell'Alba, Francesco Fiori και Charlotte Cederschiöld.

Ο κ. Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, αντιπροσωπεία της επιτροπής εθνικής ασφάλειας και εξωτερικής πολιτικής του Κοινοβουλίου της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν, υπό τον πρόεδρό της, Mohsen Mirdamadi, που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.

12. Μέση Ανατολή (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση)

Δηλώσεις του Ύπατου Εκπροσώπου για την ΚΕΠΠΑ και της Επιτροπής: Μέση Ανατολή.

Οι Javier Solana (Ύπατος Εκπρόσωπος για την ΚΕΠΠΑ) και Christopher Patten (μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν σε δηλώσεις.

Παρεμβαίνει ο Gerardo Galeote Quecedo, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE.

Παρεμβαίνουν οι βουλευτές Enrique Barón Crespo, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Bob van den Bos, εξ ονόματος της Ομάδας ELDR, Luisa Morgantini, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Jan Dhaene, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Gerard Collins, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Paul Coûteaux, εξ ονόματος της Ομάδας EDD, Marco Pannella, μη εγγεγραμμένος, Armin Laschet, John Hume, Frédérique Ries, Roseline Vachetta, Nelly Maes, Franz Turchi, Bastiaan Belder, Dominique F.C. Souchet, Charles Tannock, Emilio Menéndez del Valle, Luciana Sbarbati και Αλέξανδρος Αλαβάνος.

Παρεμβαίνουν οι βουλευτές Ulla Margrethe Sandbæk, Ursula Stenzel, Jacques F. Poos, Jean-Thomas Nordmann, Johannes (Hannes) Swoboda, Giovanni Claudio Fava και Javier Solana.

13. Στρατηγική για την ασφάλεια στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Εφαρμογή του προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας ελαφρού οπλισμού (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση)

Δηλώσεις του Ύπατου Εκπροσώπου για την ΚΕΠΠΑ και της Επιτροπής: Στρατηγική για την ασφάλεια στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Εφαρμογή του προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας ελαφρού οπλισμού.

Οι Javier Solana (Ύπατος Εκπρόσωπος για την ΚΕΠΠΑ) και Christopher Patten (μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν σε δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι βουλευτές Elmar Brok, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Ole Andreasen, εξ ονόματος της Ομάδας ELDR, Pernille Frahm, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Daniel Marc Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Ursula Stenzel, Ιωάννης Σουλαδάκης, Johan Van Hecke, Patricia McKenna, Margrietus J. van den Berg, Francisca Sauquillo Pérez del Arco και Javier Solana.

Προτάσεις ψηφίσματος που υποβλήθηκαν βάσει του άρθρου 37, παράγραφος 2, του Κανονισμού, προς περάτωση της συζήτησης:

Philippe Morillon και Karl von Wogau, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου ελαφρού οπλισμού (B5-0312/2003)

Patricia McKenna, Nelly Maes και Elisabeth Schroedter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου ελαφρού οπλισμού (B5-0313/2003)

Francis Wurtz και Pernille Frahm, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου ελαφρού οπλισμού (B5-0314/2003)

Luís Queiró και Cristiana Muscardini, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου ελαφρού οπλισμού (B5-0315/2003)

Johan Van Hecke και Bob van den Bos, εξ ονόματος της Ομάδας ELDR, σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου ελαφρού οπλισμού (B5-0316/2003)

Glenys Kinnock και Margrietus J. van den Berg, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου ελαφρού οπλισμού (B5-0317/2003)

14. Μέλλον της συμφωνίας για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων του ΠΟΕ (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Μέλλον της συμφωνίας για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων του ΠΟΕ.

Pascal Lamy (μέλλος της Επιτροπής) προβαίνει σε δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι βουλευτές Concepció Ferrer, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Luis Berenguer Fuster, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Ilda Figueiredo, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Jean Lambert, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Regina Bastos, Carlos Lage, Guido Bodrato, Harald Ettl, Κωνσταντίνος Χατζηδάκης, Imelda Mary Read και Pascal Lamy (μέλος της Επιτροπής).

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 8 μ.μ και επαναλαμβάνεται στις 9.05 μ.μ.)

15. Καταστατικό και χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το καταστατικό και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων [COM(2003)77 — C5-0059/2003 — 2003/0039(COD)] — Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων.

Παρεμβαίνει ο José Ribeiro e Castro ο οποίος ζητεί την εφαρμογή του άρθρου 130α του Κανονισμού στην έκθεση αυτή (ο κ. Πρόεδρος λαμβάνει γνώση του αιτήματος και αναφέρει ότι θα το υποβάλει στον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου).

Παρεμβαίνει η Loyola de Palacio (αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι βουλευτές Helmut Kuhne (συντάκτης γνωμοδότησης της επιτροπής CONT), Ursula Schleicher, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Richard Corbett, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Andrew Nicholas Duff, εξ ονόματος της Ομάδας ELDR, Sylvia-Yvonne Kaufmann, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Neil MacCormick, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Jens-Peter Bonde, εξ ονόματος της Ομάδας EDD, Georges Berthu, μη εγγεγραμμένος, ο οποίος υποστηρίζει επίσης το αίτημα του José Ribeiro e Castro, Othmar Karas, Δημήτρης Τσάτσος, Ole B. Sørensen, Freddy Blak, Gérard Onesta, Graham H. Booth, Gianfranco Dell'Alba, Daniel J. Hannan, Luís Marinho, Pernille Frahm, Hiltrud Breyer, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Proinsias De Rossa, Erik Meijer και Loyola de Palacio.

16. Ενέργεια: συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για την συνεργασία στον τομέα της ενέργειας με τις αναπτυσσόμενες χώρες [COM(2002)408 — C5-0537/2002 — 2002/2244(INI)] — Επιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας.

Παρεμβαίνει Loyola de Palacio (αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι βουλευτές Francisca Sauquillo Pérez del Arco, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Yasmine Boudjenah, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, και Loyola de Palacio.

17. Ατυχήματα σχετιζόμενα με επικίνδυνες ουσίες ***II (συζήτηση)

Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για τη θέσπιση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 96/82/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων όπου υπεισέρχονται επικίνδυνες ουσίες [14054/1/2002 — C5-0085/2003 — 2001/0257(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών.

Giorgio Lisi παρουσιάζει τη σύσταση για δεύτερη ανάγνωση.

Παρεμβαίνει Margot Wallström (μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι βουλευτές Anne Ferreira, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Inger Schörling, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Johannes (Hans) Blokland, εξ ονόματος της Ομάδας EDD, David Robert Bowe και Dorette Corbey

18. Προστασία και διατήρηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής: προς μια στρατηγική για την προστασία και τη διατήρηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος [COM(2002)539 — C5-0155/2003 — 2003/2065(INI)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών.

Παρεμβαίνει Margot Wallström (μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι βουλευτές Patricia McKenna (συντάκτης γνωμοδότησης της επιτροπής PECH), Véronique De Keyser, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Astrid Thors, εξ ονόματος της Ομάδας ELDR, Eija-Riitta Anneli Korhola, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, και Margot Wallström.

19. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 331.504/OJJE).

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 11.35 μ.μ.

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ

Έχουν υπογράψει:

Aaltonen, Abitbol, Adam, Ahern, Ainardi, Alavanos, Almeida Garrett, Alyssandrakis, Andersen, Andersson, Andreasen, André-Léonard, Andrews, Aparicio Sánchez, Arvidsson, Atkins, Auroi, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Bakopoulos, Balfe, Baltas, Banotti, Barón Crespo, Bartolozzi, Bastos, Bautista Ojeda, Bayona de Perogordo, Beazley, Bébéar, Belder, Berend, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Bernié, Berthu, Bertinotti, Beysen, Bigliardo, Blak, Blokland, Bodrato, Böge, Bösch, von Boetticher, Bonde, Boogerd-Quaak, Booth, Bordes, Borghezio, van den Bos, Boudjenah, Boumediene-Thiery, Bouwman, Bowe, Bowis, Bradbourn, Brie, Brienza, Brok, Brunetta, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Busk, Butel, Callanan, Camisón Asensio, Campos, Camre, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carraro, Carrilho, Casaca, Cashman, Caudron, Caullery, Cederschiöld, Celli, Cercas, Ceyhun, Chichester, Philip Claeys, Clegg, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Collins, Colom i Naval, Corbett, Corbey, Cornillet, Coûteaux, Cox, Crowley, Cunha, Cushnahan, van Dam, Damião, Darras, Daul, De Clercq, Decourrière, De Keyser, Dell'Alba, De Mita, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Dhaene, Díez González, Di Lello Finuoli, Dillen, Dimitrakopoulos, Di Pietro, Doorn, Dover, Doyle, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Dupuis, Ebner, Echerer, Elles, Esclopé, Ettl, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Farage, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernández Martín, Ferreira, Ferrer, Ferri, Fiebiger, Figueiredo, Fiori, Fitzsimons, Flautre, Florenz, Ford, Formentini, Foster, Fourtou, Frahm, Fraisse, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gahrton, Galeote Quecedo, Garaud, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Garot, Garriga Polledo, Gasòliba i Böhm, de Gaulle, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Glase, Goepel, Görlach, Gollnisch, Gomolka, González Álvarez, Goodwill, Gorostiaga Atxalandabaso, Graça Moura, Gröner, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hager, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Herzog, Hieronymi, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, Huhne, van Hulten, Hume, Hyland, Iivari, Ilgenfritz, Imbeni, Inglewood, Isler Béguin, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jové Peres, Junker, Karamanou, Karas, Karlsson, Katiforis, Kaufmann, Kauppi, Keppelhoff-Wiechert, Keßler, Khanbhai, Kindermann, Glenys Kinnock, Klamt, Klaß, Knolle, Koch, Konrad, Korakas, Korhola, Koukiadis, Koulourianos, Krarup, Krehl, Krivine, Kuckelkorn, Kuhne, Kuntz, Lage, Lagendijk, Laguiller, Lalumière, Lambert, Lang, Lange, Langen, Langenhagen, Lannoye, de La Perriere, Laschet, Lavarra, Lechner, Lehne, Leinen, Liese, Linkohr, Lipietz, Lisi, Lombardo, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McCartin, MacCormick, McKenna, McMillan-Scott, McNally, Maes, Maij-Weggen, Malliori, Manders, Manisco, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marchiani, Marinho, Marini, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Hugues Martin, Martinez, Martínez Martínez, Mastella, Mastorakis, Mathieu, Matikainen-Kallström, Mauro, Hans-Peter Mayer, Xaver Mayer, Mayol i Raynal, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Mennitti, Menrad, Messner, Miguélez Ramos, Miller, Miranda, Modrow, Mombaur, Montfort, Moraes, Morgantini, Morillon, Emilia Franziska Müller, Müller, Mulder, Murphy, Musotto, Musumeci, Myller, Naïr, Napoletano, Napolitano, Naranjo Escobar, Newton Dunn, Nicholson, Nisticò, Nobilia, Nogueira Román, Nordmann, Obiols i Germà, Ojeda Sanz, Olsson, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Oostlander, Oreja Arburúa, Ortuondo Larrea, Paasilinna, Pacheco Pereira, Paciotti, Pack, Paisley, Pannella, Papayannakis, Patakis, Patrie, Paulsen, Pérez Royo, Roy Perry, Pesälä, Pex, Piecyk, Piétrasanta, Pirker, Piscarreta, Pisicchio, Pittella, Plooij-van Gorsel, Podestà, Pohjamo, Pomés Ruiz, Poos, Prets, Procacci, Pronk, Provan, Puerta, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Randzio-Plath, Rapkay, Raymond, Read, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rod, de Roo, Rothe, Rothley, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Ruffolo, Rutelli, Sacconi, Sacrédeus, Saint-Josse, Sakellariou, Sandberg-Fries, Sandbæk, Santini, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Sbarbati, Scapagnini, Scarbonchi, Schaffner, Scheele, Schierhuber, Schleicher, Gerhard Schmid, Herman Schmid, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schörling, Ilka Schröder, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Seppänen, Sichrovsky, Simpson, Sjöstedt, Skinner, Smet, Sörensen, Sommer, Sornosa Martínez, Souchet, Souladakis, Sousa Pinto, Staes, Stenmarck, Sterckx, Stihler, Stirbois, Stockmann, Stockton, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Swiebel, Swoboda, Sørensen, Tajani, Tannock, Terrón i Cusí, Theato, Theorin, Thomas-Mauro, Thorning-Schmidt, Thors, Thyssen, Titford, Titley, Torres Marques, Trentin, Tsatsos, Turchi, Turco, Turmes, Uca, Vachetta, Väyrynen, Vairinhos, Valdivielso de Cué, Valenciano Martínez-Orozco, Vallvé, Van Brempt, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vattimo, Veltroni, van Velzen, Vermeer, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Virrankoski, Vlasto, Volcic, Wachtmeister, Wallis, Walter, Watson, Watts, Weiler, Wenzel-Perillo, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wuori, Wyn, Wynn, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zimeray, Zimmerling, Zissener, Zorba, Zrihen

Παρατηρητές

Bastys Mindaugas, Bekasovs Martijans, Bielan Adam, Bobelis Kazys Jaunutis, Brejc Mihael, Chronowski Andrzej, Chrzanowski Zbigniew, Ciemniak Grażyna, Cybulski Zygmunt, Czinege Imre, Drzęźla Bernard, Ékes József, Fazakas Szabolcs, Gadzinowski Piotr, Gawłowski Andrzej, Germič Ljubo, Gruber Attila, Grzebisz-Nowicka Zofia, Gurmai Zita, Gyürk András, Hegyi Gyula, Holáň Vilém, Horvat Franc, Jakič Roman, Kāposts Andis, Kelemen András, Klich Bogdan, Kłopotek Eugeniusz, Klukowski Wacław, Konečná Kateřina, Kósa Kovács Magda, Kowalska Bronisława, Kreitzberg Peeter, Kriščiūnas Kęstutis, Kroupa Daniel, Kuzmickas Kęstutis, Kvietkauskas Vytautas, Lachnit Petr, Laštůvka Vladimír, Lewandowski Janusz Antoni, Lisak Janusz, Litwiniec Bogusław, Lydeka Arminas, Macierewicz Antoni, Maldeikis Eugenijus, Mallotová Helena, Maštálka Jiří, Matsakis Marios, Attard-Montalto John, Oleksy Józef, Őry Csaba, Pęczak Andrzej, Peterle Alojz, Pieniążek Jerzy, Plokšto Artur, Podgórski Bogdan, Podobnik Janez, Pospíšil Jiří, Protasiewicz Jacek, Rouček Libor, Rutkowski Krzysztof, Savi Toomas, Sefzig Luděk, Smorawiński Jerzy, Surján László, Szczygło Aleksander, Vadai Ágnes, Valys Antanas, Vareikis Egidijus, Vári Gyula, Vėsaitė Birutė, Wenderlich Jerzy, Widuch Marek, Wikiński Marek, Wojciechowski Janusz, Żenkiewicz Marian,